Verbi tedeschi che iniziano con S
Voci del dizionario che iniziano con S: 309. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.
S
sabotieren (sabotare, boicottare)
sacken (abbassarsi, sprofondare, cedere, affondare, collassare, accasciarsi, svenire, crollare)
säen (seminare, spargere semi, diffondere, propagare, spargere)
sagen (dire, pronunciare, esprimere, comunicare verbalmente, raccontare, riferire, narrare, comunicare, riferire un fatto, affermare, dichiarare, ordinare, comandare, istruire, imporre, opinare, giudicare, commentare, menzionare, indicare, specificare)
sägen (segare, tagliare con la sega)
sammeln (raccogliere, radunare, ammassare, accumulare, collezionare, mettere da parte, concentrarsi, raccogliersi, riprendersi, ricomporsi)
sanieren (ristrutturare, risanare, restaurare, riqualificare, ripristinare, risollevare, riassestare, riorganizzare finanziariamente)
sanktionieren (sanzionare, punire, penalizzare, multare, sottoporre a sanzioni, approvare, ratificare, confermare, convalidare, omologare)
säubern (pulire, detergere, igienizzare, purificare, lavare, epurare, ripulire, sfoltire, espurgare, depurare)
saufen (bere come una spugna, ubriacarsi, sbevazzare, tracannare, bere avidamente, abbeverarsi, trangugiare, bere un sacco, scolarsi, esagerare, strafare, abbandonarsi a)
saugen (succhiare, aspirare, assorbire, scaricare, prelevare, tirare giù, poppare, attaccarsi al seno)
säumen (indugiare, tardare, temporeggiare, rimandare, costeggiare, bordare, fiancheggiare, delimitare)
sausen (sibilare, fischiare, sfrecciare, sbrillare, sibilare via, bocciare, essere bocciato, fallire, prendere un'insufficienza, saltare, lasciarsi sfuggire, perdersi, mancare, omettere)
schaden (danneggiare, nuocere, recare danno, danno, guasto, pregiudizio)
schädigen (danneggiare, nuocere, recare danno, compromettere)
schaffen (farcela, riuscire, portare a termine, raggiungere, creare, produrre, realizzare, istituire, lavorare, essere impiegato, svolgere un lavoro, trasportare, spostare, portare, mettere a posto)
schälen (sbucciare, pelare, mondare, sbucciarsi, scrostarsi, sfogliarsi, spellarsi)
schallen (risuonare, echeggiare, rimbombare, squillare, sonare)
schalten (accendere, spegnere, commutare, attivare, cambiare marcia, innestare, passare, azionare, disattivare)
schämen (vergognarsi, provare vergogna, essere imbarazzato, vergognarsi per, provare vergogna per, essere imbarazzato da)
schänden (profanare, violare, deturpare, oltraggiare)
scharen (radunarsi, affollarsi, ammassarsi, stringersi, accalcarsi, schiera, folla, moltitudine, gruppo, stuolo)
schärfen (affilare, aguzzare, acuire, affinare, raffinare, potenziare)
schätzen (stimare, valutare, calcolare approssimativamente, apprezzare, tenere in gran conto, giudicare, considerare, ritenere)
schauen (guardare, vedere, osservare, controllare, cercare, consultare, dare un'occhiata, guardare verso, volgere lo sguardo, fissare)
schaufeln (spalare, rimuovere con la pala, gettare con la pala, ingozzarsi, trangugiare, mangiare voracemente, ingollare)
schaukeln (dondolare, oscillare, cullare, dondolio, oscillazione, cullamento)
schäumen (schiumare, fare la schiuma, spumeggiare, essere furioso, andare in bestia, schiumare di rabbia)
scheiden (divorziare, separarsi legalmente, separare, scindere, dividere, frazionare, separarsi, partire, congedarsi, allontanarsi, distinguere, discernere, differenziare)
scheinen (sembrare, parere, dare l'impressione, brillare, splendere, risplendere, luccicare, apparire, risultare, dare l'idea)
scheißen (cagare, cacare, evacuare, fregarsene, sbattersene, ignorare)
scheitern (fallire, non riuscire, andare a monte, naufragare (fig.), naufragare, andare a picco, fracassarsi, incagliarsi)
schelten (rimproverare, sgridare, redarguire, biasimare, criticare aspramente, censurare)
schenken (regalare, donare, fare un regalo, dedicare, concedere, prestare, riservare, badare a, dare, accordare (usato in negativo))
scheppern (sferragliare, tintinnare fragorosamente, sbattere rumorosamente)
scheren (tosare, tagliare, radere, tosare le pecore, importare, preoccuparsi, interessarsi, fregarsene (informale), virare, deviare, orzare (nautico), cambiare rotta)
