Verbos alemães começados por S
Entradas do dicionário que começam por S: 309. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.
S
sabotieren (sabotar, boicotar, prejudicar, atrapalhar)
sacken (afundar, ceder, descer, baixar, desmoronar-se, desfalecer, desmaiar, cair, fraquejar, desabar)
säen (semear, plantar, semear (fig.), disseminar, espalhar)
sagen (dizer, falar, expressar, contar, relatar, narrar, informar, declarar, afirmar, assegurar, pronunciar, mandar, ordenar, instruir, determinar, opinar, mencionar, indicar)
sägen (serrar, cortar com serra, serração, ato de serrar)
sammeln (reunir, juntar, colecionar, recolher, agregar, acumular, guardar, armazenar, economizar, concentrar-se, focar, recompor-se, reunir (pensamentos), acalmar-se)
sanieren (renovar, restaurar, reabilitar, recuperar, modernizar, reestruturar, reerguer, estabilizar)
sanktionieren (sancionar, penalizar, punir, aprovar, ratificar, autorizar)
säubern (limpar, lavar, purificar, purgar, expurgar, depurar)
saufen (beber muito, embebedar-se, encher a cara, beber (animais), tomar água (animais), tomar muito, emborcar, exagerar, exceder-se, agir descontroladamente, empanturrar-se)
saugen (sugar, aspirar, chupar, absorver, baixar, transferir, puxar (dados), descarregar, mamar, sugar (leite), amamentar-se)
säumen (demorar, tardar, protelar, atrasar-se, orlar, bordear, circundar, ladeiar)
sausen (zunir, silvar, deslocar-se rapidamente, descer a correr, chumbar, reprovar, levar um chumbo (gíria), deixar passar, perder, ignorar, desprezar)
schaden (prejudicar, danificar, causar dano, lesar, afetar negativamente, dano, prejuízo, avaria, estrago, lesão, perda)
schädigen (prejudicar, danificar, lesar, causar dano)
schaffen (conseguir, lograr, realizar, alcançar, criar, produzir, fazer, elaborar, trabalhar, atuar, exercer, laborar, levar, transportar, carregar, mudar)
schälen (descascar, pelar, lascar, descolar, esfolhar)
schallen (ressoar, ecoar, retumbar, tocar alto, ressonância, eco)
schalten (ligar, desligar, acionar, comutar, mudar de marcha, engrenar, trocar de marcha, conectar, desconectar)
schämen (ter vergonha, envergonhar-se, sentir-se envergonhado, ter vergonha por, envergonhar-se por, sentir vergonha alheia)
schänden (profanar, violar, desonrar, ultrajar)
scharen (agrupar-se, reunir-se, ajuntar-se, amontoar-se, congregar-se, multidão, bando, grupo, turba, ajuntamento)
schärfen (afi(a)ar, aguçar, amolar, apurar, aprimorar, aperfeiçoar, refinar)
schätzen (estimar, avaliar, calcular, orçar, supor, valorizar, apreciar, ter em alta conta, considerar, julgar, classificar)
schauen (olhar, ver, assistir, observar, procurar, consultar, verificar, pesquisar, fitar, mirar, contemplar)
schaufeln (escavar, cavar com pá, remover com pá, devorar, comer vorazmente, engolir)
schaukeln (balançar, oscilar, embalar, balanço, oscilação, embalo)
schäumen (espumar, fazer espuma, borbulhar, espumar de raiva, estar furibundo, estar irado, estar em fúria)
scheiden (divorciar-se, separar-se judicialmente, separar, dividir, dissociar, decompor, partir, despedir-se, afastar-se, deixar, distinguir, diferenciar, discernir)
scheinen (parecer, aparentar, dar a impressão, brilhar, iluminar, resplandecer, raiar (sol))
scheißen (cagar, evacuar, defecar, cagar para, ignorar, não ligar para)
scheitern (fracassar, falhar, malograr, não dar certo, naufragar, ir a pique, afundar-se, espatifar-se (navio))
schelten (repreender, ralhar, admoestar, censurar, brigar, criticar, condenar, fulminar)
schenken (oferecer, presentear, dar de presente, brindar, conceder, dar, dedicar, dispensar, não dar atenção, ignorar, desconsiderar, não levar em conta, desprezar)
scheppern (chocalhar, tinir, bater, ressoar)
scheren (tosquiar, cortar (pelo), tosar, importar-se, dar importância, preocupar-se, ligar, desviar, virar, guinar, mudar de rumo)
scherzen (brincar, gracejar, fazer piada, zombar (de forma leve))
scheuen (evitar, temer, recuar diante de, esquivar-se de, ser tímido, ser reservado, acanhar-se, encolher-se)
schichten (dispor em camadas, empilhar, estratificar, arranjar em níveis, turnos, escalas, jornadas)
schicken (enviar, mandar, remeter, despachar, designar, expulsar, mandar embora, despedir, dispensar)
schieben (empurrar, deslocar, fazer deslizar, adiar, postergar, protelar, traficar, passar ilegalmente, contrabandear, culpar, atribuir a culpa, imputar, responsabilizar, mover lentamente)
schiefgehen (dar errado, falhar, correr mal, fracassar)
schiefliegen (estar errado, enganar-se, equivocar-se)
schielen (vesguear, ser estrábico, ter estrabismo, cobiçar, invejar, olhar com desejo, lançar olhares cobiçosos)
schießen (atirar, disparar, alvejar, arremessar, lançar-se, correr, brotar, germinar, crescer rapidamente, lançar, tirar (foto), fotografar, filmar)
schikanieren (perseguir, importunar, assediar, atormentar, implicar)
schildern (descrever, narrar, relatar, detalhar, expor, pintar, retratar, representar, caracterizar, ilustrar)
schillern (iridescer, cintilar, reluzir, cintilante, iridescente, reluzente)
schimmern (cintilar, brilhar fracamente, luzir, reluzir, fulgurar, luzir suavemente, faiscar)
schimpfen (ralhar, repreender, admoestar, esbravejar, xingar, reclamar, queixar-se, resmungar, protestar, insultar, praguejar)
schinden (maltratar, esfolar, abusar, explorar, torturar, esfolar-se, matar-se a trabalhar, labutar, suar a camisa, ganhar tempo, protelar, enrolar, fazer corpo mole, descarnar, retirar o couro)
schlachten (abater, matar (para consumo), massacrar, aniquilar, trucidar, arrasar)
schlafen (dormir, repousar, estar adormecido, pernoitar, passar a noite, estar parado, estar inativo, hibernar, estar desatento, descuidar, cochilar)
schlagen (bater, golpear, dar pancadas, espancar, acertar, derrotar, vencer, superar, triunfar sobre, agitar, chicotear, sacudir, soar, dar, montar, armar, erguer, sugerir, propor, apresentar)
schlängeln (serpentear, ondular, sinuoso, ziguezaguear, meandrar, esgueirar-se, enfiar-se, deslizar, passar com dificuldade, abrir caminho)
schleichen (esgueirar-se, mover-se sorrateiramente, andar às escondidas, aproximar-se sorrateiramente, espreitar, insinuar-se, instalar-se sorrateiramente, infiltrar-se, arrastar-se, avançar a passo de caracol, andar a ronha)
schleifen (arrastar, deslizar, lixar, polir, puxar, rebocar, fluir, mover-se lentamente, vaguear, perambular, andar sem destino, afiar, amolar)
schlendern (passear, vagar, caminhar sem pressa, dar uma volta)
schleppen (arrastar, carregar, puxar, rebocar, guinchar, arrastar-se, mover-se com dificuldade, avançar penosamente, transmitir, propagar, carregar (doenças))
schleudern (arremessar, atirar, lançar, catapultar, projetar, centrifugar, enxugar, secar (na centrifugação), derrapar, deslizar, perder o controle, fazer um cavalo de pau)
schleusen (eclusar, passar pela eclusa, fazer transitar pela eclusa, contrabandear, infiltrar, fazer entrar ilegalmente, passar de forma ilegal)
schlichten (mediar, conciliar, resolver, apaziguar, alisar, aplainar, nivelar, regularizar)
schließen (fechar, cerrar, trancar, encerrar, concluir, finalizar, terminar, deduzir, inferir, pressupor, estabelecer, firmar, contrair, criar, realizar)
schlingen (devorar, engolir, comer vorazmente, tragar, embuchar, enrolar, enlaçar, envolver, cingir, rodear, serpentear, sinuoso, ondular, meandrar, ziguezaguear)
schlittern (deslizar, derrapar, patinar)
schluchzen (soluçar, chorar convulsivamente)
schlucken (engolir, tragar, beber de um gole, engolir (fig.), aceitar, suportar, conter)
schlummern (dormitar, cochilar, repousar, estar adormecido, estar latente)
schlüpfen (eclodir, nascer, romper o ovo, sair do casulo, enfiar, vestir rapidamente, calçar, despir-se rapidamente, esgueirar-se, deslizar, passar furtivamente, infiltrar-se)
schlürfen (sorver ruidosamente, chupar, tomar com ruído)
schmähen (difamar, injuriar, insultar, ofender, caluniar)
schmälern (diminuir, reduzir, prejudicar, limitar, enfraquecer, depreciar, desvalorizar, menosprezar)
schmecken (ter sabor, saber a, parecer (no paladar), gostar de, agradar a, apetecer, provar, experimentar o sabor, temperar (provar para ajustar))
schmeicheln (adular, lisonjear, bajular, fazer a corte, agradar, ser favorável a, cair bem)
schmeißen (atirar, arremessar, lançar, jogar, largar, abandonar, desistir de, jogar fora, dar (uma festa), organizar, bancar, promover, tocar, administrar, comandar, dirigir, gerir)
schmelzen (derreter, fundir, liquefazer, desvanecer, esvair, diminuir, derreter-se, derreter (metal), soldar por fusão)
schmerzen (doer, causar dor, machucar, ferir, sofrer, dor, sofrimento, mágoa, aflição)
schmettern (arremessar, atirar com força, estilhaçar, esmagar, cantar com vigor, entoar com força, tocar com energia, bradar)
schmieden (forjar, martelar, trabalhar o ferro, arquitetar, tramar, planejar, maquinar)
schmiegen (aconchegar-se, ajustar-se, aninhar-se, colar-se, contornar, deslizar-se, envolver, roçar suavemente)
schmieren (untar, lubrificar, engordurar, passar, subornar, molhar a mão, corromper, dar um agrado, rabiscar, escrevinhar, borrar, garatujar)
schminken (maquiar, maquiar-se, pintar-se, disfarçar, falsificar, embelezar (fig.))
schmoren (cozinhar em fogo brando, estufar, guisar, refogar lentamente)
schmücken (decorar, enfeitar, ornamentar, adornar, abrilhantar, enfeitar-se, adornar-se, ataviar-se, engalanar-se, ornamentar-se)
schmuggeln (contrabandear, passar de contrabando, introduzir ilegalmente)
schmunzeln (sorrir com ar divertido, sorrir de leve, esboçar um sorriso)
schnallen (entender, captar, perceber, sacar, afivelar, apertar, prender, ajustar)
schnappen (agarrar, apanhar, pegar, capturar, ofegar, arquejar, respirar fundo, prender, deter)
schnarchen (ressonar, roncar)
schneiden (cortar, talhar, serrar, dividir, editar, montar, cortar (edição), recortar, atravessar, cruzar, intersectar, ferir, lesionar)
schneidern (costurar, alfaiatar, confeccionar, adaptar, ajustar, personalizar, moldar)
schneien (nevar)
schnellen (disparar, arremessar, lançar, voar, subir rapidamente, rápido, veloz, ligeiro)
schnitzen (entalhar, esculpir, cinzelar, gravar)
schnupfen (coriza, constipação nasal, rinite, aspirar, inalar, cheirar (tabaco))
schnuppern (cheirar, farejar, aspirar o aroma, experimentar, provar, dar uma espiada, fazer um teste)
schnüren (amarrar, atar, apertar (com cadarço), lacear, apertar, comprimir, ajustar (com laços), estrangular (fig.))
schnurren (ronronar, zumbir suavemente, zumbir, ressonar suavemente)
schocken (chocar, surpreender, escandalizar, abalar, deixar em choque)
schockieren (chocar, escandalizar, abalar)
schonen (poupar, preservar, tratar com cuidado, conservar, proteger, economizar, usar com moderação, racionar, gerir com parcimônia)
schönen (belos, bonitos, agradáveis, atraentes, embelezar, embelezar-se, tornar mais bonito, melhorar a aparência)
schöpfen (tirar, baldear, recolher, apanhar, extrair, obter, haurir, criar, produzir, gerar, conceber, originar)
schoppen (fazer compras, ir às compras, passear nas lojas, copo de vinho, caneca de vinho, medida de vinho)
schotten (fechar hermeticamente, trancar, vedar, isolar, escoceses, povo escocês)
schrammen (arranhar, riscar, raspar, arranhão, risco, esfoladura, escoriação)
schränken (restringir, limitar, confinar, condicionar, cercear)
schrauben (aparafusar, apertar, afrouxar, rosquear, parafusos, rebites, prisioneiros)
schrecken (pavor, terror, susto, espanto, horror, assustar, amedrontar, espantar, alarmar, aterrorizar)
schreiben (escrever, redigir, anotar, compor, produzir, mandar mensagem, enviar, registrar, formular)
schreien (gritar, berrar, urrar, vociferar, gritar por, chamar aos gritos, bradar, grito, berro, brado, alarido)
schreiten (adentrar-se, avançar solenemente, caminhar com pompa, desfilar, marchar, avançar, desenvolver-se, evoluir, fazer progressos, prosseguir)
schrillen (soar estridente, retinir, guinchar, apitar, tocar agudo, estridente, agudo, penetrante, berrante, chocante)
schrumpfen (encolher, minguar, reduzir-se, contrair, diminuir, reduzir, decrescer)
schubsen (empurrar, dar um empurrão, empurrar de leve)
schuften (trabalhar duro, labutar, suar a camisa, ralar)
schulden (dever, ter uma dívida, estar em débito, dívidas, débitos, obrigações)
schulen (instruir, treinar, capacitar, formar, educar, afinar, ajustar, otimizar, calibrar, sintonizar)
schultern (assumir, carregar, arcar com, tomar para si, carregar aos ombros, pôr ao ombro, empunhar)
schunkeln (balançar ao ritmo, embalar-se, oscilar de lado a lado)
schuppen (galpão, barracão, depósito, cabana, descamar, esfarelar, soltar escamas, pelar, caspa, escamas, descamação)
schüren (atiçar, instigar, fomentar, incitar, alimentar, atiçar (o fogo), remexer (o fogo), alimentar (o fogo), avivar (o fogo))
schütteln (sacudir, agitar, balançar, apertar as mãos, dar um aperto de mão, cumprimentar com um aperto de mão, misturar agitando, agitar para misturar, chacoalhar)
schütten (despejar, verter, entornar, chover a cântaros, diluviar)
schützen (proteger, defender, resguardar, salvaguardar, preservar, conservar, manter, zelar por, prevenir, evitar, precaver-se contra)
schwächeln (enfraquecer, vacilar, fraquejar, decair)
schwächen (enfraquecer, debilitar, diminuir, atenuar, fraquezas, pontos fracos, vulnerabilidades, defeitos)
schwanken (balançar, oscilar, tremer, vacilar, hesitar, estar indeciso)
schwappen (balançar, transbordar, derramar, chapinhar, ondular, contagiar, espalhar-se, transmitir-se, propagar-se, passar)
schwärmen (entusiasmar-se, elogiar efusivamente, admirar, exaltar, enxamear, aglomerar-se, afluir, espalhar-se)
schwätzen (conversar, tagarelar, bater papo, palrar, falar, parolar)
schweben (flutuar, pairar, estar suspenso, boiar, estar em suspenso, estar indeciso, estar pendente, deslizar, mover-se graciosamente)
schweifen (vaguear, perambular, divagar, errar, desviar-se, afastar-se)
schweigen (calar, silenciar, ficar quieto, não falar, omitir, esconder, não revelar, guardar segredo)
schweißen (soldar, soldar a, fazer soldadura, selar, unir solidamente, soldar (fig.))
schwelen (arder sem chama, fumegar, queimar lentamente, brasear, ferver, subsistir, persistir, permanecer latente, viver em brasas)
schwelgen (deliciar-se, regalar-se, entregar-se ao prazer, saborear, remoer, reviver, entregar-se a (lembranças), deleitar-se com (pensamentos))
schwellen (inchar, dilatar, intumescer, tumefazer, edemaciar, crescer, aumentar, intensificar-se, avolumar-se, amplificar-se, elevar-se, multiplicar-se, expandir)
schwenken (balançar, girar, agitar, virar, mudar de direção, desviar, saltear, grelhar rapidamente, refogar brevemente)
schwimmen (nadar, flutuar, boiar, estar alagado, estar inundado, pairar, deslizar)
schwinden (desvanecer, desaparecer, esmorecer, minguar, sumir, dissipar-se, emagrecer, definhar, secar, perder peso, consumir-se, esvair-se, perder importância, decair, enfraquecer, diminuir)
schwingen (balançar, oscilar, vibrar, brandir, girar, elevar-se, erguer-se, planar, voar, alçar voo, ressoar, pulsar, ecoar, lançar-se, arremessar-se, empenhar-se, dedicar-se, envolver-se com energia)
schwirren (zumbir, sibilar, voar rapidamente, pairar, circular, voar, zumbir (figurado))
schwitzen (suar, transpirar, suar a camisa, esforçar-se, trabalhar duro, matar-se de trabalhar)
schwören (jurar, prestar juramento, prometer solenemente, afirmar categoricamente, assegurar, garantir, prometer, comprometer-se, declarar fidelidade)
scoren (marcar, fazer ponto, fazer gol, anotar, ter sucesso, obter êxito, arrasar, se sair bem)
segeln (velejar, navegar à vela, planar, deslizar, pairar, voar suavemente)
segnen (abençoar, consagrar, santificar)
sehen (ver, enxergar, avistar, observar, perceber, compreender, entender, captar, visitar, encontrar-se com, ir ver, verificar, confirmar, checar, assegurar-se, olhar, dar uma olhada, assistir)
sehnen (ansiar, ansiar por, suspirar por, desejar ardentemente)
sein (ser, estar, existir, haver, seu, sua, dele, dela, estar (como auxiliar), existência, ente)
senden (enviar, transmitir, expedir, remeter, emitir, difundir, radiodifundir, tele-transmitir, despachar, destacar, comissionar, incumbir)
senken (baixar, reduzir, diminuir, cortar, rebaixar, fazer descer, abaixar, inclinar, deixar cair, descer)
sensibilisieren (sensibilizar, conscientizar, alertar, informar)
servieren (servir, saciar, fazer o saque)
setzen (colocar, pôr, posicionar, assentar, sentar, estabelecer, fixar, determinar, definir, apostar, arriscar, pôr em jogo, pôr em marcha, iniciar, acionar, implementar, aplicar, empregar, usar, utilizar, colocar em ação)
seufzen (suspirar, lamentar-se, gemer (fig.))
sezieren (dissecar, anatomizar, analisar minuciosamente)
shoppen (fazer compras, ir às compras, ir às compras de roupas, atividade de compras, fazer compras por lazer, passeio de compras)
sichern (proteger, assegurar, garantir, resguardar, salvaguardar, salvar, guardar, fazer backup, arquivar, armazenar, conquistar, obter, angariar)
sicherstellen (assegurar, garantir, certificar-se, verificar, providenciar, apreender, confiscar, sequestrar (judicialmente), assegurar (bens))
sichten (examinar, revisar, analisar, triar, avistar, detectar, avistar à distância, localizar)
sicken (afundar, submergir, mergulhar, descender, sulco, rebaixo, canaleta, ranhura, nervura)
sickern (infiltrar-se, escorrer, vazar, penetrar, escoar)
sieben (sete, peneirar, coar, filtrar, tamisar, peneira, coador, passador, tamis)
siedeln (estabelecer-se, fixar residência, instalar-se, habitar, colonizar, povoar, assentar)
siegen (vencer, triunfar, prevalecer, sair vitorioso)
signalisieren (sinalizar, indicar, comunicar, demonstrar, expressar, mostrar)
signieren (assinar, rubricar, firmar)
simmern (cozinhar em fogo brando, ferver lentamente, cozinhar a lume brando)
simulieren (simular, reproduzir, imitar, fingir, dissimular, fazer de conta)
singen (cantar, entoar, interpretar, executar, gorjear, trinar, vibrar, zunir, retinir)
sinken (descer, baixar, cair, declinar, diminuir, afundar, submergir, ir a pique, mergulhar, desvalorizar, depreciar)
sinnen (refletir, meditar, ponderar, cogitar, tramar, maquinar, planejar, urdir, ansiar por, desejar ardentemente, suspirar por, almejar)
sinnieren (refletir, meditar, ponderar, cismar, devanear)
sitzen (sentar, estar sentado, assentar, estar localizado, ficar, encaixar, participar, fazer parte, integrar, ter assento, estar preso, estar atolado, estar em apuros, estar numa saia justa)
skandieren (recitar, entoar, gritar em coro, cantarolar)
skifahren (esquiar, andar de esqui, esqui, prática de esqui)
skispringen (salto de esqui, salto com esquis, prova de salto de esqui, concurso de saltos de esqui)
skizzieren (esboçar, delinear, traçar, rascunhar, resumir, apresentar em linhas gerais)
solidarisieren (solidarizar-se, apoiar, unir-se em solidariedade)
sollen (dever, ter de, dever (conselho), seria bom que, aconselha-se a, diz-se que, supostamente, consta que, espera-se que, ter o dever de, ser apropriado, não dever, ser proibido, não ser aconselhável, alegadamente)
sondieren (examinar, investigar, explorar, analisar, verificar, sondar, avaliar, testar)
sonnen (tomar sol, bronzear-se, apanhar sol, sóis, astros, estrelas)
sorgen (preocupar-se, inquietar-se, afligir-se, cuidar, ocupar-se, prover, zelar, garantir, providenciar, assegurar, cuidar para que, zelar por)
sortieren (organizar, classificar, ordenar, arranjar, separar, selecionar, triar, escolher)
spalten (rachar, fender, dividir, separar, clivar, fenda, fresta, rachadura, greta, fissura)
spanen (usinar, fresar, tornear, desbastar)
spannen (esticar, tensionar, estirar, apertar, suspender, prender, manter em suspense, criar tensão, ficar tenso, contrair, enrijecer, engatar, atrelar, fixar)
sparen (economizar, poupar, guardar dinheiro, fazer economias, ser parcimonioso, ser econômico, poupar-se, evitar, dispensar, poupar o trabalho)
spazieren (passear, dar um passeio, caminhar, dar uma volta, levar para passear)
speichern (salvar, gravar, armazenar, guardar (dados), memorizar, reter, guardar (na memória), arquivar (mentalmente), acumular, estocar, reservar)
speien (vomitar, cuspir, regurgitar, arrotar, lançar, expelir, despejar)
speisen (refeição formal, jantar, ceiar, banquetear-se, comida, prato, iguaria, manjar)
spekulieren (conjecturar, especular, supor, fazer suposições, especular (financeiramente), investir com risco, fazer aplicações arriscadas)
spenden (doar, contribuir, ofertar, doação, contribuição, oferta)
spendieren (convidar, oferecer, pagar, bancar, presentear)
sperren (bloquear, fechar, interditar, obstruir, trancar, suspender, restringir, limitar, excluir, banir, proibir)
spezialisieren (especializar-se, dedicar-se a, focar-se em, aperfeiçoar-se em, especializar, concentrar-se)
spicken (colar, copiar, fraudar, entreter, salpicar, intercalar, guarnecer)
spiegeln (refletir, espelhar, reproduzir, representar, mostrar, imitar, copiar)
spielen (brincar, jogar, divertir-se, atuar, representar, interpretar, tocar, executar, apostar, fingir, fazer de conta)
spinnen (fiar, tecer, estar louco, delirar, pirar, ficar maluco, inventar, mentir, criar histórias, fabular)
spitzen (afiar, apontar, aguçar, afiado, pontiagudo, aguçado, topo, cume, ápice, pico, ponta)
sponsern (patrocinar, financiar, apoiar, subsidiar)
spotten (zombar, escarnecer, troçar, mofar, ridicularizar, desafiar, desprezar, ignorar, afrontar, menosprezar)
sprechen (falar, conversar, dialogar, discursar, pronunciar, articular, dirigir-se, falar para, conversar (ao telefone), falar (ao telefone), telefonar, falar (um idioma), expressar-se em)
sprengen (detonar, explodir, dinamitar, fazer voar pelos ares, arrebentar, estourar, romper, rachar, dissolver, interromper, desfazer, acabar com)
sprießen (brotar, germinar, rebentar, despontar, surgir, proliferar, brotar (fig.), florescer)
springen (saltar, pular, brincar pulando, lançar-se, arremessar-se, disparar, dar um pulo, estourar, rachar, quebrar, romper-se, competir no salto)
sprinten (correr a toda velocidade, arrancar, disparar, fazer um sprint)
spritzen (injetar, borrifar, pulverizar, esguichar, jorrar, saltar, respingar)
sprudeln (borbulhar, efervescer, borbotar, ferver, jorrar, fluir, desbordar, falar animadamente, entusiasmar-se)
sprühen (pulverizar, borrifar, aspergir, esguichar, vaporizar, transbordar, irradiar, estar repleto, faiscar, brilhar)
spucken (cuspir, salivar, expelir, lançar, vomitar, soltar)
spuken (assombrar, aparecer, fantasiar, fazer barulho, fazer ruídos, atormentar, perseguir, rondar, não sair da cabeça)
spulen (enxaguar, lavar, passar por água, rebobinar, enrolar, passar para trás)
spülen (lavar a louça, enxaguar, passar água, passar por água, lavar com água, arrastar, carregar, lavar (pela força da água))
spüren (sentir, perceber, notar, pressentir, intuir, sofrer as consequências, ressentir)
stabilisieren (estabilizar, consolidar, firmar, solidificar, acalmar, equilibrar, nivelar, regular, conter)
staffeln (escalonar, graduar, fracionar, distribuir em fases, temporada, série)
stagnieren (estagnar, paralisar, ficar estagnado)
stammeln (gaguejar, balbuciar, tartamudear)
stammen (proceder, originar-se, descender, derivar, datar de, remontar a, ser de, ser originário de, vir de, ser natural de)
stampfen (pisotear, bater o pé, sapatear, amassar, esmagar, triturar, pisar)
standhalten (resistir, suportar, aguentar, enfrentar, opor-se, manter-se firme, persistir, manter a posição, não ceder, sustentar)
stapeln (empilhar, amontoar, fazer pilhas)
stapfen (pisar forte, caminhar pesadamente, avançar com dificuldade)
stärken (fortalecer, reforçar, tonificar, robustecer, intensificar, aumentar, consolidar, alimentar, reconfortar, revigorar, dar forças)
starren (olhar fixamente, encarar, fitar, mirar, estar rígido, estar tenso, estar hirto, estar paralisado)
starten (começar, iniciar, dar início, lançar, ligar, dar partida, pôr em marcha, acionar, decolar, levantar voo, partir, abrir, executar, rodar)
stationieren (posicionar, aquartelar, estacionar, destacar, instalar)
stattfinden (ocorrer, realizar-se, acontecer, ter lugar)
stattgeben (dar provimento a, aprovar, deferir, acolher)
stauben (levantar poeira, poeirar, empoeirar, fazer poeira, levantar pó, fazer pó)
stauen (represar, acumular, reter, entupir (líquidos), congestionar, engarrafar, acumular-se (trânsito), formar fila)
staunen (admirar-se, espantar-se, maravilhar-se, ficar boquiaberto, admiração, espanto, pasmo, maravilhamento)
stechen (picar, espetar, cravar, perfurar, furar, arder, doer (de forma aguda), latejar, incisar, cortar (com ponta), fazer um corte, tatuar, fazer uma tatuagem, gravar (tatuagem), cortar, bater, ganhar a mão, levar a mão, atravessar, golpear com lança)
stecken (enfiar, inserir, colocar, meter, introduzir, estar preso, estar metido, estar atolado, estar imerso, estar envolvido, investir, aplicar, dedicar, empregar)
stehen (estar em pé, ficar de pé, permanecer, localizar-se, estar, situar-se, ficar, constar, estar escrito, dizer, mencionar, manter-se firme, sustentar, defender, cumprir, estar desempregado, ficar sem trabalho, estar parado, ficar bem, cair bem, favorecer, asse)
stehenbleiben (parar, deter-se, estacionar, imobilizar-se, estagnar, emperrar, travar, ficar preso, parar de funcionar, avariar, enguiçar)
stehlen (roubar, furtar, surripiar, subtrair, esgueirar-se, sair às escondidas, escapar silenciosamente)
steigen (subir, ascender, escalar, trepar, aumentar, crescer, elevar-se, intensificar-se, entrar, embarcar, subir (em), descer, sair, apear-se, participar, envolver-se, ingressar)
steigern (aumentar, incrementar, intensificar, elevar, ampliar, aprimorar, comparar, flexionar em grau, formar o comparativo/superlativo, valorizar, encarecer)
stellen (colocar, pôr, posicionar, arrumar, instalar, fazer (pergunta), formular, apresentar, levantar, fornecer, disponibilizar, prover, colocar à disposição, ceder, ajustar, regular, configurar, sintonizar, entregar-se, apresentar-se, constituir-se, simular, fing)
stemmen (levantar, erguer, içar, empurrar com força, opor-se a, resistir a, rebelar-se contra, lutar contra)
stempeln (carimbar, selar, timbrar, rotular, classificar, taxar, estigmatizar)
sterben (morrer, falecer, perecer, extinguir-se)
steuern (dirigir, pilotar, conduzir, governar, controlar, tributar, pagar impostos, contribuir)
sticken (bordar)
stiften (doar, contribuir, legar, ofertar, patrocinar, causar, provocar, instigar, gerar, semear)
stilisieren (estilizar, estilizar artisticamente, simplificar, abstrair, esquematizar, reduzir)
stillen (amamentar, dar de mamar, lactar, satisfazer, saciar, aplacar, acalmar, estancar, conter, parar)
stilllegen (paralisar, desativar, encerrar (atividades))
stillschweigen (guardar silêncio, manter segredo, calar-se, silêncio, mutismo, reserva, discrição)
stillstehen (parar, ficar imóvel, estar parado, deter-se, ficar quieto, permanecer imóvel, não se mexer)
stimmen (estar correto, ser verdade, ser certo, afinar, acertar a afinação, harmonizar, votar, dar o voto, sufragar, coincidir, concordar, estar de acordo, corresponder)
stimulieren (estimular, ativar, excitar, incentivar, motivar, despertar)
stinken (feder, cheirar mal, exalar mau cheiro, ser um saco, ser péssimo, ser repugnante, ser de enojar, cheirar a, ser suspeito, ter cheiro de, feder a)
stöbern (vasculhar, remexer, bisbilhotar, fuçar, procurar)
stocken (parar, estagnar, interromper, emperrar, hesitar, coagular, coalhar, engrossar, talhar)
stöhnen (gemer, resmungar, lamentar-se, gemer (de prazer), suspirar de satisfação)
stolpern (tropeçar, dar um passo em falso, escorregar, esbarrar em, topar com, dar de cara com, encontrar por acaso, tropeçar nas palavras, gaguejar, atrapalhar-se ao falar)
stopfen (encher, atulhar, abarrotar, entupir, remendar, cerzir, consertar)
stoppen (parar, interromper, deter, frear, conter, cessar, finalizar, terminar, encerrar, suspender, bloquear, interceptar)
stören (perturbar, incomodar, atrapalhar, interromper, interferir, prejudicar o funcionamento, importunar, irritar, chatear)
stornieren (cancelar, anular, revogar)
stoßen (empurrar, dar um encontrão, chocar, impelir, arremessar, topar, deparar-se, encontrar, dar de cara, esbarrar, ofender, repugnar, bater, colidir, chocar-se, reagir, responder, retrucar)
stottern (gaguejar, titubear, gagueira, disfemia)
strafen (punir, penalizar, sancionar, castigar, penas, punições, sanções, castigos)
straffen (tensionar, esticar, firmar, apertar, tonificar, tornar mais rigoroso, otimizar, racionalizar, reforçar)
strahlen (brilhar, irradiar, resplandecer, emitir luz, radiante, brilhar de felicidade, estar radiante, iluminar-se, emitir radiação, emitir partículas)
strampeln (bater pernas, espernear, pedalar vigorosamente, debater-se, esforçar-se muito, lutar, dar duro, suar a camisa, penar)
stranden (encalhar, naufragar, dar à costa, ficar à deriva, fracassar, falhar, naufragar (fig.), malograr)
strapazieren (desgastar, cansar, fatigar, esgotar, extenuar, forçar, abusar, sobrecarregar, exigir demais, testar)
sträuben (opor-se, resistir, relutar, recusar-se, eriçar, arrepiar, eriçar-se, arrepiar-se)
straucheln (tropeçar, vacilar, cambalear, fraquejar, ter dificuldades)
streben (aspirar, almejar, empenhar-se, lutar por, batalhar, dirigir-se, tender, mover-se para, rumar, convergir, aspiração, empenho, anseio, ambição, busca)
strecken (estender, alongar, esticar, prolongar, alargar, diluir, adulterar, misturar, esticar (gíria), falsificar, espreguiçar-se, esticar-se, alongar-se, estender-se)
streicheln (acariciar, afagar, passar a mão, tocar suavemente, mimar, tratar com carinho, lisonjear)
streichen (pintar, aplicar tinta, revestir, riscar, apagar, eliminar, suprimir, cortar, acariciar, passar a mão, deslizar, roçar, cancelar, anular, suspender, espalhar, untar, passar, aplicar)
streiken (fazer greve, paralisar, entrar em greve)
streiten (brigar, discutir, altercar, disputar, contender, debater, argumentar, polemizar, controverter, lutar, batalhar, pelejar, empenhar-se, pugnar)
streuen (espalhar, polvilhar, salpicar, disseminar, divulgar, propagar)
stricken (tricotar, fazer malha, incorporar, integrar, tecer, entrelaçar)
strömen (fluir, afluir, correr, desaguar, jorrar, convergir, deslocar-se em massa, acorrer)
strotzen (transbordar, estar repleto, estar cheio, abundar, rebentar, exalar)
strukturieren (estruturar, organizar, sistematizar, dar forma, configurar)
studieren (cursar (uma faculdade), fazer um curso superior, frequentar a universidade, examinar, investigar, analisar, escrutinar, estudar (no sentido de análise profunda), decorar, memorizar, aprender, estudar (no sentido de aprendizagem), ensaiar (para atores))
stufen (classificar, graduar, escalonar, hierarquizar, categorizar, degrau, degraus, nível, níveis, etapa, patamar, escalão)
stülpen (cobrir, encapar, colocar por cima, virar, inverter, revirar)
stunden (hora, horas, adiar, postergar, prorrogar, dar prazo)
stürmen (assaltar, invadir, irromper, avançar com ímpeto, ventar com força, fazer tempestade, estar tempestuoso)
stürzen (cair, despencar, derrubar, precipitar-se, lançar-se, arremessar-se, abalançar-se, derrocar, depor, destituir, emborcar, beber de um trago, engolir de uma vez)
stutzen (parar de repente, hesitar, estacar, deter-se, ficar surpreso, podar, aparar, cortar, desbastar, tosquiar, meiões, caneleiras, meias esportivas longas)
stützen (suportar, apoiar, escorar, sustentar, amparar, respaldar, fundamentar, subsidiar, basear)
stylen (estilizar, dar estilo, modelar, arranjar, estilização, ato de estilizar)
subventionieren (subvencionar, subsidiar, financiar)
suchen (procurar, buscar, andar à procura de, pesquisar, investigar, procurar informações, ir buscar, tentar encontrar, almejar, ansiar por, recrutar, contratar, estar à procura de)
suggerieren (sugerir, insinuar, propor, evocar)
summen (zumbir, zumbrar, cantarolar, tararear, zumbido, murmúrio, ronco, tarareio)
summieren (somar, totalizar, adicionar, fazer a soma, acumular-se, somar-se, amontoar-se, juntar-se)
surfen (fazer surf, surfar, praticar surf, navegar (na Internet), pesquisar online, vaguear pela web)
surren (zumbir, sussurrar (som), ronronar (máquina leve), zumbido, ronronar, sussurro (de máquina))
suspendieren (suspender, interromper, paralisar temporariamente, afastar temporariamente, privar de direitos)
swingen (praticar swing, trocar de casal, dançar com swing, balançar, gingar)
symbolisieren (simbolizar, representar, significar, encarnar, personificar)
sympathisieren (simpatizar, apoiar, solidarizar-se, concordar)
synchronisieren (sincronizar, coordenar, dublar, sincronizar (áudio))
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano