Verbos alemães começados por G

Entradas do dicionário que começam por G: 100. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

G

gähnen (bocejar, escancarar, abrir-se, estar aberto, bocejar (de tédio), demonstrar tédio)

galoppieren (galopar)

garantieren (garantir, assegurar, afiançar, avalizar)

garen (cozinhar, assar lentamente, estufar, refogar)

gären (fermentar, agitar-se, borbulhar, estar em efervescência)

garnieren (enfeitar, decorar, guarnecer, adornar)

gastieren (atuar como convidado, fazer uma apresentação especial, realizar uma temporada)

gebärden (gesticular, fazer sinais, comunicar-se por gestos, gesto, sinal, mímica)

gebären (parir, dar à luz, ter um filho, gerar, produzir, criar, originar, suportar, aguentar, carregar, tolerar)

geben (dar, entregar, passar, ceder, causar, produzir, gerar, originar, haver, existir, ter, permitir, possibilitar, proporcionar, declarar, informar, comunicar, divulgar)

gebieten (ordenar, exigir, comandar, determinar, dominar, governar, reinar sobre, controlar)

gebrauchen (usar, utilizar, empregar, precisar de, necessitar de)

gebrechen (doença crônica, enfermidade, debilidade, achaque, padecimento, faltar, carecer, não ter, estar desprovido de)

gebühren (ser devido, ser apropriado, ser conveniente, ser digno, ser merecido, taxas, custos, encargos, tarifas, emolumentos)

gedeihen (prosperar, florescer, desenvolver-se bem, crescer vigorosamente, progredir, melhorar, medrar)

gedenken (recordar, comemorar, lembrar, homenagear a memória de, comemoração, recordação, homenagem, memorial)

gedulden (ter paciência, aguardar pacientemente)

gefährden (pôr em perigo, ameaçar, comprometer, arriscar)

gefallen (agradar, gostar, satisfazer, cair nas graças, cair (em combate), morrer (em batalha), perecer)

gefrieren (congelar, gelar, solidificar-se por frio, paralisar, imobilizar, petrificar)

gegensteuern (contrariar, corrigir, compensar, tomar medidas corretivas, contraesterçar, corrigir a direção, compensar a direção)

gegenüberliegen (estar em frente, ficar defronte, situar-se em frente)

gegenüberstehen (enfrentar, estar diante de, defrontar-se com, posicionar-se perante, ter uma atitude em relação a, encarar)

gegenüberstellen (comparar, confrontar, cotejar, contrapor, colocar frente a frente, posicionar em oposição, defrontar)

gehen (andar, caminhar, ir a pé, passear, funcionar, trabalhar, ligar, operar, sair, ir embora, partir, retirar-se, avançar, progredir, desenvolver-se, estar (como vai?), sentir-se, passar-se, tratar-se de, ser sobre, dizer respeito a, versar sobre, ser possível,)

gehorchen (obedecer, acatar, cumprir ordens, cumprir, respeitar)

gehören (pertencer, ser de, ser propriedade de, fazer parte de, pertencer a, estar incluído em, ser apropriado, ser adequado, convir, ser próprio, estar entre)

geißeln (criticar duramente, flagelar, atacar verbalmente, censurar)

geistern (vaguear, assombrar, pairar, rondar, vagar)

geizen (ser sovina, ser avarento, economizar mesquinhamente, regatear)

gelangen (chegar, atingir, alcançar, chegar a, conseguir, obter, entrar em, cair em, passar a)

geleiten (acompanhar, escoltar, conduzir, guiar, levar, escolta, proteção, acompanhamento, comboio, guarda)

gelingen (conseguir, ter sucesso, dar certo, lograr, resultar bem)

geloben (jurar, prometer solenemente, fazer voto, comprometer-se formalmente)

gelten (valer, ser válido, vigorar, aplicar-se, ser considerado, passar por, ser tido como, reputar-se, destinar-se a, dirigir-se a, valer para, aplicar-se a)

genehmigen (aprovar, autorizar, permitir, dar o aval)

generieren (gerar, produzir, criar)

genesen (recuperar-se, sarar, curar-se, restabelecer-se, restaurar-se, regenerar-se, reavivar-se)

genießen (desfrutar, apreciar, gozar, saborear (no sentido figurado), saborear, degustar, bebericar, usufruir, beneficiar-se de, aproveitar, gozar de, ter, possuir, desfrutar de)

genügen (bastar, ser suficiente, satisfazer, atender a, cumprir com)

geraten (cair em, entrar em, parar em, acabar em, dar com, resultar, ficar, sair, tornar-se, revelar-se, mergulhar em, aconselhar, recomendar, sugerir, aconselhar a)

gereichen (redundar em, resultar em, contribuir para)

geschehen (acontecer, ocorrer, suceder, passar-se, realizar-se)

gesellen (juntar-se, acompanhar, unir-se, oficial, companheiro de ofício, artesão qualificado)

gestalten (modelar, dar forma, criar, conceber, formar, organizar, planear, estruturar, desenhar, moldar, influenciar, determinar, configurar)

gestatten (permitir, autorizar, consentir, dar licença, apresentar-se, permitir-me apresentar)

gestehen (confessar, admitir, reconhecer, declarar, revelar)

gestikulieren (gesticular, fazer gestos, gesticulear)

gesunden (recuperar-se, sarar, convalescer, recuperando-se, sarando, convalescendo)

getrauen (ousar, atrever-se, ter coragem)

gewähren (conceder, outorgar, dar, permitir, possibilitar, proporcionar, garantir, assegurar, oferecer)

gewährleisten (garantir, assegurar, certificar, zelar por)

gewichten (ponderar, pesar, atribuir peso)

gewinnen (vencer, ganhar, triunfar, conquistar, conseguir, obter, adquirir, angariar, extrair, produzir, recolher, cativar, atrair)

gewöhnen (acostumar-se, habituar-se, adaptar-se, acostumar, habituar, familiarizar)

gießen (regar, despejar, verter, derramar, fundir, moldar, vazar)

gipfeln (atingir o auge, culminar, chegar ao clímax, atingir o ponto máximo)

glänzen (brilhar, reluzir, cintilar, resplandecer, destacar-se, sobressair, distinguir-se)

glätten (alisar, aplainar, suavizar, passar a ferro, resolver, apaziguar)

glauben (acreditar, crer, ter fé, confiar, achar, pensar, supor, julgar, dar crédito, opinar, considerar)

gleichbleiben (permanecer o mesmo, manter-se constante, não mudar)

gleichen (assemelhar-se, parecer-se, ser igual a, compensar, equilibrar, contrabalançar, nivelar, aplainar, ajustar)

gleichkommen (equivaler a, igualar-se a, corresponder a, igualar, equiparar-se a, alcançar o nível de)

gleichsetzen (equiparar, igualar, comparar, assemelhar, tratar igualmente, nivelar)

gleichstellen (equiparar, igualar, tratar de forma igualitária, nivelar, considerar equivalente)

gleichziehen (empatar, igualar, alcançar, nivelar, alinhar, aplainar)

gleiten (deslizar, escorregar, planar, passar, transitar, voar suavemente, pairar, esgueirar-se, escapar)

gliedern (estruturar, dividir, organizar, secionar, classificar, categorizar, sistematizar, ordenar)

glitzern (cintilar, brilhar, reluzir, faiscar)

glosen (brilhar suavemente, luzir, resplandecer, brilho suave, resplendor, luz ténue)

glotzen (ficar a olhar, encarar, bocejar (fig.), olhar embasbacado, ver televisão, estar colado à TV, maratonar TV)

glücken (conseguir, ter êxito, resultar bem, dar certo)

glühen (brilhar intensamente, incandescer, ruborizar, arder de entusiasmo, estar ardente, estar em brasa, estar eufórico)

gönnen (desejar, permitir-se a, não invejar, dar-se ao luxo de, permitir-se, mimar-se)

googeln (pesquisar no Google, googlar)

graben (cavar, escavar, perfurar, remexer, vala, fosso, trincheira, canal, vasculhar, investigar, pesquisar)

grasen (pastar, pastorear, comer grama, ruminar, vasculhar, revistar, percorrer, examinar)

grassieren (assolar, grassar, alastrar-se, propagar-se)

gratulieren (parabenizar, dar os parabéns, felicitar)

grauen (ter horror, ter pavor, arrepiar-se, horror, pavor, terror)

gravieren (gravar, inscrever, cinzelar, marcar profundamente, gravar na memória, imprimir)

greifen (agarrar, pegar, apanhar, capturar, prender, propagar-se, alastrar, espalhar-se, fazer efeito, surtir efeito, dar resultado, agarrar-se, apegar-se, segurar-se, alcançar, conseguir, atingir)

grenzen (fazer fronteira com, confinar com, limitar com, ser adjacente a, limitar, confinar, beirar, roçar)

grillen (fazer churrasco, grelhar, assar na brasa, interrogar rigorosamente, pressionar com perguntas, submeter a um interrogatório)

grinsen (sorrir maliciosamente, esboçar um sorriso maroto, rir à toa)

grölen (berrar, gritar, vociferar, cantar desafinado)

grollen (ressentir, guardar rancor, estar ressentido, ter mágoa, odiar veladamente, ressoar, trovejar, ribombar, ecoar ameaçadoramente, rugir)

großziehen (criar, educar, criar até à idade adulta)

grübeln (refletir profundamente, ruminar, cismar, matutar)

gründen (fundar, estabelecer, criar, instituir, fundamentar, basear, assentar)

grünen (verdejar, ficar verde, brotar, verde, de cor verde)

gruppieren (agrupar, classificar, organizar em grupos)

grüßen (cumprimentar, saudar, dar os bons-dias, dizer olá, mandar lembranças, dar recados, enviar cumprimentos, saudar de minha parte)

gucken (olhar, ver, observar, espreitar, dar uma olhadela, espreitar rapidamente, verificar de relance, conferir rápido, verificar, procurar, conferir, pesquisar)

gutachten (laudo, parecer técnico, perícia, avaliação pericial, emitir laudo, periciar, avaliar tecnicamente, examinar como perito)

gutgehen (estar bem, passar bem, sentir-se bem, recuperar-se, dar certo, correr bem, funcionar bem, sair bem)

gutheißen (aprovar, sancionar, aceitar, concordar com)

gutmachen (reparar, compensar, corrigir, remediar, melhorar, sanar, resolver)

gutschreiben (creditar, lançar a crédito, abonar, atribuir, imputar, reconhecer)

guttun (fazer bem, beneficiar, ser bom para, ajudar)