scherzen (scherzare, fare battute, burlarsi, celiare)
scheuen (evitare, rifuggire, temere, scansare, essere timoroso di, essere ritroso verso, aver paura di, diffidare di)
schichten (stratificare, impilare, disporre a strati, turno, turnazione, turni)
schicken (inviare, mandare, spedire, fare andare, comunicare, trasmettere, mandare via, espellere, cacciare, allontanare, licenziare)
schieben (spingere, spostare, far scorrere, rinviare, posticipare, procrastinare, rimandare, spacciare, trafficare illegalmente, far passare di contrabbando, addossare, scaricare, attribuire la colpa, accusare, muoversi lentamente, avanzare lentamente, scivolare, fa)
schiefgehen (andare storto, fallire, non riuscire, finire male)
schiefliegen (sbagliare, essere in errore, avere torto, essere fuori strada)
schielen (strabicare, essere strabico, avere lo strabismo, guardare con bramosia, lanciare occhiate invidiose, bramare)
schießen (sparare, tirare, colpire (con un'arma), sfrecciare, scattare, lanciarsi, precipitarsi, germogliare, spuntare, crescere rapidamente, fare getti, fotografare, filmare, riprendere)
schikanieren (vessare, angariare, sottoporre a soprusi, molestare)
schildern (descrivere, raccontare, narrare, illustrare, dipingere (con le parole), raffigurare, rappresentare, tratteggiare)
schillern (iridescere, cangiare, luccicare iridescente, brillare cangiante, brillare, luccicare)
schimmern (luccicare, brillare debolmente, scintillare, bagliore, luccichio, scintillio, riflesso)
schimpfen (sgridare, rimproverare, redarguire, riprendere, lamentarsi, brontolare, mugugnare, protestare, insultare, ingiuriare, offendere, oltraggiare)
schinden (maltrattare, strapazzare, abusare, sfruttare, lavorare sodo, sfiancare, spremere, logorarsi, temporeggiare, far perdere tempo, tirare per le lunghe, prendere tempo, scuoiare, spellare, scorticare)
schlachten (macellare, abbattere, sgozzare, massacrare, annientare, stracciare (fig.), distruggere)
schlafen (dormire, riposare, pernottare, dormire (in un luogo), essere inattivo, essere fermo, dormire (figurato), essere addormentato, essere assopito)
schlagen (battere, colpire, picchiare, percuotere, sconfiggere, vincere contro, superare, sbattere, agitare, sferzare, suonare, montare, piantare, installare, suggerire, proporre, avanzare)
schlängeln (serpeggiare, snodarsi, sinuare, infilarsi, sgusciare, aprirsi un varco)
schleichen (strisciare, muoversi furtivamente, avanzare di soppiatto, avvicinarsi furtivamente, muoversi di soppiatto, insinuarsi, penetrare lentamente, farsi strada gradualmente, muoversi a passo d'uomo, procedere lentamente, avanzare a rilento)
schleifen (strofinare, strusciare, trascinare (per levigare), molare, trascinare, strascicare, strascinare, tirare, scorrere lentamente, avanzare lentamente, trascinarsi, gironzolare, bighellonare, vagare, oziare, affilare, levigare, lucidare, smerigliare)
schlendern (camminare lentamente, gironzolare, bighellonare, passeggiare)
schleppen (trascinare, trainare, portare a fatica, rimorchiare, portare al traino, trascinarsi, muoversi a fatica, avanzare penosamente, trasportare (malattie), diffondere, veicolare)
schleudern (lanciare, scagliare, catapultare, centrifugare, asciugare (centrifugando), sbandare, slittare, andare in testacoda)
schleusen (far passare per una chiusa, condurre attraverso una conca, chiudere, far passare clandestinamente, introdurre illegalmente, contrabbandare)
schlichten (comporre, appianare, risolvere, mediare, conciliare, sedare, spianare, livellare, lisciare, pareggiare)
schließen (chiudere, serrare, tappare, concludere, terminare, finalizzare, dedurre, inferire, desumere, stringere, instaurare, contrarre, avviare, perfezionare, stipulare)
schlingen (ingurgitare, trangugiare, mangiare voracemente, ingozzarsi, avvolgere, attorcigliare, cingere, serpeggiare, snodarsi, attorcigliarsi)
schlittern (slittare, sbandare, scivolare)
schluchzen (singhiozzare, piangere a singhiozzi)
schlucken (ingoiare, deglutire, trangugiare, mandar giù, digerire, sopportare, subire)
schlummern (sonnecchiare, dormicchiare, riposare, schiacciare un pisolino, giacere, essere latente, essere nascosto, covare, essere inespresso)
