Verbes allemands commençant par W
Entrées du dictionnaire commençant par W : 144. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
W
wabern (flotter, onduler, planer, s'élever en volutes)
wachen (veiller, être éveillé, monter la garde, surveiller, gardes, sentinelles, factionnaires, vigiles)
wachrütteln (secouer, réveiller, tirer de sa torpeur, sortir de l'apathie)
wachsen (croître, grandir, augmenter, cirer, encaustiquer, se développer, mûrir, évoluer)
wackeln (vaciller, trembler, bouger, osciller, être menacé, être en péril, chanceler)
wagen (chariot, voiture, charrette, carrosse, oser, risquer, se hasarder à, avoir l'audace de, automobile, bagnole, véhicule)
wägen (peser, évaluer, considérer, examiner, soupeser)
wählen (choisir, sélectionner, élire, opter pour, voter, composer, faire le numéro)
wähnen (s'imaginer, croire à tort, se figurer)
wahren (préserver, maintenir, sauvegarder, garder, défendre, protéger)
währen (durer, se prolonger)
wahrhaben (admettre, accepter, reconnaître, se rendre à l'évidence)
wahrnehmen (percevoir, ressentir, discerner, remarquer, saisir (une occasion), profiter de, exercer (un droit), user de, honorer, remplir, s'acquitter de, assurer)
wallen (onduler, flotter, se dérouler en vagues, bouillonner, s'agiter, fermenter)
walten (régner, exercer, faire prévaloir, planer, prédominer)
wälzen (rouler, se rouler, faire rouler, ruminer, retourner dans sa tête, peser le pour et le contre)
wandeln (changer, se transformer, évoluer, se modifier, se promener, déambuler, errer, flâner, convertir, transformer, métamorphoser)
wandern (randonner, faire de la randonnée, marcher, errer, migrer, se déplacer, voyager)
wanken (chanceler, vaciller, tituber, osciller, hésiter, douter, fléchir)
wappnen (se préparer, s'armer, se cuirasser)
wärmen (réchauffer, chauffer, réchauffer le cœur, réconforter, émouvoir)
warnen (avertir, alerter, prévenir, mettre en garde, déconseiller)
warten (attendre, patienter, faire une pause, marquer un temps d'arrêt, attendre avec impatience, trépigner d'impatience, entretenir, maintenir, réviser)
waschen (laver, se laver, rincer, détacher, nettoyer, se shampouiner, purifier, débourber)
waten (patauger, marcher dans l'eau, avancer péniblement)
weben (tisser, serpenter, onduler, se faufiler)
wechseln (changer, se changer, passer, remplacer, échanger, convertir, faire le change)
wecken (réveiller, éveiller, susciter, provoquer, stimuler)
wedeln (remuer, agiter, battre, godiller, faire des godilles, slalomer)
wegbrechen (s'effondrer, se rompre, céder, se briser, se couper, être interrompu, disparaître, être perdu)
wegdenken (imaginer l'absence de, se représenter sans, faire abstraction de)
wegfahren (partir, s'en aller, prendre la route, quitter les lieux)
wegfallen (disparaître, être supprimé, être aboli, tomber en désuétude, être omis, être laissé de côté, sauter, être écarté)
weggehen (partir, s'en aller, quitter, filer, disparaître, s'effacer, s'estomper, passer)
wegkommen (s'échapper, fuir, se tirer, décamper, se débarrasser de, se défaire de, liquider, écouler)
weglassen (omettre, exclure, passer sous silence, sauter)
weglaufen (s'enfuir, prendre la fuite, décamper, filer, fuir, abandonner, quitter, déserter)
wegnehmen (prendre, retirer, enlever, saisir, priver, ôter, supprimer, éliminer, faire disparaître, effacer)
wegräumen (ranger, dégager, enlever, débarrasser)
wegstecken (ranger, empocher, cacher, serrer, supporter, encaisser, endurer, digérer)
wegweisen (indiquer le chemin, montrer la voie, orienter)
wegwerfen (jeter, mettre à la poubelle, se débarrasser de)
wegziehen (déménager, partir, s'en aller, tirer pour écarter, déplacer, éloigner)
wehen (souffler, flotter, ondoyer)
wehren (se défendre, résister, se battre contre, empêcher, éviter, parer, repousser, refuser, rejeter, résister à)
wehtun (faire mal, blesser, être douloureux)
weichen (céder, reculer, se retirer, abandonner, s'effacer, ramollir, s'amollir, se détremper, tremper, disparaître, se dissiper, s'évanouir)
weiden (paître, faire paître, pâturer, saule)
weigern (refuser, se refuser à)
weihen (consacrer, dédier, bénir, initier, révéler, mettre au courant)
weilen (séjourner, demeurer, rester, vivre, résider, exister)
weinen (pleurer, verser des larmes, gémir, pleurer (de douleur), geindre, grincer, pleurer (figuré))
weisen (montrer, indiquer, signaler, désigner, attribuer, assigner, affecter, expulser, reconduire, exclure, chasser, rejeter, repousser, débouter, refuser)
weißen (blanchir, badigeonner à la chaux, peindre en blanc)
weiten (élargir, agrandir, étendre, évaser, étendues, vastes espaces, immensités)
weiterarbeiten (continuer à travailler, poursuivre le travail)
weiterbilden (se former, se perfectionner, se recycler)
weiterbringen (faire progresser, faire avancer, aider à avancer, contribuer au progrès, promouvoir)
weiterentwickeln (développer davantage, faire évoluer, perfectionner, améliorer continuellement)
weiterfahren (continuer à rouler, poursuivre la route, repartir, avancer, continuer, poursuivre, procéder)
weiterführen (continuer, poursuivre, maintenir, perpétuer, conduire, diriger, mener à bien)
weitergeben (transmettre, passer, communiquer, relayer, continuer, poursuivre, faire suivre, perpétuer)
weitergehen (continuer, avancer, poursuivre son chemin, marcher plus loin, se poursuivre, reprendre, aller de l'avant, progresser, évoluer, se développer)
weiterhelfen (aider, dépanner, être utile, donner un coup de main)
weiterkommen (progresser, avancer, faire des progrès, aller de l'avant, passer à l'étape suivante, surmonter, franchir une étape, se débloquer)
weiterlaufen (continuer à courir, poursuivre sa route, continuer à marcher, repartir, continuer à fonctionner, tourner, rester en marche, poursuivre son cours)
weiterleben (survivre, perdurer, continuer à vivre, subsister)
weiterleiten (transmettre, faire suivre, transférer, acheminer, rediriger, renvoyer)
weitermachen (continuer, poursuivre, persévérer, persister, s'obstiner, maintenir le cap, reprendre, se remettre à)
weitern (continuer, poursuivre, prolonger)
weiterreichen (passer, transmettre, faire circuler)
weiterspielen (continuer à jouer, reprendre le jeu)
weitersprechen (continuer à parler, poursuivre)
weiterverfolgen (poursuivre, continuer à suivre, continuer à enquêter, suivre, surveiller l'évolution de)
weiterverkaufen (revendre, vendre à son tour)
weiterziehen (repartir, poursuivre sa route, continuer son chemin, continuer, poursuivre, aller de l'avant)
wellen (onduler, faire onduler, rider, vagues, ondes)
wenden (tourner, retourner, faire demi-tour, appliquer, consacrer, employer, affecter, s'adresser à, recourir à, faire appel à, se tourner vers, virer, prendre à, bifurquer, inverser, renverser)
werben (faire de la publicité, promouvoir, vanter, recruter, attirer, enrôler, faire la cour, briguer, chercher à obtenir)
werden (devenir, se faire, se transformer en, futur (auxiliaire), passif (auxiliaire), commencer à être, se mettre à, genèse, éclosion, formation)
werfen (lancer, jeter, projeter, se débarrasser de, mettre à la poubelle, rapporter, générer, produire, mettre bas, donner naissance à, jeter un coup d'œil, jeter un regard)
werkeln (bricoler, bidouiller, travailler manuellement, s'affairer, s'occuper à des petits travaux)
werken (travailler (manuellement), créer, fabriquer, œuvrer, s'adonner à des travaux manuels, travaux manuels, atelier, bricolage, technologie, éducation manuelle et technique)
werten (évaluer, juger, estimer, valoriser, valeurs, principes)
wetteifern (rivaliser, être en compétition, concourir, lutter)
wetten (parier, miser, pari, gageure)
wettern (tempêter, râler, fulminer, pester)
wettmachen (compenser, rattraper, réparer, combler)
wickeln (envelopper, emmailloter, entourer, embobiner, enjôler, manipuler, rouler, enrouler, bobiner)
widerfahren (arriver, survenir, advenir, échoir)
widerlegen (réfuter, infirmer, démentir)
widerrufen (rétracter, révoquer, annuler, dédire, rapporter, abroger, retirer)
widersetzen (résister à, s'opposer à, se rebeller contre, désobéir à)
widerspiegeln (refléter, miroiter, traduire, exprimer)
widersprechen (contredire, s'opposer à, objecter, démentir, être en contradiction avec, aller à l'encontre de, infirmer)
widerstehen (résister à, tenir tête à, s'opposer à, supporter, tolérer, endurer)
widmen (dédier, consacrer, se consacrer à, se vouer à)
wiederaufbauen (reconstruire, rebâtir)
wiederaufnehmen (reprendre, recommencer, renouer avec, réintégrer, réadmettre)
wiederaufsteigen (remonter, regrimper, se relever)
wiederbeleben (ranimer, ressusciter, réanimer, relancer, raviver, réactiver)
wiederentdecken (redécouvrir, retrouver)
wiedererkennen (reconnaître, identifier)
wiedereröffnen (rouvrir, réouvrir)
wiederfinden (retrouver, récupérer, renouer, rétablir)
wiedergeben (rendre, rapporter, relater, restituer, reproduire (un contenu), reproduire, diffuser, lire, retourner, remettre)
wiederherstellen (restaurer, rétablir, récupérer, remettre en état, réparer, remettre en marche)
wiederholen (répéter, redire, refaire, réviser, s'entraîner, pratiquer, se reproduire, se répéter, recommencer)
wiederkehren (revenir, se reproduire, se répéter, réapparaître, retourner, regagner)
wiederkommen (revenir, retourner, réapparaître, se reproduire)
wiedersehen (revoir, se revoir, retrouvailles, au revoir, à bientôt, à la revoyure)
wiederwählen (réélire)
wiegeln (inciter, pousser, agiter, bercer)
wiegen (peser, bercer, balancer, évaluer, considérer, examiner)
willigen (consentir, acquiescer, donner son accord, se résoudre à)
wimmeln (grouiller, fourmiller, pulluler, être plein de)
winden (enrouler, tordre, enlacer, serpenter, sinuer, se tortiller, se dégager, s'extirper, se libérer, se défiler, éluder, esquiver)
winken (faire signe, saluer de la main, agiter la main, faire un geste de dénégation, refuser d'un geste, écarter d'un geste, régler la circulation, faire signe de passer, guider)
wippen (se balancer, basculer, osciller, balançoire à bascule, bascule)
wirbeln (tourbillonner, virevolter, faire tournoyer, faire tourbillonner)
wirken (agir, faire effet, produire un effet, avoir un impact, sembler, paraître, donner l'impression, avoir l'air, travailler, exercer, œuvrer, être actif, tisser, fabriquer, confectionner)
wirtschaften (gérer, administrer, économiser, diriger, exploiter)
wischen (essuyer, nettoyer, passer la serpillière, glisser, faire glisser, balayer)
wissen (savoir, connaître, être informé)
wittern (flairer, sentir, renifler, pressentir, soupçonner)
witzeln (plaisanter, blaguer, faire de l'esprit)
wogen (onduler, flotter, déferler, rouler, vagues, flots, lames, houles)
wohlfühlen (se sentir bien, être à l'aise, se plaire)
wohlwollen (bienveillance, faveur, disposition favorable, bon vouloir, être bienveillant, favoriser, regarder d'un bon œil, vouloir du bien)
wohnen (habiter, vivre, résider, demeurer, loger, séjourner, être hébergé, assister à, être présent à)
wölben (voûter, arquer, bomber, courber, gonfler, se renfler)
wollen (vouloir, avoir l'intention de, désirer, vouloir absolument, tenir à, être déterminé à, vouloir (dans une question), aimer (pour une demande), souhaiter, devoir, falloir, nécessiter, avoir besoin d'être)
wringen (essorer, tordre, presser, serrer, broyer, déchirer)
wuchern (proliférer, foisonner, pousser à foison, pratiquer l'usure, faire de l'usure, exiger des intérêts usuraires)
wuchten (soulever péniblement, hisser, manœuvrer avec force, équilibrer en forçant, ajuster en forçant, caler avec force)
wühlen (fouiller, fouir, creuser, farfouiller, fureter)
wundern (s'étonner, être surpris, être ébahi, se demander, s'interroger)
wünschen (souhaiter, désirer)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano