Verbes allemands commençant par P

Entrées du dictionnaire commençant par P : 100. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

P

paaren (s'accoupler, accoupler, s'unir pour la reproduction, associer, combiner, accorder, s'associer)

pachten (louer, affermer, prendre à bail)

packen (emballer, faire ses bagages, empaqueter, saisir, attraper, empoigner, agripper, réussir, parvenir à faire, venir à bout de, enthousiasmer, passionner, captiver, s'attaquer à, prendre à bras-le-corps, s'occuper de, affronter)

paddeln (pagayer, faire du canoë, faire du kayak, battre l'eau, barboter, gigoter dans l'eau)

parieren (parer, contrer, obéir, exécuter)

parken (garer, stationner, stationnement, action de garer)

parkieren (stationner, garer, parquer)

parodieren (parodier, pasticher)

partizipieren (participer, prendre part)

passen (convenir, aller, être adapté, être approprié, s'accorder, aller ensemble, s'harmoniser, correspondre, aller (taille), être à la bonne taille, s'ajuster, être à sa taille, passer (son tour), se coucher, ne pas jouer, faire attention, surveiller, veiller sur)

passieren (se passer, arriver, se produire, survenir, traverser, franchir, passer, filtrer, tamiser)

patentieren (faire breveter, déposer un brevet, breveter)

patrouillieren (patrouiller, faire une ronde)

patzen (gâcher, rater, faire une gaffe, se planter (familier), tacher, salir, faire une tache)

pausen (faire une pause, s'arrêter, se reposer, interrompre, pauses, interruptions, temps de repos)

pausieren (mettre en pause, interrompre, suspendre)

peilen (relever, pointer, viser, capter, localiser, comprendre, saisir, piger (familier))

peitschen (fouetter, cingler, battre)

pendeln (faire la navette, être un navetteur, être un pendulaire, osciller, se balancer, penduler, fluctuer, varier)

pensionieren (mettre à la retraite, pensionner)

perfektionieren (perfectionner, améliorer, peaufiner)

perlen (perler, ruisseler, goutter, perle, perles)

pfeifen (siffler, se moquer de, ignorer, n'en avoir rien à faire, s'en ficher, chanter, gazouiller, jouer (de la flûte), siffler (un air))

pflanzen (Planter, Implanter, instiller, enraciner, poser, camper)

pflastern (paver, daller, revêtir, recouvrir, tapisser, joncher)

pflegen (soigner, prendre soin de, prodiguer des soins à, s'occuper de, entretenir, maintenir, conserver, préserver, avoir l'habitude de, avoir coutume de, être habitué à)

pflücken (cueillir, récolter)

philosophieren (philosopher, spéculer, méditer)

picken (choisir, sélectionner, trier, picorer, becqueter)

piercen (se faire percer, se faire un piercing)

pilgern (pèleriner, faire un pèlerinage)

plädieren (plaider, défendre, militer pour, préconiser)

plagen (tourmenter, harceler, importuner, affliger, fléau, plaie, nuisance, tourment)

planen (planifier, organiser, projeter, prévoir, concevoir, élaborer, établir le plan de, dessiner les plans de, anticiper, envisager)

plantschen (patauger, barboter, éclabousser)

plätschern (clapoter, murmurer, gazouiller (eau), papoter, bavarder à bâtons rompus, parler de choses et d'autres)

platzen (éclater, crever, exploser, faire irruption, débarquer, surgir, tomber à l'eau, échouer, capoter, faire long feu)

platzieren (placer, positionner, installer, disposer, investir)

plaudern (bavarder, papoter, causer, deviser, révéler (par inadvertance), divulguer, ébruiter, lâcher, jaser, parler de choses et d'autres, faire la conversation)

plündern (piller, saccager, mettre à sac, dépouiller, vider, épuiser)

pochen (battre, cogner, frapper, marteler, insister, revendiquer, exiger)

pointieren (souligner, accentuer, mettre en relief)

pokern (jouer au poker, bluffer, prendre des risques)

polarisieren (polariser, diviser, cliver)

polieren (polir, astiquer, faire briller, cirer)

politisieren (politiser, donner une dimension politique à)

poltern (faire du vacarme, dégringoler, faire un raffut, tempêter, fulminer, rouspéter)

poppen (baiser, coucher, ken (familier), éclater, faire pop, sauter)

porträtieren (portraiturer, faire le portrait de, peindre le portrait de, décrire, brosser le portrait de, camper)

posieren (prendre la pose, poser)

positionieren (positionner, placer, situer, se positionner, se placer)

posten (poster, publier, partager, affecter, assigner, placer, post, publication, billet, message, poste, position, place, station)

postieren (poster, positionner, placer)

postulieren (postuler, poser comme postulat, exiger, revendiquer, réclamer)

prädestinieren (prédestiner, destiner)

prägen (frapper (une monnaie), estamper, façonner, empreindre, marquer, influencer, déterminer, forger, créer, inventer (un mot))

prahlen (se vanter, fanfaronner, faire le fier)

praktizieren (exercer, pratiquer (une profession), pratiquer, appliquer, mettre en pratique)

prallen (heurter, frapper, cogner, percuter, rebondir, ricocher, faire ricochet)

prämieren (primer, récompenser, décerner un prix à)

prangen (resplendir, briller, étinceler, se détacher, étaler, exhiber, afficher, trôner)

prangern (dénoncer, stigmatiser, critiquer publiquement, fustiger)

präparieren (préparer, apprêter, mettre en condition, naturaliser, empailler, préparer (un spécimen))

präsentieren (présenter, exposer, montrer, remettre, offrir, se présenter, se comporter, se montrer)

präsidieren (présider, diriger)

prasseln (crépiter, tambouriner, grésiller, crépiter (feu), pleuvoir, déferler, s'abattre)

präzisieren (préciser, spécifier, clarifier, définir avec précision)

predigen (prêcher, sermonner, faire la leçon)

preisen (louer, vanter, célébrer, glorifier, encenser, adorer, exalter, faire l'éloge de, recommander)

preisgeben (révéler, dévoiler, divulguer, livrer, abandonner, sacrifier)

prellen (escroquer, duper, flouer, carotter, faire rebondir, dribbler)

preschen (foncer, se précipiter, se ruer)

pressen (presser, comprimer, aplatir, pousser, forcer, contraindre, mettre la pression, extraire)

privatisieren (privatiser)

proben (répéter, s'entraîner, faire des répétitions, échantillon, prélèvement, spécimen, essai)

probieren (essayer, goûter, tester, expérimenter, déguster, essayer (un vêtement))

produzieren (produire, fabriquer, créer, réaliser, générer, causer, engendrer, entraîner, fournir, délivrer)

profilieren (se profiler, se distinguer, se faire un nom, profiler, façonner, mettre en forme)

profitieren (profiter, bénéficier, tirer profit, tirer avantage)

prognostizieren (prédire, pronostiquer, prévoir)

programmieren (programmer, coder, développer, planifier, organiser, structurer, programmer (un événement))

projizieren (projeter, projeter une image, transférer)

proklamieren (proclamer, déclarer solennellement)

promovieren (obtenir un doctorat, soutenir une thèse, faire une thèse, promouvoir, favoriser, encourager, soutenir, développer)

propagieren (propager, diffuser, promouvoir, multiplier, cultiver)

prophezeien (prophétiser, prédire)

prosten (trinquer, porter un toast, lever son verre)

protestieren (protester, manifester, s'insurger, contester, s'opposer formellement, réclamer)

protokollieren (consigner, enregistrer, noter, tenir un procès-verbal)

provozieren (provoquer, inciter, susciter)

prüfen (vérifier, examiner, contrôler, inspecter, tester, évaluer, soumettre à un test, mettre à l'épreuve, étudier, analyser, enquêter sur, revoir, s'assurer de)

prügeln (rosser, battre, tabasser, frapper, cogner, se battre, en venir aux mains, se bagarrer, se colleter)

publizieren (publier, éditer, faire paraître)

pulsieren (battre, palpiter, vibrer, pulser, clignoter (lumière), fluctuer)

pumpen (pomper, faire un prêt (familier), taper (argot), emprunter)

punkten (marquer (des points), scorer, gagner des points, impressionner, briller, se démarquer, faire mouche)

purzeln (dégringoler, tomber en roulant, culbuter, chuter, tomber en flèche, s'effondrer)

puschen (booster, promouvoir, pousser, dynamiser, chaussons, pantoufles, chaussons d'intérieur)

pusten (souffler, être essoufflé, haleter)

putzen (nettoyer, faire le ménage, se brosser les dents, nettoyer les dents, entretenir, décrasser, cirer, astiquer, faire briller, plumer, vider, nettoyer (une volaille))