Verbes allemands commençant par M

Entrées du dictionnaire commençant par M : 105. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

M

machen (faire, réaliser, effectuer, fabriquer, créer, construire, rendre, causer, provoquer, gagner, obtenir, faire (de l'argent, des progrès), participer à, prendre part à, s'engager dans, préparer, arranger, faire (le lit, le dîner), émettre, produire)

mähen (tondre, faucher, moissonner)

mahlen (moudre, broyer, pulvériser)

mahnen (relancer, rappeler, mettre en demeure, avertir, réprimander, exhorter, mettre en garde, insister sur)

malen (peindre, faire de la peinture, dessiner, faire un dessin)

managen (gérer, manager, diriger, piloter)

mangeln (manquer de, être dépourvu de, faire défaut, faire cruellement défaut, calandrer, passer à la calandre)

manifestieren (se manifester, apparaître, se révéler, se déclarer, exprimer, déclarer, manifester, afficher)

manipulieren (manipuler, influencer, manœuvrer, tromper, régler, modifier, bidouiller)

mannen (armer, équiper, pourvoir en personnel, garnir)

manövrieren (manœuvrer, piloter, guider, manipuler, tirer les ficelles)

mären (conte, légende, récit, fable, raconter, conter, narrer)

markieren (marquer, signaler, indiquer, surligner, démarquer, baliser, repérer, délimiter, sélectionner, cocher, mettre en évidence)

marschieren (marcher, défiler)

maskieren (masquer, dissimuler, camoufler, maquiller, grimer, déguiser)

massieren (masser, se masser, se rassembler en masse, concentrer)

mauern (maçonner, construire un mur, bâtir un mur, faire de la rétention, être buté, se murer, faire obstruction)

mausern (muer, se développer, s'affirmer, faire son chemin, se bonifier)

meckern (râler, se plaindre, grogner, ronchonner, bêler (chèvre), chevroter)

meditieren (méditer, se recueillir, pratiquer la méditation)

mehren (augmenter, accroître, multiplier, propager, diffuser, répandre, faire circuler)

meiden (éviter, fuir, se tenir à l'écart de, esquiver, s'abstenir de, se priver de, renoncer à)

meinen (penser, croire, estimer, être d'avis, vouloir dire, parler de, désigner, viser, avoir l'intention, être sérieux)

meißeln (ciseler, sculpter, tailler, façonner, élaborer avec soin)

meistern (maîtriser, dominer, exceller dans, surmonter, venir à bout de, réussir, triompher de)

melden (signaler, déclarer, annoncer, notifier, s'inscrire, se porter volontaire, se faire connaître, se signaler, se présenter, se déclarer, lever la main, se manifester, demander la parole)

melken (traire, exploiter, tirer profit de, pressurer, sucer)

merken (remarquer, s'apercevoir, constater, se souvenir, mémoriser, retenir, noter, faire attention à)

messen (mesurer, évaluer, se mesurer, rivaliser, affronter, juger)

mieten (louer, prendre en location)

mildern (atténuer, adoucir, alléger, modérer, apaiser, tempérer, radoucir)

mimen (jouer, interpréter, mimer, feindre, simuler, faire semblant de)

mindern (réduire, diminuer, atténuer, amoindrir)

minimieren (minimiser, réduire au minimum, limiter)

mischen (mélanger, combiner, brasser, s'immiscer, s'en mêler, intervenir, s'ingérer, peser sur, battre)

missachten (enfreindre, ignorer, mépriser, faire fi de, négliger, sous-estimer, faire peu de cas de)

missbilligen (désapprouver, réprouver, condamner)

missbrauchen (abuser de, détourner, faire un mauvais usage de, exploiter, maltraiter)

missen (se passer de, se priver de, manquer)

missfallen (déplaire, mécontenter, insupporter)

misshandeln (maltraiter, brutaliser, sévir contre)

misslingen (échouer, rater, ne pas réussir)

misstrauen (se méfier de, se défier de, ne pas faire confiance à, méfiance, défiance, suspicion)

missverstehen (mal comprendre, interpréter à tort, se méprendre sur)

mitansehen (assister impuissant à, regarder sans pouvoir agir, être témoin sans intervenir)

mitarbeiten (collaborer, participer, travailler avec, contribuer)

mitbekommen (remarquer, percevoir, saisir, entendre, apprendre, recevoir, entendre parler de)

mitbestimmen (participer à la décision, codécider, avoir son mot à dire)

mitbringen (apporter, amener, emmener, comporter, entraîner, apporter avec soi)

mitdenken (réfléchir avec, participer intellectuellement, être actif mentalement, réflexion commune, participation intellectuelle)

miteinbeziehen (inclure, intégrer, prendre en considération)

mitentscheiden (participer à la décision, co-décider)

miterleben (vivre, être témoin de, partager)

mitfahren (prendre, accompagner en voiture, faire du covoiturage)

mitfeiern (fêter avec, participer aux festivités, célébrer avec)

mitfinanzieren (cofinancer, participer au financement, contribuer financièrement)

mitführen (porter sur soi, avoir sur soi, transporter)

mitgeben (donner pour la route, remettre, confier)

mitgehen (accompagner, venir avec, se joindre à, voler à l'étalage, chaparder, faire disparaître)

mitgestalten (co-créer, participer à la conception, contribuer à façonner, modeler avec)

mithalten (suivre le rythme, rivaliser, tenir la comparaison, être à la hauteur)

mithelfen (aider, participer, collaborer, prêter main-forte)

mitkommen (venir avec, accompagner, se joindre à, suivre, comprendre, saisir, suivre le rythme, se maintenir à niveau, rester à la page)

mitlaufen (participer, courir avec, se joindre à la course, tourner en parallèle, fonctionner simultanément, marcher avec)

mitmachen (participer, prendre part, se joindre à, se joindre, collaborer, coopérer, contribuer)

mitmischen (participer activement, s'impliquer, être de la partie, s'immiscer, se mêler de, intervenir sans y être invité)

mitnehmen (emporter, prendre avec soi, apporter, emmener, prendre avec soi (en voiture), donner un lift, prendre à emporter, retenir, tirer (une leçon), assimiler, emporter (au sens figuré))

mitreden (participer à la discussion, prendre part à la conversation, donner son avis)

mitreißen (emballer, enthousiasmer, captiver, emporter, entraîner, arracher)

mitschreiben (prendre des notes, noter, passer (un examen), se présenter à (une épreuve), participer à (un test écrit))

mitsingen (chanter avec, reprendre en chœur)

mitspielen (jouer avec, participer au jeu, entrer en ligne de compte, jouer un rôle, influencer)

mitteilen (communiquer, informer, faire part, notifier, faire savoir, annoncer, transmettre, divulguer)

mittragen (partager, supporter, endosser, assumer avec, prendre sa part de, porter à plusieurs, aider à porter, transporter avec, prendre en portant)

mitverfolgen (suivre, suivre de près, suivre avec attention)

mitwirken (collaborer, participer, contribuer)

mitzählen (inclure dans le compte, compter avec, ajouter au total)

mitziehen (suivre le mouvement, participer, s'impliquer, suivre, accompagner, se joindre au mouvement)

mixen (mélanger, mixer, combiner, faire un mix, enchaîner)

mobilisieren (mobiliser, motiver)

modellieren (modeler, façonner, sculpter, modéliser, simuler)

moderieren (animer, présenter, modérer, tempérer, apaiser)

modernisieren (moderniser, rénover, actualiser, mettre à jour)

modifizieren (modifier, ajuster, adapter)

mögen (aimer, apprécier, pouvoir, il se peut que, peut-être, tenir à, vouloir bien, être enclin à, préférer, avoir envie de)

monieren (critiquer, relever, signaler, formuler une objection, contester)

montieren (monter, assembler, installer, fixer, poser, ajuster, éditer)

morden (assassiner, commettre un meurtre, tuer)

mosern (râler, rouspéter, geindre, maugréer)

motivieren (motiver, encourager, stimuler, justifier, expliquer, étayer)

mucken (râler, regimber, rouspéter, rechigner, pépins, petits problèmes, caprices)

mühen (se donner de la peine, peiner, s'efforcer, peines, efforts, labeurs)

multiplizieren (multiplier)

munden (plaire (au goût), être savoureux, régaler)

münden (se jeter, déboucher, confluer, aboutir, se terminer par)

munkeln (chuchoter, murmurer, faire courir des rumeurs)

münzen (frapper, forger, créer, monnayer, pièces, monnaie)

murmeln (murmurer, marmonner, grommeler)

murren (murmurer (de mécontentement), ronchonner, grommeler, grogner, murmure (de mécontentement), ronchonnement, grognement)

musizieren (jouer de la musique, faire de la musique, pratiquer un instrument)

müssen (devoir, falloir, être obligé de, être probable que)

mustern (examiner, scruter, inspecter, observer, dévisager, recruter, sélectionner, passer la visite médicale, examiner pour le recrutement)

muten (pressentir, ressentir, deviner, percevoir intuitivement, flairer, attribuer, prêter, supposer, imputer, conférer)

mutieren (muter, se transformer génétiquement, se transformer, évoluer, se métamorphoser)

mutmaßen (supposer, conjecturer, présumer)