Verbos alemães começados por A

Entradas do dicionário que começam por A: 629. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

A

abändern (modificar, alterar, ajustar, emendar)

abarbeiten (despachar, executar, processar, trabalhar na lista, trabalhar para pagar, amortizar (com trabalho), liquidar (com esforço))

abbauen (desmontar, desmantelar, desfazer, desarmar, reduzir, diminuir, aliviar, extrair, explorar, minerar, decompor, degradar, metabolizar)

abbekommen (receber, conseguir, obter, apanhar (informal), apanhar, sofrer, levar, receber (dano))

abberufen (destituir, demitir, retirar, revogar)

abbiegen (virar, dobrar, mudar de direção, fazer uma curva)

abbilden (representar, reproduzir, retratar, ilustrar, mapear, espelhar, refletir, descrever, simbolizar, aplicar, fazer corresponder, transformar)

abblasen (cancelar, suspender, adiar, anular, desmarcar, despressurizar, ventilar, purgar, esvaziar)

abblitzen (levar um fora, ser rejeitado, levar um corte, ser desprezado)

abbrechen (cancelar, interromper, suspender, parar, romper, rescindir, terminar, demolir, derrubar, desmontar, arrasar)

abbremsen (frear, desacelerar, reduzir a velocidade, travar, conter, reduzir o ritmo)

abbrennen (queimar completamente, incendiar, ser consumido pelo fogo, arder, arrancar, disparar, sair em disparada, acelerar rapidamente, queimar até o fim, consumir-se, apagar-se (queimando))

abbringen (dissuadir, desviar, fazer desistir)

abdecken (cobrir, tapar, revestir, proteger, resguardar, abrigar, satisfazer, suprir, atender a, descobrir, remover a cobertura, destapar)

abdichten (vedar, impermeabilizar, selar, calafetar, proteger, isolar, blindar)

abdrehen (desligar, fechar, cortar, girar para fechar, desviar, virar, mudar de direção, dobrar, finalizar a gravação, terminar de filmar, encerrar a filmagem)

abdrucken (imprimir, publicar, reproduzir, tirar cópias)

aberkennen (cassar, revogar, retirar, anular)

abfahren (partir, sair, zarpar (navio), desgastar, gastar, erodir)

abfallen (cair, diminuir, decair, declinar, desprender-se, descolar, ficar para trás, ser inferior, desmerecer, não corresponder)

abfangen (interceptar, capturar, deter, apanhar, amortecer, absorver, suavizar, mitigar, receber)

abfedern (amortecer, atenuar, suavizar, mitigar, absorver (impacto), almofadar)

abfertigen (despachar, processar, expedir, atender, atender rapidamente, despachar com frieza, tratar de forma sumária)

abfeuern (disparar, atirar, detonar, lançar, despejar, soltar)

abfinden (conformar-se, resignar-se, acomodar-se, aceitar, indenizar, compensar, ressarcir, recompensar)

abflauen (amainar, diminuir, acalmar, arrefecer)

abfließen (escoar, fluir para fora, drenar, passar, esvair-se, escorrer)

abfragen (consultar, solicitar, interrogar (sistema), fazer uma query, interrogar, testar, questionar, avaliar oralmente)

abführen (conduzir, levar preso, escoltar, detido, desviar, transferir, escoar, drenar, laxar, purgar, soltar o intestino, laxativo)

abfüllen (engarrafar, acondicionar, envasar, encher, embebedar, intoxicar, encher de bebida, embriagar)

abgeben (entregar, submeter, depositar, passar, declarar, emitir, expressar, votar, ceder, renunciar, transferir, render, produzir, gerar, dar, desprender, irradiar, libertar, deixar, largar)

abgehen (sair, partir, ir embora, deixar, faltar, escapar, perder-se, ficar de fora, rolar solto, esquentar, animar-se, agitar-se, acontecer forte)

abgelten (liquidar, compensar, saldar, pagar)

abgewinnen (tirar proveito, extrair algo positivo, aproveitar, sacar um lado bom, arrancar, extrair, obter à força, conseguir)

abgleichen (ajustar, sincronizar, harmonizar, calibrar, equalizar, conferir, verificar, cotejar, comparar, retificar)

abgleiten (deslizar, escorregar, derivar, desviar-se, sair dos trilhos, decair, degradar-se, afundar-se, cair em, entrar em declínio)

abgrenzen (delimitar, demarcar, separar, diferenciar, distinguir, distanciar-se, demarcar-se, dissociar-se, afastar-se, diferenciar-se)

abhaben (receber uma parte, ficar com uma parte, partilhar, não sofrer danos, não ser afetado, sair ileso)

abhaken (marcar como concluído, riscar da lista, dar como terminado, deixar para trás, ignorar, pôr de lado, superar)

abhalten (impedir, evitar, deter, obstar, realizar, levar a cabo, organizar, celebrar, dissuadir, afastar, desviar, coibir)

abhandeln (discutir, tratar, abordar, analisar, debater, negociar a venda, vender, liquidar, transacionar)

abhängen (depender, estar dependente, condicionar-se, despendurar, tirar, retirar, relaxar, descansar, passar o tempo, ficar à toa, vagabundear, deixar para trás, distanciar, ultrapassar)

abhauen (fugir, dar no pé, escapar, vazar, desaparecer, cortar, derrubar, talhar, desbastar)

abheben (levantar, erguer, suspender, içar, retirar, sacar, decolar, levantar voo, descolar, destacar-se, sobressair, ressaltar)

abholen (ir buscar, apanhar, recolher, levantar)

abholzen (desflorestar, derrubar, desmatar, cortar árvores)

abhören (grampear, interceptar, escutar secretamente, testar oralmente, ouvir a lição, interrogar, auscultar, examinar com estetoscópio, ouvir)

abkassieren (cobrar, receber o pagamento, passar a fatura, extorquir, explorar, enganar para obter dinheiro)

abkaufen (comprar de, adquirir de, acreditar em, engolir (gíria), deixar-se convencer por)

abklären (esclarecer, apurar, resolver, verificar)

abklingen (desvanecer-se, diminuir, acalmar, amainar, esmorecer, perder efeito, passar)

abkommen (acordo, tratado, pacto, convenção, cair, desequilibrar-se, despencar, despenhar-se, desistir, abandonar, deixar, afastar-se, desviar-se, sair, apartar-se)

abkoppeln (desacoplar, desconectar, desengatar, desligar, desvincular, dissociar, separar, isolar)

abkühlen (esfriar, resfriar, arrefecer, refrescar-se, acalmar, amainar)

abkürzen (encurtar, abreviar, resumir, reduzir, usar sigla)

abladen (descarregar, descarregar mercadorias, desabafar, transferir, livrar-se de)

ablagern (armazenar, depositar, acumular, estocar, acumular-se, depositar-se, armazenar-se)

ablassen (drenar, esvaziar, deixar sair, desistir, renunciar, abrir mão)

ablaufen (vencer, expirar, caducar, terminar, desenrolar-se, ocorrer, transcorrer, acontecer, escorrer, drenar, escoar, percorrer, cobrir, fazer o percurso)

ableben (falecer, morrer, perecer, sucumbir, falecimento, morte, óbito, passamento)

ablegen (deixar, depositar, pousar, colocar, tirar, despir, remover, realizar, fazer, prestar, submeter-se a, abandonar, desfazer-se de, livrar-se de)

ablehnen (recusar, rejeitar, negar, declinar, não aceitar, repudiar, desaprovar, opor-se a, recusar-se a, negar-se a)

ableiten (deduzir, inferir, concluir, derivar, extrair, provir de, originar-se de, desviar, drenar, canalizar, redirecionar, calcular a derivada de)

ablenken (distrair, desviar, desviar a atenção, deflectir, redirecionar)

ablesen (ler, interpretar, decifrar, deduzir, inferir, perceber)

ablichten (fotografar, tirar uma foto, captar em imagem)

abliefern (entregar, fornecer, prestar, produzir, realizar, apresentar, cumprir)

ablösen (substituir, suceder, tomar o lugar de, render, descolar, destacar, soltar, desprender, amortizar, resgatar, liquidar, pagar integralmente)

abmelden (cancelar o registro, dar baixa, desinscrever, desregistar, fazer logout, sair, desconectar, terminar sessão)

abmildern (suavizar, atenuar, mitigar, aliviar)

abmontieren (desmontar, desinstalar, retirar)

abnehmen (emagrecer, perder peso, adelgaçar, diminuir, reduzir, decrescer, baixar, tirar, retirar, remover, confiscar, aceitar, receber, tomar, assumir, coletar, extrair, obter amostra, fazer coleta, abrandar, arrefecer)

abonnieren (assinar, subscrever, abonar-se)

abpfeifen (apitar o fim, terminar com apito, encerrar o jogo, cortar, interromper, cancelar abruptamente)

abraten (desaconselhar, dissuadir, recomendar contra)

abräumen (limpar, tirar a mesa, desocupar, remover, eliminar, arrasar, vencer todos, varrer, superar)

abrechnen (acertar contas, liquidar, fechar a conta, ajustar contas, vingar-se, acertar as contas)

abreisen (partir, sair, ir embora, despedir-se)

abreißen (demolir, derrubar, arrasar, desmontar, arrancar, descolar, rasgar, puxar para fora, interromper, cortar, cessar, romper)

abriegeln (isolar, bloquear, cercar, interditar, selar, vedar, fechar hermeticamente, proteger)

abringen (dissuadir, desaconselhar, fazer desistir, convencer do contrário)

abrücken (afastar-se, recuar, desistir, abandonar, distanciar-se, afastar, mover, deslocar, puxar para longe)

abrufen (recuperar, consultar, aceder, obter, chamar, convocar, requisitar)

abrunden (completar, arrematar, finalizar, aperfeiçoar, arredondar (para baixo), arredondar por defeito)

abrutschen (escorregar, deslizar, resvalar, patinar, decair, regredir, piorar, cair de nível)

absacken (afundar, ceder, descer, baixar, subsidiar, cair, despencar, desvalorizar, decair, esmorecer, desfalecer, fraquejar)

absagen (cancelar, desmarcar, anular, suspender, recusar, declinar, rejeitar, dizer não)

absaugen (aspirar, sugar, extrair por sucção, drenar, passar o aspirador, limpar com aspirador)

abschaffen (abolir, revogar, suprimir, eliminar, extinguir, acabar com, pôr fim a, abandonar, descontinuar)

abschalten (desligar, apagar, desativar, desligar-se, relaxar, desconectar, descontrair, ignorar, bloquear, abstrair-se, não prestar atenção)

abschätzen (estimar, avaliar, calcular, aferir, apreciar, prever, antecipar, prognosticar)

abschicken (enviar, despachar, expedir, postar, remeter)

abschieben (deportar, expulsar, repatriar, extraditar, transferir, passar para, empurrar para, descarregar em, delegar (de forma negativa), empurrar para o canto, arrumar para longe, pôr de lado, relegar, afastar)

abschießen (disparar, atirar, lançar, encerrar abruptamente, cancelar, interromper, soltar (uma piada), disparar (um comentário), fazer)

abschirmen (proteger, isolar, resguardar, blindar, atenuar, proteger contra)

abschlagen (recusar, negar, rejeitar, declinar, cortar, derrubar, decepar, talhar, reduzir, baixar, descontar, abater)

abschleppen (rebocar, guinchar, puxar, conquistar, levar para casa, engatar, seduzir)

abschließen (trancar, fechar à chave, encerrar, concluir, finalizar, terminar, completar, celebrar, assinar, fechar, firmar, concretizar, isolar, separar, fechar-se, enclausurar)

abschmecken (temperar, ajustar o tempero, provar o sabor)

abschneiden (cortar, podar, decepar, separar cortando, interromper, cessar abruptamente, desempenhar-se, sair-se, classificar-se, obter resultado, bloquear, interditar, isolar)

abschöpfen (escumar, retirar (com concha), desnatar, sugar, extrair, aproveitar, drenar, esgotar)

abschotten (isolar, segregar, fechar-se, apartar, blindar, proteger, vedar)

abschrecken (dissuadir, desencorajar, intimidar, amedrontar, arrefecer de choque, choque térmico, passar por água fria)

abschreiben (copiar, plagiar, transcrever, tirar apontamentos, amortizar, dar como perdido, baixar, depreciar, descartar, considerar inútil, pôr de lado)

abschütteln (sacudir, livrar-se (sacudindo), remover (sacudindo), desvencilhar-se, livrar-se, despistar, sacudir (fig.))

abschwächen (enfraquecer, atenuar, diminuir, mitigar, suavizar, moderar, abrandar, aliviar)

abschwören (renunciar, abjurar, abdicar, desdizer-se)

absegnen (aprovar, dar o aval, sancionar, homologar, abençoar (fig.))

absehen (avistar, divisar, enxergar, prever, antecipar, prognosticar, desistir, renunciar, abster-se)

absenken (baixar, reduzir, rebaixar, abaixar, inclinar)

absetzen (interromper, suspender, parar, cessar, descontinuar, colocar, depositar, pousar, assentar, deixar, destituir, depor, remover, demitir, afastar, vender, despachar, comercializar, liquidar, escoar, destacar, diferenciar, contrastar, sobressair, realçar)

absichern (proteger, assegurar, garantir, resguardar, blindar, confirmar, verificar, validar, corroborar)

absinken (descer, baixar, diminuir, cair, decrescer, afundar, submergir)

absitzen (cumprir pena, cumprir sentença, estar preso, desmontar, apear-se, descer, aguentar sentado, passar (tempo) sentado, suportar)

absolvieren (concluir, completar, terminar, realizar, levar a cabo, fazer, executar)

absorbieren (absorver, assimilar, incorporar, sugar, reter, cativar, prender, envolver, concentrar)

abspalten (separar, desprender, dividir, destacar, segregar, separar-se, desmembrar-se, cindir-se, apartar-se, dissociar-se)

abspecken (emagrecer, perder peso, enxugar, afinar, reduzir gordura, simplificar, reduzir, cortar, otimizar)

abspeisen (despachar, livrar-se de, enganar com pouco, contentar com pouco, satisfazer com migalhas, alimentar mal, servir comida ruim, dar de comer qualquer coisa, refogar com comida simples)

absperren (bloquear, interditar, isolar, cercar, vedar, fechar o acesso, cortar, desligar, interromper o fornecimento, fechar a torneira, fechar o registro)

abspielen (reproduzir, tocar, passar, executar, ocorrer, desenrolar-se, acontecer, passar-se, ter lugar, dar um passe, lançar, repassar a bola, interpretar, representar, desempenhar)

absprechen (combinar, acertar, ajustar, discutir, alinhar, negar, contestar, recusar, desconsiderar, desmerecer)

abspringen (desistir, abandonar, pular fora, recuar, sair, saltar, pular, lançar-se, descer pulando)

abstammen (descender, originar-se, provir, derivar, proceder)

abstatten (fazer, prestar, realizar (uma visita))

abstecken (demarcar, delimitar, marcar, estacar, definir, estabelecer, traçar)

absteigen (descer, apear-se, sair, hospedar-se, alojar-se, pernoitar, ficar, ser despromovido, rebaixar)

abstellen (colocar, deixar, estacionar, aparcar, guardar, desligar, fechar, cortar, desativar, interromper, cessar, parar, suspender, eliminar)

abstempeln (carimbar, selar, timbrar, rotular, taxar, classificar, etiquetar)

absterben (morrer, secar, perecer, necrosar, gangrenar, morrer (tecidos))

abstimmen (votar, decidir por votação, coordenar, harmonizar, ajustar, sincronizar, afinar, ajustar a afinação)

abstoßen (rejeitar, repelir, recusar, causar repulsa, alienar, desfazer-se de, liquidar, vender)

abstrafen (punir, castigar, penalizar, sancionar, reprovar)

abstreifen (tirar, deslizar para fora, retirar, despir, remover, afastar, livrar-se de, descartar)

abstreiten (negar, contestar, rejeitar)

abstürzen (cair, despenhar-se, despencar, desabar, precipitar-se, cair (sistema), travar, dar pane, crashar, falhar, colapsar, desmoronar, entrar em colapso, desabar emocionalmente)

abstützen (apoiar, escorar, suportar, amparar, sustentar, reforçar, estabilizar, contraventar)

absuchen (revistar, vasculhar, inspecionar, percorrer, examinar)

abtauchen (mergulhar, submergir, ir ao fundo, desaparecer, sumir, esconder-se, baixar o perfil)

abtragen (remover, retirar, desgastar, raspar, escavar, amortizar, pagar, liquidar, saldar, quitar, usar até desgastar, gastar com o uso, desgastar pelo uso)

abtransportieren (transportar, remover, evacuar, retirar)

abtreiben (abortar, interromper a gravidez, desviar, ser levado pela corrente/vento, derivar)

abtrennen (separar, destacar, cortar, desprender)

abtreten (renunciar, demitir-se, deixar o cargo, abdicar, transferir, ceder, passar, alienar, sair, retirar-se, deixar, desocupar)

abtun (desprezar, descartar, menosprezar, rejeitar, concluir, finalizar, terminar, despachar, resolver)

abverlangen (exigir, requerer, demandar, cobrar)

abwägen (ponderar, avaliar, pesar, considerar)

abwählen (destituir, depor, não reeleger, desistir de, cancelar a matrícula em, deixar de frequentar)

abwälzen (transferir, empurrar, delegar (de forma negativa), descarregar, rolar, fazer rolar, deslocar rolando)

abwandern (emigrar, mudar-se, deslocar-se, partir, ir embora, desviar, divagar, sair do assunto, perder o foco)

abwarten (aguardar, esperar, ter paciência, observar, deixar rolar, aguardar até, esperar por, aguardar que, esperar a, esperar pacientemente)

abwechseln (alternar, revezar, intercambiar)

abwehren (rechaçar, repelir, defender-se, bloquear, rejeitar, recusar, declinar)

abweichen (desviar, divergir, afastar-se, apartar-se, desviar-se, diferir, amolecer, demolhar, hidratar)

abweisen (rejeitar, recusar, indeferir, repelir, desviar, redirecionar, encaminhar para outro lado)

abwenden (evitar, afastar, prevenir, conjurar, desviar, apartar, esquivar, desinteressar, repelir)

abwerben (recrutar, aliciar, seduzir, contratar (da concorrência))

abwerfen (lançar, soltar, descarregar, despejar, render, gerar, produzir, dar lucro, tirar, livrar-se de, despir, largar)

abwerten (desvalorizar, depreciar, reduzir o valor, rebaixar, menosprezar, desprezar, desdenhar)

abwickeln (concluir, processar, executar, realizar, finalizar, desenrolar, desenovelar, desembrulhar)

abwinken (recusar com a mão, dispensar, rejeitar com um gesto, fazer sinal de não)

abwürgen (engasgar (o motor), fazer morrer (o motor), apagar (o motor), interromper abruptamente, cortar, encerrar bruscamente)

abzeichnen (decalscar, copiar por decalque, traçar, assinar, rubricar, aprovar por assinatura, esboçar-se, tornar-se visível, desenhar-se, anunciar-se)

abziehen (arrancar, remover, retirar, puxar para fora, subtrair, deduzir, descontar, afiar, amolar, dar fio, tirar cópias, imprimir, reproduzir)

abzielen (visar, ter como alvo, pretender, objetivar, mirar)

abzocken (extorquir, enganar, passar a perna, explorar, lesar, extorsão, golpe, fraude, roubo, falcatrua)

abzweigen (ramificar, desviar, bifurcar, derivar, separar-se, alocar, destinar, separar)

achten (prestar atenção, atentar, cuidar, respeitar, estimar, honrar, tomar conta, vigiar)

ächten (ostracizar, banir, proscrição, condenar, rejeitar)

ächzen (gemer, ranger, chiar, resmungar, queixar-se)

ackern (labutar, trabalhar duro, suar a camisa, arar, cultivar, lavrar)

adaptieren (adaptar, ajustar, modificar)

addieren (somar, adicionar, juntar)

adeln (ennobrecer, nobilitar, agraciar, dignificar, honrar, valorizar)

adoptieren (adotar, assumir, incorporar)

adressieren (endereçar, dirigir, dirigir-se a, endereçar-se a, falar para)

agieren (agir, atuar, proceder, operar, representar, desempenhar um papel, comportar-se, reagir)

ahnden (punir, sancionar, castigar, penalizar)

ähneln (assemelhar-se, parecer-se, lembrar, ter semelhança)

ahnen (pressentir, suspeitar, intuir, prever, imaginar, supor, desconfiar, ter uma vaga ideia, vislumbrar, entrever, ter um palpite)

akquirieren (adquirir, captar, angariar, conquistar)

aktivieren (ativar, habilitar, pôr em funcionamento, estimular, dinamizar, despertar)

aktualisieren (atualizar, modernizar, renovar)

akzeptieren (aceitar, receber, admitir, acolher, reconhecer, validar, homologar, tolerar, suportar, conformar-se com)

alarmieren (alertar, alarmar, avisar, dar o alarme)

albern (bobo, tolo, ridículo, infantil, fazer palhaçadas, fazer tolices, brincar de forma boba)

alkoholisieren (alcoolizar, embebedar, fazer beber álcool, alcoolar, adicionar álcool, enriquecer com álcool)

altern (envelhecer, amadurecer, envelhecer (vinho, queijo))

amputieren (amputar)

amten (exercer um cargo, desempenhar uma função, servir no cargo)

amtieren (estar em exercício, exercer interinamente, desempenhar provisoriamente)

amüsieren (divertir-se, entreter-se, divertir, entreter)

analysieren (analisar, examinar, estudar, investigar, decompor, dissecar, separar)

anbahnen (iniciar, preparar, estabelecer, vislumbrar-se, abrir caminho, desbravar, trilhar)

anbauen (cultivar, plantar, semear, anexar, construir uma ampliação, acrescentar)

anbelangen (no que diz respeito a, no que concerne a, quanto a, a respeito de)

anberaumen (marcar, agendar, fixar, designar)

anbieten (oferecer, apresentar, disponibilizar, propor, sugerir, oferecer-se, voluntariar-se, disponibilizar-se)

anbinden (amarrar, atar, prender, ligar, puxar conversa, iniciar uma conversa, travar conversa)

anbrechen (começar, iniciar, raiar, despontar, abrir, romper, começar a usar, violar (selo))

anbrennen (queimar, pegar no fundo, tostar, acender, pegar fogo, incendiar)

anbringen (instalar, fixar, colocar, montar, afixar, apresentar, mencionar, expor, levantar, fazer (uma observação), vender, escoar, dar saída a)

andauern (durar, persistir, continuar, prolongar-se)

andenken (lembrança, recordação, suvenir, pensar em, considerar, planear, tencionar)

ändern (alterar, modificar, mudar, trocar, transformar, converter, metamorfosear, transmutar)

andeuten (insinuar, sugerir, dar a entender, esboçar, delinear, traçar, indicar, fazer sinal, apontar)

androhen (ameaçar, intimar)

aneignen (adquirir, aprender, apropriar-se de (conhecimento), assimilar, apropriar-se de, apossar-se de, usurpar)

anerkennen (reconhecer, admitir, aceitar, confirmar, valorizar, apreciar, respeitar, homologar, validar, certificar)

anfahren (arrancar, pôr em marcha, iniciar a marcha, partir, tocar, embater ligeiramente, roçar, chocar de leve, repreender bruscamente, ralhar com, falar asperamente com, atacar verbalmente)

anfallen (surgir, acumular-se, resultar, gerar-se, ser necessário, caber, recair, ter de ser feito, realizar-se, ocorrer, ter lugar, marcar-se para)

anfangen (começar, iniciar, dar início)

anfassen (tocar, pegar, agarrar, abordar, tratar, encarar, lidar com)

anfechten (contestar, impugnar, questionar, arguir, desafiar, provocar, incitar, instigar)

anfertigen (fabricar, confeccionar, produzir, elaborar)

anfeuern (animar, incentivar, torcer por, apoiar com gritos, atiçar, avivar, acender, alimentar (o fogo))

anfliegen (voar para, aproximar-se de (avião), dirigir-se a (avião), aterrar em, voar até, aproximar-se voando, dirigir-se voando)

anfordern (solicitar, requerer, pedir, requisitar, chamar, pedir socorro)

anfragen (perguntar, consultar, indagar, solicitar informação, inquirir, pedido, consulta, solicitação, indagação, interpelação)

anfreunden (fazer amizade, tornar-se amigo, simpatizar, criar laços, acostumar-se, adaptar-se, familiarizar-se, reconciliar-se, habituar-se)

anfügen (anexar, acrescentar, juntar, adicionar, apensar, complementar, apontar, observar)

anfühlen (parecer ao toque, sentir ao tocar, dar a sensação de, parecer, sentir-se, dar a impressão de)

anführen (liderar, comandar, dirigir, guiar, encabeçar, citar, mencionar, alegar, apresentar, invocar, enganar, iludir, ludibriar, burlar)

angeben (indicar, fornecer, declarar, especificar, gabar-se, ostentar, vangloriar-se, presumir, ligar, dar partida, arrancar, pôr em marcha)

angehen (começar, iniciar, dar início, ter início, dizer respeito a, importar, afetar, concernir, abordar, enfrentar, lidar com, encarar, ser possível, ser viável, dar, ser aceitável, poder ser, acender, ligar, acender-se, ligar-se)

angehören (pertencer a, ser membro de, fazer parte de, integrar)

angeln (pescar, pescar com vara, fisgar, tentar obter, procurar conseguir)

angleichen (igualar, uniformizar, harmonizar, aproximar, ajustar, adequar, alinhar, conformar, adaptar)

angliedern (anexar, incorporar, integrar, vincular)

angreifen (atacar, assaltar, agredir, enfrentar, abordar, começar, atacar (fig.), ir para o ataque)

angrenzen (fazer fronteira com, ser adjacente a, confinar com, limitar com)

ängstigen (assustar, amedrontar, atemorizar, apavorar, inquietar, alarmar)

angucken (olhar para, ver, observar, espreitar, dar uma vista de olhos, examinar, inspecionar, verificar, dar uma olhadela, conferir)

anhaben (usar, vestir, trazer vestido, ter vestido)

anhalten (parar, deter, interromper, fazer parar, continuar, persistir, prosseguir, manter-se, perdurar, pedir, solicitar, instar, exortar, convidar)

anhängen (anexar, juntar, acoplar, prender, ligar, atribuir, imputar, colar, incutir, acusar falsamente, aderir, juntar-se, seguir, filiar-se, agregar-se)

anhäufen (acumular, amontoar, juntar, ajuntar, entesourar, reunir, empilhar)

anheben (levantar, erguer, suspender, içar, alçar, aumentar, elevar, subir, incrementar, majorar)

anheizen (acender, atear, avivar, pôr a aquecer, acender o lume, estimular, intensificar, inflamar, atiçar, excitar)

anheuern (contratar, alistar, recrutar, engajar, assentar praça, juntar-se, alistar-se, inscrever-se, participar, embarcar)

anhören (ouvir, escutar, prestar atenção, apreciar, examinar, considerar)

animieren (animar, estimular, motivar, incentivar, incitar, dar vida a, criar animação)

ankämpfen (lutar contra, combater, resistir a, enfrentar)

ankaufen (comprar, adquirir, fazer a aquisição de, abastecer-se de)

anklagen (acusar, processar, incriminar, imputar, culpar, censurar, recriminar, responsabilizar)

anklicken (clicar, clicar em, selecionar com um clique)

anklingen (começar a soar, ecoar levemente, fazer-se ouvir, ressoar suavemente, insinuar, sugerir, dar a entender, aludir)

anklopfen (bater à porta, bater na porta, tocar à porta, insinuar, dar a entender, tocar no assunto, sugerir)

anknüpfen (conectar, ligar, retomar, vincular, estabelecer relação, dar continuidade, prosseguir, encadear)

ankommen (chegar, aportar, arribar, depender, importar, ser decisivo, contar, ser bem recebido, fazer sucesso, cair bem, ser aceito, alcançar, conseguir, obter sucesso, ter êxito)

ankreuzen (marcar, assinalar, colocar um X)

ankucken (olhar, observar, examinar, dar uma olhada)

ankündigen (anunciar, comunicar, avisar, notificar, prever, prognosticar, pressagiar, anunciar-se, indicar a chegada)

ankurbeln (estimular, dinamizar, impulsionar, aquecer, fomentar)

anlangen (chegar, aportar, alcançar, tocar, pôr as mãos, manusear)

anlasten (imputar, atribuir, responsabilizar, culpar)

anlaufen (arrancar, entrar em funcionamento, iniciar-se, embaçar, oxidar superficialmente, perder o brilho, atracar, aportar, fazer escala em)

anlegen (colocar, pôr, posicionar, dispor, investir, aplicar, empregar capital, criar, estabelecer, implantar, fazer, vestir)

anlehnen (encostar, apoiar, apoiar-se, confiar, basear-se)

anleihen (obrigações, títulos de dívida, pedir emprestado, tomar emprestado, pegar emprestado)

anleiten (guiar, conduzir, dirigir, orientar, instruir, ensinar, treinar, capacitar)

anliefern (entregar, fornecer, abastecer, suprir)

anliegen (estar adjacente a, estar contíguo a, fazer fronteira com, estar junto a, importar, ser importante, ser urgente, interessar, assunto, questão, preocupação, pedido, solicitação)

anlocken (atrair, seduzir, chamar, aliciar, cativar)

anmachen (ligar, acender, ativar, pôr em funcionamento, dar partida, flertar, cantar, dar em cima, paquerar, tentar seduzir, temperar, condimentar, apurar, preparar o tempero, misturar o molho)

anmahnen (advertir, lembrar, notificar, cobrar, intimar, exigir formalmente)

anmelden (registrar, inscrever, cadastrar, matricular, fazer login, autenticar-se, conectar-se, acessar, notificar, comunicar, informar, declarar)

anmerken (observar, comentar, notar, apontar, mencionar, anotar, tomar nota, registrar, marcar)

anmessen (experimentar (roupa), provar, ajustar, medir para)

anmieten (alugar, arrendar, tomar de aluguel)

anmuten (parecer, transparecer, dar a impressão de, soar como, parecer estranho, soar estranho, parecer insólito)

annähern (aproximar-se, chegar perto, avizinhar-se, aproximar, assemelhar, tornar mais próximo, harmonizar)

annehmen (aceitar, receber, acolher, supor, presumir, imaginar, adotar, assumir, tomar)

annektieren (anexar, incorporar, apoderar-se)

annullieren (anular, cancelar, invalidar, revogar)

anordnen (organizar, dispor, arranjar, ordenar, arrumar, decretar, determinar, mandar, prescrever)

anpacken (enfrentar, encarar, atacar, meter a mão na massa, arregaçar as mangas, agarrar, segurar, pegar, apertar)

anpassen (adaptar, ajustar, adequar, modificar, calibrar, regular, acomodar, adaptar-se, ajustar-se, conformar-se, integrar-se)

anpeilen (visar, mirar, apontar, ter como meta, direcionar, sinalizar, localizar)

anpfeifen (apitar, dar o apito inicial, iniciar (com apito), ralhar, repreender, chamar a atenção, criticar asperamente)

anpflanzen (plantar, cultivar, semear, fazer plantio)

anprangern (denunciar, criticar publicamente, expor, apontar o dedo a, censurar)

anpreisen (elogiar, promover, exaltar, fazer a apologia de, vangloriar)

anraten (aconselhar, recomendar, sugerir, incitar)

anrechnen (contabilizar, considerar, abater, creditar, incluir no cômputo, imputar, atribuir, responsabilizar por, lançar em rosto)

anregen (estimular, incitar, incentivar, motivar, ativar, excitar, sugerir, propor, apresentar)

anreichern (enriquecer, fortificar, acumular, colecionar)

anreisen (chegar, viajar para)

anrichten (preparar, servir, arranjar, causar, provocar, fazer, organizar)

anrücken (avançar, aproximar-se, deslocar-se, chegar mais perto, juntar-se)

anrufen (telefonar, ligar, chamar, invocar, apelar, clamar, recorrer, interpor recurso)

anrühren (misturar, mexer, preparar, tocar, roçar, tocar de leve)

ansagen (anunciar, comunicar, avisar, proclamar, anúncio, comunicação, aviso, proclamação)

ansammeln (acumular, juntar, reunir, amontoar)

anschaffen (adquirir, comprar, prover-se de, arranjar, obter, prostituir-se, fazer programa (gíria), vender o corpo, trabalhar no meretrício)

anschauen (olhar, observar, contemplar, fitar, examinar visualmente, examinar, analisar, verificar, inspecionar, considerar, assistir a, ver, apreciar, acompanhar)

anschieben (empurrar, dar um empurrão, impulsionar, pôr em movimento, iniciar, lançar, dar início a, promover)

anschießen (atirar em, ferir a tiro, alvejar, disparar contra)

anschlagen (afixar, pregar, colocar, fixar, tocar (suavemente), percutir, bater de leve, afetar, abalar, debilitar, prejudicar, atingir, atacar, investir contra, lançar-se sobre)

anschließen (conectar, ligar, acoplar, juntar, unir, juntar-se, associar-se, aderir, unir-se, acompanhar, seguir, suceder, conectar-se a)

anschnallen (apertar o cinto, colocar o cinto, usar o cinto de segurança, afivelar, prender com cinto)

anschneiden (abordar, levantar um assunto, tocar num assunto, cortar a primeira fatia, dar o primeiro corte, iniciar o corte)

anschreiben (escrever, anotar, apontar, lançar na conta, anotar na conta, pôr na conta, escrever para, contactar por escrito, enviar uma carta a)

anschwellen (inchar, dilatar, tumefazer, crescer, aumentar, intensificar-se)

ansehen (olhar, contemplar, observar, mirar, inspecionar, examinar, verificar, analisar, considerar, encarar, ver, avaliar, julgar, assistir, perceber, notar, deduzir)

ansetzen (marcar, agendar, estabelecer, fixar, designar, começar, iniciar, dar início, empreender, colocar, aplicar, posicionar, encostar, apoiar, preparar, misturar, fazer, compor, ganhar peso, engordar, aumentar, crescer)

ansiedeln (estabelecer, instalar, fixar, colonizar, introduzir, aclimatar, repovoar)

anspielen (aludir a, fazer alusão a, insinuar, começar a tocar, iniciar a execução, tocar as primeiras notas, passar a bola, servir, fazer um passe)

anspornen (estimular, incentivar, motivar, encorajar, incitar)

ansprechen (dirigir-se a, abordar, falar com, interpelar, mencionar, tratar de, discutir, levantar, agradar, atrair, cativar, apelar a, interessar, responder a, reagir a, ter efeito em, fazer efeito)

anspringen (arrancar, pegar, dar à chave, ligar, reagir de imediato, saltar sobre, responder prontamente, atacar, activar-se, entrar em funcionamento, ligar-se, disparar)

anstecken (contagiar, infectar, transmitir, acender, ascender, ligar, pregar, colocar, afixar, prender, influenciar, cativar)

anstehen (fazer fila, esperar na fila, estar na fila, estar próximo, estar iminente, estar para acontecer, ser apropriado, convir, ficar bem, ser adequado)

ansteigen (aumentar, subir, crescer, elevar-se, ascender, intensificar-se)

anstellen (colocar, pôr, encostar, arrumar, fazer fila, entrar na fila, alinhar-se, ligar, acionar, pôr em funcionamento, contratar, empregar, admitir, fazer manha, fingir, comportar-se de modo estranho, fazer-se de)

ansteuern (rumar para, dirigir-se a, fazer rumo a, alcançar, controlar, dirigir, comandar, operar)

anstimmen (entornar, começar a cantar, iniciar (uma canção), iniciar, começar, levantar (um tema), propor)

anstoßen (brindar, choque de copos, iniciar, dar início a, desencadear, provocar, lançar, dar um toque, empurrar levemente, chocar suavemente, bater de leve)

anstreben (almejar, aspirar a, pretender, buscar, objetivar)

anstrengen (esforçar-se, empenhar-se, dedicar-se, batalhar, propor, mover, intentar, iniciar (uma ação judicial))

ansuchen (solicitar, requerer, pedir, requerer formalmente, apresentar um pedido, pedido, solicitação, requerimento, petição, instância)

antasten (tocar, mexer, tocar levemente, pôr a mão, manusear com cuidado, afetar, questionar, pôr em causa)

antreffen (encontrar, dar com, achar, localizar, deparar-se com, topar com, verificar-se)

antreiben (impulsionar, motivar, instigar, incitar, estimular, acionar, propulsionar, mover, alimentar)

antreten (começar, iniciar, assumir, dar início a, entrar em, apresentar-se, comparecer, fazer-se presente, competir, participar, concorrer, entrar em competição, arrancar, pôr em marcha, acionar, ligar)

antun (causar, infligir, fazer, vestir, pôr, colocar, submeter-se a, suportar, aguentar)

antworten (responder, replicar, retrucar, corresponder, atender, satisfazer)

anvertrauen (confiar, entregar, encarregar, confidenciar, revelar, desabafar)

anvisieren (mirar, apontar, visar, direcionar a atenção, planejar, pretender, ter como objetivo, almejar)

anwachsen (crescer, aumentar, incrementar, ampliar-se, desenvolver-se, amadurecer, evoluir, progredir)

anweisen (instruir, ordenar, dirigir, determinar, destinar, alocar, designar, consignar)

anwenden (aplicar, utilizar, empregar, usar, pôr em prática, exercer, dirigir, focar, dedicar)

anwerben (recrutar, contratar, aliciar, engajar)

anzapfen (espetar, furar, tirar chope (BR), servir de barril, interceptar, piratear, acessar ilegalmente, grampear)

anzeigen (mostrar, exibir, apresentar, indicar, sinalizar, denunciar, comunicar, declarar, notificar, registrar, anunciar, publicar, divulgar, noticiar)

anzetteln (armaçar, provocar, tramar, instigar, fomentar)

anziehen (vestir-se, pôr (roupa), calçar, atrair, chamar a atenção, cativar, puxar (magnético), apertar, ajustar, apertar mais, apertar bem)

anzünden (acender, incendiar, ateiar fogo, ligar (a luz))

anzweifeln (duvidar, questionar, pôr em dúvida)

apern (limpar a neve, desnevar, remover o gelo)

appellieren (apelar, suplicar, invocar, recorrer)

applaudieren (aplaudir, bater palmas, ovacionar)

arbeiten (trabalhar, labutar, atuar, exercer, funcionar, operar, trabalhar em, dedicar-se a, empenhar-se em, colaborar, cooperar, trabalhar em conjunto)

archivieren (arquivar, guardar em arquivo, catalogar)

ärgern (irritar, aborrecer, enraivecer, chatear, importunar, irritar-se, aborrecer-se, zangar-se, chatear-se)

argumentieren (argumentar, fundamentar, raciocinar)

argwöhnen (suspeitar, desconfiar, recear)

arrangieren (arranjar, organizar, dispor, ordenar, adaptar, ajustar, combinar, orquestrar)

arten (desenvolver-se, evoluir, tornar-se, resultar em, tipos, classes, espécies, variedades)

artikulieren (articular, expressar, formular, enunciar, pronunciar, enuncia, vocalizar)

asphaltieren (asfaltar, pavimentar com asfalto)

assistieren (assistir, auxiliar, ajudar, prestar assistência)

assoziieren (associar, relacionar, ligar, associar-se, unir-se, colaborar, filiar-se, aliar-se)

atmen (respirar, exalar, emanar, transpirar)

attackieren (atacar, investir contra, assaltar, agredir)

attestieren (atestar, certificar, confirmar, declarar)

ätzen (corroer, gravar a ácido, decapar, arder, irritar, picar, gravar, atacar quimicamente)

aufarbeiten (processar, analisar, revisar, elaborar, trabalhar (um tema), restaurar, reparar, recondicionar, renovar, recuperar)

aufatmen (respirar aliviado, suspirar de alívio, aliviar-se, suspiro de alívio, alívio, respiração aliviada)

aufbauen (construir, edificar, erguer, montar, estabelecer, criar, desenvolver, fortalecer, consolidar, armar, instalar)

aufbegehren (revoltar-se, insurgir-se, rebelar-se, opor-se, resistir)

aufbereiten (preparar, processar, tratar, condicionar, acondicionar, restaurar, renovar, recuperar, melhorar, recondicionar)

aufbessern (melhorar, aumentar, incrementar, reforçar, aprimorar)

aufbewahren (guardar, conservar, armazenar, manter, preservar)

aufbieten (empregar, mobilizar, aplicar, despender, usar todos os esforços, convocar, reunir, chamar)

aufblähen (inflar, inchar, expandir, dilatar, exagerar, aumentar artificialmente, ampliar)

aufblitzen (cintilar, brilhar, relampejar, faiscar, luzir, ocorrer, surgir, vir à mente, passar pela cabeça)

aufblühen (florescer, desabrochar, prosperar, desenvolver-se plenamente, desenvolver-se, ganhar vida, revitalizar-se)

aufbrauchen (esgotar, consumir, gastar, usar completamente, acabar com)

aufbrechen (partir, levantar acampamento, pôr-se a caminho, zarpar, ir embora, arrombar, forçar, abrir à força, violar, romper, rachar, fender, gretar, abrir fendas, ressecar e rachar)

aufbringen (arrecadar, reunir, juntar, levantar, angariar, irritar, provocar, exaltar, agitar, enfurecer, aplicar, colocar, passar, estender, pôr, conseguir, ter, arranjar)

aufbürden (impor, carregar, sobrecarregar, atribuir, incumbir)

aufdecken (revelar, descobrir, desvendar, desmascarar, expor, pôr a mesa, destapar, desenxovalhar)

aufdrängen (impor, forçar, empurrar goela abaixo, impressionar-se, vir à mente, surgir)

aufdrehen (abrir, destapar, aumentar, ligar, subir, elevar, intensificar, desenroscar, desapertar)

aufdrücken (arrombar, forçar a abertura, abrir à força, impingir, empurrar, enfiar goela abaixo)

aufeinandertreffen (encontrar-se, defrontar-se, enfrentar-se, encontro, confronto, embate)

auferlegen (impor, estabelecer, infligir, decretar, sobrecarregar, causar)

auferstehen (ressuscitar, renascer, levantar-se dos mortos, retornar à vida)

aufessen (comer tudo, devorar, consumir por completo, consumir, esgotar, devorar (fig.))

auffahren (colidir por trás, bater na traseira, embater, erguer-se de repente, assustar-se, sobressaltar-se, servir, apresentar (comida), trazer à mesa)

auffallen (destacar-se, chamar a atenção, sobressair, saltar à vista, ser notado, ser percebido, ser detectado, dar nas vistas)

auffangen (apanhar, interceptar, capturar, segurar, apoiar, amparar, acolher, dar suporte, absorver, amortecer, compensar, mitigar)

auffassen (interpretar, entender, compreender, encarar, pegar, agarrar, segurar, apanhar)

auffinden (encontrar, localizar, descobrir, achar)

auffliegen (ser descoberto, ser desmascarado, vir à tona, ser exposto, levantar voo, decolar, alçar voo, voar para cima)

auffordern (solicitar, exigir, pedir, intimar, convidar, incentivar, instigar, incitar)

auffressen (devorar, comer tudo, consumir completamente, engolir, consumir, corroer)

auffrischen (refrescar, renovar, atualizar, revitalizar, dar um ar novo)

aufführen (representar, encenar, executar, apresentar, listar, enumerar, especificar, comportar-se, portar-se, fazer cena)

auffüllen (encher, completar, reabastecer, reabastecer-se, reabastecimento, preencher, reforçar, suprir)

aufgeben (desistir, abandonar, renunciar, entregar, apresentar, depositar, fazer um pedido, encomendar, solicitar)

aufgehen (nascer, surgir, ascender, elevar-se, desabrochar, abrir-se, florir, brotar, crescer, levedar, inchar, expandir-se, aumentar de volume, resolver-se, solucionar-se, dar certo, fechar a conta, acabar, esgotar-se, consumir-se, gastar-se)

aufgreifen (retomar, retomar o assunto, abordar, pegar, prender, capturar, deter, apanhar)

aufhalten (parar, deter, atrasar, impedir, ficar, permanecer, residir, hospedar-se, segurar aberto, manter aberto, segurar a porta)

aufhängen (pendurar, colocar, dependurar, desligar, cortar a ligação, pendurar (o telefone), enforcar, executar na forca)

aufhebeln (arrombar, forçar, abrir à força, romper, superar, derrubar)

aufheben (levantar, pegar, apanhar, revogar, anular, cancelar, abolir, guardar, conservar, arquivar, manter, compensar, neutralizar, anular-se, equilibrar)

aufheizen (aquecer, esquentar, exaltar, acirrar, inflamar, acalorar)

aufhellen (clarear, iluminar, aclarar, alegrar, animar, iluminar (o ânimo))

aufholen (recuperar, alcançar, reduzir a desvantagem, pôr em dia, recuperar o atraso)

aufhorchen (escutar atentamente, prestar atenção, aguçar os ouvidos)

aufhören (parar, cessar, terminar, demitir-se, pedir demissão, sair, deixar o emprego, encerrar o contrato, acabar, findar)

aufkaufen (comprar tudo, adquirir em massa, absorver, comprar a totalidade, monopolizar a compra)

aufklären (esclarecer, informar, educar, instruir, alertar, resolver, elucidar, desvendar, solucionar, clarear, abrir, dissipar-se, desanuviar, melhorar (o tempo))

aufkochen (levar a ferver, ferver, pôr a ferver, reaquecer, esquentar novamente)

aufkommen (surgir, aparecer, emergir, levantar-se, brotar, assumir, arcar com, custear, pagar, responsabilizar-se por, recuperar-se, restabelecer-se, reerguer-se, melhorar)

aufkündigen (rescindir, cancelar, denunciar, romper, terminar, pôr fim a, desfazer, encerrar)

aufladen (carregar, recarregar, pôr a carregar, pôr carga em, encher, abarrotar, abastecer, adicionar saldo a)

auflaufen (acumular, aumentar, crescer, amontoar-se, encalhar, colidir, represar, acumular-se, empilhar-se, aglomerar-se)

aufleben (reviver, reavivar, reanimar, renascer, animar-se, alegrar-se, avivar-se, espevitar-se)

auflegen (colocar, pousar, depositar, assentar, desligar, pousar (o telefone), terminar a chamada, tocar, pôr (música), passar, colocar (um disco), impor, aplicar, infligir, decretar)

aufliegen (estar deitado sobre, repousar sobre, pousar sobre, estar visível sobre, estar aparente sobre, marcar)

auflisten (listar, enumerar, relacionar, catalogar)

auflockern (afrouxar, descompactar, tornar mais solto, descontrair (ambiente), dinamizar, tornar mais variado, amenizar, quebrar a monotonia)

auflösen (dissolver, desfazer, desintegrar, desmembrar, resolver, esclarecer, solucionar, deslindar, extinguir, encerrar, terminar, dissolver (cinema), fazer um fade-out, desvanecer, esmaecer)

aufmachen (abrir, destrancar, destampar, inaugurar, estabelecer, montar, desembrulhar, desempacotar, desfazer)

aufmarschieren (desfilar, marchar, avançar em formação, mobilizar-se)

aufmuntern (animar, alegrar, levantar o ânimo, confortar)

aufnehmen (acolher, receber, admitir, aceitar, gravar, registrar, captar, filmar, absorver, incorporar, assimilar, iniciar, começar, retomar, dar início a)

aufpassen (ter cuidado, prestar atenção, ficar atento, tomar conta, cuidar, vigiar)

aufpeppen (melhorar, embelezar, dar um toque especial, renovar, animar, dar energia, revigorar, estimular)

aufpolieren (melhorar, polir, retocar, dar um brilho, aprimorar, aperfeiçoar, lapidar)

aufräumen (arrumar, limpar, organizar, pôr em ordem, despachar, livrar-se de, fazer limpeza, deitar fora, esclarecer, resolver, sanar)

aufrechterhalten (manter, preservar, conservar, sustentar, defender, afirmar)

aufregen (irritar, agitar, exasperar, enervar, excitar (negativamente), irritar-se, exaltar-se, alterar-se, enfurecer-se, exasperar-se)

aufreiben (desgastar, esgotar, consumir, extenuar, fatigar, aniquilar, destruir, dizimar, esmagar, arrasar)

aufreihen (alinhar, enfileirar, dispor em fila, arrumar em sequência)

aufreißen (rasgar, abrir à força, arrombar, romper, fender, reabrir, rasgar novamente, abrir de novo, cantar, dar em cima, paquerar, tentar seduzir, arregalar os olhos, abrir os olhos de repente, escancarar os olhos)

aufrichten (erguer, levantar, endireitar, colocar de pé, animar, consolar, reconfortar, levantar o ânimo, estabelecer, fundar, instituir, criar)

aufrollen (desenrolar, desdobrar, desfazer o rolo, reinvestigar, reexaminar, desenterrar, reabrir (caso))

aufrücken (subir, ascender, progredir, avançar na carreira, avançar, fechar a fila, apertar-se)

aufrufen (chamar, convocar, apelar, abrir, executar, iniciar, aceder, exortar, incitar, conclamar)

aufrüsten (reforçar, reequipar, modernizar (militarmente), armar-se, atualizar, fazer um upgrade, melhorar (tecnologicamente))

aufrütteln (sacudir, despertar, alertar, comover)

aufsaugen (absorver, sugar, aspirar, embeber, assimilar, internalizar, embrenhar-se em)

aufscheinen (brilhar subitamente, surgir, aparecer, irromper)

aufschieben (adiar, postergar, procrastinar, protelar, deslizar para abrir, correr, abrir (porta corrediça))

aufschlagen (bater com força, colidir, chocar, embater, partir (um ovo), abrir (um livro), romper, disparar, subir abruptamente, aumentar repentinamente, valorizar-se, montar, armar, erguer)

aufschließen (abrir, destrancar, desbloquear, tornar acessível, desvendar, esclarecer, explicar, alcançar, aproximar-se, igualar, colar-se)

aufschneiden (cortar, fatiar, abrir, desembrulhar, gabar-se, vangloriar-se, fanfarronar, ostentar)

aufschrecken (acordar assustado, sobressaltar-se, despertar de sobressalto)

aufschreiben (anotar, escrever, tomar nota, registrar, redigir, pôr no papel, transcrever)

aufsehen (atenção, sensação, alvoroço, rebuliço, notoriedade, olhar para cima, levantar os olhos, erguer o olhar)

aufsetzen (colocar, pôr, assentar, posicionar, redigir, elaborar, preparar, escrever, formular, iniciar, arrancar, pôr em funcionamento, configurar, instalar, enganar, burlar, defraudar, passar a perna, lesar)

aufspielen (instalar, carregar, transferir, dar-se ares, fazer-se de importante, bancar o importante, ostentar, tocar, apresentar-se, atuar)

aufspringen (levantar-se de um salto, pular de pé, erguer-se rapidamente, rachar, abrir-se, fender, estalar, pegar, arrancar, ligar)

aufspüren (detetar, localizar, descobrir, rastrear)

aufstehen (levantar-se (da cama), acordar, sair da cama, levantar-se, pôr-se de pé, erguer-se, revoltar-se, insurgir-se, levantar-se contra, rebelar-se)

aufsteigen (subir, ascender, elevar-se, subir (na carreira), progredir, subir (de divisão), ascender (de liga), promover)

aufstellen (erguer, montar, colocar, instalar, formar, compor, criar, estabelecer, postular, formular, propor, indicar, nomear, apresentar, propor como candidato)

aufstocken (aumentar, reforçar, incrementar, ampliar, sobrelevar, acrescentar um andar, ampliar verticalmente)

aufstoßen (arrotar, soltar um arroto, arrombar, forçar a abertura, empurrar para abrir, causar má impressão, desagradar, repugnar)

aufstreben (ascender, prosperar, emergir, desenvolver-se rapidamente, ascensão, prosperidade, desenvolvimento, emergência)

aufsuchen (visitar, ir a, dirigir-se a, procurar, localizar, buscar, encontrar)

auftauchen (emergir, vir à tona, aparecer, surgir, reaparecer, vir ao de cima, mostrar-se)

aufteilen (dividir, repartir, distribuir, fracionar, atribuir, delegar)

auftischen (servir, apresentar à mesa, oferecer, inventar, contar (uma mentira), apresentar (uma desculpa falsa), servir (uma história))

auftragen (aplicar, espalhar, passar, untar, estender, incumbir, encarregar, atribuir, designar, ordenar, registrar, anotar, inscrever, lançar)

auftreiben (arranjar, conseguir, obter, desenrascar, fazer flutuar, fazer subir, boiar, emergir)

auftreten (apresentar-se, atuar, aparecer, fazer uma atuação, ocorrer, manifestar-se, surgir, verificar-se, comportar-se, portar-se, agir, conduzir-se, pisar, calcar, apoiar o pé, pisotear)

auftrumpfen (sobressair, destacar-se, impor-se, exibir-se, dar cartas)

auftun (abrir, destampar, destapar, descobrir, encontrar, deparar-se com, revelar, servir, pôr no prato, colocar)

aufwachen (acordar, despertar, despertar para a realidade, acordar para, tomar consciência)

aufwachsen (crescer, ser criado, desenvolver-se)

aufwärmen (aquecer, requentar, esquentar, fazer aquecimento, preparar-se)

aufwarten (apresentar, oferecer, trazer à baila, exibir, servir, atender, prestar serviço)

aufweichen (amolecer, embeber, molhar, suavizar, flexibilizar, abrandar, relaxar)

aufweisen (apresentar, exibir, possuir, ter, mostrar, indicar, apontar, sinalizar)

aufwenden (despender, empregar, gastar, aplicar, investir)

aufwerfen (levantar, suscitar, colocar, propor, apresentar, jogar para cima, lançar ao ar, arremessar para cima)

aufwerten (valorizar, revalorizar, apreciar, aumentar o valor, melhorar a imagem, realçar, dignificar)

aufwühlen (revolver, agitar, remexer, perturbar, comover, agitar emocionalmente, abalar)

aufzählen (enumerar, listar, citar)

aufzeichnen (registar, gravar, anotar, documentar, desenhar, esboçar, traçar, delinear)

aufzeigen (apontar, mostrar, indicar, evidenciar, salientar, levantar a mão, erguer a mão)

aufziehen (criar, criar animais, cultivar, amamentar, içar, levantar, enrolar, subir, fechar (persiana), zombar, gozar, caçoar, troçar, dar corda, dar-lhe corda, dar corda a)

aufzwingen (impor, forçar, obrigar)

ausarbeiten (elaborar, desenvolver, detalhar, aprimorar, aperfeiçoar, refinar, polir)

ausarten (degenerar, descontrolar-se, desmandar-se, desencadear-se)

ausbauen (ampliar, expandir, aumentar, melhorar, desenvolver, desmontar, remover, extrair, retirar, fortalecer, consolidar, aperfeiçoar)

ausbessern (reparar, consertar, corrigir, remendar)

ausbeuten (explorar, esgotar, extrair (de forma abusiva))

ausbezahlen (pagar, liquidar, saldar, remunerar)

ausbilden (formar, treinar, instruir, capacitar, educar, desenvolver, cultivar, aprimorar)

ausbleiben (faltar, não acontecer, não chegar, não comparecer, não aparecer)

ausblenden (ocultar, esconder, desvanecer, ignorar, excluir, não dar atenção)

ausbrechen (fugir, evadir-se, escapar, libertar-se, romper o confinamento, eclodir, irromper, rebentar, despoletar, começar subitamente, arrancar, extrair, partir, quebrar, destacar)

ausbreiten (estender, espalhar, desdobrar, alastrar, desenrolar, propagar, difundir, disseminar, divulgar)

ausbremsen (travar, atrapalhar, impedir, retardar, bloquear, ultrapassar, vencer, superar, ganhar vantagem sobre, deixar para trás)

ausbrennen (arder completamente, consumir-se pelo fogo, ficar carbonizado, esgotar-se, sofrer burnout, ficar exausto)

ausbuchen (dar baixa, contabilizar, cancelar (em contabilidade), esgotar, lotar completamente, ter lotação esgotada)

ausdehnen (estender, ampliar, alongar, dilatar, expandir, prolongar, prorrogar, difundir)

ausdenken (inventar, imaginar, criar, conceber, idealizar, planejar, arquitetar, tramar, maquinar)

ausdienen (acabar a vida útil, tornar-se obsoleto, ficar fora de serviço, aposentar-se (coisas), concluir o serviço, ser dispensado, terminar o serviço militar, aposentar-se (militar))

ausdrucken (imprimir, tirar uma cópia, expressar, manifestar, exteriorizar)

ausdrücken (expressar, manifestar, externar, declarar, comunicar, espremer, apertar, extrair (o sumo), comprimir, representar, simbolizar, traduzir, encarnar)

ausdünnen (desbastar, ralear, desbaste, afinar (plantas), clarear, diluir, afinar, tornar mais ralo, reduzir a consistência)

auseinanderbrechen (despedaçar-se, fragmentar-se, quebrar-se, romper-se, desintegrar-se, desmoronar, ruir, colapsar, desfazer-se)

auseinandersetzen (debater, discutir, analisar, examinar, aprofundar-se, confrontar, lidar com, enfrentar, defrontar-se, medir-se, explicar, esclarecer, expor, detalhar, desdobrar)

auserwählen (escolher, selecionar, eleger, designar, nomear)

ausfahren (sair para passear, dar uma volta, passear de carro, fazer uma viagem curta, estender, desdobrar, esticar, expandir, distribuir, entregar, fazer entregas, rodar (para entregas))

ausfallen (ser cancelado, não acontecer, não se realizar, ser suspenso, avariar, pifar, quebrar, falhar, parar de funcionar, não ocorrer, faltar, ser omitido)

ausfällen (precipitar, fazer precipitar, separar por precipitação, cancelar, suspender, anular)

ausfechten (resolver, disputar, debater, lutar por, dirimir)

ausfliegen (sair voando, levantar voo, decolar, partir (de avião), evacuar (por ar), resgatar (de avião), transportar por via aérea, fazer uma excursão, sair para passear, fazer um passeio, ir de viagem curta)

ausforschen (investigar a fundo, esquadrinhar, sondar detalhadamente)

ausführen (executar, realizar, efetuar, levar a cabo, desenvolver, explicar detalhadamente, expor, detalhar, exportar, enviar para o exterior)

ausfüllen (preencher, completar, encher, ocupar, desempenhar, cumprir, satisfazer)

ausgeben (gastar, desembolsar, despender, distribuir, entregar, passar, fornecer, fingir-se, passar-se por, fazer-se passar por)

ausgehen (sair, ir para fora, sair à noite, acabar, esgotar-se, terminar, faltar, apagar-se, extinguir-se, desligar-se, partir do princípio, supor, presumir, assumir, proceder, derivar, originar-se, resultar)

ausgestalten (desenvolver, elaborar, dar forma a, configurar, estruturar, desenvolvimento, elaboração, configuração, estruturação, concepção)

ausgleichen (compensar, equilibrar, balancear, nivelar, ajustar, liquidar, saldar, quitar, pagar, acertar contas, contrabalançar, contrarrestar, suprir)

ausgliedern (desmembrar, separar, segregar, criar uma subsidiária, tornar autônomo, terceirizar, externalizar, transferir, delegar a terceiros)

ausgraben (escavar, desenterrar, exumar, extrair, resgatar, redescobrir, trazer à tona)

ausgrenzen (excluir, marginalizar, segregar, isolar)

aushalten (suportar, aguentar, tolerar, resistir a, permanecer, ficar, resistir, sustentar, manter, bancar, prover o sustento)

aushandeln (negociar, acertar, ajustar, combinar)

aushändigen (entregar, passar, fornecer, distribuir, remeter)

ausharren (perseverar, persistir, permanecer, aguentar firme)

aushebeln (neutralizar, anular, contornar, burlar, invalidar, alavancar, levantar com alavanca, deslocar com alavanca, forçar com alavanca)

ausheben (escavar, cavar, desenterrar, levantar, extrair, desmantelar, desarticular, desbaratar, desmontar, desfazer)

aushelfen (ajudar, dar uma mão, auxiliar, socorrer, substituir temporariamente)

aushöhlen (esvaziar, escavar, cavar, ocar, minar, enfraquecer, corroer, erodir)

ausholen (preparar o golpe, puxar o braço para trás, embalar, tomar impulso, alongar-se, estender-se, divagar, fazer uma introdução longa, começar de longe)

auskennen (entender-se, conhecer bem, dominar, ser versado em)

ausklammern (excluir, deixar de fora, pôr entre parênteses, omitir, fatorizar, pôr em evidência, extrair o fator comum)

ausklingen (terminar suavemente, desvanecer-se, chegar ao fim, encerrar-se, diminuir, esmorecer, extinguir-se)

auskommen (arranjar-se, virar-se, sobreviver, conseguir viver, dar-se bem, relacionar-se bem, conviver bem, ser suficiente, chegar, bastar)

auskosten (desfrutar plenamente, saborear, aproveitar ao máximo)

auskurieren (recuperar-se totalmente, curar-se completamente, convalescer)

ausladen (descarregar, descarregar a carga, desconvidar, retirar o convite)

auslagern (terceirizar, externalizar, contratar externamente, armazenar externamente, realocar, transferir para armazenamento externo)

auslassen (omitir, excluir, deixar de fora, pular, descarregar, extravasar, dar vazão a, liberar, deixar desligado, não ligar, manter apagado, não acender)

auslasten (utilizar totalmente, ocupar a capacidade, aproveitar ao máximo, carregar, sobrecarregar, ocupar totalmente, carregar ao máximo, saturar)

auslaufen (vazar, derramar, escorrer, extravasar, expirar, terminar, vencer, caducar, zarpar, partir, fazer-se ao mar, sair do porto, desvanecer, esmaecer, sumir, extinguir-se)

ausleben (viver plenamente, realizar-se, satisfazer, expressar, manifestar, exteriorizar)

auslegen (interpretar, explicar, entender, estender, desdobrar, espalhar, mobilar, equipar, decorar, adiantar, emprestar, pagar por conta)

ausleihen (emprestar, pedir emprestado, tomar emprestado, ceder temporariamente)

ausliefern (entregar, extraditar, remeter, distribuir, fornecer)

ausliegen (estar exposto, estar disponível, estar à disposição)

ausloben (oferecer um prêmio, anunciar uma recompensa, prometer um galardão)

auslöschen (apagar, extinguir, eliminar, erradicar, deletar, obliterar)

auslosen (sortear, tirar à sorte, determinar por sorteio)

auslösen (desencadear, provocar, causar, gerar, originar, acionar, ativar, disparar, despoletar, pôr em funcionamento, soltar, libertar, desprender, desembaraçar, resgatar)

ausloten (sondar, medir a profundidade, explorar, analisar, investigar)

ausmachen (desligar, apagar, desativar, fechar, distinguir, reconhecer, identificar, perceber, avistar, combinar, marcar, acertar, estabelecer, fixar, importar, fazer diferença, representar, significar, constituir)

ausmalen (colorir, pintar, preencher com cor, imaginar, visualizar, pintar mentalmente, fantasiar)

ausmerzen (eliminar, erradicar, extirpar, suprimir, exterminar)

ausmustern (selecionar e retirar, descartar, retirar de serviço, dar baixa, eliminar, dispensar (do serviço militar), reformar (por motivos de saúde/idade), excluir do serviço)

ausnehmen (eviscerar, estripar, limpar (um animal), excluir, excetuar, isentar, fazer exceção, explorar, extorquir, passar a perna, enganar)

ausnutzen (tirar proveito (de forma abusiva), aproveitar-se, explorar, abusar, aproveitar ao máximo, utilizar plenamente, otimizar, explorar (recursos))

ausnützen (aproveitar, explorar, tirar proveito, utilizar)

auspacken (desembrulhar, desempacotar, tirar da mala, confessar, revelar, abrir o jogo, cantar)

ausprägen (desenvolver, formar, manifestar-se, aperfeiçoar, cunhar, gravar, imprimir)

ausprobieren (experimentar, testar, provar)

ausrauben (assaltar, roubar, saquear, espoliar)

ausräumen (esvaziar, limpar, desocupar, despejar, esclarecer, resolver, dissipar, sanar)

ausrechnen (calcular, computar, fazer as contas, determinar)

ausreichen (ser suficiente, bastar, chegar, dar conta, suficiente, adequado, satisfatório, aceitável)

ausreifen (amadurecer, desenvolver-se completamente, maturar, aperfeiçoar-se, evoluir, desenvolver-se, consolidar-se)

ausreisen (sair do país, viajar para o exterior, emigrar, partir)

ausreißen (fugir, escapar, dar no pé, evadir-se, arrancar, extrair, puxar para fora, desenraizar)

ausreizen (explorar ao máximo, esgotar, levar ao limite, utilizar plenamente, declarar o máximo, apostar alto (em contexto de jogos))

ausrichten (organizar, promover, realizar, preparar, alinhar, orientar, direcionar, ajustar, transmitir, passar, comunicar, dar recado)

ausrollen (estender, abrir, desenrolar, alisar com rolo, implementar, lançar, desdobrar, disponibilizar progressivamente)

ausrotten (erradicar, exterminar, extinguir, eliminar)

ausrücken (sair, deslocar-se, partir, mobilizar-se, desencaixar, deslocar, soltar-se)

ausrufen (proclamar, declarar, anunciar, gritar, chamar, bradar)

ausruhen (descansar, repousar)

ausrüsten (equipar, apetrechar, munir, prover)

ausrutschen (escorregar, derrapar, resvalar, fazer um deslize, cometer um lapso)

aussagen (declarar, depor, afirmar, testemunhar, manifestar, declaração, afirmação, depoimento, testemunho, pronunciamento)

ausschalten (desligar, apagar, desativar, cortar, eliminar, neutralizar, pôr fora de combate, anular, ignorar, bloquear, abstrair-se de, não dar atenção a)

ausschauen (olhar para fora, espreitar, parecer, ter aparência, aparentar)

ausscheiden (ser eliminado, desligar-se, retirar-se, sair, excretar, eliminar, segregar, separar, selecionar, excluir, triar)

ausschenken (servir, servir bebidas, despejar)

ausschildern (sinalizar, placar, indicar com placas)

ausschlafen (dormir até tarde, dormir o suficiente, descansar dormindo)

ausschlagen (recusar, rejeitar, declinar, coicear, dar coices, escoicear, chutar, brotar, rebentar, despontar, germinar)

ausschließen (excluir, eliminar, banir, expulsar, afastar, impedir, impossibilitar, descartar, evitar, previnir, trancar, fechar à chave, encerrar)

ausschneiden (recortar, cortar fora, extrair, cortar)

ausschöpfen (esgotar, aproveitar ao máximo, explorar totalmente, utilizar completamente, esvaziar baldeando, tirar água com balde, retirar líquido)

ausschreiben (escrever por extenso, redigir completamente, lançar, abrir concurso, anunciar licitação, escrever por palavras)

ausschütten (despejar, derramar, entornar, distribuir dividendos, pagar dividendos, repartir lucros, secretar, liberar, produzir)

aussehen (parecer, ter aparência, apresentar-se, dar a entender, transparecer, procurar, buscar, verificar)

aussenden (emitir, enviar, transmitir, difundir, destacar, despachar, mandar)

äußern (expressar, manifestar, declarar, externar, comentar, opinar, demonstrar, mostrar, revelar, exteriorizar, exprimir)

aussetzen (suspender, interromper, parar temporariamente, expor, submeter, sujeitar, abandonar, largar, desamparar)

aussortieren (separar (para descarte), triar, selecionar (eliminando), descartar, classificar, organizar por categoria, separar (por tipo))

aussparen (deixar de fora, reservar (espaço), omitir (na cobertura), poupar, omitir, deixar de lado, evitar (o tema))

aussperren (trancar para fora, deixar do lado de fora, impedir a entrada, excluir (fisicamente), trancar do lado de fora, excluir)

ausspielen (explorar, usar, tirar proveito de, jogar, descartar, lançar, colocar uns contra os outros, manipular, fazer jogar)

aussprechen (pronunciar, articular, dizer, expressar, manifestar, declarar, esclarecer, conversar a fundo, debater)

ausstatten (equipar, prover, aparelhar, munir, dotar, financiar, prover recursos, dotar de fundos, subsidiar, conferir, agraciar, brindar)

ausstechen (recortar, cortar com forma, perfurar, moldar, estacar, superar, vencer, ultrapassar, sobrepujar)

ausstehen (suportar, tolerar, aturar, aguentar, estar pendente, estar em aberto, estar por resolver, faltar)

aussteigen (sair, descer, desembarcar, apear-se, desistir, abandonar, retirar-se, afastar-se)

ausstellen (expor, apresentar, mostrar, exibir, emitir, passar, expedir, desligar, apagar)

aussterben (extinção, desaparecimento)

ausstoßen (expulsar, excluir, banir, rejeitar, ejetar, emitir, soltar, produzir, proferir, liberar, expelir, despejar)

ausstrahlen (irradiar, emitir, projetar, difundir, transmitir, exibir, emanar, exalar)

ausstrecken (estender, esticar, alongar, desdobrar, espalhar, exibir)

aussuchen (escolher, selecionar, optar por, eleger, separar, catar, garimpar)

austauschen (trocar, substituir, repor, permutar, partilhar, intercambiar, discutir)

austeilen (distribuir, repartir, entregar, passar, criticar, atacar verbalmente, desancar, esculhambar)

austoben (extravasar, desabafar, descarregar, libertar a energia, brincar à vontade, divertir-se à grande, correr e saltar, gastar energias)

austragen (distribuir, entregar, passar, realizar, levar a cabo, efetuar, disputar, levar a termo, completar a gravidez, dar à luz após o termo)

austreiben (expulsar, exorcizar, banir, eliminar, brotar, rebentar, germinar, lançar rebentos)

austreten (sair, desfiliar-se, demitir-se, retirar-se, sair para fora, vazar, escapar, extravasar)

austricksen (enganar, ludibriar, passar a perna, burlar)

austrocknen (secar, ressecar, desidratar, dessecar, secar-se, ressecar-se, dessecar-se)

ausüben (exercer, praticar, desempenhar, realizar, ter, influenciar, aplicar, treinar, exercitar)

ausufern (descontrolar-se, expandir-se excessivamente, extrapolar, exceder-se, transbordar, extravasar, inundar, alagar)

ausverkaufen (esgotar, liquidar, vender completamente, fazer liquidação, vender em promoção)

auswachsen (crescer completamente, desenvolver-se plenamente, amadurecer, superar, deixar para trás, ultrapassar)

auswählen (escolher, selecionar, eleger, optar por, marcar, assinalar)

auswandern (emigrar, mudar-se para o exterior)

auswechseln (trocar, substituir, permutar)

ausweichen (evitar, esquivar-se, fugir, desviar, mudar de curso, contornar)

ausweisen (identificar-se, apresentar documento, mostrar identificação, indicar, demonstrar, mostrar, evidenciar, apontar, expulsar, deportar, extraditar, banir)

ausweiten (ampliar, expandir, estender, alargar, aumentar, expandir-se, alastrar-se, propagar-se, estender-se, intensificar-se)

auswerten (analisar, avaliar, processar, interpretar, examinar, aproveitar, extrair, explorar, tirar proveito, capitalizar)

auswirken (repercutir, influenciar, afetar, ter impacto)

auszahlen (pagar, liquidar, desembolsar, efetuar o pagamento, compensar, valer a pena, dar frutos, ser rentável)

auszählen (contar, apurar, totalizar, conferir)

auszeichnen (premiar, condecorar, galardoar, distinguir, destacar-se, distinguir-se, caracterizar-se, sobressair)

ausziehen (despir-se, tirar a roupa, mudar-se, sair de casa, despejar, remover, extrair, tirar, arrancar, puxar para fora)

avancieren (ascender, progredir, subir, avançar, tornar-se, transformar-se em, ascender a, converter-se em)