Verbi tedeschi che iniziano con H

Voci del dizionario che iniziano con H: 171. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

H

haben (avere, possedere, avere (come ausiliare), dovere, essere tenuto a, provare)

habilitieren (abilitarsi, conseguire l'abilitazione, abilitare)

hacken (tagliare, tritare, sminuzzare, fare a pezzi, hackerare, violare, introdursi illegalmente, forzare l'accesso, picchiare, battere, colpire, scalpellare)

hadern (essere in conflitto interiore, dibattersi, angosciarsi, bisticciare, litigare, discutere animatamente)

haften (aderire, attaccarsi, incollarsi, fare presa, rispondere (civilmente/penalmente), essere responsabile, garantire, essere obbligato a risarcire, rimanere impresso, fissarsi, persistere, restare, aderire (fig.))

hageln (grandinare, piovere a dirotto, arrivare a fiotti)

haken (gancio, uncino, attaccapanni, agganciare, uncinare, attaccare, difficoltà, problema, intoppo, trappola, fregatura)

halbieren (dimezzare, dividere a metà, tagliare in due, ridurre della metà, tagliare a metà)

hallen (risonare, echeggiare, rimbombare)

halten (tenere, mantenere, reggere, trattenere, fermarsi, arrestare, fermare, sostare, ritenere, considerare, reputare, giudicare, rispettare, osservare, adempiere a, organizzare, svolgere, effettuare, pensare, stimare, curare, conservare, durare, resistere, perdu)

hämmern (martellare, battere, picchiare, ribattere, pulsare ritmicamente)

handeln (agire, operare, comportarsi, muoversi, negoziare, contrattare, trattare, mercanteggiare, commerciare, trafficare, trattare (in senso commerciale), trattare di, riguardare, avere come tema, parlare di)

handhaben (maneggiare, gestire, utilizzare, trattare, manovrare)

hängen (pendere, essere appeso, essere sospeso, penzolare, dipendere, essere condizionato da, essere in funzione di, ricadere, essere affezionato a, tenere a, essere legato a, bloccarsi, andare in crash, impallarsi, piantarsi)

hängenbleiben (rimanere bloccato, incastrarsi, impantanarsi, restare impigliato, bloccarsi, arenarsi, rimanere indietro, non progredire, rimanere impresso, restare in mente, fissarsi nella memoria, non andare via)

hantieren (maneggiare, manipolare, manovrare, trafficare, armeggiare, pasticciare)

hapern (mancare, essere carente, essere difettoso, non funzionare bene, essere inceppato)

harmonieren (armonizzare, accordarsi, essere in armonia)

harmonisieren (armonizzare, mettere in armonia, coordinare, uniformare, allineare)

harren (attendere con pazienza, perseverare, rimanere in attesa)

hassen (odiare, detestare, aborrire, non sopportare)

hasten (affrettarsi, sbrigarsi, correre, precipitarsi)

hauchen (sussurrare, bisbigliare, soffiare dolcemente, esalare)

hauen (colpire, picchiare, battere, menare, scolpire, intagliare, sbozzare, squagliarsela, darsela a gambe, svignarsela, filarsela, darsi da fare, impegnarsi a fondo, dare il massimo, spaccarsi, tagliare, affettare, tritare)

häufen (accumulare, ammucchiare, radunare, accatastare, accumularsi, moltiplicarsi, aumentare, intensificarsi)

hausen (vivere miseramente, accamparsi, abitare in condizioni precarie, vivere alla buona, fare danni, imperversare, devastare, scatenarsi)

hebeln (fare leva, sollevare con una leva, spostare con una leva, manovrare, influenzare, pilotare, condizionare)

heben (sollevare, alzare, levare, migliorare, aumentare, elevare, accrescere, conservare, tenere da parte, mettere via, custodire, rubare, fregare, sollevare (gergale), sgraffignare)

heften (graffare, spillare, fissare, attaccare (con spilli), pinzare, allegare, accludere, unire, appendere (a un fascicolo), appiccicarsi, incollarsi, stare addosso, seguire da vicino, aderire)

hegen (coltivare, nutrire, proteggere, curare, accudire, provare, covare, serbare, accarezzare (un pensiero))

hehlen (ricettare, occultare, nascondere)

heilen (guarire, curare, risanare, sanare, rimarginarsi, cicatrizzarsi, risanarsi)

heiligen (santificare, consacrare, benedire, beatificare, venerare)

heimkehren (tornare a casa, fare ritorno, rientrare)

heimsuchen (colpire, affliggere, flagellare, abbattersi su, visitare (in modo inquietante), perseguitare, assalire, tornare a)

heiraten (sposarsi, contrarre matrimonio, unirsi in matrimonio, sposare, prendere in moglie, prendere in marito)

heißen (chiamarsi, significare, voler dire, denominarsi, ordinare, comandare, imporre, ingiungere, equivalere a, esprimere)

heizen (riscaldare, scaldare, dare riscaldamento, accendere il riscaldamento, alimentare, infiammare, eccitare, aumentare la tensione)

helfen (aiutare, assistere, dare una mano, soccorrere, contribuire, sostenere, alleviare, dare sollievo, migliorare, lenire, servire, essere utile, giovare, essere d'aiuto, proteggere)

hellen (schiarire, illuminare, rischiarare, rendere luminoso)

hemmen (inibire, frenare, ostacolare, impedire, inceppare, bloccare, rallentare)

herabsetzen (abbassare, ridurre, diminuire, tagliare, sminuire, denigrare, sminuire il valore di, svilire, calare, far scendere, posare in basso)

heranführen (avvicinare, introdurre, iniziare, far conoscere, condurre verso, portare vicino)

herangehen (affrontare, approcciare, accingersi a, impostare, avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi)

herankommen (avvicinarsi, accostarsi, farsi vicino, ottenere, accedere a, mettere le mani su, riuscire a procurarsi)

heranrücken (avvicinare, spostare più vicino, accostare, avvicinarsi, approssimarsi, farsi più vicino)

herantragen (portare vicino, avvicinare, trasportare, presentare, sottoporre, proporre, esporre)

herantreten (avvicinarsi, accostarsi, affrontare, presentarsi a, avvicinarsi a, accostarsi a)

heranwachsen (crescere, diventare adulto, svilupparsi, crescita, sviluppo, maturazione)

heranziehen (consultare, coinvolgere, far intervenire, attingere a, avvicinare, tirare verso di sé, accostare, allevare, crescere, educare)

heraufbeschwören (evocare, provocare, suscitare, far nascere, generare, invocare, chiamare, convocare)

herausarbeiten (evidenziare, mettere in risalto, far emergere, sottolineare, ricavare, elaborare, sviluppare, estrarre)

herausbekommen (scoprire, venire a sapere, accertare, capire, tirare fuori, estrarre, togliere, riuscire a ottenere, riuscire a cavare)

herausbilden (sviluppare, formare, elaborare, creare, generare, emergere, manifestarsi, delinearsi, prendere forma, profilarsi)

herausbringen (pubblicare, lanciare, mettere in circolazione, immettere sul mercato, uscire con, rivelare, portare alla luce, far emergere, scoprire, riuscire a dire, esprimere, articolare, formulare)

herausfiltern (filtrare, estrarre, selezionare, isolare)

herausfinden (scoprire, accertare, capire, venire a sapere, appurare, rendersi conto)

herausfordern (sfidare, provocare, lanciare una sfida, stimolare, mettere alla prova, spronare)

herausgeben (pubblicare, editare, stampare, dare alle stampe, consegnare, restituire, dare, dare il resto, erogare, emettere, produrre, lanciare, fare)

heraushalten (tenersi fuori, stare alla larga, non immischiarsi, rimanere in disparte, tenere fuori, tenere alla larga, escludere, non coinvolgere)

herausheben (evidenziare, mettere in risalto, far risaltare, sottolineare)

herausholen (tirare fuori, estrarre, prendere fuori, recuperare, ricavare, ottenere, spremere (fig.), ottimizzare)

herauskommen (uscire, venire fuori, spuntare, emergere, essere pubblicato, essere lanciato, essere messo in commercio, rivelarsi, trapelare, venire, risultare, andare a finire)

herauslesen (dedurre, capire, leggere tra le righe, desumere, intuire)

herauslösen (estrarre, staccare, liberare, sfilare, rimuovere, svincolare, sciogliere, esonerare, affrancare)

herausnehmen (estrarre, togliere, prendere fuori, cavare, prelevare, eliminare, rimuovere, escludere, depennare, dedurre, interpretare, capire, ricavare)

herausputzen (agghindarsi, vestirsi elegante, mettersi in ghingheri, abbigliarsi con cura)

herausragen (sporgere, ergersi, elevarsi, stagliarsi, eccezionale, di spicco, eccellente, straordinario, notevole)

herausreißen (strappare via, estirpare, sradicare, divellere, estrarre a forza, svellere, strappare da, distogliere bruscamente, interrompere di colpo, svegliare di soprassalto, rompere)

herausspielen (far emergere, mettere in risalto, far valere, evidenziare, conquistare, aggiudicarsi, ottenere, guadagnarsi)

herausspringen (saltare fuori, balzare fuori, spuntare fuori, uscire di colpo, ricavare, ottenere, venirne fuori, risultare)

herausstellen (risultare, rivelarsi, emergere, venire fuori, scoprirsi, evidenziare, sottolineare, mettere in rilievo, enfatizzare, rimarcare, portare fuori, spostare fuori, tirare fuori, estrarre)

heraussuchen (scegliere, selezionare, individuare, pescare, scovare, estrarre)

herausziehen (estrarre, tirare fuori, sfilare, svellere, levare, sottrarre, liberare, salvare)

herbeiführen (provocare, causare, determinare, portare a, realizzare)

hereinbrechen (piombare, abbattersi, sopraggiungere improvvisamente, crollare, sprofondare, cedere)

hereinkommen (entrare, venire dentro, fare ingresso, arrivare, giungere, pervenire)

hereinlassen (far entrare, lasciar entrare, introdurre, ammettere, accettare, lasciar entrare (figurato), accogliere)

hergeben (consegnare, cedere, dare, passare, produrre, fornire, dare come risultato, generare, rendere)

herhalten (fare da capro espiatorio, essere usato come sostituto, prestarsi a, reggere, sostenere, tenere, prestare)

herkommen (venire da, provenire da, arrivare da, venire qui, arrivare qui, raggiungere questo luogo, derivare da, originarsi da, nascere da)

herleiten (derivare, dedurre, ricavare, desumere, inferire, far risalire, rintracciare l'origine di, derivare (l'origine), attribuire la provenienza a)

herrichten (preparare, allestire, apparecchiare, sistemare, mettere in ordine, riparare, restaurare, rimettere a posto, aggiustare, risanare)

herrschen (regnare, governare, dominare, comandare, detenere il potere, esserci, prevalere, sussistere, controllare)

herrühren (provenire, derivare, originarsi, scaturire, trarre origine, essere causato da, dipendere da, risalire a, essere dovuto a, avere origine da)

herstellen (produrre, fabbricare, creare, realizzare, costruire, stabilire, instaurare, ristabilire, ripristinare, restaurare, ricostruire, rimettere a posto)

herumkommen (girare, muoversi in giro, aggirare, evitare, viaggiare, andare in giro, fare il giro)

herumlaufen (girare, vagare, andare in giro, bighellonare, muoversi in giro, passeggiare, aggirarsi)

herumliegen (essere sparpagliato, essere in giro, giacere in disordine, essere abbandonato, giacere in ozio, oziare, stare sdraiato senza far niente)

herumschlagen (battersi, lottare, destreggiarsi, combattere con, impelagarsi, impigliarsi, invischiarsi, avere a che fare (in modo complicato))

herumsprechen (diffondersi, spargersi, circolare, passare di bocca in bocca)

herumstehen (stare in giro, oziare, bighellonare, essere sparpagliato, essere ammucchiato, ingombrare)

herunterfahren (spegnere, arrestare, chiudere, scendere, discendere, percorrere in discesa)

herunterladen (scaricare, fare il download)

herunterspielen (sminuire, minimizzare, attenuare)

hervorbringen (produrre, generare, creare, dare vita a, partorire, emettere, fare uscire, articolare)

hervorgehen (risultare, emergere, derivare, apparire, evincersi, emergere vittorioso, distinguersi, spiccare, primeggiare, uscire vincitore, uscire, spuntare, materializzarsi)

hervorheben (evidenziare, mettere in risalto, sottolineare, enfatizzare, far risaltare)

hervorragen (spiccare, ergersi, distinguersi, emergere, risaltare)

hervorrufen (provocare, causare, suscitare, generare, dare origine a, evocare, richiamare, risvegliare, far riaffiorare)

hervortreten (emergere, uscire allo scoperto, spuntare, apparire, farsi avanti, distinguersi, risaltare, spiccare, mettersi in evidenza)

hervortun (distinguersi, eccellere, mettersi in luce, emergere, brillare, farsi notare, dare prova di sé, primeggiare)

herzen (abbracciare teneramente, coccolare, stringere al cuore)

hetzen (affrettarsi, correre, precipitarsi, spronare, istigare, aizzare, incitare, sobillare)

heuen (falciare il fieno, fare il fieno)

heuern (assumere, ingaggiare, prendere in servizio, arruolare, imbarcarsi, arruolarsi su una nave, fare il marinaio)

heulen (piangere, urlare, lamentarsi, singhiozzare, ululare, sibilare, fischiare, urlare (vento/sirene))

hexen (stregare, fare stregoneria, praticare la magia)

hieven (sollevare, alzare, issare, imbarcare)

hinarbeiten (lavorare verso, mirare a, adoperarsi per)

hinausgehen (uscire, andare fuori, superare, eccedere, andare oltre, finire, concludersi, volgere al termine)

hinauskommen (uscire, andare fuori, venir fuori, trapelare, essere scoperto, uscirne, venirne fuori, liberarsi)

hinauslaufen (correre fuori, uscire di corsa, sfociare, risultare, condurre a, portare a)

hinausschieben (rinviare, posticipare, rimandare, differire)

hinauszögern (temporeggiare, procrastinare, ritardare intenzionalmente, indugiare)

hinbekommen (riuscire a fare, combinare, portare a termine, cavarsela, riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto)

hinblättern (sborsare, cacciare i soldi, tirare fuori i soldi, pagare una bella cifra)

hindern (impedire, ostacolare, intralciare, bloccare, frapporre ostacoli)

hindeuten (indicare, far supporre, lasciar intendere, far presagire, puntare a, puntare, additare)

hineinziehen (coinvolgere, trascinare dentro, immischiare, implicare, tirare dentro, introdurre)

hinfahren (andare, recarsi, dirigersi, portare, accompagnare, trasportare)

hingeben (dedicarsi, abbandonarsi, consacrarsi, votarsi, immergersi, darsi, concedersi, donarsi)

hingehen (andare là, recarsi là, dirigersi là, recarsi, andare a, partecipare a, presenziare a, sorvolare, passare sopra, ignorare, trascurare)

hingehören (appartenere, stare, essere al proprio posto, andare messo)

hinhalten (prendere tempo, procrastinare, dilazionare, rimandare, porgere, tendere, offrire, allungare)

hinhören (prestare ascolto, stare a sentire, fare attenzione a udire)

hinken (zoppicare, camminare zoppicando, claudicare, essere zoppicante, essere debole, non reggere, essere inadeguato)

hinkommen (arrivarci, riuscire ad arrivare, raggiungere (un luogo), bastare, essere sufficiente, andar bene, farcela)

hinkriegen (riuscire, farcela, portare a termine, concludere, riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto)

hinlegen (posare, deporre, mettere giù, sdraiarsi, sborsare, spendere, tirare fuori (soldi), pagare, fare un'ottima prestazione, mettere in scena un'ottima performance, ottenere un ottimo risultato)

hinnehmen (accettare, tollerare, subire, sopportare, prendere atto, accollarsi, ingoiare, digerire)

hinreichen (porgere, passare, allungare, tendere, dare, bastare, essere sufficiente, essere abbastanza, arrivare)

hinreißen (affascinare, entusiasmare, incantare, rapire, lasciarsi trasportare, farsi trascinare, lasciarsi andare)

hinrichten (giustiziare, eseguire una condanna a morte)

hinschauen (guardare, osservare, dare un'occhiata, rivolgere lo sguardo, guardare verso, sbirciare)

hinsehen (guardare, osservare, fissare)

hinsetzen (sedersi, accomodarsi, mettersi a sedere)

hinstellen (mettere, posizionare, collocare, appoggiare, presentare, descrivere, dipingere, fare passare per, mettersi in piedi, posizionarsi, piazzarsi)

hinterfragen (mettere in discussione, interrogare criticamente, analizzare con scetticismo, sottoporre a verifica)

hinterlassen (lasciare, abbandonare, dimenticare, lasciare in eredità, legare, trasmettere, provocare, generare)

hinterlegen (depositare, consegnare in custodia, lasciare in deposito, versare come garanzia, costituire una cauzione, depositare una fideiussione)

hinwegsetzen (trascurare, ignorare, infrangere, violare)

hinwegtäuschen (mascherare, dissimulare, celare, nascondere)

hinweisen (indicare, segnalare, attirare l'attenzione su, far notare, richiamare l'attenzione su, avvertire, mettere in guardia, ammonire, informare)

hinziehen (trasferirsi, traslocare, andare a vivere, migrare, stabilirsi, protarsi, prolungarsi, durare, dilungarsi, trascinarsi)

hinzufügen (aggiungere, includere, inserire)

hinzukommen (aggiungersi, sopraggiungere, unirsi)

hinzunehmen (accettare, prendere in aggiunta, includere)

hissen (alzare, issare, innalzare)

hochgehen (salire, andare su, risalire, esplodere, scoppiare, saltare in aria, arrabbiarsi, andare su tutte le furie, incollerirsi)

hochhalten (tenere alto, sollevare, sostenere, preservare, mantenere vivo, rispettare, tenere in grande considerazione, onorare, valorizzare, stimare)

hochladen (caricare, uploadare, trasferire in rete)

hochrechnen (estrapolare, proiettare, calcolare una stima, fare una proiezione, ricalcolare, adeguare, scalare, estendere)

hochziehen (tirare su, sollevare, alzare, costruire, erigere, innalzare, crescere, allevare, educare)

hocken (accovacciarsi, stare accovacciato, accoccolarsi, oziares, bighellonare, stare senza far niente, poltrire, vivere, stare, risiedere, rimanere)

hoffen (sperare, augurarsi, confidare)

höhnen (sbeffeggiare, schernire, deridere, canzonare, prendere in giro)

holen (prendere, andare a prendere, portare, ottenere, procurarsi, chiamare, farsi venire, attirare, prendersi, farsi portare, recuperare, ritirare, procurare)

honorieren (ricompensare, riconoscere, premiare, onorare)

horchen (ascoltare attentamente, origliare, stare in ascolto, tendere l'orecchio, ubbidire, ascoltare, dare ascolto, prestare attenzione)

hören (sentire, udire, ascoltare, stare a sentire, prestare attenzione, venire a sapere, avere notizia, obbedire, seguire, dare ascolto, attenersi a, appartenere, far parte, essere incluso)

horten (accumulare, ammassare, fare scorta, tesaurizzare)

huldigen (rendere omaggio, venerare, ossequiare, tributare rispetto)

hüllen (coprire, avvolgere, fasciare, involgere, custodia, fodera, involucro, rivestimento, copertura)

humpeln (zoppicare, camminare zoppicando)

hungern (patire la fame, soffrire la fame, essere affamato, aver fame di, bramare, anelare a, essere assetato di)

hupen (suonare il clacson, strombazzare, strombazzio, suono del clacson)

hüpfen (saltellare, balzare, rimbalzare, saltabeccare, spiccare salti, guizzare)

huren (prostituirsi, fare la prostituta, battere il marciapiede, puttane, prostitute, mignotte, donne di malaffare)

husten (tossire, colpo di tosse, tosse)

hüten (custodire, proteggere, sorvegliare, badare a, vegliare su, stare a letto, rimanere a casa, riposare, tenersi a riposo)