Verbos alemães começados por H

Entradas do dicionário que começam por H: 171. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

H

haben (ter, possuir, deter, ter (auxiliar), ter de, ter que, precisar, estar com, sentir)

habilitieren (habilitar-se, obter a livre-docência)

hacken (picar, cortar, despedaçar, trinchar, hackear, invadir, piratear, penetrar, golpear, bater, martelar)

hadern (lutar consigo mesmo, estar em conflito interior, debater-se interiormente, questionar-se, discutir, brigar, contender, altercar, disputar)

haften (aderir, colar, grudar, fixar-se, ser responsável, responder por, ter responsabilidade, garantir, permanecer, ficar gravado, persistir, impregnar-se)

hageln (cair granizo, saraivar, granizar, chover, chover a potes, cair uma chuva de)

haken (gancho, cabide, engate, enganchar, prender, agarrar, senão, problema, armadilha, dificuldade oculta)

halbieren (dividir ao meio, cortar pela metade, partir ao meio, reduzir pela metade, diminuir à metade)

hallen (ressoar, ecoar, reverberar, retumbar)

halten (segurar, manter, aguentar, parar, deter, interromper, considerar, achar, julgar, cumprir, respeitar, realizar, fazer, organizar, conduzir, pensar, opinar, conservar, cuidar, durar, resistir, guardar)

hämmern (martelar, bater, golpear, bater ritmicamente, ressoar)

handeln (agir, atuar, proceder, tomar uma atitude, negociar, barganhar, regatear, discutir termos, comercializar, fazer comércio, transacionar, versar sobre, tratar de, girar em torno de, abordar)

handhaben (manusear, operar, lidar com, gerir, tratar)

hängen (estar pendurado, pender, estar suspenso, depender, estar condicionado, estar sujeito, estar caído, estar apegado, ter afeição, gostar muito, travar, parar de responder, engasgar)

hängenbleiben (ficar preso, emperrar, atolar, ficar para trás, estagnar, ficar na memória, ser memorável, grudar)

hantieren (manusear, manipular, lidar com, operar, mexer, fuçar, remexer, brincar de)

hapern (faltar, haver problemas, emperrar, falhar)

harmonieren (harmonizar, combinar, estar em harmonia, concordar)

harmonisieren (harmonizar, compatibilizar, equilibrar, conciliar, uniformizar, padronizar, alinhar)

harren (aguardar pacientemente, perseverar, esperar com paciência, resistir)

hassen (odiar, detestar, abominar, não suportar, ter aversão a)

hasten (apressar-se, correr, precipitar-se)

hauchen (sussurrar, murmurar, soprar suavemente, exalar)

hauen (bater, esmurrar, golpear, dar um murro, acertar, talhar, esculpir, cinzelar, trabalhar com golpes, escapar, fugir, dar no pé, pôr-se a andar, desaparecer, meter força, dar duro, esforçar-se muito, trabalhar arduamente, cortar, picar)

häufen (acumular, amontoar, empilhar, juntar, multiplicar, intensificar)

hausen (morar precariamente, viver em condições ruins, amontoar-se, agir destrutivamente, causar estragos, devastar)

hebeln (alavancar, forçar com alavanca, arrombar, manobrar, influenciar, manipular, forçar a situação)

heben (levantar, erguer, içar, suspender, alçar, aumentar, melhorar, elevar, aprimorar, intensificar, guardar, manter, conservar, preservar, armazenar, roubar, furtar, surrupiar, levantar (gíria), tirar)

heften (agrafar, grampear, prender, fixar, alfinetar, anexar, juntar, apensar, acoplar, vincular, perseguir, seguir de perto, colar-se, aderir, vincular-se)

hegen (cultivar, nutrir, cuidar, proteger, acarinhar, albergar, guardar, abrigar, acalentar)

hehlen (ocultar, encobrir, dissimular)

heilen (curar, sarar, sanar, cicatrizar, recuperar-se)

heiligen (santificar, consagrar, sagrar, sagrado, santo, divino)

heimkehren (voltar para casa, regressar, retornar)

heimsuchen (assolar, atingir, afligir, flagelar, visitar inesperadamente, assombrar, aparecer de repente)

heiraten (casar, contrair matrimônio, desposar, casar com, tomar como esposo/esposa)

heißen (chamar-se, significar, ter o nome de, ordenar, mandar, exigir, determinar, querer dizer, equivaler a)

heizen (aquecer, ligar o aquecimento, pôr o aquecimento a funcionar, inflamar, exaltar, intensificar)

helfen (ajudar, auxiliar, dar uma mão, socorrer, contribuir, cooperar, ser útil, aliviar, melhorar, atenuar, servir, valer a pena, amparar (divinamente))

hellen (clarear, iluminar, tornar mais claro, abrir)

hemmen (inibir, impedir, retardar, frear, obstruir, dificultar, obstaculizar, atrapalhar, tolher)

herabsetzen (reduzir, baixar, diminuir, cortar, rebaixar, menosprezar, depreciar, desvalorizar, denegrir, descer, pousar, depositar, colocar para baixo)

heranführen (introduzir, iniciar, familiarizar, aproximar, conduzir, levar até, guiar até)

herangehen (abordar, aproximar-se, encarar, atacar, enfrentar, chegar perto, acercar-se)

herankommen (aproximar-se, chegar perto, acercar-se, conseguir acesso, obter, ter acesso, alcançar)

heranrücken (aproximar-se, chegar mais perto, acercar-se, avizinhar-se, estar à porta)

herantragen (trazer para perto, aproximar, acercar, apresentar, propor, levar a conhecimento, expor)

herantreten (aproximar-se, dirigir-se a, abordar, encarar, enfrentar)

heranwachsen (crescer, desenvolver-se, amadurecer, crescimento, desenvolvimento, amadurecimento)

heranziehen (consultar, recorrer a, utilizar, invocar, aproximar, puxar para perto, trazer para perto, criar, educar, formar)

heraufbeschwören (provocar, evocar, suscitar, desencadear, conjurar, invocar)

herausarbeiten (destacar, realçar, evidenciar, apurar, desenvolver, elaborar, extrair, talhar)

herausbekommen (descobrir, averiguar, desvendar, apurar, tirar, remover, extrair, conseguir retirar)

herausbilden (desenvolver, formar, criar, emergir, manifestar-se, formar-se, surgir)

herausbringen (publicar, lançar, editar, estrear, revelar, trazer à tona, desvendar, expor, articular, expressar, proferir, soltar)

herausfiltern (filtrar, extrair, separar, selecionar)

herausfinden (descobrir, averiguar, apurar, verificar, aprender, perceber, constatar)

herausfordern (desafiar, provocar, incitar, enfrentar, estimular, incentivar, motivar)

herausgeben (publicar, editar, lançar, entregar, devolver, dar o troco, emitir, soltar, produzir)

heraushalten (afastar-se, manter-se fora, não se envolver, isolar-se, manter fora, excluir, proteger, isolar)

herausheben (destacar, realçar, ressaltar, evidenciar)

herausholen (tirar, sacar, retirar, extrair, obter, conseguir, tirar proveito)

herauskommen (sair, emergir, vir para fora, ser lançado, ser publicado, ser divulgado, vir à tona, descobrir-se, revelar-se, tornar-se público, resultar, dar em, terminar)

herauslesen (deduzir, inferir, depreender, ler entre linhas)

herauslösen (soltar, desprender, extrair, remover, liberar, isentar, desobrigar, desvincular)

herausnehmen (tirar, retirar, extrair, sacar, excluir, remover, eliminar, interpretar, deduzir, depreender, concluir)

herausputzen (enfeitar-se, aprumar-se, arrumar-se, vestir-se a rigor)

herausragen (sobressair, destacar-se, elevar-se, erguer-se, excecional, notável, extraordinário, de destaque, sobressaliente)

herausreißen (arrancar, extrair, puxar para fora, desenraizar, tirar bruscamente, interromper de repente, romper)

herausspielen (explorar, evidenciar, fazer sobressair, pôr em evidência, valorizar, conquistar, ganhar, assegurar, obter, arrancar)

herausspringen (saltar para fora, pular para fora, emergir, surgir de repente, resultar, sair, obter-se, render, ganhar)

herausstellen (revelar, descobrir, constatar, verificar, apurar, destacar, enfatizar, salientar, pôr em evidência, realçar, retirar, tirar para fora, colocar para fora)

heraussuchen (selecionar, escolher, separar, triar, pesquisar, encontrar, desenterrar, garimpar)

herausziehen (puxar para fora, arrancar, extrair, retirar, sacar, resgatar, livrar, tirar de)

herbeiführen (provocar, causar, ocasionar, desencadear, levar a)

hereinbrechen (irromper, desabar, cair sobre, ruir, cair)

hereinkommen (entrar, adentrar, penetrar, chegar, aportar, alcançar)

hereinlassen (deixar entrar, permitir a entrada, franquear a entrada, admitir, aceitar, internalizar, acolher)

hergeben (entregar, ceder, passar, dar, produzir, gerar, render, dar como resultado, passar para as mãos de)

herhalten (servir de bode expiatório, servir de substituto, pagar o pato, segurar, aguentar, sustentar, dar (para segurar))

herkommen (vir, proceder, originar-se, chegar, vir até aqui, aproximar-se, derivar, provir)

herleiten (deduzir, derivar, inferir, concluir, rastrear a origem)

herrichten (preparar, arranjar, aprontar, ajeitar, reparar, restaurar, acondicionar)

herrschen (governar, reinar, dominar, comandar, imperar, prevalecer, existir, predominar, vigorar, controlar, ter domínio sobre)

herrühren (originar-se, provir, derivar, decorrer, emanar, ser causado por, resultar de, advir, ter origem em)

herstellen (fabricar, produzir, criar, confeccionar, elaborar, estabelecer, restabelecer, instituir, firmar, restaurar, reparar, recuperar, reconstruir, reabilitar)

herumkommen (andar por aí, circular, evitar, contornar, escapar, viajar muito, percorrer o mundo, conhecer muitos lugares)

herumlaufen (andar sem rumo, vaguear, perambular, deambular, circular, andar por, mover-se dentro de)

herumliegen (estar espalhado, estar jogado, estar desarrumado, ficar deitado à toa, ficar à toa, ficar ocioso)

herumschlagen (debater-se com, lutar com, lidar com (com dificuldade), enfrentar, envolver-se em, enredar-se em, meter-se em, atolar-se em)

herumsprechen (espalhar-se, correr (a notícia), circular, tornar-se público)

herumstehen (ficar de pé à toa, ficar parado, aglomerar-se, estar espalhado, estar amontoado, ocupar espaço)

herunterfahren (desligar, encerrar, fechar o sistema, descer, baixar, dirigir para baixo)

herunterladen (baixar, descarregar, fazer download)

herunterspielen (minimizar, subestimar, menosprezar, atenuar)

hervorbringen (produzir, criar, gerar, originar, emitir, soltar, articular)

hervorgehen (resultar, deduzir-se, concluir-se, depreender-se, sobressair, destacar-se, sair vitorioso, distinguir-se, emergir, sair, aparecer, vir à tona)

hervorheben (realçar, destacar, enfatizar, sublinhar, distinguir, fazer sobressair, salientar, evidenciar)

hervorragen (sobressair, destacar-se, salientar, elevar-se)

hervorrufen (provocar, causar, suscitar, desencadear, gerar, evocar, recordar, remeter, trazer à tona, despertar)

hervortreten (sair, emergir, aparecer, vir à tona, mostrar-se, destacar-se, sobressair, ressaltar, distinguir-se, evidenciar-se)

hervortun (destacar-se, sobressair, distinguir-se, brilhar, evidenciar-se, mostrar-se excecional, evidenciar talento)

herzen (abraçar carinhosamente, acariciar, apertar contra o peito, dar colo)

hetzen (apressar, acossar, pressionar, instigar, acelerar, incitar, inflamar, azucrinar, atiçar)

heuen (fenar, ceifar feno, fazer feno)

heuern (contratar, alugar, arregimentar, assalariar, alistar-se (em navio), embarcar como marinheiro, navegar)

heulen (chorar, uivar, lamentar-se, gemer, rugir, gritar, silvar)

hexen (fazer bruxaria, enfeitiçar, praticar magia)

hieven (içar, levantar com esforço, erguer, guindar)

hinarbeiten (trabalhar para, esforçar-se para, empenhar-se em alcançar)

hinausgehen (sair, ir para fora, sair para o exterior, exceder, ultrapassar, ir além de, terminar, chegar ao fim, acabar)

hinauskommen (conseguir sair, sair para fora, conseguir sair para o exterior, vir à tona, tornar-se público, ser descoberto, sair, libertar-se, escapar)

hinauslaufen (sair a correr, correr para fora, sair rapidamente, resultar em, culminar em, desembocar em, levar a)

hinausschieben (adiar, postergar, protelar, empurrar com a barriga)

hinauszögern (protelar, procrastinar, adiar deliberadamente, enrolar)

hinbekommen (conseguir, dar conta, resolver, levar a cabo, consertar, reparar, arranjar, pôr a funcionar)

hinblättern (desembolsar, pagar uma fortuna, gastar uma nota, largar a grana)

hindern (impedir, dificultar, obstruir, atrapalhar)

hindeuten (indicar, sugerir, apontar para, dar a entender, pressagiar, mostrar com o dedo)

hineinziehen (envolver, arrastar para, meter, implicar, puxar para dentro, arrastar para dentro, introduzir)

hinfahren (ir, dirigir-se, viajar para, levar, conduzir, transportar)

hingeben (entregar-se, dedicar-se, devotar-se, dar-se)

hingehen (ir para lá, dirigir-se, deslocar-se, comparecer, ir, acorrer, frequentar, ignorar, passar por cima, fazer vista grossa, relevar)

hingehören (pertencer, ter o seu lugar, ser o lugar certo)

hinhalten (atrasar, protelar, adiar, enrolar, fazer ganhar tempo, estender, passar, entregar, oferecer)

hinhören (ouvir com atenção, prestar atenção, escutar atentamente)

hinken (coxear, mancar, claudicar, ser defeituoso, ser falho, ser insuficiente, ser inadequado)

hinkommen (chegar, ir até lá, alcançar, ser suficiente, dar conta)

hinkriegen (conseguir, realizar, dar conta, levar a cabo, consertar, reparar, arrumar)

hinlegen (deitar, colocar, pousar, depositar, desembolsar, gastar, pagar, investir, realizar, apresentar, fazer, mostrar)

hinnehmen (aceitar, tolerar, suportar, resignar-se a, sofrer, arcar com, engolir)

hinreichen (estender, passar, entregar, alcançar, bastar, ser suficiente, chegar, dar conta)

hinreißen (entusiasmar, arrebatar, encantar, fascinar, cativar, deixar-se levar, perder o controlo, exaltar-se, arrebatar-se)

hinrichten (executar, justiçar)

hinschauen (olhar, fitar, observar, olhar para, dirigir o olhar para)

hinsehen (olhar, observar, prestar atenção)

hinsetzen (sentar-se, acomodar-se)

hinstellen (colocar, pôr, depositar, arrumar, apresentar-se como, fazer-se passar por, retratar, colocar-se, pôr-se, posicionar-se)

hinterfragen (questionar, examinar criticamente, pôr em dúvida, analisar criticamente)

hinterlassen (deixar, esquecer, abandonar, legar, deixar de herança, transmitir, passar adiante, causar, produzir, gerar)

hinterlegen (depositar, deixar em custódia, arquivar, guardar, dar como garantia, caução, penhorar, consignar)

hinwegsetzen (ignorar, desobedecer, passar por cima, sobrepor-se a)

hinwegtäuschen (iludir, enganar, dissimular, mascarar)

hinweisen (apontar, indicar, chamar a atenção para, mostrar, alertar, advertir, informar, orientar, prevenir, avisar)

hinziehen (mudar-se para, transferir-se para, ir morar em, deslocar-se para, prolongar-se, arrastar-se, estender-se, demorar, protelar-se)

hinzufügen (acrescentar, adicionar, juntar, incluir)

hinzukommen (acrescentar-se, somar-se, juntar-se, adicionar-se, chegar, unir-se, vir também)

hinzunehmen (aceitar, acrescentar, admitir, tomar também)

hissen (içar, hastear, arriar (em contexto náutico))

hochgehen (subir rapidamente, ascender, ir para cima, explodir, estourar, detonar, irritar-se, enfurecer-se, perder a paciência)

hochhalten (sustentar, manter em alta, elevar, valorizar, respeitar, honrar, prezar)

hochladen (carregar, fazer upload, enviar)

hochrechnen (projetar, estimar, extrapolar, fazer uma projeção, expandir (dados), recalcular para o total)

hochziehen (levantar, puxar para cima, içar, erguer, construir, erigir, edificar, criar, educar, criar filhos)

hocken (ficar de cócoras, agachar-se, acocorar-se, vadiar, ficar à toa, ficar à larga, não fazer nada, viver, ficar, residir, habitar)

hoffen (esperar, ter esperança, almejar, desejar)

höhnen (zombar, escarnecer, mofar, ridicularizar)

holen (buscar, ir buscar, trazer, pegar, obter, conseguir, adquirir, chamar, atrair, fazer vir, apanhar, recuperar)

honorieren (honrar, reconhecer, recompensar, remunerar)

horchen (escutar atentamente, prestar atenção, ouvir com atenção, espreitar, obedecer, dar ouvidos a, seguir, acatar)

hören (ouvir, escutar, perceber, dar ouvidos, prestar atenção, ouvir falar, saber, ficar sabendo, obedecer, seguir, dar ouvidos a, pertencer, fazer parte, ser de)

horten (acumular, estocar, amontoar, ajuntar, entesourar, acumulação, estocagem, amontoamento, ajuntamento, entesouramento)

huldigen (prestar homenagem a, venerar, reverenciar, honrar)

hüllen (envolver, cobrir, embrulhar, revestir, capa, invólucro, estojo, capa protetora)

humpeln (mancar, coxear, andar mancando)

hungern (passar fome, ter fome, estar faminto, padecer de fome, ansiar, anelar, desejar ardentemente, ter fome de)

hupen (buzinar, tocar a buzina, apitar, buzinada, apito, toque de buzina)

hüpfen (saltitar, pular, dar pulinhos, saltar, ir aos saltos)

huren (prostituir-se, vender-se, fazer programa, prostitutas, putas, vadias, meretrizes)

husten (tossir, pigarrear, tosse)

hüten (guardar, proteger, cuidar, zelar por, guardar cama, ficar de cama, repousar)