schlüpfen (sgusciare, uscire, schiudersi, infilarsi, sfilarsi, scivolare, passare furtivamente)
schlürfen (sorseggiare rumorosamente, bere a rumore, ciucciare)
schmähen (ingiuriare, diffamare, denigrare, oltraggiare, vituperare)
schmälern (ridurre, diminuire, intaccare, limitare, erodere, sminuire, svilire, deprezzare, attenuare)
schmecken (assaggiare, gustare, avere sapore, sapere di, piacere, essere di proprio gusto, essere buono, essere saporito, degustare, provare, sentire il sapore)
schmeicheln (lusingare, adulare, fare complimenti, lisciare il pelo, compiacere)
schmeißen (lanciare, gettare, tirare, scagliare, mollare, lasciare, abbandonare, piantare, organizzare, dare, allestire, fare, gestire, condurre, mandare avanti, portare avanti)
schmelzen (sciogliersi, fondere, liquefarsi, svanire, diminuire, assottigliarsi, consumarsi, fondersi, liquefare, saldare a fusione)
schmerzen (dolere, fare male, provocare dolore, dolore, pena, sofferenza)
schmettern (scagliare, sbattere, fracassare, lanciare con violenza, stridere, urlare, intonare con forza, suonare con vigore)
schmieden (forgiare, fucinare, battere, ordire, architettare, elaborare, tramare)
schmiegen (adagiarsi, accoccolarsi, stringersi, aderire, avvolgersi, seguire, serpeggiare)
schmieren (ungere, lubrificare, spalmare, oliare, corrompere, comprare, dare una mazzetta, ungere (fig.), scarabocchiare, scrivere male, ghirigori, pasticciare)
schminken (truccarsi, truccare, imbellettarsi, falsificare, manipolare, abbellire, ritoccare)
schmoren (stufare, brasare, cuocere a fuoco lento, sobbollire)
schmücken (decorare, addobbare, ornare, abbellire, adornare, agghindare)
schmuggeln (contrabbandare, introdurre clandestinamente, far passare di frodo)
schmunzeln (sorridere tra sé e sé, sorridere compiaciuto, fare un sorrisetto)
schnallen (afferrare, capire, realizzare, intendere, allacciare, stringere, agganciare, fissare)
schnappen (afferrare, acchiappare, prendere al volo, ghermire, ansimare, boccheggiare, prendere fiato, tirare il fiato, acciuffare, arrestare, catturare, beccare)
schnarchen (russare, fare le fusa (fig., scherz.), russamento)
schneiden (tagliare, recidere, sezionare, affettare, montare, editare, tagliare (un film), attraversare, tagliare (la strada), intersecare, ferire (tagliando), incidere)
schneidern (cucire, confezionare, fare da sarto, adattare, personalizzare, modellare, ritagliare)
schneien (nevicare)
schnellen (balzare, schizzare, scattare, slanciarsi, impennarsi, veloce, rapido, celere, svelto, lesto)
schnitzen (intagliare, scolpire, cesellare)
schnupfen (raffreddore, rinite, sniffare, fiutare, inalare)
schnuppern (annusare, fiutare, odorare, fare un assaggio, dare un'occhiata, fare una prova)
schnüren (allacciare, legare, stringere, serrare, costringere)
schnurren (fare le fusa, ronfare (gatto), ronzare, ronzìo, brusìo)
schocken (scioccare, sconvolgere, sconcertare, turbare, shock, trauma, sconcerto, stupore)
schockieren (scioccare, sconvolgere, scandalizzare, turbare profondamente)
schonen (risparmiare, preservare, aver cura di, trattare con riguardo, economizzare, usare con parsimonia, tutelare)
schönen (bei, belli, piacevoli, gradevoli, abbellire, decorare, migliorare, ornare, rendere bello)
schöpfen (attingere, prendere, prelevare, raccogliere, trarre, derivare, ricavare, creare, plasmare, generare, produrre)
schoppen (fare shopping, andare a comprare, fare acquisti, bicchiere di vino, boccale, misurino di vino)
schotten (chiudere ermeticamente, sprangare, assicurare, scozzesi, il popolo scozzese)
schrammen (graffiare, scalfire, strisciare, graffio, scalfittura, strisciata)
schränken (limitare, restringere, circoscrivere, ridurre, vincolare)
schrauben (avvitare, serrare, svitare, stringere, viti, bulloni)
schrecken (terrore, orrore, spavento, sgomento, spaventare, impaurire, atterrire, allarmare)
schreiben (scrivere, comporre, redigere, mandare un messaggio, messaggiare, annotare, prendere nota, trascrivere, registrare, formulare per iscritto, stabilire per scritto)
schreien (gridare, urlare, strillare, chiamare a gran voce, gridare a, urlare a, sbraitare, urlare contro, inveire, urlo, grido, strillo)
schreiten (procedere, incedere, avanzare con passo solenne, progredire, avanzare)
schrillen (strillare, squillare, suonare in modo stridulo, stridulo, acuto, sgargiante, stridente)
schrumpfen (restringersi, ridursi, rimpicciolirsi, contrarsi, diminuire, calare)
schubsen (spingere, dare una spintarella)
schuften (sgobbare, lavorare sodo, faticare)
schulden (dovere, essere in debito, avere un debito, essere obbligato, debiti, passività, obbligazioni)
schulen (istruire, formare, addestrare, allenare, preparare, regolare, ottimizzare, tarare, affinare, adattare)
schultern (addossarsi, assumersi, farsi carico di, mettere in spalla, caricarsi in spalla)
schunkeln (dondolarsi a tempo, ondeggiare a ritmo, cullarsi a tempo)
schuppen (capanno, rimessa, baracca, deposito, desquamarsi, sfaldarsi, perdere squame, forfora, squame)
schüren (attizzare, fomentare, alimentare, incitare, ravvivare, alimentare il fuoco)
schütteln (scuotere, agitare, scrollare, sbattere, stringere la mano, dare la mano, salutare con una stretta di mano, mescolare)
schütten (versare, rovesciare, travasare, diluviare, piovere a catinelle, scrosciare)
schützen (proteggere, difendere, salvaguardare, preservare, tutelare, mantenere, schermare, prevenire)
schwächeln (indebolirsi, essere in calo, avere un calo, mostrare cedimenti)
schwächen (indebolire, attenuare, fiaccare, minare, debolezze, punti deboli, carenze, vulnerabilità)
schwanken (oscillare, ondeggiare, barcollare, fluttuare, vacillare, esitare, essere indeciso, tentennare, oscillare (nel decidere))
schwappen (tracimare, sguazzare, ondeggiare, schizzare, contagiare, propagarsi, trasmettersi, diffondersi)
schwärmen (entusiasmarsi, essere entusiasta, parlare con trasporto, decantare, sciamare, affluire in massa, riversarsi)
schwätzen (chiacchierare, ciarlare, cianciare, blaterare, parlare (in dialetto), ciarlare (in dialetto))
schweben (fluttuare, librarsi, essere sospeso, ondeggiare, essere in sospeso, essere indeciso, essere in bilico, essere in forse, pendere, scivolare, planare)
schweifen (vagare, divagare, spaziare, errare, perdersi in digressioni, uscire dal tema)
schweigen (tacere, stare zitto, fare silenzio, mantenere il silenzio, non rispondere, omettere, nascondere)
schweißen (saldare, saldatura, fissare saldamente, unire indissolubilmente)
schwelen (covare, ardere lentamente, fumare, persistere, rimanere latente, essere in incubazione)
schwelgen (abbandonarsi, crogiolarsi, deliziarsi, indugiare, sguazzare, compiacersi, perdersi)
schwellen (gonfiare, gonfiarsi, ingrossare, ingrossarsi, tumefarsi, crescere, aumentare, amplificarsi, salire)
schwenken (far oscillare, scuotere, roteare, muovere in tondo, sterzare, virare, cambiare direzione, deviare, rosolare velocemente, saltare in padella, scottare)
schwimmen (nuotare, fare il bagno, andare a nuoto, galleggiare, fluttuare, essere a galla, essere allagato, essere inondato, essere sott'acqua, ondeggiare, librarsi)
schwinden (svanire, diminuire, affievolirsi, venir meno, dimagrire, deperire, scemare, assottigliarsi)
schwingen (oscillare, dondolare, ondeggiare, ondeggiare ritmicamente, brandire, roteare, far roteare, sventolare, agitare, innalzarsi, librarsi, slanciarsi, prendere il volo, vibrare, risuonare, oscillare (in acustica), ondeggiare (di suono), scattare, lanciarsi, agi)
schwirren (ronzare, sfrecciare, volteggiare, frullare, turbinare, rimuginare)
schwitzen (sudare, traspirare, sgobbare, spaccarsi la schiena, lavorare di fino, sudare sette camicie)
schwören (giurare, prestare giuramento, asserire solennemente, promettere fedeltà, fare un giuramento)
scoren (segnare, realizzare, fare gol, marcare, avere successo, ottenere un risultato, fare centro, brillare)
segeln (navigare a vela, veleggiare, planare, scivolare nell'aria)
segnen (benedire, consacrare)
sehen (vedere, scorgere, osservare, guardare, distinguere, capire, comprendere, rendersi conto, incontrare, visitare, controllare, verificare, assicurarsi, dare un'occhiata)
sehnen (desiderare ardentemente, anelare, bramare, agognare, struggersi)
sein (essere, esistere, trovarsi, stare, suo, di lui, essere (ausiliare), esistenza, realtà)
senden (inviare, spedire, mandare, recapitare, trasmettere, mandare in onda, diffondere, emettere, destinare, delegare)
senken (abbassare, ridurre, diminuire, calare, tagliare, chinare, inclinare)
sensibilisieren (sensibilizzare, rendere consapevole, informare)
servieren (servire, portare in tavola, imbandire, battere, effettuare il servizio)
setzen (mettere, posare, collocare, sistemare, piazzare, sedersi, far sedere, accomodarsi, mettersi a sedere, stabilire, fissare, definire, imporre, istituire, scommettere, puntare, rischiare, avviare, mettere in moto, far partire, attuare, impiegare, utilizzare, )
seufzen (sospirare)
sezieren (sezionare, dissezionare, analizzare minuziosamente)
shoppen (fare shopping, andare a fare acquisti, andare a comprare, lo shopping, il fare acquisti)
sichern (assicurare, proteggere, mettere in sicurezza, garantire, salvaguardare, salvare, archiviare, fare un backup, memorizzare in sicurezza, assicurarsi, ottenere, conquistare, aggiudicarsi, garantirsi)
sicherstellen (assicurarsi, garantire, accertarsi, verificare, sequestrare, confiscare, mettere al sicuro)
sichten (esaminare, visionare, passare in rassegna, vagliare, avvistare, individuare, scorgere, localizzare)
sicken (affondare, sprofondare, inabissarsi, penetrare lentamente, scanalatura, incavo, canaletto, nervatura)
sickern (filtrare, percolare, trasudare, gocciolare lentamente)
sieben (sette, setacciare, filtrare, passare al setaccio, vagliare, setaccio, colino, vaglio, crivello)
siedeln (stabilirsi, insediarsi, colonizzare, trasferirsi, popolare)
siegen (vincere, trionfare, prevalere, avere la meglio)
signalisieren (segnalare, indicare, comunicare, segnnalare, manifestare, esprimere)
signieren (firmare, sottoscrivere, autografare)
simmern (cuocere a fuoco lento, sobbollire)
simulieren (simulare, riprodurre, ricreare, fingere, dissimulare)
singen (cantare, vocalizzare, eseguire vocalmente, gorgheggiare, trillare, vibrare, risuonare, emettere un suono)
sinken (calare, diminuire, abbassarsi, scendere, declinare, affondare, sprofondare, inabissarsi, ribassare)
sinnen (meditare, riflettere, ponderare, rimuginare, concentrarsi, macchinare, tramare, architettare, ordire, progettare (in senso negativo), anelare, bramare, agognare, aspirare ardentemente)
sinnieren (meditare, riflettere, contemplare, rimuginare)
sitzen (sedere, essere seduto, trovarsi, essere posizionato, stare, far parte, essere membro, essere bloccato, essere incastrato, essere in trappola)
skandieren (scandire, intonare, urlare ritmicamente)
skifahren (sciare, andare sugli sci, sci, sci alpino, sport dello sci)
skispringen (salto con gli sci, gara di salto con gli sci, competizione di salto con gli sci)
skizzieren (schizzare, abbozzare, tracciare, delineare, descrivere a grandi linee)
solidarisieren (solidarizzare, esprimere solidarietà, schierarsi)
sollen (dovere, essere obbligato a, avere il compito di, dovere (come consiglio), sarebbe bene, si consiglia di, dovrebbe (secondo voci), si dice che, pare che, dovere (morale), essere tenuto a, è giusto che, non dovere, non si deve, è vietato, dovrebbe, a quanto )
sondieren (sondare, esplorare, investigare, esaminare, tastare il terreno, valutare, saggiare)
sonnen (prendere il sole, abbronzarsi, crogiolarsi al sole, soli, stelle (simili al sole), astri solari)
sorgen (preoccuparsi, inquietarsi, angosciarsi, prendersi cura, occuparsi, provvedere, badare, assicurarsi, fare in modo, garantire)
sortieren (ordinare, classificare, sistemare, selezionare, separare, cernere, scartare)
spalten (spaccare, dividere, fendere, separare, scindere, fessura, crepa, fenditura, spacco)
spanen (lavorare per asportazione, asportare trucioli, lavorare a freddo)
spannen (tendere, tirare, tesare, distendere, tenere col fiato sospeso, incuriosire, tenere in tensione, avvincere, irrigidirsi, essere in tensione, attaccare, agganciare)
sparen (risparmiare, mettere da parte, accumulare, essere parco, lesinare, economizzare, risparmiarsi, evitare, fare a meno di)
spazieren (passeggiare, camminare, gironzolare, fare una passeggiata, portare a passeggio, accompagnare a passeggiare, fare fare una passeggiata a)
speichern (salvare, memorizzare, archiviare, conservare, immagazzinare, registrare, accumulare, risparmiare, mettere da parte)
speien (vomitare, rigettare, sputare, sputare fuoco, eruttare, emettere, sputare veleno, vomitare insulti, lanciare improperi)
speisen (pranzare, cenare, desinare, consumare un pasto, pietanze, vivande, cibi, piatti)
spekulieren (speculare, congetturare, ipotizzare, fare speculazioni finanziarie)
spenden (donare, fare una donazione, offrire, donazione, elargizione, offerta)
spendieren (offrire, pagare da bere, offrire da bere, offrire un giro)
sperren (bloccare, chiudere, sbarrare, interdire, sospendere, squalificare, vietare, interrompere, limitare, restringere, riservare, inibire, escludere, bloccare l'accesso)
spezialisieren (specializzarsi, diventare specialista, perfezionarsi, specializzare, adattare specificamente, personalizzare, ottimizzare)
spicken (copiare, imbrogliare, suggerire, farcire, infilare, punteggiare, cospargere)
spiegeln (riflettere, rispecchiare, rappresentare, imitare, replicare)
spielen (giocare, recitare (in teatro), suonare (strumento), interpretare, recitare, calcare le scene, suonare, eseguire, giocare d'azzardo, scommettere, puntare, fare finta, fingere, recitare la parte di)
spinnen (filare, torcere, essere pazzo, essere fuori di testa, delirare, avere una rotella fuori posto, inventare, raccontare frottole, fantasticare, tessere)
spitzen (affilare, appuntire, temperare, appuntito, affilato, acuminato, punta, cima, apice, vertice)
sponsern (sponsorizzare, finanziare, patrocinare)
spotten (deridere, prendere in giro, burlarsi, schernire, sfidare, disprezzare, ignorare, farsi beffe di)
sprechen (parlare, conversare, dialogare, pronunciare, articolare, dire, tenere un discorso, rivolgersi, parlare a, telefonare, parlare al telefono, avere un colloquio telefonico, esprimersi, conoscere (una lingua))
sprengen (far saltare, far esplodere, minare, demolire con esplosivi, far scoppiare, rompere, spaccare, far cedere, disperdere, interrompere bruscamente, sconvolgere)
sprießen (germogliare, spuntare, nascere, pullulare, fiorire, nascere rapidamente)
springen (saltare, balzare, fare un salto, rimbalzare, partire, scattare, slanciarsi, rompersi, creparsi, spaccarsi, scoppiare, gareggiare nel salto)
sprinten (scattare, correre a tutta velocità, sprintare)
spritzen (spruzzare, iniettare, schizzare, zampillare)
sprudeln (gorgogliare, sgorgare, spumeggiare, frizzare, scaturire, parlare a ruota libera, parlare con effervescenza)
sprühen (spruzzare, nebulizzare, vaporizzare, scintillare, brillare, traboccare)
spucken (sputare, sbavare, eruttare, vomitare)
spuken (apparire, infestare, fare lo spettro, aggirarsi, tormentare, ossessionare, perseguitare, girare in testa)
spulen (risciacquare, sciacquare, lavare (velocemente), riavvolgere, avvolgere, scorrere velocemente (nastro))
spülen (lavare i piatti, sciacquare i piatti, risciacquare, sciacquare, portare via, trascinare, dilavare)
spüren (percepire, sentire, avvertire, provare, intuire, presentire, fiutare, risentire)
stabilisieren (stabilizzare, consolidare, rendere stabile)
staffeln (scalare, graduare, suddividere, frazionare, stagione, serie)
stagnieren (ristagnare, stagnare, essere in stasi)
stammeln (balbettare, farfugliare, biascicare)
stammen (provenire, derivare, originarsi, discendere, risalire, datare, provenire (temporalmente), essere originario)
stampfen (battere i piedi, pestare, scalpitare, schiacciare, pigiare, triturare)
standhalten (resistere, reggere, opporsi, far fronte, tenere testa, opporre resistenza, non cedere, rimanere saldo)
stapeln (impilare, ammucchiare, accatastare)
stapfen (trascinare i piedi, camminare a fatica, incespicare)
stärken (rafforzare, rinforzare, consolidare, irrobustire, potenziare, ristorare, rinvigorire, rifocillare, dare forza)
starren (fissare, guardare a occhi sbarrati, osservare intensamente, essere rigido, irrigidirsi, essere paralizzato)
starten (iniziare, cominciare, avviare, dare il via, partire, mettere in moto, far partire, accendere, decollare, spiccare il volo, lanciare, riavviare)
stationieren (stanziare, dislocare, posizionare, schierare, collocare)
stattfinden (aver luogo, svolgersi, tenersi, succedere)
stattgeben (accogliere, dare seguito a, approvare)
stauben (sollevare polvere, far volare la polvere, sbriciolarsi, polverizzarsi, fare polvere)
stauen (arginare, imbrigliare, trattenere, accumulare, bloccare, intasare, congestionare, ingorgare, ammassarsi, bloccarsi)
staunen (stupirsi, meravigliarsi, restare a bocca aperta, sbalordirsi, stupore, meraviglia, sbalordimento, ammirazione)
stechen (pungere, conficcare, infilzare, pizzicare, dare fitte, forare, incidere, tatuare, prendere, superare, battere, trafiggere, colpire)
stecken (inserire, infilare, cacciare, ficcare, mettere, essere bloccato, essere incastrato, essere impantanato, trovarsi in, investire, impiegare, metterci, dedicare)
stehen (stare in piedi, essere eretto, ergersi, trovarsi, essere situato, essere posizionato, stare, essere scritto, figurare, essere riportato, dire, tenere duro, restare fedele, mantenere la parola, essere inoccupato, essere senza lavoro, donare, stare bene, ess)
stehenbleiben (fermarsi, arrestarsi, bloccarsi, insistere su un punto, non andare oltre, guastarsi, smettere di funzionare)
stehlen (rubare, sottrarre, derubare, sgattaiolare, allontanarsi furtivamente, svignarsela)
steigen (salire, ascendere, aumentare, montare, crescere, incrementare, salire su, montare su, imbarcarsi, scendere da, smontare da, entrare in, partecipare a, impegnarsi in)
steigern (aumentare, incrementare, accrescere, intensificare, potenziare, coniugare i gradi, fare il comparativo/superlativo, graduare, far salire, rincarare)
stellen (mettere, posizionare, collocare, porre, formulare, fare, fornire, mettere a disposizione, procurare, regolare, impostare, sistemare, consegnarsi, presentarsi, costituirsi, simulare, fingere, fare finta di)
stemmen (sollevare, alzare, spingere, premere, opporsi a, resistere a, contrastare)
stempeln (timbrare, bollare, vidimare, etichettare, classificare)
sterben (morire, decedere, spirare, perire, estinguersi, scomparire, spegnersi)
steuern (pilotare, condurre, manovrare, governare, versare le tasse, essere soggetto a tassazione, contribuire)
sticken (ricamare)
stiften (donare, contribuire, elargire, erogare, provocare, causare, suscitare, fomentare)
stilisieren (stilizzare, rendere stilizzato, dare forma artistica, semplificare, schematizzare, ridurre all'essenziale)
stillen (allattare, nutrire al seno, soddisfare, placare, calmare, estinguere, lenire, fermare, arrestare, bloccare, tamponare)
stilllegen (mettere fuori servizio, dismettere, chiudere, fermare)
stillschweigen (mantenere il silenzio, tacere, fare silenzio, silenzio, mutismo)
stillstehen (essere fermo, arrestarsi, fermarsi, bloccarsi, restare immobile, non muoversi)
stimmen (essere vero, corrispondere, essere corretto, accordare, votare, esprimere un voto, dare il proprio voto, concordare, essere d'accordo, combaciare)
stimulieren (stimolare, eccitare, attivare, incoraggiare, incentivare, suscitare)
stinken (puzzare, fetere, avere un cattivo odore, far schifo, essere insopportabile, essere una porcheria, fare schifo (fig.), essere losco)
stöbern (frugare, rovistare, curiosare, spulciare)
stocken (fermarsi, bloccarsi, arrestarsi, esitare, coagularsi, rapprendersi, cagliare)
stöhnen (gemere, lamentarsi, mugugnare, gemere (di piacere), emettere un gemito soddisfatto)
stolpern (inciampare, incespicare, fare un passo falso, imbattersi in, capitare su, trovare per caso, inciampare nelle parole, balbettare, esitare nel parlare)
stopfen (riempire, imbottire, stipare, infilare a forza, rammendare, ricucire, rattoppare)
stoppen (fermare, arrestare, bloccare, smettere, cessare, interrompere, terminare, parare)
stören (disturbare, interrompere, infastidire, interferire, ostacolare, intralciare, dar fastidio, seccare)
stornieren (annullare, cancellare, disdire, revocare, rettificare (in contabilità))
stoßen (spingere, urtare, dare una spinta, imbattersi in, incontrare, scoprire per caso, offendere, ripugnare, dare fastidio, urtare (con rumore), sbattere, colpire, reagire, rispondere, controbattere)
stottern (balbettare, tartagliare, esitare nel parlato)
strafen (punire, sanzionare, castigare, multare, pene, sanzioni, condanne, multe)
straffen (tendere, tirare, tesare, irrigidire, inasprire, rendere più severo, snellire, ottimizzare)
strahlen (irradiare, brillare, risplendere, rifulgere, essere raggiante, emettere, diffondere)
strampeln (sgambettare, pedalare, scalciare, darsi un gran da fare, arrabattarsi, sgobbare)
stranden (arenarsi, incagliarsi, andare in secca, fallire, naufragare)
strapazieren (affaticare, stressare, logorare, mettere a dura prova, stancare, sforzare, abusare di)
sträuben (opporsi, resistere, ribellarsi, fare resistenza, arruffarsi, rizzarsi, drizzarsi)
straucheln (inciampare, barcollare, incespicare, avere difficoltà, vacillare, arenarsi)
streben (aspirare, tendere, mirare, ambire, lottare, adoperarsi, dirigersi, muoversi verso, tendere a, lottare per)
strecken (stendere, allungare, distendere, protendere, diluire, adulterare, stiracchiarsi)
streicheln (accarezzare, carezzare, lisciare, sfiorare, lambire, coccolare, vezzeggiare, trattare con dolcezza)
streichen (verniciare, dipingere, imbiancare, pitturare, cancellare, eliminare, depennare, sopprimere, annullare, accarezzare, passare la mano, sfiorare, lisciare, spalmare, distribuire, ungere)
streiken (scioperare, fare sciopero, incrociare le braccia)
streiten (litigare, discutere, bisticciare, altercare, polemizzare, dibattere, disputare, lottare, battersi, combattere, impegnarsi)
streuen (spargere, cospargere, distribuire, disseminare, diffondere, divulgare)
stricken (lavorare a maglia, fare la maglia, integrare, inserire, intessere, tessere)
strömen (fluire, scorrere, affluire, riversarsi, accorrere, convergere)
strotzen (traboccare, essere pieno zeppo, rigurgitare, abbondare, essere pieno di)
strukturieren (strutturare, organizzare, pianificare, ordinare, dare forma, modellare)
studieren (frequentare l'università, essere studente universitario, iscriversi all'università, esaminare, analizzare, investigare, approfondire, imparare a memoria, memorizzare, apprendere con impegno)
stufen (classificare, graduare, suddividere in livelli, scaglionare, gradino, scalino, livello, tappa)
stülpen (capovolgere sopra, mettere sopra, rovesciare sopra, rovesciare, girare al contrario, rivoltare)
stunden (ora, ore, rinviare, posticipare, differire, sospendere)
stürmen (assaltare, irrompere, precipitarsi, fare irruzione, tirare un forte vento, essere tempestoso, imperversare)
stürzen (cadere, precipitare, rovinare, abbattersi, crollare, precipitarsi, lanciarsi, scagliarsi, avventarsi, tuffarsi, rovesciare, abbattere, detronizzare, far cadere, scalzare, ingollare, tracannare, bere d'un fiato, scolarsi)
stutzen (fermarsi di colpo, arrestarsi, esitare, potare, tagliare, accorciare, rifilare, calzettoni, calzettoni sportivi, calzini lunghi)
stützen (sostenere, puntellare, sorreggere, reggere, appoggiare, aiutare, assistere, favorire, basare, fondare, poggiare, appoggiarsi a)
stylen (stilizzare, acconciare, dare stile, modellare, styling, stilizzazione, acconciatura, messa in piega)
subventionieren (sovvenzionare, finanziare con contributi, sussidiare)
suchen (cercare, andare in cerca di, ricercare, indagare, fare ricerche, andare a prendere, recarsi a cercare, passare a prendere, tentare di trovare, impegnarsi a trovare, assumere)
suggerieren (suggerire, insinuare, proporre, far pensare)
summen (ronzare, canticchiare, emettere un ronzio, ronzio, brusio, ronzio continuo)
summieren (sommare, addizionare, totalizzare, accumularsi, sommarsi, aggregarsi)
surfen (fare surf, surfare, navigare, navigare in rete, surfare in rete)
surren (ronzare, frinire, sibilare, ronzìo, brusire, frusciare)
suspendieren (sospendere, interrompere, fermare temporaneamente, allontanare temporaneamente, escludere)
swingen (scambiare coppie, praticare lo swinging, ballare lo swing, swingare, dondolare a ritmo)
symbolisieren (simbolizzare, rappresentare, significare)
sympathisieren (simpatizzare, essere solidale, condividere le idee)
synchronisieren (sincronizzare, coordinare, doppiare)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano