Verbos alemães começados por T

Entradas do dicionário que começam por T: 80. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

T

tadeln (repreender, censurar, criticar, admoestar, ralhar)

tagen (reunir-se, realizar uma sessão, estar em sessão, durar, estender-se por, prolongar-se por)

tangieren (afetar, tocar, concernir, atingir, influenciar, ser tangente a, tangenciar)

tanken (abastecer, pôr gasolina, encher o tanque, recarregar as baterias, recuperar energias, ganhar fôlego)

tänzeln (dançarino, saltitar, sapatear, gingar, andar com passos leves)

tanzen (dançar, bailar, ondular, oscilar)

tappen (andar às apalpadelas, andar às cegas, tatear, cair na armadilha, cair no erro, ser apanhado)

tarnen (camuflar, disfarçar, ocultar, dissimular, mascarar, encobrir, falsear)

tasten (apalpar, tatear, tocar, sentir, procurar às cegas, digitar, teclar, inserir via teclado)

tätigen (realizar, efetuar, concretizar, fazer)

tauchen (mergulhar, submergir, imergir, surgir, aparecer, emergir)

tauen (derreter, descongelar, degelar)

taufen (batizar, administrar o batismo, dar nome, alcunhar, apelidar)

taugen (servir, ser útil, ser adequado, prestar-se, ser apto, ter capacidade, qualificar-se, dar para)

taumeln (cambalear, gingar, andar aos tombos, balançar-se, estar prestes a cair, oscilar, vacilar, perder o equilíbrio, ter tonturas, sentir vertigem, estar atordoado, zonzo)

tauschen (trocar, permutar, intercambiar, substituir)

täuschen (enganar, iludir, fraudar, burlar, fingir, simular, aparentar, despistar, confundir)

taxen (avaliar, estimar, taxar, orçar, observar fixamente, esquadrinhar, avaliar com o olhar, fitar)

taxieren (avaliar, estimar, orçar, calcular, apreciar, valorar, esquadrinhar, examinar, observar criticamente, fitar, medir com os olhos)

teilen (dividir, repartir, fracionar, separar, partilhar, compartilhar, participar, ter em comum, partir)

teilhaben (participar, tomar parte, ter uma quota-parte, estar envolvido)

teilnehmen (participar, tomar parte, envolver-se, comparecer, compartilhar, associar-se)

telefonieren (falar ao telefone, telefonar, fazer uma chamada)

tendieren (tender, inclinar-se, ter tendência, aproximar-se, convergir)

terminieren (terminar, concluir, encerrar, finalizar, rescindir, agendar, marcar, fixar, calendarizar, estabelecer uma data)

terrorisieren (aterrorizar, amedrontar, atormentar)

testen (testar, experimentar, provar, verificar, examinar, fazer teste, avaliar)

texten (mandar mensagem, enviar SMS, escrever mensagem, mensagear, escrever letras, compor textos, redigir slogans, criar textos)

thematisieren (abordar, tematizar, discutir, tratar de)

therapieren (tratar, fazer terapia, aplicar terapia, curar)

thronen (entronizar-se, estar entronizado, dominar)

ticken (funcionar, pensar, agir, ser, ter a cabeça, fazer tique-taque, ticar, bater, vender drogas, traficar, passar)

tilgen (amortizar, liquidar, saldar, quitar, apagar, eliminar, extinguir, suprimir, erradicar)

tippen (digitar, datilografar, apostar, palpitar, fazer um palpite, tocar, tocar levemente, dar um toque)

tischen (servir à mesa, pôr na mesa)

titeln (intitular, dar título, nomear)

titulieren (intitular, denominar, chamar de)

toben (brincar agitadamente, fazer barulho, enfurecer-se, rugir, correr e gritar, descontrolar-se, estar em fúria, gritar de raiva, fazer um escândalo)

tolerieren (tolerar, suportar, permitir, aceitar, aguentar)

tollen (brincar desenfreadamente, correr alegremente, saltitar, fazer algazarra)

tönen (soar, ressoar, entoar, emitir som, matizar, tingir, colorir, tonalizar)

toppen (superar, ultrapassar, bater, cobrir, decorar, finalizar)

torpedieren (sabotar, frustrar, boicotar, inviabilizar, torpedear, atacar com torpedo)

tosen (rugir, bramar, estrondar, ribombar, clamar, vociferar, gritar de entusiasmo, exultar ruidosamente)

töten (matar, assassinar, liquidar, ceifar a vida, executar, acabar com, destruir, aniquilar, sufocar, arruinar)

touren (viajar, percorrer, fazer uma volta, passear de, andar de, viagens, passeios, percursos, circuitos, rotas)

traben (trotar, andar a trote, correr a passo de trote)

trachten (almejar, aspirar, ambicionar, pretender, esforçar-se por, traje típico, traje regional, traje folclórico, indumentária tradicional)

tragen (carregar, levar, transportar, usar, vestir, suportar, arcar com, assumir, dar, produzir, render, contribuir, acrescentar, trazer, oferecer)

trainieren (treinar, praticar, exercitar-se, preparar-se, instruir, preparar, capacitar, ensinar, adestrar, formar, exercitar, desenvolver, aperfeiçoar)

traktieren (importunar, atormentar, incomodar, assediar, tratar, agraciar, brindar, oferecer, convidar)

trällern (cantarolar, taramelar, cantar baixinho)

transferieren (transferir, remeter, enviar, transferência, contratação (esportiva))

transportieren (transportar, levar, conduzir, deslocar, transmitir, comunicar, veicular, passar)

trauen (confiar, acreditar, fiar-se, atrever-se, ousar, ter coragem, casar, celebrar o matrimónio, unir em matrimónio)

trauern (estar de luto, lamentar, chorar a perda)

träumen (sonhar, fantasiar, imaginar, sonhar acordado, devanear, estar distraído, estar alheado)

treffen (encontrar, reunir-se, encontrar-se, marcar um encontro, juntar-se, atingir, acertar, dar no alvo, golpear, pegar, afetar, abalar, ferir, comover, tomar (uma decisão), chegar a (um acordo), decidir, acordar)

treiben (impulsionar, acionar, mover, empurrar, praticar, exercer, fazer, dedicar-se a, levar, conduzir, impelir, arrastar, flutuar, derivar, pairar, ser levado, guiar, tocar, arrebanhar, levar ao extremo, exagerar, praticar intensamente)

trennen (separar, dividir, apartar, desunir, romper, desligar, desconectar, desacoplar, desembuchar, cortar a energia, distinguir, diferenciar, discernir, segregar)

treten (pisar, dar um passo, caminhar, chutar, dar um pontapé, escoicear, aderir, entrar, juntar-se, ingressar, entrar em vigor, passar a valer, vigorar, apresentar-se, comportar-se, portar-se, agir)

tricksen (enganar, trapacear, burlar, ludibriar, contornar, driblar)

trimmen (ajustar, afinar, preparar, aparar, condicionar, podar, cortar, modelar)

trinken (beber, tomar, ingerir, beber (em excesso), embebedar-se, alcoolizar-se)

triumphieren (triunfar, vencer, prevalecer, sair vitorioso)

trocknen (secar, enxugar, desumidificar, ressecar, desidratar, dessecar)

trommeln (tocar tambor, bater, tamborilar, recrutar, juntar, mobilizar, angariar)

tropfen (gota, pingo, pingar, gotejar, cair em gotas)

trösten (consolar, confortar, aliviar, reconfortar)

trotzen (desafiar, resistir (a), enfrentar, opor-se teimosamente, opor-se, resistir, ser teimoso, rebelar-se)

trüben (turvar, obscurecer, nublar, embaçar, turvo, opaco, nublado, sombrio)

trudeln (cair em espiral, rodopiar, girar lentamente, chegar aos poucos, aparecer lentamente, ir chegando)

trügen (enganar, iludir, ludibriar, dececionar, falhar, desiludir, frustrar, ser ilusório, induzir em erro)

trumpfen (trunfar, jogar um trunfo, cortar com trunfo, superar, sobressair, eclipsar, ultrapassar, levar a melhor)

tüfteln (labutar, aperfeiçoar, mexer, trabalhar minuciosamente, desenrascar, labutagem, trabalho minucioso, aperfeiçoamento, mexerica)

tummeln (agitar-se, bulir, movimentar-se, envolver-se, frequentar, atuar)

tun (fazer, realizar, executar, desempenhar, agir, pôr, colocar, meter, depositar, guardar, causar, produzir, fingir, simular, fazer de conta)

türmen (fugir, escapar, dar no pé, evadir-se, empilhar, amontoar, acumular, fazer uma pilha)

turnen (ginastar, fazer ginástica, praticar ginástica, exercitar-se, esbravejar, trepar, saltar, movimentar-se com agilidade)

typen (tipos, classes, categorias, espécies, digitar, datilografar, escrever à máquina)