Verbes allemands commençant par F
Entrées du dictionnaire commençant par F : 131. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
F
fabrizieren (fabriquer, produire, manufacturer, inventer, forger, concocter)
fachen (attiser, raviver, souffler sur, exciter)
fächern (éventer, étaler en éventail, déployer, subdiviser, catégoriser, ventiler, répartir)
fachsimpeln (parler technique, parler boutique, discuter de sujets spécialisés)
fahnden (rechercher activement, être à la poursuite de, traquer, lancer un avis de recherche)
fahren (aller (en véhicule), rouler, conduire, se déplacer, prendre (le train/bus), voyager en, se rendre en, piloter, manœuvrer, opérer, naviguer, aller en bateau, faire du bateau, filer, s'élancer, foncer, se précipiter)
fallen (tomber, chuter, baisser, tomber (au combat), succomber, être vaincu, diminuer, décliner, tomber (sur une date), échoir, être abattu, être renversé, être coupé)
fällen (abattre, couper, rendre (un jugement), prendre (une décision), prononcer)
fallenlassen (laisser tomber, faire tomber, lâcher, abandonner, renoncer à)
fälschen (falsifier, contrefaire)
falten (plier, pli, ride)
fangen (attraper, saisir, capturer, commencer, se mettre à, débuter, arrêter, prendre, appréhender, comprendre, piger, cerner, prendre feu, s'enflammer, commencer à brûler)
färben (colorer, teindre, se teindre (pour les cheveux), influencer, teinter)
fassen (saisir, prendre, empoigner, attraper, comprendre, réaliser, concevoir, formuler, exprimer, résumer, condenser, contenir, avoir une capacité de, pouvoir accueillir, prendre (une décision), arrêter (une résolution), se décider à)
fasten (jeûner, faire un jeûne, observer le jeûne, le jeûne, la diète (abstinence))
faszinieren (Fasciner, captiver, passionner, Intéresser vivement, intriguer)
favorisieren (favoriser, préférer, privilégier)
faxen (faire des bêtises, faire des farces, faire des singeries, bêtises, espiègleries, singeries, farces)
fechten (faire de l'escrime, escrimer, lutter, combattre, se battre, défendre, plaider pour, se battre pour, militer pour)
federn (amortir, absorber les chocs, être élastique, garnir de plumes, emplumer, rembourrer, empenner, garnir de plumes (une flèche))
fegen (balayer, souffler violemment, déferler, s'engouffrer)
fehlen (manquer, être absent, faire défaut, manquer de, être dépourvu de, rater, faire un écart, manquer (à quelqu'un), faire une erreur, se tromper, commettre une faute)
fehlschlagen (échouer, rater, manquer, avorter)
feiern (célébrer, fêter, faire la fête, honorer, commémorer, célébrer (en hommage), célébrer avec joie, jubiler)
feilen (limer, polir à la lime, peaufiner, perfectionner, améliorer, affiner)
feilschen (marchander, négocier le prix)
fernbleiben (s'absenter, ne pas se présenter, faire défaut)
fernhalten (tenir à l'écart, éloigner, maintenir à distance, préserver)
fernsehen (regarder la télévision, regarder la télé, télévision, le petit écran)
fertigen (fabriquer, produire, confectionner, terminer, finaliser, achever, rédiger)
fertigstellen (terminer, achever, finaliser)
fesseln (attacher, ligoter, entraver, enchaîner, garrotter, captiver, passionner, fasciner, tenir en haleine, absorber)
festhalten (tenir ferme, s'agripper, se retenir, maintenir, consigner, noter, enregistrer, documenter, fixer par écrit, s'en tenir à, persister, rester ferme, s'accrocher à)
festigen (consolider, renforcer, affermir, stabiliser)
festlegen (fixer, établir, déterminer, se décider, opter, arrêter son choix, se prononcer, spécifier, définir, préciser)
festmachen (fixer, attacher, amarrer, arrimer, conclure, arrêter, convenir de)
festnehmen (arrêter, appréhender, interpeller, capturer, tenir fermement, saisir fermement, agripper)
festschreiben (fixer officiellement, entériner, consigner officiellement, consigner par écrit, officialiser par écrit, acter)
festsetzen (fixer, déterminer, établir, arrêter, appréhender, interpeller, mettre en état d'arrestation, se coincer, s'encrasser, se bloquer, s'immobiliser)
feststehen (être fixé, être arrêté, être décidé, être certain, être établi, être avéré)
feststellen (constater, vérifier, déterminer, établir, s'apercevoir, fixer, immobiliser, assujettir, bloquer, arrimer, arrêter, appréhender, interpeller, capturer, prendre en flagrant délit)
fetten (graisser, lubrifier, huiler, génial, impressionnant, cool, super, énorme)
fetzen (lambeau, chiffon, morceau, bout, fragment, foncer, se ruer, filer, dévaler, se précipiter, bribe, éclat)
feuern (licencier, renvoyer, virer, mettre à la porte, tirer, faire feu, lancer, encourager, soutenir, motiver, galvaniser)
fiebern (trépigner d'impatience, attendre avec fièvre, être fébrile, avoir de la fièvre, être fiévreux)
filmen (filmer, tourner, enregistrer, film)
filtern (filtrer, trier, sélectionner)
finanzieren (financer, subventionner, apporter des fonds, payer à crédit, étaler le paiement)
finden (trouver, dénicher, mettre la main sur, estimer, juger, considérer, se frayer un chemin, se positionner, considérer comme, localiser, débusquer, découvrir par hasard, tomber sur)
firmieren (exercer sous le nom de, opérer sous la raison sociale de, être enregistré sous le nom de)
fischen (pêcher, chercher à obtenir, quêter)
fixen (se shooter, se piquer, s'injecter de la drogue, réparer, arranger, dépanner, bricoler, régler)
fixieren (fixer, attacher, immobiliser, maintenir en place, fixer du regard, dévisager, observer intensément, établir, déterminer, arrêter, définir, fixer l'image, stabiliser l'image)
flackern (vaciller, scintiller, papilloter, trembloter, vacillement, scintillement, papillotement, tremblotement)
flammen (flamber, brûler, s'embraser, brûler (de passion), s'enflammer, découper au chalumeau, chauffer à la flamme, flamber (technique))
flanieren (flâner, se balader, se promener)
flanken (centrer, flanc, côté, aile)
flankieren (flanquer, encadrer, border)
flattern (battre des ailes, voleter, papillonner, battre, flotter, claquer, palpiter, trembler)
flechten (tresser, natter, entrelacer, insérer, glisser, tisser)
flecken (tache, salissure, macule, tacher, salir, maculer, petit coin, patelin, bourgade, hameau)
flehen (supplier, implorer, conjurer)
flicken (raccommoder, réparer, repriser, pièce, rustine, raccommodage)
fliegen (voler, filer, se précipiter, passer vite, être viré, être renvoyé, être exclu, être expulsé, se faire mettre à la porte, s'envoler, être emporté, flotter, virevolter)
fliehen (fuir, s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, se sauver, éviter, échapper à, se soustraire à, esquiver)
fließen (couler, s'écouler, ruisseler, circuler, se dérouler, être fluide, avancer, progresser, se dérouler sans accroc, passer, se dérouler naturellement, aller de soi)
flimmern (scintiller, vaciller, papilloter, scintillement, papillotement, vacillement)
flirten (flirter, draguer, faire des avances)
flitzen (filer, se précipiter, foncer, courir à toute vitesse, se déplacer à toute vitesse)
florieren (prospérer, être florissant, fleurir, connaître le succès)
fluchen (jurer, blasphémer, sacrer (Québec), dire des jurons, lancer une malédiction, jeter un sort, maudire)
flüchten (s'enfuir, fuir, prendre la fuite, se réfugier, chercher refuge, se réfugier dans, fuir dans)
flüstern (chuchoter, murmurer)
fluten (inonder, submerger, envahir, déborder, baigner, remplir)
fokussieren (se concentrer, focaliser, centrer, faire la mise au point, régler le foyer)
folgen (suivre, venir après, marcher derrière, obéir à, se conformer à, s'ensuivre, découler, résulter)
folgern (déduire, conclure, inférer)
foltern (torturer, martyriser, supplicier)
forcieren (accélérer, intensifier, forcer le rythme, précipiter, forcer, contraindre, obliger, presser)
fordern (exiger, réclamer, revendiquer, demander, défier, mettre au défi, provoquer, lancer un défi, stimuler, favoriser, encourager, promouvoir)
fördern (promouvoir, encourager, favoriser, soutenir, financer, subventionner, accorder des fonds, soutenir financièrement, extraire, exploiter, produire, tirer (du sol))
formen (former, modeler, façonner, mouler, créer, constituer, établir, formes)
formieren (se former, se mettre en rang, se rassembler)
formulieren (formuler, exprimer, énoncer, élaborer, concevoir, rédiger, établir)
forschen (faire de la recherche, rechercher, étudier, enquêter, investiguer)
fortbestehen (persister, subsister, perdurer, continuer d'exister, se maintenir, poursuite, maintien, subsistance, pérennité, continuité)
fortbewegen (se déplacer, se mouvoir, circuler, avancer)
fortfahren (poursuivre, continuer, reprendre, aller de l'avant, reprendre la route, repartir, poursuivre son chemin)
fortführen (poursuivre, continuer, maintenir, développer)
fortschreiben (actualiser, mettre à jour, prolonger, réviser)
fortschreiten (progresser, avancer, faire des progrès, évoluer)
fortsetzen (continuer, poursuivre, reprendre, prolonger, étendre, maintenir, perpétuer)
fotografieren (photographier, prendre en photo, faire une photo, shooter, documenter, enregistrer, immortaliser)
foulen (faucher, commettre une faute, pourrir, se décomposer, se gâter)
fragen (demander, interroger, questionner, se demander, s'enquérir, demander après, solliciter, réclamer)
freien (faire la cour, demander en mariage, courtiser, libérer, dégager, rendre disponible)
freigeben (libérer, autoriser, débloquer, valider, approuver, publier, diffuser, mettre en ligne, rendre public, dégager, mettre à disposition)
freihalten (réserver, garder libre, bloquer, conserver, laisser libre, dégager, maintenir libre, ne pas obstruer)
freikommen (être libéré, se libérer, s'échapper, se dégager, avoir du temps libre)
freilassen (libérer, relâcher, mettre en liberté, laisser libre, donner carte blanche, laisser faire)
freilegen (dégager, mettre à nu, dévoiler, mettre au jour, déblayer)
freimachen (libérer, dégager, faire de la place, débarrasser, découvrir, se déshabiller, dénuder)
freisetzen (libérer, dégager, émettre, affranchir)
freisprechen (acquitter, déclarer innocent, relaxer, dégager, libérer, dispenser, relever)
freistellen (laisser libre choix, laisser le choix, donner la possibilité, dispenser, exempter, libérer, dégager, mettre à pied (temporairement), suspendre, écarter)
frequentieren (fréquenter, hanter)
fressen (bouffer, manger (péjoratif), dévorer (animal), ronger, corroder, attaquer, consumer, engloutir, dévorer, bouffer (fam.), s'empiffrer, absorber)
freuen (se réjouir, être content, être heureux, manifester sa joie, être ravi, se réjouir à l'avance, attendre avec impatience, avoir hâte de)
frieren (avoir froid, geler, grelotter, se congeler, se glacer, se bloquer, se figer)
frischen (rafraîchir, renouveler, aérer, frais, fraîche, fraîchement fait)
frisieren (maquiller, trafiquer, arranger (des données), coiffer, se coiffer, préparer, tuner, pousser (un moteur))
fristen (vivoter, végéter, subsister misérablement, prolonger, renouveler, proroger)
frohlocken (exulter, jubiler, se réjouir bruyamment, triompher)
frönen (se livrer à, s'adonner à, se consacrer à)
frösteln (frissonner, grelotter, avoir des frissons)
fruchten (porter ses fruits, réussir, être fructueux, donner des résultats, fructifier, produire des fruits, donner des fruits)
frühstücken (prendre le petit-déjeuner, déjeuner (Belgique, Suisse, Canada))
frustrieren (frustrer, décourager, décevoir, exaspérer)
fügen (assembler, joindre, ajuster, insérer, ajouter, se soumettre, se plier, s'adapter, se résigner)
fühlen (ressentir, éprouver, sentir, toucher, palper, penser, estimer, avoir le sentiment, considérer, se sentir)
führen (guider, diriger, mener, conduire, conduire à, mener à, aller vers, tenir, avoir, être à la tête de, aboutir à)
füllen (remplir, garnir, combler, emplir, occuper, envahir, satisfaire, répondre à)
fundieren (fonder, étayer, asseoir, baser, financer, doter de fonds, capitaliser)
fungieren (servir (de), faire fonction de, agir comme, remplir le rôle de)
funkeln (scintiller, étinceler, briller, miroiter, scintillement, étincellement, éclat, miroitement)
funken (émettre, transmettre, radio-émettre, télégraphier, crépiter, faire des étincelles, scintiller, jeter des étincelles, s'immiscer, intervenir, se mêler, interférer)
funktionieren (fonctionner, marcher, opérer, réussir, être efficace, porter ses fruits)
fürchten (craindre, avoir peur, redouter, craindre que, appréhender, avoir le pressentiment que, vénérer, révérer, respecter avec crainte)
fusionieren (fusionner, se fusionner)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano