Verbos alemães começados por W
Entradas do dicionário que começam por W: 144. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.
W
wabern (ondular, flutuar, espalhar-se, pairar)
wachen (vigiar, estar de vigília, estar alerta, montar guarda, guarda, sentinela, vigilante, escolta)
wachrütteln (sacudir, despertar, alertar, chocar, comover profundamente)
wachsen (crescer, aumentar, desenvolver-se, encerar, passar cera, lustrar com cera, amadurecer, evoluir, progredir)
wackeln (balançar, oscilar, tremer, sacudir, estar ameaçado, estar em risco, estar por um fio, vacilar)
wagen (carruagem, carroça, vagão, veículo, atrever-se, ousar, arriscar-se, aventurar-se, carro, automóvel, viatura)
wägen (ponderar, avaliar, considerar, pesar, deliberar, medir o peso, aferir)
wählen (escolher, selecionar, optar, eleger, decidir-se por, votar, sufragar, exercer o direito de voto, discar, marcar, telefonar para)
wähnen (julgar erroneamente, imaginar, supor falsamente, crer ilusoriamente)
wahren (preservar, manter, conservar, salvaguardar, defender, proteger, resguardar, assegurar)
währen (durar, perdurar, continuar, subsistir)
wahrhaben (aceitar, reconhecer, admitir, conformar-se com)
wahrnehmen (perceber, notar, sentir, captar, detectar, aproveitar, utilizar, exercer, fazer uso de, cumprir, comparecer a, realizar, atender a)
wallen (ondular, fluir, agitar-se, borbulhar, ferver, transbordar, irromper)
walten (reinar, imperar, prevalecer, exercer, governar, predominar)
wälzen (rolar, revirar, rebolar, ponderar, ruminar, analisar)
wandeln (transformar, mudar, alterar, evoluir, metamorfosear, passear, caminhar, vagar, perambular, deambular, converter, transmutar)
wandern (fazer caminhada, caminhar, trilhar, excursionar, vaguear, perambular, migrar, deslocar-se, errar)
wanken (balançar, oscilar, tremer, estremecer, vacilar, hesitar, titubear, ceder)
wappnen (preparar-se, armar-se, equipar-se)
wärmen (aquecer, esquentar, amornar, confortar, reconfortar)
warnen (advertir, alertar, avisar, prevenir, desaconselhar, exortar)
warten (esperar, aguardar, permanecer, ficar à espera, parar, fazer uma pausa, deter-se, aguardar ansiosamente, esperar com expectativa, ansiar, fazer manutenção, conservar, cuidar)
waschen (lavar, limpar, enxaguar, mergulhar para limpar, tirar nódoas, limpar manchas, higienizar, banhar, purificar, depurar)
waten (vadear, andar dentro de água, chapinhar)
weben (tecer, urdir, fabricar tecido, serpear, deslizar sinuosamente, entrelaçar-se)
wechseln (mudar, trocar, alternar, passar para, substituir, repor, cambiar, converter)
wecken (despertar, acordar, suscitar, provocar, estimular, incitar)
wedeln (abanar, sacudir, mover para lá e para cá, fazer wedeln, fazer curvas curtas, deslizar em ziguezague)
wegbrechen (desmoronar, ruir, colapsar, quebrar, ceder, cair, interromper-se, desaparecer, falhar, perder-se)
wegdenken (abstrair, excluir mentalmente, imaginar ausente, suprimir no pensamento, conceber sem)
wegfahren (partir, sair, ir embora (de veículo), viajar)
wegfallen (ser eliminado, ser suprimido, deixar de existir, ser abolido, ser retirado, ser dispensado, ser omitido, ser ignorado, ser descartado, ser excluído)
weggehen (ir embora, sair, partir, retirar-se, desaparecer, sumir, ir embora (fig.), passar)
wegkommen (conseguir sair, escapar, afastar-se, livrar-se, desfazer-se, descartar, eliminar)
weglassen (omitir, suprimir, excluir, saltar, deixar de fora)
weglaufen (fugir, escapar, debandar, pôr-se a andar, abandonar, fugir de, desertar, evadir-se)
wegnehmen (tirar, retirar, confiscar, apreender, remover, privar, arrebatar, roubar (fig.), eliminar, fazer desaparecer, limpar)
wegräumen (guardar, arrumar, tirar do caminho, limpar, desobstruir)
wegstecken (guardar, esconder, enfiar, meter, suportar, aguentar, engolir, digerir)
wegweisen (indicar o caminho, mostrar o caminho, direcionar, orientar)
wegwerfen (deitar fora, descartar, jogar fora, atirar fora, eliminar)
wegziehen (mudar-se, deslocar-se, emigrar, ir embora, afastar, puxar para o lado, remover, deslocar)
wehen (soprar, ventar, mover-se (vento), ondular, flamejar, esvoaçar)
wehren (defender-se, resistir, opor-se, lutar contra, impedir, evitar, obstar a, conter, rejeitar, recusar, repelir, opor-se a)
wehtun (doer, machucar, ferir, causar dor)
weichen (ceder, render-se, retirar-se, recuar, afastar-se, amolecer, embeber, demolhar, tornar-se mole, desaparecer, dissipar, esvanecer, sumir)
weiden (pastar, pastorear, apascentar, salgueiro, vime, chorão)
weigern (recusar, negar-se, opor-se)
weihen (consagrar, dedicar, inaugurar, benzer, iniciar, introduzir, revelar, instruir)
weilen (permanecer, ficar, demorar-se, residir temporariamente, viver, existir, habitar, subsistir)
weinen (chorar, lacrimejar, verter lágrimas, lamentar-se, gritar de dor, rangido, chiado, gemido, guincho)
weisen (mostrar, indicar, apontar, sinalizar, atribuir, designar, alocar, destinar, confiar, expulsar, mandar sair, afastar, desalojar, conduzir para fora, rejeitar, recusar, indeferir, desconsiderar, repelir)
weißen (caiar, branquear, pintar de branco)
weiten (alargar, ampliar, expandir, dilatar, estender, vastidão, extensões, amplidão, largueza, imensidão)
weiterarbeiten (continuar a trabalhar, prosseguir o trabalho, seguir trabalhando)
weiterbilden (aperfeiçoar-se, capacitar-se, atualizar-se, qualificar-se)
weiterbringen (avançar, progredir, impulsionar, fazer evoluir, fazer progredir, desenvolver, melhorar)
weiterentwickeln (aperfeiçoar, desenvolver, evoluir, progredir)
weiterfahren (prosseguir, continuar a viagem, seguir em frente, continuar, seguir adiante)
weiterführen (continuar, prosseguir, dar seguimento a, manter, conduzir, guiar, liderar, dirigir)
weitergeben (transmitir, passar, repassar, transferir, comunicar, continuar, prosseguir, dar seguimento, prolongar)
weitergehen (continuar a andar, prosseguir caminho, seguir adiante, avançar, continuar, prosseguir, dar seguimento, recomeçar, progredir, desenvolver-se)
weiterhelfen (ajudar, dar uma ajuda, auxiliar, prestar assistência, ser útil)
weiterkommen (avançar, progredir, fazer progressos, evoluir, ultrapassar, vencer, superar)
weiterlaufen (continuar a correr, continuar a andar, seguir correndo, seguir andando, prosseguir, continuar a funcionar, seguir em funcionamento, prosseguir a operação, manter-se em execução)
weiterleben (continuar a viver, sobreviver, subsistir, perdurar)
weiterleiten (reencaminhar, encaminhar, transmitir, passar adiante, repassar, redirecionar, transferir, desviar)
weitermachen (continuar, prosseguir, seguir em frente, manter, persistir, manter-se firme, retomar, recomeçar, dar continuidade)
weitern (continuar, prosseguir, dar seguimento, prolongar)
weiterreichen (passar, repassar, transmitir, entregar)
weiterspielen (continuar a jogar, prosseguir o jogo, retomar o jogo)
weitersprechen (continuar a falar, prosseguir falando, seguir falando)
weiterverfolgen (continuar a perseguir, prosseguir com, dar seguimento a, continuar a investigar, perseguir, acompanhar, monitorar, seguir)
weiterverkaufen (revender, vender novamente, comercializar novamente)
weiterziehen (prosseguir viagem, seguir adiante, mudar-se, partir, continuar, prosseguir, avançar)
wellen (ondular, fazer ondas, encrespar, onda, ondulação, vaga)
wenden (virar, dar meia-volta, inverter, girar, voltar, aplicar, empregar, dedicar, usar, destinar, recorrer a, dirigir-se a, apelar a, consultar, pedir ajuda a, dobrar, mudar de direção, fazer uma curva, dar a volta, reverter)
werben (promover, fazer propaganda, anunciar, divulgar, publicitar, recrutar, angariar, aliciar, captar, conquistar, cortejar, disputar, concorrer, brigar, galantear)
werden (tornar-se, vir a ser, transformar-se, ficar, passar a, vai, irá, irei, vamos, irão, ser, ser (auxiliar passivo), devir, processo de formação)
werfen (lançar, atirar, arremessar, jogar, jogar fora, descartar, deitar fora, render, gerar, produzir, parir, dar à luz, ter crias, lançar um olhar, dar uma olhada, olhar rapidamente)
werkeln (trabalhar (leve), mexer, fazer bricolagem, remendar, dedicar-se a pequenos consertos)
werken (trabalhar, fazer, criar, produzir, dedicar-se a trabalhos manuais, trabalhos manuais, oficina de criação, educação tecnológica)
werten (avaliar, julgar, valorar, apreciar, analisar, valores, princípios, normas, padrões, convicções)
wetteifern (competir, rivalizar, disputar, emular)
wetten (apostar, fazer uma aposta, jogar, aposta, desafio, competição)
wettern (ralhar, protestar, queixar-se, vociferar)
wettmachen (compensar, reparar, equilibrar, ressarcir, recuperar)
wickeln (enfaixar, enrolar, embrulhar, envolver, manipular, enganar, seduzir (fig.), bobinar, enrolar-se)
widerfahren (acontecer, suceder, ocorrer, sobrevir)
widerlegen (refutar, contestar, desmentir, rebater, invalidar)
widerrufen (revogar, cancelar, anular, retratar, cassar, retirar)
widersetzen (opor-se, resistir, desafiar, rebelar-se, contrariar)
widerspiegeln (refletir, espelhar, reproduzir, mostrar, representar)
widersprechen (contradizer, opor-se, discordar, objetar, ser incompatível com, estar em desacordo com, chocar com)
widerstehen (resistir, opor-se, não ceder, resistir a, suportar, aguentar)
widmen (dedicar, consagrar, devotar, aplicar)
wiederaufbauen (reconstruir, reedificar, restaurar, erguer novamente)
wiederaufnehmen (retomar, recomeçar, reiniciar, prosseguir, readmitir, reintegrar, reassumir)
wiederaufsteigen (ascender novamente, voltar a subir, remontar, reerguer-se)
wiederbeleben (ressuscitar, reanimar, reviver, reativar, revitalizar, renovar)
wiederentdecken (redescobrir, descobrir de novo, reencontrar)
wiedererkennen (reconhecer, identificar novamente, reenxergar)
wiedereröffnen (reabrir, abrir novamente, retomar as atividades)
wiederfinden (reencontrar, recuperar, achar novamente, reconectar, restabelecer, reatar)
wiedergeben (relatar, repetir, transmitir, expressar, reproduzir (no sentido de relato), reproduzir, tocar, exibir, emitir, devolver, restituir, retornar, entregar de volta)
wiederherstellen (restaurar, recuperar, reestabelecer, reconstituir, reparar, reabilitar)
wiederholen (repetir, reiterar, recapitular, retomar, praticar, estudar, rever, treinar, repetir-se, ocorrer novamente, suceder outra vez, voltar a acontecer)
wiederkehren (repetir-se, recair, voltar a acontecer, retornar, reaparecer, regressar, voltar, reaver)
wiederkommen (voltar, retornar, regressar, reaparecer, repetir-se)
wiedersehen (rever, encontrar-se novamente, reencontro, reencontrar, até logo, até à vista, até breve, adeus (com expectativa de reencontro))
wiederwählen (reeleger, reconduzir)
wiegeln (incitar, instigar, agitar, provocar, amotinar, embalar, balançar, ninar, acalentar)
wiegen (pesar, medir o peso, aferir, balançar, embalar, oscilar, cadenciar, ter o peso de, ponderar, avaliar, sopesar)
willigen (consentir, concordar, anuir, aceitar)
wimmeln (fervilhar, pulular, estar repleto, estar infestado)
winden (enrolar, torcer, enroscar, bobinar, serpentear, sinuoso, contorcer-se, meandrar, desvencilhar-se, escapar, libertar-se, desembaraçar-se, esquivar-se, evadir, fugir, contornar)
winken (acenar, fazer sinal, aceno, recusar com um gesto, dispensar, rejeitar com a mão, sinalizar, acenar para orientar, dirigir o trânsito)
wippen (balançar, oscilar, requebrar, gingar, gangorra, balancé, sobe-e-desce)
wirbeln (rodopiar, girar, redemoinhar, turbilhonar, fazer rodopiar, fazer girar, agitar, remexer)
wirken (atuar, fazer efeito, influenciar, surtir efeito, parecer, transmitir a impressão, aparentar, trabalhar, exercer atividade, desempenhar função, tecer, fabricar, confeccionar, produzir tecidos)
wirtschaften (economizar, gerir, administrar, poupar, dirigir, explorar)
wischen (limpar, esfregar, passar um pano, enxugar, deslizar, passar o dedo, arrastar, fazer um gesto de deslize)
wissen (saber, conhecer, ter conhecimento, estar a par)
wittern (farejar, pressentir, cheirar, perceber, intuir, desconfiar, suspeitar)
witzeln (gracejar, fazer piadas, brincar, galhofar)
wogen (ondular, agitar-se, oscilar, fluir em ondas, ondas, vagas, ondas agitadas)
wohlfühlen (sentir-se bem, estar à vontade, sentir-se confortável)
wohlwollen (benevolência, boa vontade, simpatia, favor)
wohnen (morar, residir, habitar, viver, hospedar-se, ficar, alojar-se, residir temporariamente, assistir a, estar presente em, participar como ouvinte, comparecer a)
wölben (arquear, curvar, abobadar, encurvar, inchar, expandir, abaulhar, empolar)
wollen (querer, pretender, desejar, ter a intenção de, gostar de, precisar de, ter de, dever, pensar em, planejar)
wringen (espremer, torcer, retorcer, atormentar, espremer (fig.), torturar (fig.))
wuchern (crescer em excesso, proliferar, alastrar-se, crescer desordenadamente, crescer vigorosamente, praticar usura, cobrar juros abusivos, explorar financeiramente, agiotar)
wuchten (erguer com força, levantar com esforço, içar, carregar pesado, equilibrar aplicando força, ajustar com vigor, nivelar à força)
wühlen (revolver, escavar, remexer, fuçar, vasculhar)
wundern (admirar-se, surpreender-se, espantar-se, maravilhar-se, perguntar-se, indagar, questionar-se, pensar a respeito)
wünschen (desejar, almejar, ansiar, pedir, solicitar, requerer, felicitar, cumprimentar)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano