Verbos alemães começados por D
Entradas do dicionário que começam por D: 135. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.
D
dagegenhalten (contra-argumentar, opor-se, replicar, contestar, segurar contra, resistir a, opor resistência, fazer força contra)
daherkommen (chegar, aparecer, surgir, vir de lá, parecer, aparentar, dar a impressão de, apresentar-se como)
dahinstellen (colocar ali, pôr lá, posicionar ali, deixar ali, apresentar como, descrever como, retratar como, fazer passar por)
dämmen (isolar, vedar, amortecer, conter, represar, controlar, barrar)
dämmern (amanhecer, anoitecer, entardecer, clarear, perceber, compreender, dar-se conta)
dampfen (fumegar, vaporizar, soltar vapor, seguir fumegando, avançar a vapor, navegar a vapor)
dämpfen (amortecer, atenuar, abafar, suavizar, cozer a vapor, cozinhar a vapor, refrear, moderar, conter, arrefecer)
danken (agradecer, dar graças, atribuir, dever a)
darben (passar necessidade, sofrer privação, penar, viver na miséria)
darbieten (apresentar, exibir, oferecer, mostrar, disponibilizar, proporcionar, pôr à disposição)
darlegen (expor, explicar, apresentar, esclarecer, detalhar)
darstellen (representar, descrever, retratar, ilustrar, interpretar, desempenhar o papel de, significar, constituir, equivaler a, mostrar, exibir, apresentar, expor, explicar, esclarecer, elucidar)
dastehen (estar ali parado, ficar ali de pé, aparecer como, dar a imagem de, ficar com a fama de, encontrar-se, estar, ficar, apresentar-se)
datieren (datar, pôr data, determinar a data, datar cronologicamente)
dauern (durar, ter duração de, prolongar-se, perdurar, persistir, continuar, estender-se)
davonkommen (escapar ileso, sair ileso, safar-se, sair impune, escapar sem punição)
davonlaufen (fugir, correr para longe, escapar correndo)
davontragen (levar, carregar consigo, sair com, sofrer, carregar)
davonziehen (afastar-se, ir embora, partir, deixar para trás, afastar-se na frente, disparar)
dazugeben (acrescentar, adicionar, juntar)
dazugehören (pertencer, fazer parte, integrar, ser apropriado, caber)
dazukommen (juntar-se, vir também, acrescentar-se, conseguir, ter tempo para, dar conta de)
debattieren (debater, discutir, argumentar)
debütieren (estrear, fazer a estreia, debutar)
decken (cobrir, revestir, forrar, tapar, pôr a mesa, arrumar a mesa, preparar a mesa, satisfazer, suprir, atender, abranger, proteger, resguardar, abrigar, defender, incluir, tratar de)
definieren (definir, explicar, determinar, delimitar, estabelecer, caracterizar, descrever)
degradieren (degradar, rebaixar, despromover, deteriorar)
dehnen (esticar, alongar, distender, prolongar, estender)
deklarieren (declarar, definir)
deklassieren (declassar, derrotar facilmente, humilhar)
dekorieren (decorar, adornar, ornamentar)
delegieren (delegar, transferir, atribuir)
dementieren (desmentir, negar oficialmente, refutar)
demolieren (demolir, derrubar)
demonstrieren (demonstrar, mostrar, exibir, manifestar-se, protestar, fazer uma manifestação)
demontieren (desmontar, desmembrar, desarmar)
demütigen (humilhar, rebaixar, aviltar)
denken (pensar, refletir, ponderar, considerar, achar, crer, opinar, pensar em, planear, ter em mente, lembrar-se de, recordar, ter na memória, avaliar, julgar, formar uma opinião sobre, ter uma ideia de)
denunzieren (denunciar, delatar, acusar)
deponieren (depositar, guardar, armazenar)
deportieren (deportar, expulsar)
deprimieren (deprimir, desanimar, entristecer)
destabilisieren (desestabilizar, abalar, desequilibrar)
detaillieren (detalhar, especificar, descrever minuciosamente)
detonieren (detonar, explodir)
deuten (interpretar, decifrar, explicar, apontar, indicar, mostrar, insinuar, sugerir, dar a entender)
dezimieren (dizimar, reduzir drasticamente, aniquilar, dizimar (sentido histórico))
diagnostizieren (diagnosticar, identificar, determinar)
dichten (compor, poetar, escrever poesia, versificar, vedar, selar, calafetar, impermeabilizar)
dienen (servir, prestar serviço, trabalhar para, servir para, ser útil para, ter a função de, dedicar-se, consagrar-se)
diffamieren (difamar, caluniar, denegrir)
differenzieren (diferenciar, distinguir, discriminar, derivar, diferenciar (matemática), diferenciar-se, especializar-se)
digitalisieren (digitalizar)
diktieren (ditar, impor, ordenar)
dirigieren (reger, conduzir, dirigir, gerenciar, coordenar, liderar)
diskreditieren (desacreditar, difamar, desmoralizar)
diskriminieren (discriminar, segregar, diferenciar injustamente)
diskutieren (discutir, debater, conversar, argumentar, contestar, analisar, examinar, falar sobre, comentar, trocar ideias)
disqualifizieren (desqualificar, excluir, eliminar)
dissen (desrespeitar, insultar, ofender, humilhar)
distanzieren (distanciar-se, afastar-se, desvincular-se, distanciar, superar, deixar para trás)
disziplinieren (disciplinar, controlar, corrigir)
dokumentieren (documentar, registar, comprovar, evidenciar, fundamentar, demonstrar, mostrar, patentear)
dominieren (dominar, controlar, prevalecer, sobressair, destacar-se)
donnern (troar, ribombar, estrondar, passar troando, deslocar-se com estrondo, rugir, bradar, gritar com fúria)
dopen (dopar, dopar-se, usar doping)
doppeln (duplicar, dublar, fazer a dublagem, marcar em dobro, fazer marcação dupla)
dösen (cochilar, dormitar, sonolentar, estar meio adormecido)
dosieren (dosear, medir a dose, administrar a dose)
dotieren (dotar, financiar, prover, subsidiar, premiar, patrocinar)
dozieren (lecionar, dar aulas, ministrar palestras, discursar pedantemente, prelecionar, falar de modo professoral)
dramatisieren (dramatizar, exagerar, adaptar para o teatro)
drängeln (empurrar, fazer fila indiana, apressar, acotovelar, insistir, pressionar, importunar)
drängen (pressionar, instar, insistir, apressar, empurrar, apertar, acotovelar, aglomerar-se, urgir, apertar-se, amontoar-se)
drauflegen (acrescentar, pagar a mais, adicionar, pôr em cima, colocar por cima, sobrepor)
drehen (girar, rodar, virar, torcer, voltar, mudar a direção, filmar, gravar, mudar, desviar)
dreschen (bater, espancar, surrar, malhar, debulhar, trilhar, tagarelar, falar à toa, palrar)
driften (derrapar, deslizar, arrastar, desviar-se, afastar-se, divagar)
dringen (penetrar, invadir, forçar a entrada, insistir, pressionar, exigir, infiltrar-se, atravessar, avançar, adentrar, ecoar, fazer-se sentir)
drohen (ameaçar, pender sobre, pairar, estar iminente)
dröhnen (troar, ribombar, ressoar, zumbir, ecoar)
drosseln (reduzir, diminuir, limitar, restringir, desacelerar, estrangular, sufocar, asfixiar)
drucken (imprimir, tirar cópia, pressionar, apertar, comprimir)
drücken (apertar, pressionar, comprimir, empurrar, imprimir, publicar, estampar, forçar, abraçar, acarinhar, espremer, reduzir, deprimir, oprimir, pesar, abater)
ducken (agachar-se, abaixar-se, esquivar-se, submeter-se, curvar-se, recuar)
duften (perfumar, cheirar bem, exalar aroma, aromatizar)
dulden (tolerar, suportar, aturar, aguentar, permitir, autorizar, consentir, admitir)
dümpeln (flutuar à deriva, boiar sem rumo, derivar, oscilar na água, estagnar, andar à deriva, não progredir, marcar passo)
düngen (adubar, fertilizar, enriquecer o solo)
dunkeln (escurecer, anoitecer, tornar-se escuro, escuro, sombrio, obscuro)
dünken (parecer, achar, considerar, julgar)
düpieren (enganar, ludibriar, burlar)
durcharbeiten (trabalhar sem parar, trabalhar intensamente, labutar, empenhar-se, analisar minuciosamente, estudar a fundo, revisar detalhadamente, examinar)
durchatmen (respirar fundo, tomar fôlego, relaxar a respiração)
durchblicken (compreender, entender, decifrar, penetrar, olhar através, enxergar através, ver por, espreitar)
durchbrechen (romper, atravessar, perfurar, irromper, superar, transgredir, quebrar, romper com, partir, dividir)
durchbringen (sustentar, levar adiante, fazer sobreviver, tirar de uma dificuldade, gastar tudo, esbanjar, dissipar, consumir)
durchdenken (ponderar, analisar minuciosamente, refletir sobre, pensar a fundo)
durchdringen (penetrar, atravessar, infiltrar-se, perfurar, assimilar, compreender profundamente, interiorizar, apreender)
durchdrücken (impôr, fazer aprovar, levar a cabo, forçar a aceitação, empurrar através, fazer passar, enfiar, forçar a passagem)
durchfahren (atravessar, passar por, percorrer, transitar, assolar, invadir)
durchfallen (ser reprovado, fracassar, não passar, cair através, atravessar caindo, despencar)
durchfließen (fluir através, correr por, atravessar)
durchforsten (vasculhar, examinar minuciosamente, revistar)
durchführen (executar, realizar, efetuar, levar a cabo, conduzir)
durchgehen (atravessar, passar por, percorrer, transpor, revisar, verificar, examinar, percorrer (com os olhos), analisar, ser aprovado, passar, ser aceite, obter luz verde, ser tolerado, ser permitido, desaparecer, aliviar, cessar)
durchgreifen (agir com rigor, intervir decisivamente, tomar medidas duras, agir com firmeza, impor a autoridade, mostrar pulso firme)
durchhalten (perseverar, aguentar, resistir, não desistir)
durchkämmen (revistar, vasculhar, percorrer, esquadrinhar)
durchkommen (passar, conseguir passar, ultrapassar, transpor, conseguir falar, conseguir ligação, conseguir contacto, atender, sobreviver, sair ileso, safar-se, passar por)
durchkreuzen (frustrar, estragar, impedir, desbaratar, malograr, atravessar, cruzar, cortar)
durchlaufen (percorrer, completar, passar por, realizar, atravessar correndo, percorrer correndo, cruzar, gasto, desgastado, desbotado, furado)
durchleben (vivenciar, passar por, experimentar, atravessar)
durchlesen (ler por completo, ler do início ao fim, percorrer com a leitura)
durchleuchten (radiografar, examinar com raios X, transiluminar, investigar a fundo, analisar minuciosamente, esquadrinhar, escrutinar)
durchmachen (passar por, sofrer, experimentar, enfrentar, passar a noite em claro, fazer direto, trabalhar sem parar, completar sem interrupção)
durchqueren (atravessar, cruzar, percorrer, transpor)
durchringen (conseguir após luta, superar, vencer com esforço, lograr com dificuldade, decidir-se, resolver-se, tomar coragem, vencer a hesitação)
durchschauen (desvendar, perceber, compreender, decifrar, enxergar, enxergar através, ver através, olhar através)
durchschlagen (perfurar, atravessar, romper, trespassar, furar, superar, vencer, lutar através, sair-se bem, resistir, fazer efeito, surtir efeito, repercutir, impactar, produzir resultados)
durchschneiden (cortar ao meio, atravessar cortando, seccionar, atravessar, cruzar, interromper)
durchschreiten (atravessar a pé, percorrer, caminhar por, transpor, atravessar, passar por)
durchsetzen (impor-se, fazer valer, prevalecer, afirmar-se, fazer cumprir, aplicar, implementar, fazer respeitar, difundir-se, propagar-se, estabelecer-se, estar salpicado de, estar entremeado de, estar repleto de, estar impregnado de)
durchspielen (ensaiar, praticar, treinar, repetir, simular, percorrer, passar por, analisar todas as etapas, jogar até ao fim, completar, finalizar (um jogo))
durchstarten (arrancar, descolar (fig.), recomeçar com força, lançar-se, arrancar para descolagem, executar uma descolagem interrompida, acelerar para nova tentativa)
durchstehen (suportar, aguentar, resistir a, superar, atravessar (uma fase difícil))
durchsuchen (revistar, vasculhar, examinar minuciosamente, inspecionar, pesquisar, varrer, escanear, buscar)
durchtrennen (cortar, seccionar, separar, decepar, truncar)
durchwachsen (irregular, misto, mediano, desigual, variável, crescer através de, atravessar, penetrar, misturar-se, entremear-se)
durchwühlen (escarafunchar, revolver, vasculhar, remexer, esquadrinhar)
durchziehen (levar a cabo, persistir, executar, concluir, realizar, enfiar, passar, puxar através, fazer passar, puxar (fumo), inalar profundamente, tragar (fumo))
dürfen (poder, ter permissão, estar autorizado, ser possível, supor-se, ficar à vontade para, ser bom que, poder (negado), não ter permissão, ser proibido)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano