Verbi tedeschi che iniziano con T

Voci del dizionario che iniziano con T: 80. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

T

tadeln (biasimare, rimproverare, criticare, riprendere)

tagen (riunirsi, tenere seduta, riunirsi in assemblea, avere luogo, svolgersi, durare)

tangieren (toccare, riguardare, interessare marginalmente, essere tangente a)

tanken (fare benzina, rifornirsi, fare il pieno, ricaricarsi, rifocillarsi, fare il pieno di energie)

tänzeln (danzellare, muoversi a passetti, ondeggiare, trottellare, saltellare, camminare a balzi)

tanzen (ballare, danzare, muoversi ritmicamente)

tappen (brancolare, andare a tentoni, muoversi alla cieca, cadere in una trappola, cascare in un tranello, abboccare)

tarnen (mimetizzare, camuffare, nascondere, mascherare, dissimulare)

tasten (tastare, palpare, toccare, cercare a tastoni, andare a tentoni, frugare, digitare, battere a macchina, premere i tasti)

tätigen (effettuare, compiere, eseguire, realizzare)

tauchen (immergersi, tuffarsi, fare immersioni, apparire, spuntare, emergere, riaffiorare, immergere, intingere)

tauen (sciogliersi, disgelarsi, fondere, scongelare, far sciogliere, disgelare)

taufen (battezzare, dare il nome, soprannominare)

taugen (essere adatto, servire, valere, essere all'altezza, essere tagliato per, essere adatto a)

taumeln (barcollare, vacillare, traballare, ondeggiare, essere instabile)

tauschen (scambiare, barattare, permutare, sostituire, cambiare, rimpiazzare)

täuschen (ingannare, illudere, raggirare, sviare, simulare, fingere, confondere, trarre in inganno, fuorviare)

taxen (valutare, stimare, tassare, periziare, osservare attentamente, scrutare, squadrare, valutare con lo sguardo)

taxieren (valutare, stimare, periziare, calcolare, squadrare, osservare criticamente, scrutare, valutare con lo sguardo)

teilen (dividere, frazionare, ripartire, spartire, condividere, avere in comune, partecipare, separare, scindere)

teilhaben (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere)

teilnehmen (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere (sentimenti), prendere parte (emotivamente), partecipare (con empatia))

telefonieren (telefonare, parlare al telefono, fare una telefonata)

tendieren (tendere, essere incline, avere la tendenza, propendere, convergere, avvicinarsi (a un limite))

terminieren (concludere, rescindere, disdire, portare a termine, fissare, programmare, schedulare, stabilire una data)

terrorisieren (terrorizzare, vessare, tormentare)

testen (testare, collaudare, provare, verificare, fare un test, sottoporre a test, analizzare, esaminare, valutare, interrogare)

texten (messaggiare, scrivere un messaggio, inviare un SMS, scrivere testi, fare il copywriter, comporre testi)

thematisieren (affrontare, trattare, mettere in discussione, portare all'attenzione)

therapieren (trattare, curare, sottoporre a terapia)

thronen (tronare, essere assiso sul trono, dominare dall'alto)

ticken (funzionare, ragionare, pensare, ticchettare, fare tic tac, spacciare, vendere droga)

tilgen (estinguere, saldare, ammortizzare, rimborsare, cancellare, eliminare, rimuovere, obliterare)

tippen (digitare, battere a macchina, scrivere al computer, pronosticare, scommettere, azzeccare, indovinare, toccare, premere, picchiettare, fare tap)

tischen (servire, imbandire, portare in tavola)

titeln (intitolare, dare un titolo, intitolare (un'opera))

titulieren (intitolare, denominare, appellare, definire)

toben (infuriarsi, imperversare, infuriare, scatenarsi, divampare, giocare rumorosamente, fare baccano, sgambettare, andare in bestia, arrabbiarsi furiosamente, inveire)

tolerieren (tollerare, sopportare, permettere)

tollen (scatenarsi, sgambettare, ruzzare, saltellare giocosamente)

tönen (risuonare, echeggiare, emettere un suono, tingere, colorare, dare una tonalità, velare)

toppen (superare, battere, migliorare, sorpassare, eccellere, guarnire, ricoprire, coronare, mettere sopra, completare)

torpedieren (affondare, sabotare, mandare all'aria, boicottare, silurare, affondare con un siluro)

tosen (ruggire, infuriarsi, muggire, mugghiare, urlare, esultare, gridare)

töten (uccidere, sopprimere, ammazzare, assassinare, stroncare, soffocare, annientare, distruggere)

touren (girare, viaggiare, fare un tour, tour, giri, percorsi, viaggi)

traben (trottare, andare al trotto)

trachten (aspirare a, tendere a, adoperarsi per, ambire a, sforzarsi di, costumi tradizionali, abiti tipici, Trachten)

tragen (portare, trasportare, reggere, indossare, vestire, sopportare, sostenere, farsi carico di, fruttificare, produrre, rendere, contribuire, apportare)

trainieren (allenarsi, esercitarsi, fare pratica, fare esercizio, prepararsi, addestrare, formare, istruire, preparare, allenare, esercitare, sviluppare, potenziare)

traktieren (assillare, importunare, tempestare, tormentare, offrire, regalare, stappare, imbandire, rimpinzare)

trällern (canticchiare, gorgheggiare, canterellare)

transferieren (trasferire, spostare, traslocare, trasferimento, passaggio, spostamento)

transportieren (trasportare, portare, trasferire, spostare, veicolare, comunicare, trasmettere, esprimere)

trauen (fidarsi, confidare, avere fiducia, osare, avere il coraggio, azzardarsi, sposare, celebrare le nozze, unire in matrimonio)

trauern (essere in lutto, piangere, addolorarsi)

träumen (sognare, fare sogni, fantasticare, vagheggiare, sognare a occhi aperti, essere assorto)

treffen (incontrare, vedersi, riunirsi, colpire, centrare, raggiungere, andare a segno, ferire, toccare, sconvolgere, prendere (una decisione), concludere (un accordo), stabilire, decidere)

treiben (spingere, sospingere, trascinare, azionare, praticare, fare, esercitare, condurre, portare, indurre, galleggiare, fluttuare, essere trasportato, andare alla deriva, guidare, portare al pascolo, esagerare, fare in modo eccessivo)

trennen (separare, dividere, scindere, disgiungere, staccare, scollegare, disconnettere, sconnettere, distinguere, differenziare, separare concettualmente)

treten (camminare, fare un passo, procedere, calciare, dare un calcio, tirare un calcio, entrare, unirsi, aderire, iscriversi, entrare in vigore, diventare effettivo, avere effetto, comportarsi, presentarsi, apparire, agire)

tricksen (imbrogliare, ingannare, truffare, raggirare, fregare, aggirare, eludere, bypassare, superare con astuzia, beffare)

trimmen (regolare, ottimizzare, preparare, mettere a punto, potare, tagliare, rifilare, sfoltire)

trinken (bere, sbevazzare, alzare il gomito, abbeverarsi, prendere, assumere)

triumphieren (trionfare, vincere, prevalere, avere la meglio)

trocknen (asciugare, asciugarsi, essiccare, seccare, seccarsi)

trommeln (tambureggiare, suonare il tamburo, tamburellare, radunare, raccogliere, ammassare, convocare)

tropfen (goccia, gocciolare, stillare, colare)

trösten (consolare, confortare, rassicurare, alleviare, lenire)

trotzen (resistere a, sfidare, tener testa a, opporsi a, essere testardo, fare il ribelle, essere ostinato, opporsi)

trüben (offuscare, intorbidire, annebbiare, appannare, oscurare, torbido, fosco, offuscato, velato, cupo)

trudeln (cadere a spirale, roteare, vorticare lentamente, arrivare a rilento, arrivare lentamente, affluire lentamente)

trügen (ingannare, illudere, essere ingannevole, fuorviare, deludere, tradire, mancare, venire meno, essere illusorio, essere fuorviante)

trumpfen (giocare una briscola, giocare un atout, superare con una briscola, superare, eclissare, surclassare, primeggiare)

tüfteln (armeggiare, mettersi a lavorare di fino, perfezionare, rabberciare, lavorare di fino, mettere a punto)

tummeln (affollarsi, brulicare, agitarsi, muoversi vivacemente, essere attivo, muoversi, darsi da fare)

tun (fare, compiere, eseguire, agire, mettere, posare, riporre, collocare, causare, produrre, avere effetto, fare finta, fingere, simulare, comportarsi come se)

türmen (scappare, fuggire, svignarsela, darsela a gambe, ammucchiare, impilare, accumulare)

turnen (fare ginnastica, allenarsi, esercitarsi, arrampicarsi, sgambettare, saltellare, muoversi agilmente)

typen (tipi, generi, classi, digitare, battere a macchina)