Verbos alemães começados por R

Entradas do dicionário que começam por R: 113. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

R

rächen (vingar, vingar-se, retaliar)

radeln (pedalar, andar de bicicleta, passear de bike)

radfahren (andar de bicicleta, pedalar, praticar ciclismo, ciclismo)

raffen (recolher rapidamente, juntar, acumular, aproveitar, perceber, compreender, captar, apanhar (o sentido))

raffinieren (refinar, purificar, depurar, aperfeiçoar, aprimorar, sofisticar)

ragen (sobressair, elevar-se, erguer-se, destacar-se, impor-se, estender-se, projetar-se, avançar, pender, sair)

rammen (colidir, bater, chocar, embater, cravado, fincado, enterrado, martelado)

randalieren (vandalizar, causar tumulto, arruaçar, promover desordem, depredar)

rangieren (manobrar, fazer manobras, deslocar, ajeitar, classificar, posicionar, figurar, estar classificado, situar-se)

ranken (trepar, enrolar-se, subir, entrelaçar-se, gavinha, sarmento, ramo trepador)

rappen (centavo suíço, cêntimo suíço, cantar rap, fazer rap, rimar)

rascheln (sussurrar (folhas), farfalhar, roçar com ruído)

rasen (correr a grande velocidade, deslocar-se velozmente, disparar, acelerar, gramado, relvado, grama, enfurecer-se, estar furioso, estar em fúria, estar irado)

rasieren (fazer a barba, barbear-se, depilar, arrasar, aniquilar, esmagar, derrotar completamente)

rasten (descansar, fazer uma pausa, parar para descansar, repousar)

raten (adivinhar, supor, conjecturar, estimar, aconselhar, recomendar, sugerir, orientar, parcelar, pagar em prestações, financiar)

ratifizieren (ratificar, aprovar formalmente, confirmar)

rätseln (quebrar a cabeça, especular, conjecturar, devanear)

rattern (chocalhar, ranger, fazer barulho de máquina)

rauben (roubar, tomar, furtar, pilhar, assaltar, tirar, privar, arrebatar)

rauchen (fumar, fumar tabaco, consumir cigarros, fumegar, soltar fumaça, exalar vapor)

raufen (brigar, lutar, brigar de brincadeira, lutar de brincadeira, fazer uma briga de galo, arrancar, puxar, arrancar à força, arrancar pela raiz)

räumen (desocupar, esvaziar, evacuar, despejar, limpar, mover, arrumar, transportar, deslocar, guardar)

raunen (sussurrar, cochichar, falar baixo, murmúrio, sussurro, rumor)

rauschen (sussurrar, murmurar, farfalhar, correr (água), sussurro, murmúrio, ruído suave, passar zunindo, deslizar com ruído, sibilar)

rausfinden (descobrir, averiguar, apurar, desvendar, perceber, concluir, dar-se conta, constatar)

rausholen (retirar, tirar, pegar, sacar, extrair, conseguir, obter, arrancar, resgatar, salvar, pôr a salvo)

rauskommen (sair, sair para fora, emergir, vir para fora, vir à tona, ser descoberto, ser revelado, tornar-se público, vazar, resultar, dar, concluir-se)

rausnehmen (tirar, retirar, remover, sacar, excluir, dispensar)

rausschmeißen (expulsar, pôr para fora, deitar fora, mandar embora, despedir, demitir)

reagieren (responder, reagir, comportar-se, interagir, combinar-se, ter reação)

reaktivieren (reativar, reativar-se)

realisieren (perceber, dar-se conta, aperceber-se, tomar consciência, concretizar, realizar, executar, materializar, efetivar, pôr em prática, liquidar, converter em dinheiro, vender, monetizar)

rebellieren (rebelar-se, revoltar-se, insurgir-se)

recherchieren (pesquisar, investigar)

rechnen (calcular, contar, contar com, depender de, confiar em, incluir no cálculo, levar em conta, prever, esperar, antecipar)

rechten (disputar, litigar, discutir judicialmente, pleitear, certo, correto, justo, direito)

rechtfertigen (justificar, legitimar, validar, explicar, defender, fundamentar)

recken (esticar, espreguiçar, alongar, erguer com orgulho, empinar (o peito), estufar (o peito))

reden (falar, conversar, dialogar, proferir palavras, discursar, fazer um discurso, proferir uma palestra, pronunciar-se, convencer, persuadir, dissuadir, falar com)

reduzieren (reduzir, diminuir, cortar, baixar, simplificar, resumir, condensar, reduzir (química), desoxidar, hidrogenar)

referieren (apresentar, expor, dissertar, proferir uma palestra, referir-se a, citar, mencionar, aludir a)

reflektieren (refletir, ponderar, meditar, considerar, reverberar, espelhar, devolver)

reformieren (reformar, modificar, aperfeiçoar, reestruturar, reorganizar)

regeln (regular, normatizar, controlar, dirigir, ajustar, calibrar, afinar, resolver, arranjar, tratar, solucionar, acertar)

regenerieren (regenerar, renovar, recuperar, restaurar)

regieren (governar, dirigir, administrar, comandar, dominar, controlar, imperar, prevalecer)

registrieren (registrar, cadastrar, inscrever, matricular, perceber, notar, captar, detectar, gravar, anotar)

regnen (chover)

regulieren (regular, controlar, ajustar, moderar, normatizar, disciplinar, legislar)

rehabilitieren (reabilitar, reintegrar, restaurar a reputação, recuperar, restabelecer)

reiben (esfregar, raspar, friccionar, irritar, ferir por atrito, massagear, aplicar esfregando, untar, passar, incomodar, causar atrito, roçar)

reichen (passar, entregar, estender, dar, bastar, ser suficiente, chegar, dar para, alcançar, estender-se)

reifen (amadurecer, maturar, desenvolver-se, pneu)

reihen (alinhar, enfileirar, dispor em sequência, arranjar em fila, fila, série, sequência, linha)

reimen (rimar, fazer rimas, versificar, combinar, condizer, ser coerente, harmonizar)

reinigen (limpar, lavar, higienizar, desinfetar, esfregar, purificar, depurar, santificar, redimir, expurgar, sanear, erradicar)

reinkommen (entrar, adentrar, passar para dentro, conseguir entrar, ser admitido, ser aceito, ingressar, entender, compreender, dominar, captar, assimilar)

reisen (viajar, deslocar-se, fazer uma viagem, excursionar, ir de passeio, fazer viagens profissionais)

reißen (rasgar, arrebentar, despedaçar, romper, arrancar, extrair, puxar com força, arrebatar, puxar bruscamente, abrir com força, virar de repente, despedaçar-se, dilacerar-se, partir-se)

reiten (andar a cavalo, cavalgar, montar a cavalo, dominar, conduzir, pilotar, guiar com perícia, estar empenhado, surfar na onda, aproveitar, explorar)

reizen (estimular, provocar, irritar, excitar, aguçar, tentar, atrair, seduzir, aliciar, fascinar, aborrecer, enervar, exasperar, aumentar a aposta, apostar mais, subir a aposta, licitar)

reklamieren (reclamar, protestar, queixar-se, reivindicar, exigir, reclamar (um direito))

rekonstruieren (reconstruir, restaurar, recriar, refazer)

rekrutieren (recrutar, alistar, contratar, engajar)

relativieren (relativizar, pôr em perspetiva, minimizar, pôr em causa, contextualizar)

relaxen (relaxar, descansar, descontrair)

remixen (fazer um remix, remixar, criar uma versão remixada)

rennen (correr, disparar, deslocar-se rapidamente, competir, participar numa corrida, disputar, corrida, prova, competição, sair correndo)

renovieren (reformar, renovar, restaurar, remodelar, recuperar)

rentieren (valer a pena, ser rentável, compensar)

reparieren (consertar, reparar, arranjar, corrigir, retificar, emendar)

repräsentieren (representar, atuar em nome de, ser o representante de, simbolizar, encarnar, personificar, significar, constituir, ser representativo de, exemplificar)

reproduzieren (reproduzir, replicar, copiar, duplicar, tocar, executar, exibir)

reservieren (reservar, marcar, agendar, assegurar, guardar, destinar, separar, apartar, pôr de lado, manter)

residieren (residir, ter residência, morar oficialmente, estar sediado, localizar-se, ter sede)

resignieren (resignar-se, conformar-se, desistir, capitular)

respektieren (respeitar, acatar, considerar, honrar, valorizar)

restaurieren (restaurar, recuperar, renovar, reabilitar)

resultieren (resultar, decorrer, derivar, provir, originar-se, dar como resultado, originar, produzir)

resümieren (resumir, sintetizar, recapitular, concluir)

retten (salvar, resgatar, libertar, socorrer, preservar, conservar, salvaguardar, proteger, recuperar, remediar, solucionar)

reuen (arrepender-se, lamentar, remorder)

reüssieren (ter sucesso, triunfar, prosperar, destacar-se, vingar)

revanchieren (vingar-se, retribuir, desforrar-se, revidar)

revidieren (revisar, corrigir, emendar, retificar, reconsiderar, retratar, alterar, modificar)

revolutionieren (revolucionar, transformar radicalmente)

rezitieren (recitar, declamar, proferir, entoar)

richten (apontar, direcionar, mirar, preparar, arrumar, organizar, julgar, sentenciar, condenar, endireitar, alinhar, ajeitar, causar, provocar, desencadear, infligir, devastar, arrasar)

riechen (cheirar, sentir o cheiro, farejar, exalar cheiro, ter cheiro, pressentir, desconfiar, cheirar a, ter cheiro de, suspeitar, intuir)

rieseln (escorrer, gotejar, chover miúdo, cair em fio, murmurar, sussurrar, gotejar suavemente, correr mansamente)

ringen (lutar, combater, disputar, brigar, enfrentar-se, esforçar-se, debater-se, empenhar-se, batalhar, agonizar, vacilar, hesitar, ofegar, lutar por ar, arfar)

rinnen (fluir, correr, escorrer, manar, jorrar, infiltrar-se, escoar, vazar, gotejar, penetrar, verter-se, deslizar)

riskieren (arriscar, aventurar, pôr em risco)

rocken (tocar rock, arrasar, mandar ver, animar, dançar rock, balançar, mexer-se ao som de rock)

roden (desmatar, desbravar, limpar, derrubar)

röhren (rugir, bramar, urrar, tubo, cano, conduto)

rollen (rolar, rodar, girar, passar, projetar, exibir, passar lista, fazer a chamada, verificar a presença, enrolar, moldar, formar, lançar, jogar)

rosten (enferrujar, oxidar, corroer-se, assar, grelhar, tostar)

rotieren (girar, rodar, rotacionar, alternar, revezar)

rücken (costas, dorso, lombar, traseiro, empurrar, mover, deslocar, arrastar)

rudern (remar, andar de barco a remo, bater os braços, agitar os braços, fazer movimento de remada, dar marcha a ré, recuar, tentar corrigir, esforçar-se para explicar)

rufen (chamar, gritar, invocar, clamar, telefonar, convocar, convidar, nomear, designar, ligar para, acionar)

rügen (repreender, censurar, criticar, admoestar, Rügen (nome próprio, não traduzido))

ruhen (descansar, repousar, estar em repouso, estar inativo, jazer, estar sepultado, estar enterrado, estar suspenso, estar em pausa, estar parado)

rühmen (elogiar, louvar, exaltar, enaltecer, vangloriar-se, gabar-se, jactar-se, orgulhar-se)

rühren (mexer, agitar, remexer, misturar, comover, emocionar, enternecer, tocar, mover-se, mexer-se, deslocar-se)

ruinieren (arruinar, destruir, estragar, falir, destruir financeiramente)

runden (arredondar, aproximar, tornar redondo, suavizar cantos)

rußen (enfuligemar, soltar fuligem, enfumaçar)

rüsten (preparar, equipar, aprontar, prover, atualizar, modernizar, melhorar, reforçar, desarmar, reduzir armamento, desmilitarizar)

rutschen (deslizar, escorregar, resvalar, patinar, fugir, escapar, deslocar-se, afrouxar, ceder)

rütteln (sacudir, agitar, chacoalhar, estremecer, abalhar, abalar, questionar, minar)