Verbi tedeschi che iniziano con W

Voci del dizionario che iniziano con W: 144. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

W

wabern (fluttuare, ondeggiare, librarsi, salire (di fumo/nebbia))

wachen (vegliare, stare sveglio, fare la guardia, vigilare, guardia, sentinella, corpo di guardia, vigilante)

wachrütteln (scuotere, risvegliare, stimolare, smuovere, destare)

wachsen (crescere, aumentare, svilupparsi, ingrandirsi, espandersi, incerare, dare la cera, lucidare con cera, trattare con cera, maturare, progredire)

wackeln (traballare, oscillare, tremolare, vacillare, essere in bilico, essere a rischio)

wagen (carro, carrozza, vettura, autovettura, automobile, osare, arrischiarsi, avere il coraggio di, auto, macchina)

wägen (soppesare, valutare, ponderare, considerare, pesare, misurare il peso)

wählen (scegliere, selezionare, optare per, votare, eleggere, andare alle urne, comporre, fare un numero, digitare)

wähnen (credere, immaginare, illudersi, ritenere a torto)

wahren (preservare, mantenere, salvaguardare, difendere, proteggere, tutelare)

währen (durare, perdurare, protrarsi, continuare)

wahrhaben (accettare, riconoscere, ammettere, prendere atto)

wahrnehmen (percepire, avvertire, notare, sentire, cogliere (un'opportunità), usufruire (di un diritto), approfittare, esercitare, adempiere, assolvere, svolgere, ottemperare a)

wallen (ondulare, fluire, fluttuare, ondeggiare, ribollire, agitarsi, fremere, montare)

walten (governare, regnare, esercitare, amministrare, aleggiare, dominare, pervadere)

wälzen (rotolare, rigirarsi, far rotolare, rimuginare, ponderare, esaminare a fondo)

wandeln (cambiare, trasformare, mutare, evolvere, passeggiare, camminare lentamente, andare a zonzo, vagare, convertire)

wandern (escursionismo, fare escursioni, fare trekking, camminare, migrare, spostarsi, vagare, peregrinare)

wanken (barcollare, vacillare, traballare, ondeggiare, esitare, tentennare, dubitare)

wappnen (prepararsi, equipaggiarsi, armarsi (figurato), munirsi)

wärmen (riscaldare, scaldare, riscaldare il cuore, confortare)

warnen (avvertire, mettere in guardia, ammonire)

warten (aspettare, attendere, indugiare, fare una pausa, non vedere l'ora, attendere con impazienza, aspettare con ansia, fare manutenzione, mantenere, curare, revisionare)

waschen (lavare, lavarsi, fare il bucato, sciacquare, pulire, togliere, smacchiare, detergere, purificare, depurare)

waten (guadare, camminare nell'acqua, avanzare a fatica nell'acqua)

weben (tessere, lavorare al telaio, serpeggiare, muoversi sinuosamente, intrecciarsi)

wechseln (cambiare, mutare, variare, sostituire, alternare, rimpiazzare, scambiare, commutare, cambiare (valuta), convertire, fare il cambio)

wecken (svegliare, destare, suscitare, stimolare, risvegliare)

wedeln (scodinzolare, agitare, sventolare, fare lo spazzaneve, sciare a spazzaneve, zigzagare sugli sci)

wegbrechen (cedere, collassare, spezzarsi, interrompersi bruscamente, cadere, venire meno, scomparire)

wegdenken (immaginare via, pensare via, escludere mentalmente, astrarre)

wegfahren (partire, andare via, mettersi in viaggio)

wegfallen (cadere, essere abolito, cessare, venire meno, essere soppresso, essere omesso, saltare, essere tralasciato, non essere più richiesto)

weggehen (andarsene, partire, allontanarsi, uscire, scomparire, sparire, svanire)

wegkommen (andarsene, scappare, allontanarsi, sfuggire, liberarsi, sbarazzarsi, disfarsi)

weglassen (omettere, tralasciare, saltare, escludere)

weglaufen (scappare, fuggire, darsela a gambe, scappare (da), fuggire (da), abbandonare)

wegnehmen (togliere, portare via, sottrarre, sequestrare, privare, precludere, rimuovere, eliminare, levare)

wegräumen (riordinare, mettere via, togliere di mezzo, sgombrare)

wegstecken (mettere via, infilare, riporre, nascondere, sopportare, tollerare, mandar giù, digerire, incassare)

wegweisen (indicare la strada, mostrare la via, dirigere, orientare)

wegwerfen (gettare via, buttare, gettare nella spazzatura, disfarsi di)

wegziehen (trasferirsi, traslocare, andarsene, cambiare residenza, tirare via, spostare, tirare da parte, allontanare)

wehen (soffiare, spirare, sventolare, ondeggiare, fluttuare)

wehren (difendersi, resistere, opporsi, ribellarsi, respingere, contrastare, impedire, evitare, parare, rifiutare)

wehtun (fare male, ferire, addolorare)

weichen (cedere, ritirarsi, arrendersi, retrocedere, indietreggiare, ammorbidirsi, intenerirsi, rammollirsi, farsi molle, dileguarsi, svanire, scomparire, allontanarsi)

weiden (pascolare, far pascolare, brucare, salici, piante di salice)

weigern (rifiutare, rifiutarsi, opporsi)

weihen (consacrare, benedire, inaugurare solennemente, iniziare, rendere partecipe, mettere al corrente)

weilen (trattenersi, soggiornare, rimanere, stare, dimorare, fermarsi, restare, permanere)

weinen (piangere, lacrimare, versare lacrime, piagnucolare, lamentarsi, guaire, stridere, cigolare, gemere)

weisen (indicare, mostrare, segnalare, additare, assegnare, destinare, attribuire, designare, espellere, allontanare, scacciare, condurre fuori, respingere, rifiutare, rigettare, declinare)

weißen (imbiancare, dare la calce, imbiancare a calce)

weiten (allargare, ampliare, estendere, dilatare, distese, vastità, ampiezze, spazi sconfinati)

weiterarbeiten (continuare a lavorare, proseguire il lavoro, andare avanti con il lavoro)

weiterbilden (formarsi ulteriormente, aggiornarsi, perfezionarsi)

weiterbringen (far progredire, aiutare ad avanzare, dare una spinta, portare avanti, sviluppare, dare impulso a)

weiterentwickeln (sviluppare ulteriormente, perfezionare, evolvere, progredire)

weiterfahren (proseguire, continuare a guidare, ripartire, continuare, andare avanti)

weiterführen (continuare, proseguire, portare avanti, guidare, condurre, dirigere)

weitergeben (trasmettere, passare, inoltrare, consegnare, riferire, proseguire, continuare, portare avanti)

weitergehen (proseguire, andare avanti, continuare a camminare, continuare, procedere, riprendere, progredire, avanzare, evolversi, svilupparsi)

weiterhelfen (aiutare a procedere, dare una mano, essere d'aiuto, risolvere)

weiterkommen (progredire, avanzare, fare passi avanti, procedere, andare avanti, superare, sormontare, proseguire)

weiterlaufen (continuare a correre, proseguire la corsa, andare avanti, continuare a funzionare, rimanere in funzione, proseguire l'operazione)

weiterleben (continuare a vivere, sopravvivere, andare avanti)

weiterleiten (inoltrare, trasmettere, girare, passare, reindirizzare, trasferire, deviare)

weitermachen (continuare, proseguire, andare avanti, persistere, insistere, riprendere)

weitern (continuare, proseguire, andare avanti)

weiterreichen (passare, porgere, inoltrare, trasmettere)

weiterspielen (continuare a giocare, riprendere a giocare, proseguire la partita)

weitersprechen (continuare a parlare, proseguire il discorso, andare avanti a parlare)

weiterverfolgen (continuare a perseguire, proseguire un'indagine, portare avanti un'analisi, seguire lo sviluppo, monitorare l'andamento, tenere traccia di)

weiterverkaufen (rivendere, vendere a terzi, cedere a un altro acquirente)

weiterziehen (proseguire, spostarsi, trasferirsi, mettersi in cammino, migrare, continuare, procedere, portare avanti, andare avanti)

wellen (ondulare, arricciare, increspare, ondeggiare, fluttuare)

wenden (girare, voltare, invertire la marcia, fare inversione, applicare, impiegare, usare, dedicare, rivolgersi, ricorrere, chiedere aiuto, consultare, svoltare, cambiare direzione, piegare, invertire, cambiare, rivoltare)

werben (pubblicizzare, fare pubblicità, promuovere, reclamizzare, reclutare, attrarre, cercare di ottenere, corteggiare (fig.), corteggiare, fare la corte, adescare)

werden (diventare, trasformarsi, farsi, divenire, ausiliare futuro, ausiliare passivo, cominciare a essere, sviluppo, genesi)

werfen (lanciare, gettare, scagliare, tirare, buttare via, gettare via, disfarsi di, eliminare, produrre, fruttare, generare, rendere, partorire, figliare, sgravarsi, dare un'occhiata, gettare uno sguardo, dare una sbirciata)

werkeln (lavoricchiare, armeggiare, darsi da fare, bricolare)

werken (lavorare, operare, dedicarsi a lavori manuali, creare, educazione tecnica, laboratorio, attività manuali, lavori manuali)

werten (valutare, stimare, giudicare, apprezzare, interpretare, valori, principi, ideali, norme)

wetteifern (gareggiare, competere, rivaleggiare, contendersi)

wetten (scommettere, puntare, scommessa, puntata)

wettern (infuriarsi, inveire, protestare rumorosamente, brontolare, strepitare)

wettmachen (compensare, riparare, recuperare, pareggiare)

wickeln (avvolgere, fasciare, incartare, raggirare, manipolare, circuire, arrotolare, avvolgere su una bobina)

widerfahren (accadere, capitare, succedere)

widerlegen (confutare, smentire, dimostrare falso, ribattere, opporsi)

widerrufen (revocare, annullare, ritirare, disdire, abrogare, cassare)

widersetzen (opporsi, resistere, ribellarsi, disobbedire)

widerspiegeln (riflettere, rispecchiare, specchiare)

widersprechen (contraddire, obiettare, dissentire, opporsi, essere in contraddizione con, contrastare con, essere incompatibile con)

widerstehen (resistere, opporsi, fare resistenza a, tollerare, essere immune a, opporsi a)

widmen (dedicare, consacrare, dedicarsi, consacrarsi, votarsi, impegnarsi in)

wiederaufbauen (ricostruire, riedificare, risanare)

wiederaufnehmen (riprendere, ricominciare, riavviare, riammettere, reinserire, riaccogliere)

wiederaufsteigen (risalire, rimontare)

wiederbeleben (rianimare, far rivivere, risuscitare, rivitalizzare, riattivare, rilanciare)

wiederentdecken (riscoprire, ritrovare, riappropriarsi di)

wiedererkennen (riconoscere, identificare)

wiedereröffnen (riavere, riaprire)

wiederfinden (ritrovare, rinvenire, recuperare, ristabilire)

wiedergeben (riportare, riferire, esporre, rappresentare, riprodurre, trasmettere, restituire, ridare, rendere, riconsegnare)

wiederherstellen (ripristinare, restaurare, recuperare, riparare, rimettere in funzione, ricostituire)

wiederholen (ripetere, ridire, rifare, ripassare, esercitarsi, rivedere, studiare di nuovo, ripetersi, ricorrere, accadere di nuovo, verificarsi nuovamente)

wiederkehren (ritornare, ripetersi, ricorrere, fare ritorno, rientrare)

wiederkommen (ritornare, tornare, fare ritorno, ripresentarsi, ricomparire)

wiedersehen (rivedere, rincontrare, rincontro, ritrovo, riunione, arrivederci, a risentirci, ci vediamo)

wiederwählen (rieleggere, riconfermare)

wiegeln (incitare, sobillare, aizzare, istigare, cullare, dondolare)

wiegen (pesare, misurare il peso, dondolare, cullare, oscillare, avere un peso di, soppesare, valutare, ponderare)

willigen (acconsentire, accettare, aderire, piegarsi a)

wimmeln (pullulare, brulicare, formicolare, essere pieno)

winden (avvolgere, torcere, attorcigliare, arrotolare, snodarsi, serpeggiare, attorcigliarsi, arrampicarsi, svincolarsi, divincolarsi, liberarsi, sottrarsi, sgusciare, eludere, tergiversare, schivare, aggirare)

winken (salutare con la mano, fare cenno, sventolare, scartare con un gesto, respingere, allontanare con la mano, dare segnali, dirigere, indicare la via)

wippen (dondolare, oscillare, ondeggiare, sobbalzare, altalena a bilico, bilico, dondolo)

wirbeln (vorticare, turbinare, roteare, mulinare, far roteare, far turbinare, far vorticare, mescolare vorticosamente)

wirken (agire, fare effetto, influire, avere effetto, sembrare, apparire, dare l'impressione, fare l'effetto di, operare, lavorare, essere attivo, svolgere la propria attività, tessere, lavorare (a maglia/telaio), fabbricare tessuti)

wirtschaften (amministrare, gestire, fare economia, risparmiare, gestire un'azienda, dirigere, condurre un'attività, essere a capo di)

wischen (strofinare, pulire, passare lo straccio, asciugare, strisciare, scorrere, passare, cancellare con un gesto)

wissen (sapere, essere a conoscenza, conoscere)

wittern (fiutare, annusare, sentire l'odore, percepire l'odore, intuire, presentire, sospettare, fiutare (fig.))

witzeln (scherzare, fare dello spirito, motteggiare, canzonare)

wogen (ondulare, fluttuare, ondeggiare, agitarsi, onde, flutti, marosi)

wohlfühlen (stare bene, sentirsi a proprio agio, sentirsi a casa)

wohlwollen (benevolenza, buona volontà, favore, simpatia, essere benevolo, volere bene, guardare con favore, essere favorevole)

wohnen (abitare, risiedere, vivere, dimorare, alloggiare, soggiornare, stare, assistere, partecipare, presenziare)

wölben (incurvare, arcuare, inarcare, voltare, gonfiare, rigonfiare, fare la volta)

wollen (volere, desiderare, avere intenzione, avere in programma, volere assolutamente, essere deciso a, essere determinato a, voler chiedere, voler sapere, desiderare (in modo formale), dovere, essere necessario, occorrere, avere intenzione di, pianificare di)

wringen (strizzare, torcere, strizzare forte, spremere, straziare, tormentare, angosciare)

wuchern (proliferare, crescere rigogliosamente, infestare, usurare, strozzinare, praticare l'usura)

wuchten (sollevare con sforzo, spostare a fatica, far forza, alzare pesantemente, bilanciare, regolare con forza, assestare)

wühlen (scavare, rivoltare, raspare, frugare (nel terreno), frugare, rovistare, rimestare, ravanare)

wundern (meravigliarsi, stupirsi, sorprendersi, chiedersi)

wünschen (desiderare, augurare, volere, chiedere, desiderare (il bene))

würdigen (apprezzare, riconoscere, valutare, stimare, onorare, degnare, considerare, rispettare)

würgen (strangolare, soffocare, strozzare, avere conati, avere nausea, sentirsi soffocare (dal disgusto), soffocare (con il cibo), ingozzarsi, avere un boccone di traverso)

wurmen (rodere, irritare, dare fastidio, tormentare)

wurzeln (radicare, attecchire, stabilirsi, insediarsi, radice)

würzen (condire, aromatizzare, insaporire, speziare)

wüten (infuriarsi, imperversare, infuriare, scatenarsi, fare strage)