Verbos alemães começados por Z
Entradas do dicionário que começam por Z: 195. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.
Z
zacken (dentear, serrilhar, fazer pontas, recortar, dente, pico, ponta, saliência)
zahlen (pagar, liquidar, saldar, custear)
zählen (contar, enumerar, somar, incluir, considerar, importar, valer, fazer diferença, ter peso, contar com, confiar em, depender de, poder apostar em, contar-se entre, ser considerado, fazer parte de, incluir-se em, pertencer a)
zähmen (domar, amansar, domesticar, controlar, moderar, refrear, conter)
zapfen (tirar, servir, extrair, drenar, pinha, estróbilo)
zappeln (mexer-se, agitar-se, remexer-se, espernear, ficar em suspense, estar na expectativa, ser deixado no ar)
zaubern (fazer mágica, fazer truques de mágica, atuar como mágico, conjurar, criar como por magia, produzir magicamente)
zehren (desgastar, consumir, minar, esgotar, alimentar-se de, viver de, subsistir de)
zeichnen (desenhar, esboçar, rabiscar, traçar, ilustrar, marcar, assinalar, anotar, rubricar, assinar, distinguir-se, caracterizar-se, destacar-se, sobressair, subscrever, comprometer-se a comprar, assinar (finanças))
zeigen (mostrar, exibir, apresentar, ensinar, indicar, apontar, sinalizar, direcionar, demonstrar, evidenciar, aparecer, manifestar-se, revelar-se, surgir, apresentar-se, denunciar, declarar, reportar, acusar, indiciar)
zeitigen (gerar, produzir, resultar em, acarretar, dar frutos)
zelebrieren (celebrar, oficiar, realizar (uma cerimônia), saborear, apreciar minuciosamente, festejar, comemorar com entusiasmo)
zelten (acampar, fazer campismo, pernoitar em barraca)
zementieren (cimentar, consolidar, solidificar)
zensieren (censurar, suprimir, expurgar)
zerbrechen (quebrar-se, partir-se, despedaçar-se, quebrar, partir, despedaçar)
zerfallen (desintegrar-se, desfazer-se, desmoronar-se, ruir, decompor-se, em ruínas, degradado, arruinado, decomposto, deteriorado)
zerfetzen (rasgar em pedaços, destroçar, despedaçar, dilacerar, esfarrapar)
zerkleinern (triturar, picar, cortar, desfazer, moer)
zerkratzen (arranhar, riscar, marcar, danificar (com riscos), irritar, coçar)
zerlegen (desmontar, desmembrar, desfazer, desmontar em peças, analisar, decompor, dissecar, esmiuçar)
zermürben (desgastar, esgotar, debilitar, minar, desmoralizar)
zerplatzen (estalar, rebentar, explodir, arrebentar, estourar, desvanecer-se, esfumar-se, desmoronar-se, fracassar, ruir)
zerreißen (rasgar, despedaçar, dilacerar, romper, estraçalhar, partir, interromper, cortar)
zerren (puxar, arrastar, esticar, forçar, distender, estirar, torcer)
zerschlagen (despedaçar, quebrar, esmagar, destruir, exausto, acabado, arrasado, moído)
zerschneiden (cortar, dividir, seccionar, talhar, recortar, interceptar, atravessar, cortar ao meio)
zersetzen (decompor, desintegrar, dissolver, corroer, degradar, minar, desestabilizar, subverter, enfraquecer)
zersplittern (estilhaçar, despedaçar, fragmentar-se, quebrar-se em pedaços)
zerstören (destruir, arrasar, demolir, devastar, aniquilar, arruinar, acabar com, frustrar)
zerstreiten (desentender-se, brigar, romper relações, discutir-se)
zerstreuen (dispersar, espalhar, dissipar, desmobilizar, desfazer, acalmar, afastar (dúvidas), distrair, entreter, divertir)
zerstückeln (despedaçar, fragmentar, cortar em pedaços, desmembrar)
zertifizieren (certificar, atestar, homologar)
zertrümmern (despedaçar, esmagar, destroçar, fragmentar)
zeugen (gerar, produzir, criar, procriar, testemunhar, depor, atestar)
ziehen (puxar, arrastar, levar, rebocar, mudar-se, deslocar-se, transferir-se, tirar, extrair, sacar, arrancar, traçar, desenhar, riscar, delinear, atrair, captar, chamar, seduzir, congregar, esticar, alongar, distender, estender, inalar, aspirar, puxar (fumaça), )
zielen (mirar, apontar, visar, ter como objetivo, pretender, almejar)
zieren (adornar, decorar, embelezar, enfeitar, ornamentar, fazer-se de rogado, agir com falsa modéstia, acanhar-se, recusar por cerimônia)
zimmern (carpintar, marcenar, construir em madeira, Zimmern (topônimo), Zimmern (sobrenome))
zirkeln (circular, rodopiar, girar, voar em círculos, manobrar com precisão, colocar com perícia, executar com destreza, acertar)
zirkulieren (circular, girar, fluir, mover-se, difundir, espalhar, propagar-se)
zischen (sibilar, assobiar, chiar, silvar, sibilo, assobio, chiado, silvo)
zitieren (citar, mencionar, transcrever, referenciar, convocar, intimar)
zittern (tremer, estremecer, tiritar)
zögern (hesitar, vacilar, titubear, estar em dúvida, atrasar, adiar, procrastinar, protelar)
zollen (prestar, tributar, render, demonstrar, pagar, satisfazer, entregar)
zubereiten (preparar, fazer, cozinhar, confeccionar, arranjar, aprontar, organizar)
zubilligen (conceder, reconhecer, atribuir, outorgar)
zubringen (passar (tempo), gastar (tempo), permanecer)
züchten (criar, cultivar, reproduzir seletivamente, melhorar geneticamente)
zucken (contrair-se, estremecer, sacudir, dar um pulo, tremer, encolher os ombros, dar um arranco, cintilar, tremular, faiscar)
zücken (saciar, desembainhar, puxar, brandir, tirar)
zudecken (cobrir, tapar, encobrir, proteger cobrindo)
zuerkennen (conceder, atribuir, adjudicar, outorgar)
zufallen (fechar-se, bater (porta), cair (tampa), caber a, tocar a, ser atribuído a, ser destinado a)
zufließen (fluir para, afluir, convergir, desaguar)
zufriedengeben (contentar-se, conformar-se, aceitar, resignar-se)
zufriedenstellen (satisfazer, contentar, agradar, atender)
zufügen (infligir, causar, provocar, adicionar, acrescentar, juntar)
zuführen (fornecer, abastecer, suprir, alimentar, levar, conduzir, apresentar, encaminhar, adicionar, incorporar, injetar, introduzir)
zugeben (admitir, reconhecer, confessar, aceitar, acrescentar, adicionar, juntar, incorporar, conceder, dar, permitir)
zugehen (aproximar-se, dirigir-se a, ir em direção a, caminhar para, acontecer, decorrer, passar-se, suceder, fechar, cerrar, encaixar)
zugehören (pertencer, fazer parte, ser membro)
zügeln (conter, moderar, refrear, dominar, mudar-se, transferir-se, deslocar-se, conduzir (animais))
zugestehen (admitir, reconhecer, confessar, conceder, outorgar, permitir)
zugreifen (agarrar, pegar, aproveitar, lançar mão, aceder, acessar, obter acesso, consultar)
zuhören (escutar, prestar atenção, dar ouvidos, obedecer, seguir, acatar)
zukommen (aproximar-se, chegar perto, dirigir-se a, receber, ser entregue, chegar às mãos de, caber a, competir a, ser da alçada de, ser apropriado)
zulassen (permitir, autorizar, conceder, aprovar, homologar, tolerar, consentir, admitir, deixar acontecer, aceitar, inscrever, matricular, habilitar)
zulaufen (correr para, aproximar-se correndo, dirigir-se correndo a, aparecer, chegar por acaso, vir ter com)
zulegen (aumentar, ganhar, acrescentar, acelerar, adquirir, comprar, prover-se de, arranjar, apertar o passo, aumentar a velocidade, apressar-se)
zuleiten (encaminhar, dirigir, fazer chegar, conduzir)
zumachen (fechar, cerrar, tampar, trancar, encerrar as atividades, fechar as portas)
zumuten (exigir demais, impor, sobrecarregar)
zündeln (brincar com fogo, fazer fogueirinhas, atear pequenos fogos)
zünden (acender, incendiar, pegar fogo, dar ignição, detonar, fazer sucesso, pegar, causar impacto, despertar interesse, empolgar)
zunehmen (aumentar, crescer, ganhar peso, engordar, intensificar-se, avolumar-se, ganhar importância, ganhar influência)
zuneigen (inclinar-se, tender, simpatizar, pender)
zuordnen (atribuir, designar, alocar, destinar, imputar, classificar, categorizar, agrupar, enquadrar, catalogar, associar, relacionar, correlacionar, fazer corresponder, vincular)
zupacken (agarrar com força, pegar com vigor, segurar firmemente, meter a mão na massa, trabalhar com afinco, meter ombros à obra, arregaçar as mangas, agir com determinação)
zupfen (beliscar, puxar de leve, dedilhar, arrancar suavemente, tocar, pinçar)
zurechnen (atribuir, imputar, creditar, contar entre, classificar como, incluir entre)
zurechtfinden (orientar-se, localizar-se, achar o caminho, desenrascar-se, adaptar-se, ajustar-se, ambientar-se, dar-se bem)
zurechtkommen (lidar, dar conta, arranjar-se, adaptar-se, chegar a tempo, conseguir chegar)
zürnen (zangar-se, estar irado, irritar-se, rancor)
zurückbekommen (receber de volta, recuperar, reaver, obter de volta)
zurückbleiben (ficar para trás, permanecer, ficar, ficar atrás, atrasar-se, não acompanhar)
zurückblicken (olhar para trás, recordar, rememorar, volver o olhar, retroceder o olhar)
zurückbringen (devolver, trazer de volta, restituir, retornar, restabelecer, recuperar, fazer regressar)
zurückdrängen (repelir, empurrar para trás, fazer recuar, conter, reduzir, limitar, combater)
zurückdrehen (girar para trás, desenroscar, retroceder, voltar atrás, reverter, desfazer)
zurückerobern (recuperar, reconquistar, retomar, reaver)
zurückerstatten (reembolsar, restituir, devolver, ressarcir, indenizar)
zurückfahren (voltar (de carro), regressar, retornar, fazer a viagem de volta, reduzir, diminuir, cortar, desacelerar, desintensificar)
zurückfallen (ficar para trás, recuar, retroceder, atrasar-se, decair, recair, cair de volta)
zurückfinden (reencontrar o caminho, achar o caminho de volta, retornar, reencontrar-se, reatar, reconectar-se, voltar a sentir)
zurückfordern (reclamar de volta, exigir a devolução, cobrar de volta)
zurückführen (devolver, reconduzir, restituir, repatriar, reencaminhar, atribuir, imputar, remeter, reportar, derivar)
zurückgeben (devolver, restituir, entregar de volta, retornar, renunciar, abdicar, ceder de volta, responder, replicar, retrucar, retorquir)
zurückgehen (voltar, regressar, retornar, diminuir, reduzir, cair, baixar, decrescer, retroceder, remontar a, recuar no tempo)
zurückgewinnen (recuperar, reconquistar, readquirir, reaver, reaproveitar, regenerar, reutilizar)
zurückgreifen (recorrer a, valer-se de, lançar mão de, utilizar)
zurückhalten (conter, reprimir, refrear, segurar, reter, sonegar, não entregar, conter-se, abster-se, moderar-se)
zurückholen (recuperar, buscar de volta, resgatar, reaver, retomar, repatriar, trazer de volta)
zurückkaufen (recomprar, readquirir, resgatar (financeiro))
zurückkehren (voltar, regressar, retornar)
zurückkommen (voltar, regressar, retornar, retornar (a um assunto), voltar a falar, retomar, recuperar a consciência, voltar a si, acordar (de anestesia))
zurücklassen (deixar (para trás), abandonar, esquecer, deixar, omitir)
zurücklegen (percorrer, cobrir, viajar, fazer (uma distância), guardar, reservar, economizar, pôr de lado, devolver, recolocar, repor, guardar (no lugar))
zurücklehnen (recostar-se, inclinar-se para trás, relaxar)
zurückliegen (estar atrás, ficar para trás, estar em desvantagem, ter acontecido, ter ocorrido, ficar para trás (no tempo))
zurückmelden (responder, dar um retorno, informar de volta, reportar de volta, confirmar recebimento, acusar recebimento, dar confirmação)
zurücknehmen (retirar, retratar-se, desdizer, revogar, aceitar de volta, receber de volta, aceitar a devolução, retomar)
zurückreichen (remontar, estender-se, datar de, devolver, passar de volta, restituir)
zurückrufen (retornar a chamada, ligar de volta, telefonar de volta, trazer à memória, recordar, evocar)
zurückschicken (devolver, enviar de volta, retornar, remeter de volta)
zurückschlagen (contra-atacar, revidar, ripostar, rechaçar, reagir, contra-argumentar)
zurückschrecken (recuar, espantar-se, assustar-se, hesitar)
zurücksetzen (restaurar, reiniciar, redefinir, resetar, recuar, mover para trás, dar marcha à ré, retroceder)
zurückstellen (adiar, postergar, protelar, deixar para depois, recolocar, repor, guardar no lugar, devolver ao lugar, reajustar, reconfigurar, restaurar, resetar)
zurücktreten (demitir-se, renunciar, abdicar, deixar o cargo, recuar, dar um passo atrás, afastar-se, retroceder, ceder a passagem, dar prioridade, deixar passar)
zurückverfolgen (rastrear, traçar, seguir o rasto, identificar a origem, localizar a fonte, detetar a causa)
zurückversetzen (recolocar, repor, devolver, transportar, fazer reviver, remeter)
zurückweisen (recusar, negar, rejeitar, indeferir, repelir, rechaçar, afastar, rebater)
zurückwerfen (atirar de volta, lançar de volta, devolver (arremessando), refletir, devolver (luz/som), reverberar, jogar de volta, fazer recuar, confundir, surpreender)
zurückzahlen (reembolsar, restituir, pagar de volta, liquidar, saldar)
zurückziehen (retrair, recuar, puxar para trás, recolher, desistir, renunciar, retirar-se, afastar-se, abdicar, isolar-se, recolher-se)
zurufen (gritar para, chamar, exclamar para)
zusagen (confirmar, aceitar, concordar, anuir, prometer, garantir, assegurar, comprometer-se, agradar, apetecer, aprazer, ser do agrado de)
zusammenarbeiten (colaborar, cooperar, trabalhar em conjunto, trabalhar em equipe, trabalhar em conjunto (em pesquisa))
zusammenbauen (montar, juntar, assemblar, armar)
zusammenbrechen (desabar, colapsar, desmaiar, sucumbir, falhar, avariar, cair)
zusammenbringen (reunir, juntar, congregar, aproximar, conciliar, relacionar, associar, ligar, unir (no sentido mental), conseguir, realizar, efetuar, levar a cabo, fazer acontecer)
zusammenfallen (desabar, ruir, colapsar, cair, desmoronar, coincidir, sobrepor-se, convergir)
zusammenfassen (resumir, sintetizar, condensar, compilar, reunir, agrupar, juntar, consolidar)
zusammenfinden (reunir-se, juntar-se, encontrar-se, entrosar-se, conectar-se, criar afinidade)
zusammenfügen (juntar, unir, montar, encaixar, acoplar, integrar, combinar, fundir, sintetizar, articular)
zusammenführen (fundir, reunir, juntar, consolidar, mesclar, integrar, agregar)
zusammengehen (unir-se, juntar-se, colaborar, cooperar, andar juntos, caminhar juntos, ir juntos, fundir-se, combinar-se, mesclar-se)
zusammengehören (pertencer um ao outro, fazer par, ser inseparável, combinar)
zusammenhalten (manter-se unido, permanecer unido, apoiar-se mutuamente, fazer corpo, coesão, união, espírito de união, solidariedade)
zusammenhängen (estar relacionado, estar conectado, ter ligação, interligar-se, formar um todo, constituir uma unidade, encaixar-se, ser coerente)
zusammenkommen (reunir-se, encontrar-se, juntar-se, congregar-se, convergir, confluir, unir-se, ficar juntos, começar um relacionamento, unir-se (casal), juntar-se (casal))
zusammenlaufen (confluir, convergir, encontrar-se, juntar-se (cursos), aglomerar-se, reunir-se, juntar-se, transbordar, escorrer, derramar-se, correr junto)
zusammenleben (coabitar, viver junto, morar junto, conviver, convivência, coexistência, vida em comum, coabitação)
zusammenlegen (dobrar, empilhar, juntar, arrumar, reunir, contribuir, fazer uma vaquinha, fundir, unir, consolidar, mesclar, incorporar)
zusammennehmen (juntar, reunir, agrupar, amealhar, concentrar, controlar-se, recompor-se, dominar-se, conter-se, concentrar-se)
zusammenpassen (combinar, harmonizar, encaixar, condizer, corresponder)
zusammenrücken (apertar-se, chegar-se, aproximar-se, juntar-se, unir-se, solidarizar-se, coligar-se)
zusammenschlagen (espancar, espancar-se, bater violentamente, surrar, bater fechando, fechar de golpe, fechar com força)
zusammenschließen (unir-se, associar-se, fundir-se, coligar-se, formar uma aliança, fechar juntos, unir, fechar, trancar juntos)
zusammensetzen (montar, juntar, compor, armar, reunir, formar, constituir, agrupar, ser composto por, constituir-se de, formar-se de, compor-se de)
zusammensitzen (sentar-se juntos, reunir-se, estar reunido, confabular)
zusammenstellen (montar, compilar, reunir, juntar, formar, agregar, sistematizar, constituir, selecionar)
zusammenstoßen (colidir, chocar, embater, bater um no outro, entrar em colisão, chocar-se, trombar, colisão, choque, embate)
zusammentragen (reunir, compilar, juntar, colecionar, agregar, recolher, ajuntar, acumular, amontoar, trazer junto, reunir (fisicamente))
zusammentreffen (encontrar-se, reunir-se, coincidir, convergir, cruzar-se, ocorrer simultaneamente)
zusammentreten (reunir-se, constituir-se, convocar-se, colidir, chocar, bater, trombar)
zusammentun (juntar-se, unir forças, colaborar, cooperar, unir esforços, associar-se)
zusammenwachsen (crescer juntos, fundir-se, unificar-se, integrar-se, cicatrizar, soldar (ossos), sarar, fechar (ferida))
zusammenwirken (cooperar, colaborar, atuar em conjunto, interagir, trabalhar em conjunto, atuar conjuntamente)
zusammenziehen (ir morar junto, passar a viver junto, partilhar casa, contrair, tensionar, enrugar, franzir, reunir, agrupar, concentrar, juntar, compilar)
zuschauen (assistir, observar, olhar, contemplar)
zuschicken (enviar, mandar, remeter, expedir, postar)
zuschieben (empurrar, deslizar, aproximar, imputar, atribuir, responsabilizar)
zuschießen (complementar, subsidiar, injetar recursos, chutar com força, disparar, arremessar-se)
zuschlagen (bater, fechar de golpe, trancar com força, desferir golpe, agarrar a oportunidade, aproveitar, não perder a chance, decidir-se rapidamente, golpear, desferir um golpe)
zuschneiden (cortar, talhar, ajustar (cortando), personalizar, adaptar, ajustar, customizar)
zuschreiben (atribuir, imputar, creditar, ascriber, assacar, escrever para, endereçar, dirigir (por escrito))
zuschütten (entulhar, aterrar, encher, tapar, soterrar, inundar, atulhar, sobrecarregar, abarrotar)
zusehen (assistir, observar, ficar a ver, contemplar, presenciar, cuidar, assegurar, velar, garantir, providenciar)
zusenden (enviar, remeter, expedir, mandar, fazer chegar)
zusetzen (afetar, prejudicar, desgastar, abater, consumir, adicionar, incorporar, juntar, acrescentar, misturar, pressionar, importunar, insistir, acossar, apertar)
zusichern (assegurar, garantir, prometer, afiançar, comprometer-se)
zusperren (trancar, fechar à chave, trancar com chave, encerrar, fechar, fechar as portas, desativar)
zuspielen (fornecer secretamente, passar às escondidas, entregar sub-repticiamente, passar a bola, fazer um passe, dar um passe)
zuspitzen (agravar-se, intensificar-se, tornar-se crítico, acirrar-se, afiar, aguçar, apontar, tornar pontiagudo)
zusprechen (atribuir, conceder, adjudicar, outorgar, encorajar, animar, confortar, dar apoio verbal)
zustehen (caber, pertencer, ser devido, ter direito a, merecer, ficar bem, assentar bem, ser apropriado, convir)
zustellen (entregar, distribuir, remeter, bloquear, obstruir, tapar, entupir)
zustimmen (concordar, aprovar, consentir, aquiescer, autorizar, permitir, dar o aval, sancionar, aceitar, acatar, aderir, subscrever)
zuteilen (atribuir, distribuir, repartir, designar, conceder, alocar, destinar, adjudicar)
zutragen (contar, relatar, informar, comunicar, levar (informações), entregar, levar, transportar, conduzir)
zutrauen (acreditar em, confiar em, atribuir a, julgar capaz, confiança, fé, credibilidade, estima)
zutreffen (aplicar-se, corresponder, ser válido, verificar-se, ser verdadeiro, confirmar-se)
zuvorkommen (antecipar-se, prevenir, adiantar-se, chegar primeiro, atento, cortês, prestativo, solícito, amável)
zuweisen (atribuir, designar, alocar, destinar, incumbir, confiar, delegar, comissionar)
zuwenden (virar-se, voltar-se, direcionar, orientar, dedicar, aplicar, destinar, consagrar, devotar, conceder, atribuir, outorgar)
zuziehen (fechar, correr, contrair, apanhar, adquirir, mudar-se para, ir morar para, juntar-se)
zwängen (espremer, enfiar, apertar, comprimir, forçar, obrigar, coagir, constranger)
zweifeln (duvidar, questionar, desconfiar, hesitar, pôr em dúvida, estar em dúvida)
zwicken (beliscar, apertar, incomodar, pinçar, causar desconforto, ser incômodo)
zwingen (obrigar, forçar, compelir, coagir, impor, conseguir à força, torcer, arrombar, obrigar-se, forçar-se, coagir-se)
zwitschern (piar, chilrear, trinar, gorjear, tagarelar, papear, bater papo, conversar animadamente)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano