Verbes allemands commençant par D
Entrées du dictionnaire commençant par D : 135. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
D
dagegenhalten (opposer, répliquer, contrer, objecter, résister à, tenir ferme contre, opposer une force)
daherkommen (arriver, surgir, apparaître, débarquer, avoir l'air, donner l'impression, se présenter, paraître)
dahinstellen (poser, placer, mettre, déposer, présenter comme, décrire comme, faire passer pour, qualifier de)
dämmen (isoler, calorifuger, endiguer, contenir, retenir)
dämmern (crépusculer, faire sombre, tomber la nuit, poindre le jour, se faire jour, réaliser peu à peu, commencer à comprendre, s'éclairer)
dampfen (fumer (vapeur), dégager de la vapeur, émettre de la buée, rouler à la vapeur, naviguer à la vapeur, avancer en fumant)
dämpfen (atténuer, amortir, assourdir, tamiser, cuire à la vapeur, étuver, tempérer, modérer, refroidir, freiner)
danken (remercier, exprimer sa gratitude, devoir à, attribuer à)
darben (être dans le besoin, souffrir de privations, manquer du nécessaire, végéter)
darbieten (présenter, offrir, donner (un spectacle), interpréter, proposer, mettre à disposition, fournir)
darlegen (exposer, expliquer, présenter, détailler, énoncer)
darstellen (représenter, décrire, figurer, dépeindre, jouer, interpréter, incarner, constituer, signifier, être, exposer, montrer, présenter, expliquer, clarifier, détailler)
dastehen (être planté là, se tenir là, rester debout, passer pour, apparaître comme, se retrouver, se trouver, être placé, se présenter)
datieren (dater, déterminer la date de)
dauern (durer, prendre (du temps), se prolonger, persister, continuer, se maintenir, perdurer)
davonkommen (s'en sortir, s'échapper, en réchapper, s'en tirer, l'échapper belle, éviter la punition)
davonlaufen (s'enfuir, prendre la fuite, décamper)
davontragen (emporter, remporter, rapporter, subir, garder, conserver)
davonziehen (s'éloigner, partir, s'en aller, prendre de l'avance, distancer, s'échapper)
dazugeben (ajouter, rajouter, y mettre)
dazugehören (faire partie, appartenir, en être, être approprié, avoir sa place, faire partie de)
dazukommen (venir en plus, se joindre, arriver en plus, avoir le temps de, parvenir à, arriver à)
debattieren (débattre, discuter, argumenter)
debütieren (débuter, faire ses débuts, se produire pour la première fois)
decken (recouvrir, couvrir, mettre la table, dresser la table, prendre en charge, satisfaire, protéger, abriter, traiter, aborder, inclure)
definieren (définir, délimiter, circonscrire, caractériser, décrire)
degradieren (rétrograder, dégrader, rétrograder de grade, détériorer, abaisser)
dehnen (étirer, allonger, distendre, prolonger, faire durer)
deklarieren (déclarer, déclarer officiellement, déclarer fiscalement, définir)
deklassieren (déclasser, surclasser, écraser)
dekorieren (décorer, orner, embellir)
delegieren (déléguer, confier, transférer)
dementieren (démentir, nier officiellement, réfuter)
demolieren (démolir, raser, démanteler)
demonstrieren (démontrer, montrer, expliquer, manifester, protester, défiler)
demontieren (démonter, défaire, démanteler)
demütigen (humilier, abaisser, rabaisser, mortifier)
denken (penser, réfléchir, songer, croire, estimer, être d'avis, envisager, projeter, avoir l'intention, songer à, penser à, se souvenir de, avoir une pensée pour, juger, avoir une opinion sur, penser de)
denunzieren (dénoncer, accuser, moucharder)
deponieren (déposer, placer, consigner)
deportieren (déporter, expulser)
deprimieren (déprimer, démoraliser, abattre)
destabilisieren (déstabiliser, ébranler)
detaillieren (détailler, expliciter, développer, préciser)
detonieren (détoner, exploser)
deuten (interpréter, expliquer, déchiffrer, montrer, indiquer, pointer, suggérer, insinuer, laisser entendre)
dezimieren (décimer, réduire fortement)
diagnostizieren (diagnostiquer)
dichten (composer, écrire des vers, faire de la poésie, étanchéifier, sceller, calfeutrer, rendre étanche)
dienen (servir, être au service de, travailler pour, servir à, être utile pour, contribuer à, se dévouer à, se consacrer à)
diffamieren (diffamer, calomnier, dénigrer)
differenzieren (différencier, distinguer, faire la distinction, dériver, se différencier, se spécialiser)
digitalisieren (numériser, digitaliser)
diktieren (dicter, imposer)
dirigieren (diriger, conduire, piloter, gérer, superviser)
diskreditieren (discréditer, déconsidérer)
diskriminieren (discriminer)
diskutieren (discuter, débattre, délibérer, argumenter, discuter les pour et les contre, examiner, parler, converser)
disqualifizieren (disqualifier, exclure, éliminer, déclarer inapte)
dissen (disser, insulter, rabaisser, critiquer méchamment)
distanzieren (se distancier, prendre ses distances, se démarquer, se désolidariser, distancer, dépasser, devancer, surclasser)
disziplinieren (discipliner, faire respecter la discipline, sanctionner)
dokumentieren (documenter, consigner, enregistrer, attester, prouver, justifier, démontrer, illustrer, manifester)
dominieren (dominer, régner sur, exercer une hégémonie sur, se distinguer, exceller, surpasser)
donnern (tonner, gronder, retentir, détoner, passer en tonnant, défiler en grondant, rugir, fulminer, vociférer)
dopen (se doper, dopage)
doppeln (doubler, faire le doublage, prendre en marquage double)
dösen (sommeiller, somnoler, être assoupi)
dosieren (doser, mesurer)
dotieren (doter, financer, attribuer des fonds à, pourvoir de moyens, pourvoir de fonds, attribuer une dotation à)
dozieren (enseigner, donner un cours, professer, faire la leçon, pontifier, pérorer)
dramatisieren (dramatiser, en faire tout un drame, exagérer, adapter pour la scène, porter à la scène)
drängeln (bousculer, se presser, pousser, harceler, presser, insister lourdement)
drängen (pousser, presser, inciter, se presser, se bousculer, être urgent, être pressé, se pousser, faire pression)
drauflegen (ajouter, mettre un supplément, rajouter, poser dessus, mettre dessus, déposer dessus)
drehen (tourner, faire tourner, orienter, retourner, faire pivoter, filmer, pivoter, se tourner, détourner, faire dévier)
dreschen (battre, frapper violemment, rosser, battre (le grain), dépiquer, déblatérer, débiter des sottises, parler à tort et à travers)
driften (déraper, glisser, dériver, s'écarter, dévier)
dringen (pénétrer, faire irruption, s'introduire, insister, exiger, presser, filtrer, traverser, s'enfoncer, avancer, progresser, toucher, se faire entendre)
drohen (menacer, ménacer, être imminent, planer)
dröhnen (gronder, résonner, vrombir, tonner, bourdonner, être assourdi)
drosseln (réduire, diminuer, ralentir, restreindre, limiter, étrangler, asphyxier, suffoquer)
drucken (imprimer, tirer, appuyer, presser, serrer)
drücken (appuyer, presser, serrer, imprimer, publier, éditer, pousser, étreindre, câliner, enlacer, comprimer, tasser, écraser, accabler, peser, déprimer, oppresser)
ducken (se baisser, s'accroupir, s'esquiver, se soumettre, se faire petit, éviter, se dérober)
duften (sentir bon, embaumer, exhaler un parfum)
dulden (tolérer, supporter, endurer, permettre, autoriser, admettre)
dümpeln (flotter au gré de l'eau, dériver lentement, être à la dérive, stagner, piétiner, végéter, marquer le pas)
düngen (fertiliser, engraisser, amender)
dunkeln (s'obscurcir, s'assombrir, brunir (pour le ciel), tomber (la nuit), être sombre, foncé)
dünken (sembler, paraître, estimer)
düpieren (duper, tromper, berner, rouler)
durcharbeiten (travailler sans relâche, travailler d'arrache-pied, bosser à fond, étudier en profondeur, examiner à fond, travailler en détail)
durchatmen (respirer profondément, prendre une grande inspiration, souffler)
durchblicken (comprendre, saisir, pénétrer, déchiffrer, voir à travers, regarder à travers, apercevoir à travers)
durchbrechen (percer, rompre, franchir, traverser, briser, transgresser, dépasser, casser, fendre)
durchbringen (faire passer, mener à bien, faire survivre, soutenir, dépenser, dilapider, claquer, consumer)
durchdenken (réfléchir à fond, examiner en détail, considérer sous tous les angles, mûrir (une idée))
durchdringen (pénétrer, traverser, imprégner, transpercer, saisir, pénétrer (un concept), comprendre à fond)
durchdrücken (imposer, faire aboutir, faire passer (une idée), forcer l'adoption de, faire passer en poussant, enfoncer, pousser à travers)
durchfahren (traverser (sans s'arrêter), parcourir, passer à travers, traverser (quelqu'un), parcourir (un frisson), saisir)
durchfallen (échouer, rater, être recalé, tomber à travers, passer à travers)
durchfließen (traverser, couler à travers, s'écouler à travers)
durchforsten (passer au crible, fouiller, examiner minutieusement, éplucher)
durchführen (réaliser, effectuer, mener à bien, exécuter, procéder à, mener, conduire, faire)
durchgehen (traverser, passer à travers, franchir, revoir, vérifier, examiner, parcourir, être accepté, être approuvé, passer, être adopté, être toléré, disparaître, s'estomper)
durchgreifen (intervenir fermement, prendre des mesures énergiques, agir avec détermination, faire preuve d'autorité, sévir, imposer son autorité)
durchhalten (tenir bon, persévérer, résister, tenir jusqu'au bout)
durchkämmen (ratisser, fouiller, passer au peigne fin)
durchkommen (passer, franchir, se frayer un chemin, surmonter, joindre, obtenir la communication, être mis en ligne, s'en sortir, survivre, passer au travers, échapper à)
durchkreuzen (contrecarrer, faire échouer, déjouer, entraver, traverser, sillonner, quadriller)
durchlaufen (parcourir, suivre, accomplir, traverser en courant, filer à travers, usé, décoloré, râpé, fatigué)
durchleben (vivre, traverser, connaître)
durchlesen (lire en entier, parcourir, prendre connaissance de)
durchleuchten (radiographier, examiner aux rayons X, transilluminer, enquêter sur, examiner à fond, passer au crible)
durchmachen (traverser, subir, endurer, faire d'une traite, veiller, travailler sans interruption)
durchqueren (traverser, parcourir, franchir)
durchringen (se frayer un chemin, réussir à force d'efforts, percer, se résoudre, se décider, se déterminer)
durchschauen (percer à jour, démasquer, comprendre, voir clair dans, voir à travers, regarder à travers, transparaître)
durchschlagen (traverser, percer, transpercer, défoncer, se frayer un chemin, surmonter, se débrouiller, s'en sortir, faire son effet, se faire sentir, avoir de l'impact)
durchschneiden (couper, trancher, sectionner, traverser)
durchschreiten (traverser, parcourir, franchir, passer par)
durchsetzen (imposer, s'imposer, faire prévaloir, faire accepter, faire appliquer, faire respecter, mettre en vigueur, se répandre, s'implanter, s'établir, se diffuser, être parsemé de, être truffé de, être entrecoupé de, être imprégné de)
durchspielen (répéter, s'exercer, travailler, jouer (pour s'entraîner), parcourir, simuler, explorer, examiner étape par étape, finir (un jeu), jouer jusqu'au bout, terminer)
durchstarten (décoller, repartir de plus belle, se lancer à fond, redémarrer, remettre les gaz, exécuter une remise de gaz, interrompre l'atterrissage)
durchstehen (supporter, surmonter, tenir bon, endurer, traverser)
durchsuchen (fouiller, perquisitionner, inspecter minutieusement, rechercher, explorer, parcourir (une base de données))
durchtrennen (trancher, couper, sectionner)
durchwachsen (mitigé, inégal, variable, traverser, s'entremêler, pousser à travers)
durchwühlen (fouiller, retourner, éplucher)
durchziehen (mener à bien, exécuter, persévérer, aller jusqu'au bout, passer à travers, faire passer, enfiler, tirer (sur une cigarette), inhaler profondément)
dürfen (pouvoir, avoir le droit, être autorisé à, se peut que, il est possible que, ne pas hésiter à, être bienvenu de, ne pas pouvoir, ne pas avoir le droit, être interdit de)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano