Verbos alemães começados por F
Entradas do dicionário que começam por F: 131. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.
F
fabrizieren (fabricar, produzir, manufaturar, confeccionar, inventar, forjar, falsificar)
fachen (atiçar, avivar, reacender, estimular)
fächern (espalhar em leque, abanar, dispor em leque, classificar, categorizar, dividir, subdividir)
fachsimpeln (conversar tecnicamente, falar de assuntos técnicos, discutir especialidades)
fahnden (procurar, andar à procura de, investigar, perseguir)
fahren (ir de carro, conduzir, viajar, andar, viajar de, ir de, deslocar-se de, pilotar, operar, guiar, navegar, velejar, ir de barco, disparar, arremessar, voar, correr)
fallen (cair, descer, baixar, cair (em combate), morrer (em batalha), ser derrotado, diminuir, decair, cair em, coincidir com, ser derrubado, ser abatido, ser demolido)
fällen (derrubar, cortar, abater, talhar, tomar, proferir, emitir, decidir)
fallenlassen (deixar cair, derrubar, abandonar, desistir de, deixar de lado)
fälschen (falsificar, adulterar, forjar, contrafazer, piratear)
falten (dobrar, pregar, vincar, dobras, pregas, rugas, vincos)
fangen (apanhar, capturar, pegar, interceptar, começar, iniciar, principiar, prender, deter, agarrar, compreender, captar, entender, perceber, pegar fogo, incendiar-se, começar a arder)
färben (tingir, pintar, colorir, influenciar, afetar)
fassen (agarrar, pegar, segurar, apanhar, prender, compreender, entender, captar, assimilar, perceber, formular, expressar, resumir, condensar, sintetizar, conter, caber, ter capacidade para, acomodar, comportar, tomar (uma decisão), decidir, resolver, determinar,)
fasten (jejuar, fazer jejum, jejum, prática do jejum)
faszinieren (fascinar, encantar, atrair intensamente, interessar muito, despertar curiosidade)
favorisieren (favoritar, preferir, privilegiar, favorecer)
faxen (fazer palhaçadas, fazer brincadeiras, fazer patetice, palhaçada, travessura, patetice, asneira)
fechten (esgrimir, praticar esgrima, duelar (com espada), lutar, combater, pelejar, debater-se, defender, lutar por, batalhar por, advogar por)
federn (amortecer, absorver o impacto, forrar com penas, encher de penas, emplumar, emplumar (flechas), colocar penas (em flechas))
fegen (varrer, limpar, passar a vassoura, passar rapidamente, arrastar, soprar com força)
fehlen (faltar, estar ausente, não estar presente, carecer de, não ter, errar, falhar, não acertar, fazer falta, sentir saudade, sentir a falta de, cometer um erro)
fehlschlagen (fracassar, falhar, malograr, não dar certo)
feiern (celebrar, festejar, comemorar, honrar, homenagear, celebrar com entusiasmo)
feilen (limar, desbastar, polir com lima, aperfeiçoar, aprimorar, refinar, polir)
feilschen (regatear, pechinchar, barganhar)
fernbleiben (ausentar-se, não comparecer, faltar, abster-se)
fernhalten (manter à distância, manter afastado, afastar, impedir a aproximação)
fernsehen (assistir televisão, ver TV, televisão, o ato de ver TV, meio televisivo)
fertigen (fabricar, produzir, confeccionar, manufaturar, finalizar, concluir, terminar, elaborar)
fertigstellen (finalizar, concluir, terminar, completar)
fesseln (amarrar, prender, algemar, acorrentar, atar, cativar, fascinar, hipnotizar, envolver)
festhalten (segurar, agarrar, prender, segurar-se, manter firme, registar, documentar, anotar, consignar, fixar por escrito, manter-se firme, insistir, perseverar, manter, aferrar-se)
festigen (consolidar, fortalecer, estabilizar, firmar, solidificar)
festlegen (estabelecer, fixar, determinar, definir, decidir-se, optar, comprometer-se, especificar, precisar)
festmachen (amarrar, prender, fixar, atracar, segurar, confirmar, acertar, estabelecer, definir, combinar)
festnehmen (prender, deter, capturar, apreender, segurar com força, agarrar firmemente, segurar firme)
festschreiben (estabelecer por escrito, fixar legalmente, consagrar, documentar, registrar por escrito, formalizar)
festsetzen (estabelecer, fixar, determinar, definir, estipular, prender, deter, capturar, encarcerar, reter, ficar preso, entalar, aderir, emperrar, atolar)
feststehen (estar decidido, estar definido, estar marcado, estar acertado, estar combinado, ser certo, estar comprovado, ser verdadeiro, ser incontestável, estar confirmado)
feststellen (constatar, verificar, determinar, comprovar, averiguar, fixar, prender, assegurar, apertar, firmar, deter, capturar, arrestar)
fetten (lubrificar, engordurar, untar, olear, maneiro, legal, impressionante, irado, bacana, massa)
fetzen (retalho, farrapo, pedaço, fragmento, tira, correr rapidamente, disparar, voar, arrebentar, pedacinho, trecho)
feuern (despedir, demitir, dispensar, disparar, atirar, lançar, detonar, animar, incentivar, torcer, estimular, motivar)
fiebern (estar ansioso por, aguardar com expectativa, esperar com ânsia, ansiar, estar com febre, ter febre, febricitar)
filmen (filmar, gravar, captar imagens, filme, película, gravação)
filtern (filtrar, coar, depurar, selecionar, triar, peneirar)
finanzieren (financiar, custear, subsidiar, pagar a prestações, comprar a crédito)
finden (encontrar, achar, descobrir, considerar, julgar, localizar, topar com)
firmieren (operar sob o nome, atuar sob a razão social, firmar-se como)
fischen (pescar, catar, procurar, tentar obter)
fixen (aplicar drogas, injetar-se, picar-se (gíria), consertar, reparar, resolver, arranjar, improvisar uma solução)
fixieren (fixar, prender, imobilizar, segurar, estabilizar, fitar, encarar, olhar fixamente, observar atentamente, estabelecer, determinar, definir, acertar, estabilizar (a imagem))
flackern (cintilar, tremular, vacilar, oscilar, cintilação, tremulação, vacilação, oscilação)
flammen (arder, flamejar, labaredar, arder (de paixão), inflamar-se, apaixonar-se, cortar com maçarico, flamejar (metalurgia), oxicortar)
flanieren (passear, vaguear, dar uma volta, flanar)
flanken (cruzar, lançar um cruzamento, centrar, flanco, lateral, lado, ilharga)
flankieren (flanquear, acompanhar pelos lados, proteger os flancos, ladeiar, enquadrar)
flattern (bater asas, esvoaçar, agitar-se, tremular, voejar, ondular, flutuar)
flechten (trançar, entrançar, entrelaçar, entremear, intercalar, inserir)
flecken (mancha, nódoa, marca, manchar, sujar, macular, vilarejo, lugarejo, povoado, localidade)
flehen (suplicar, implorar, rogar)
flicken (remendar, consertar, reparar, remendo, retalho)
fliegen (voar, passar voando, deslocar-se rapidamente, ser expulso, ser posto para fora, ser demitido, ser despedido, voar ao vento, planar, ser levado pelo ar, esvoaçar)
fliehen (fugir, escapar, evadir-se, debandar, evitar, esquivar-se, fugir de, escapar a, pôr-se em fuga)
fließen (correr, fluir, jorrar, escorrer, verter-se, desenrolar-se, transcorrer, circular, progredir, avançar, desenvolver-se, passar, propagar-se, seguir naturalmente, acontecer)
flimmern (cintilar, tremular, bruxulear, piscar, cintilação, tremulação, bruxuleio)
flirten (flertar, paquerar, galantear)
flitzen (correr, disparar, deslocar-se rapidamente, sair em disparada, zunir, acelerar, passar voando, deslocar-se velozmente)
florieren (prosperar, florescer, desenvolver-se bem, ter sucesso)
fluchen (xingar, praguejar, dizer palavrões, blasfemar, amaldiçoar, lançar uma praga, enfeitiçar)
flüchten (fugir, escapar, evadir-se, refugiar-se, abrigar-se, acolher-se, refugiar-se (figurado))
flüstern (sussurrar, cochichar, murmurar)
fluten (inundar, alagar, transbordar, encher, banhar, inundar de luz)
fokussieren (focar, concentrar, centrar, direcionar, ajustar o foco)
folgen (seguir, vir atrás, acompanhar, obedecer, cumprir, seguir (conselhos/instruções), resultar, decorrer, concluir-se)
folgern (concluir, deduzir, inferir, depreender)
foltern (torturar, atormentar)
forcieren (acelerar, intensificar, apressar, impulsionar, forçar, coagir, pressionar, obrigar)
fordern (exigir, reivindicar, demandar, requerer, desafiar, provocar, incitar, estimular, promover, fomentar, incentivar)
fördern (fomentar, promover, incentivar, apoiar, financiar, subsidiar, custear, patrocinar, extrair, minerar, explorar)
formen (moldar, formar, dar forma, modelar, criar, estabelecer, constituir, formas, formatos, configurações)
formieren (formar, organizar, dispor, alinhar)
formulieren (formular, expressar, redigir, enunciar, criar, desenvolver, conceber, elaborar, lavrar)
forschen (pesquisar, investigar, estudar)
fortbestehen (permanecer, subsistir, perdurar, continuar a existir, permanência, subsistência, continuidade, existência contínua)
fortbewegen (locomover-se, deslocar-se, mover-se, transitar)
fortfahren (continuar, prosseguir, seguir em frente, dar continuidade, continuar a viagem, retomar a viagem)
fortführen (continuar, prosseguir, dar seguimento a, desenvolver)
fortschreiben (atualizar, prolongar, estender, revisar)
fortschreiten (avançar, progredir, evoluir, desenvolver-se)
fortsetzen (continuar, prosseguir, retomar, dar seguimento a, prolongar, estender, manter, dar continuidade a)
fotografieren (fotografar, tirar fotos, capturar imagens, documentar, registar fotograficamente)
foulen (cometer falta, faltar, apodrecer, decompor, estragar, putrefazer)
fragen (perguntar, indagar, inquirir, perguntar-se, questionar, pedir, solicitar, requerer)
freien (cortejar, pedir em casamento, liberar, desocupar, deixar livre)
freigeben (liberar, autorizar, permitir, aprovar, desbloquear, publicar, lançar, disponibilizar, divulgar)
freihalten (reservar, guardar, manter livre, assegurar, desobstruir, não bloquear, deixar desimpedido)
freikommen (libertar-se, ficar livre, escapar, arranjar tempo, desocupar-se)
freilassen (libertar, soltar, pôr em liberdade, dar liberdade, deixar à vontade, permitir autonomia)
freilegen (expor, descobrir, desenterrar, desobstruir, revelar)
freimachen (desimpedir, libertar, desocupar, limpar, despir, desnudar, descobrir, expor (a parte do corpo))
freisetzen (libertar, emitir, desprender, soltar, pôr em liberdade)
freisprechen (absolver, inocentar, declarar inocente, dispensar, isentar, liberar, desobrigar)
freistellen (deixar à escolha, facultar, dar liberdade para, dispensar, isentar, liberar, eximir, suspender, afastar (temporariamente), colocar em disponibilidade)
frequentieren (frequentar, ir regularmente, visitar com frequência)
fressen (devorar, comer (animais), engolir, tragar, corroer, desgastar, consumir, roer, comer tudo, esfolar, sugar, esgotar)
freuen (alegrar-se, ficar contente, regozijar-se, mostrar alegria, demonstrar contentamento, ansiar por, aguardar com expectativa, ter expectativas)
frieren (ter frio, sentir frio, gelar-se (de frio), congelar, gelar, solidificar-se pelo frio, bloquear, parar, avariar-se (pelo frio), congelar (informática))
frischen (refrescar, renovar, arejar, fresco, recente)
frisieren (maquiar, adulterar, manipular, embelezar (dados), pentear, estilizar, arranjar o cabelo, afinar, potenciar, modificar (motor), preparar (motor))
fristen (subsistir, vegetar, viver precariamente, arrastar uma existência, prorrogar, prolongar, estender (prazo), renovar)
frohlocken (exultar, jubilar, regozijar-se)
frönen (entregar-se, dedicar-se, devotar-se, satisfazer (um desejo))
frösteln (arrepiar-se, ter calafrios, sentir arrepios, tremer de frio)
fruchten (dar frutos, resultar, surtir efeito, vingar, frutificar, produzir fruta)
frühstücken (tomar o pequeno-almoço, tomar o café da manhã, desjejuar)
frustrieren (frustrar, desapontar, desanimar)
fügen (juntar, unir, encaixar, acrescentar, submeter-se, conformar-se, adaptar-se, resignar-se, acomodar-se)
fühlen (sentir, experimentar, perceber, tocar, apalpar, tatear, achar, considerar, ter a sensação, julgar, sentir-se, estar)
führen (guiar, conduzir, dirigir, liderar, comandar, levar, dirigir-se, manter, realizar, chefiar, resultar, acarretar)
füllen (encher, preencher, completar, abastecer, ocupar, invadir, tomar conta de, satisfazer, suprir, cumprir)
fundieren (fundamentar, basear, alicerçar, financiar, capitalizar, prover recursos)
fungieren (atuar como, servir como, desempenhar a função de, fazer as vezes de)
funkeln (cintilar, brilhar, faiscar, reluzir, cintilação, brilho, faísca, luz cintilante)
funken (transmitir (por rádio), radiocomunicar, telegrafar, faiscar, soltar faíscas, cintilar, interferir, intrometer-se, intervir, meter-se)
funktionieren (funcionar, operar, trabalhar, dar certo, ter sucesso, resultar)
fürchten (temer, ter medo de, recear, suspeitar, respeitar com temor, reverenciar)
fusionieren (fundir, unir, fusionar, incorporar)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano