Verbi tedeschi che iniziano con F

Voci del dizionario che iniziano con F: 131. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

F

fabrizieren (fabbricare, produrre, costruire, realizzare, inventare, architettare, confezionare)

fachen (attizzare, ravvivare, soffiare sul fuoco, alimentare)

fächern (ventagliare, disporre a ventaglio, sparpagliare, suddividere, classificare, ripartire, categorizzare)

fachsimpeln (discutere di argomenti tecnici, parlare di questioni specialistiche, fare conversazione tecnica)

fahnden (ricercare, dare la caccia a, essere alla ricerca di)

fahren (guidare, andare in macchina, andare in bicicletta, viaggiare, prendere (il treno/l'autobus), viaggiare con, andare con, condurre, manovrare, pilotare, navigare, andare in barca, viaggiare via mare, sfrecciare, scattare, lanciarsi, muoversi rapidamente)

fallen (cadere, scendere, abbassarsi, calare, precipitare, perire, essere ucciso, soccombere, diminuire, ridursi, capitare, verificarsi, essere abbattuto, essere atterrato, essere fatto cadere)

fällen (abbattere, tagliare, atterrare, prendere (una decisione), emettere (un verdetto), pronunciare)

fallenlassen (lasciar cadere, fare cadere, mollare (fig.), abbandonare, rinunciare a)

fälschen (falsificare, contraffare, alterare, fabbricare (falso))

falten (piegare, ripiegare, sovrapporre, piega, ruga, grinza)

fangen (afferrare, prendere, acchiappare, catturare, iniziare, cominciare, mettersi a, arrestare, acciuffare, capire, comprendere, cogliere, prendere fuoco, iniziare a bruciare, incendiarsi)

färben (colorare, tingere, tinteggiare, verniciare, influenzare)

fassen (afferrare, prendere, impugnare, acchiappare, stringere, comprendere, capire, realizzare, credere, concepire, formulare, esprimere, riassumere, sintetizzare, redigere, contenere, avere una capacità di, capire (in senso di capienza), ospitare, prendere (una )

fasten (digiunare, astenersi dal cibo, digiuno, astinenza alimentare)

faszinieren (affascinare, incantare, ammaliare, catturare, interessare profondamente, incuriosire, attrarre, stimolare)

favorisieren (preferire, favorire, privilegiare)

faxen (fare sciocchezze, fare buffonate, scherzare, fare il pagliaccio, sciocchezze, buffonate, monellerie, birichinate)

fechten (schermire, tirare di scherma, fare scherma, combattere, lottare, battersi, difendere, sostenere, battersi per)

federn (ammortizzare, fare da molla, essere elastico, smorzare, impiumare, imbottire con piume, fornire di piume, rivestire di piume, impennare, mettere le penne (a una freccia), rifare l'impennaggio)

fegen (spazzare, scopare, pulire, spazzare via, sfrecciare, soffiare impetuosamente)

fehlen (mancare, essere assente, non esserci, essere carente, scarseggiare, non bastare, sbagliare, fallire, sentire la mancanza, errare)

fehlschlagen (fallire, non riuscire, andare a vuoto, non avere successo)

feiern (festeggiare, celebrare, fare festa, onorare, commemorare, rendere omaggio, esultare, godersi, vivere con entusiasmo, gioire)

feilen (limare, levigare, rifinire, perfezionare, affinare, mettere a punto)

feilschen (contrattare, mercanteggiare, tirare sul prezzo)

fernbleiben (assentarsi, mancare, non partecipare, non presentarsi)

fernhalten (tenere lontano, allontanare, mantenere a distanza)

fernsehen (guardare la televisione, guardare la TV, vedere la TV, visione televisiva, televisione, il mezzo televisivo)

fertigen (produrre, fabbricare, realizzare, confezionare, redigere, completare, ultimare)

fertigstellen (completare, terminare, ultimare, finire, portare a termine)

fesseln (legare, incatenare, ammanettare, immobilizzare, affascinare, catturare, avvincere, incantare, ammaliare)

festhalten (tenere stretto, aggrapparsi, afferrare, annotare, documentare, registrare, fissare per iscritto, persistere, insistere, mantenere fermamente, attenersi a)

festigen (consolidare, rafforzare, stabilizzare, rinsaldare)

festlegen (stabilire, fissare, determinare, definire, decidersi, optare per, impegnarsi, prendere una decisione, specificare)

festmachen (ormeggiare, fissare, assicurare, ancorare, confermare, definire, stabilire)

festnehmen (arrestare, catturare, fermare, prendere in custodia, afferrare, tenere saldamente, stringere)

festschreiben (stabilire, fissare, sancire, istituzionalizzare, documentare, registrare, verbalizzare, protocollare)

festsetzen (stabilire, fissare, determinare, decretare, arrestare, fermare, trattenere, catturare, incastrarsi, bloccarsi, impigliarsi, attaccarsi)

feststehen (essere stabilito, essere deciso, essere fissato, essere certo, essere accertato, essere provato)

feststellen (accertare, constatare, rilevare, verificare, determinare, fissare, bloccare, assicurare, serrare, ancorare, arrestare, fermare, catturare)

fetten (ungere, lubrificare, ingrassare, figo, fantastico, forte, impressionante)

fetzen (brandello, straccio, pezzetto, cencio, sfrecciare, sgasare, scattare, correre veloce, frammento, barlume)

feuern (licenziare, dare il benservito, cacciare, sparare, fare fuoco, lanciare, incoraggiare, tifare, fare il tifo, motivare)

fiebern (fremere, essere in trepidazione, aspettare con ansia/febbre, avere la febbre, essere febbricitante, essere in preda alla febbre)

filmen (filmare, girare, riprendere, film, pellicola)

filtern (filtrare, depurare, purificare, selezionare, scremare)

finanzieren (finanziare, sovvenzionare, fondare, acquistare a rate, pagare con un finanziamento)

finden (trovare, scoprire, rinvenire, individuare, ritenere, pensare, giudicare, essere dell'opinione che, trovare la strada per, raggiungere, arrivare a, considerare, riuscire a trovare, scovare, imbattersi in)

firmieren (operare, commerciare, esercitare, essere registrato come)

fischen (pescare, andare a pesca, cercare di ottenere, pescare (figurato), andare a caccia di)

fixen (bucarsi, iniettarsi droga, farsi, sistemare, riparare, aggiustare, risolvere, mettere a posto)

fixieren (fissare, immobilizzare, assicurare, ancorare, fissare lo sguardo, osservare intensamente, scrutare, stabilire, determinare, definire, fissare (in fotografia))

flackern (tremolare, vacillare, guizzare, baluginare, tremolio, guizzo, baluginio, vacillamento)

flammen (fiammeggiare, ardere, bruciare con fiamma, divampare, infiammarsi, brillare, accendersi, fiammare, ossitagliare, tagliare con la fiamma, trattare a fiamma)

flanieren (passeggiare, gironzolare, bighellonare, andare a zonzo)

flanken (crossare, effettuare un cross, lanciare un traversone, mandare un centro, fianco, lato, ala)

flankieren (affiancare, scortare, fiancheggiare, ornare i lati)

flattern (sbattere, svolazzare, agitarsi, frullare, battere, sventolare, tremolare, ondeggiare)

flechten (intrecciare, tessere, lavorare a treccia, inserire, introdurre, inframmezzare)

flecken (macchia, chiazza, alone, segno, macchiare, lasciare macchie, imbrattare, paesino, località, borgo, villaggio)

flehen (supplicare, implorare, pregare intensamente)

flicken (rattoppare, rammendare, riparare, toppa, pezza, rattoppo)

fliegen (volare, librarsi, solcare i cieli, sfrecciare, correre, precipitarsi, passare in fretta (tempo), essere espulso, essere cacciato, essere licenziato, essere buttato fuori, svolazzare, essere portato via, fluttuare)

fliehen (fuggire, scappare, darsi alla fuga, evitare, sottrarsi, sfuggire, darsela a gambe)

fließen (scorrere, fluire, colare, sgorgare, defluire, procedere, avanzare, svilupparsi senza intoppi, circolare, passare, seguire il suo corso, andare liscio, scorrere naturalmente)

flimmern (tremolare, scintillare, baluginare, sfarfallare, tremolio, sfarfallio, baluginio, scintillio)

flirten (civettare, fare il filo, flirtare)

flitzen (sfrecciare, sgasare, correre velocemente, scattare, sfrecciare via, andare a tutta velocità)

florieren (fiorire, prosperare, andare a gonfie vele)

fluchen (imprecare, bestemmiare, vituperare, maledire, stregare, gettare un maleficio)

flüchten (fuggire, scappare, darsi alla fuga, rifugiarsi, mettersi al sicuro, sfuggire, evadere, sottrarsi)

flüstern (sussurrare, bisbigliare)

fluten (inondare, allagare, sommergere, straripare, fluire, riversarsi)

fokussieren (concentrarsi, focalizzarsi, puntare, mettere a fuoco, focalizzare, regolare la messa a fuoco)

folgen (seguire, venire dietro, stare dietro, obbedire, assecondare, attenersi a, conseguire, derivare, risultare, scaturire)

folgern (dedurre, concludere, inferire, desumere)

foltern (torturare, sottoporre a tortura)

forcieren (accelerare, intensificare, spingere, forzare (il ritmo), imprimere un'accelerazione, costringere, forzare, obbligare, spingere con forza)

fordern (esigere, richiedere, pretendere, rivendicare, sfidare, mettere alla prova, sollecitare, provocare, stimolare, promuovere, incoraggiare)

fördern (promuovere, sostenere, incoraggiare, favorire, sviluppare, finanziare, sovvenzionare, sostenere (economicamente), contribuire a, estrarre, produrre, cavare, ricavare)

formen (modellare, plasmare, foggiare, dare forma, costituire, formare, creare, istituire, forme)

formieren (schierare, disporsi, organizzarsi, formarsi)

formulieren (esprimere, formulare, esporre, articolare, elaborare, sviluppare, concepire, ideare, redigere, stendere, compilare, preparare)

forschen (ricercare, fare ricerca, indagare, investigare, studiare)

fortbestehen (continuare, perdurare, persistere, sopravvivere, mantenersi, persistenza, continuazione, sopravvivenza, sussistenza)

fortbewegen (muoversi, spostarsi, procedere, avanzare, locomuoversi)

fortfahren (continuare, procedere, andare avanti, proseguire, riprendere il viaggio, continuare il percorso)

fortführen (continuare, proseguire, portare avanti, sviluppare ulteriormente)

fortschreiben (aggiornare, rivedere, estendere, proseguire)

fortschreiten (progredire, avanzare, procedere, fare progressi)

fortsetzen (continuare, riprendere, proseguire, prolungare, estendere)

fotografieren (fotografare, scattare foto, documentare fotograficamente)

foulen (commettere fallo, fare fallo, placcare scorrettamente, marcire, decomporsi, andare a male, putrefarsi)

fragen (chiedere, domandare, interrogare, chiedersi, informarsi, interessarsi, richiedere, sollecitare, pretendere)

freien (corteggiare, chiedere in sposa, fare la corte, liberare, svuotare, rendere disponibile, sbloccare)

freigeben (rilasciare, autorizzare, approvare, sbloccare, liberare, pubblicare, mettere online, rendere pubblico, lanciare, diffondere, autorizzare il pagamento, rendere disponibili (fondi))

freihalten (riservare, tenere libero, prenotare, conservare, tenere sgombro, sgomberare, non intralciare)

freikommen (liberarsi, uscire, essere rilasciato, svincolarsi, avere tempo, essere libero, riuscire a svincolarsi)

freilassen (rilasciare, liberare, mettere in libertà, scarcerare, lasciare libero, dare libertà, permettere, concedere autonomia)

freilegen (scoprire, mettere a nudo, dissotterrare, portare alla luce, rivelare)

freimachen (liberare, sgombrare, sgomberare, fare spazio, spogliarsi, scoprire, denudare, liberare (una parte del corpo))

freisetzen (liberare, emettere, rilasciare, sprigionare, svincolare, mettere in libertà)

freisprechen (assolvere, prosciogliere, dichiarare innocente, esonerare, sciogliere, liberare, dispensare, affrancare)

freistellen (lasciare libero, lasciare facoltà, esentare, dispensare, esonerare, sospendere (dal lavoro), mettere in aspettativa, allontanare temporaneamente)

frequentieren (frequentare, visitare assiduamente)

fressen (mangiare, divorare, pappare, ingozzarsi, corrodere, consumare, erodere, rosicchiare, trangugiare, spazzolare, assorbire, prosciugare)

freuen (rallegrarsi, essere contento, gioire, manifestare gioia, dimostrarsi contento, esprimere soddisfazione, non vedere l'ora, aspettare con gioia, attendere con piacere)

frieren (avere freddo, gelare, rabbrividire dal freddo, congelare, ghiacciare, bloccarsi per il freddo, congelarsi (tecnico), andare in tilt per il gelo)

frischen (rinfrescare, rinnovare, ravvivare, fresco, recente, nuovo)

frisieren (manipolare, truccare, alterare, falsificare, acconciare, pettinare, fare la piega, sistemare i capelli, modificare, preparare, potenziare)

fristen (tirare avanti, campare stentatamente, sopravvivere a malapena, prorogare, estendere, prolungare (un termine))

frohlocken (esultare, giubilare, rallegrarsi, tripudiare)

frönen (abbandonarsi a, darsi a, dedicarsi con passione a, indulgere in)

frösteln (rabbrividire, avere i brividi, tremare dal freddo)

fruchten (dare frutti, avere successo, portare risultati, essere fruttuoso, fruttificare, produrre frutti)

frühstücken (fare colazione, consumare la prima colazione)

frustrieren (frustrare, deludere, scoraggiare)

fügen (unire, congiungere, assemblare, aggiungere, sottomettersi, adattarsi, conformarsi, rassegnarsi)

fühlen (sentire, percepire, provare, tastare, pensare, ritenere, credere, sentirsi, essere)

führen (guidare, condurre, dirigere, portare, immettere, tenere, svolgere, gestire, essere a capo di, capeggiare, portare a, condurre a, causare, sfociare in)

füllen (riempire, compilare, colmare, occupare, pervadere, soddisfare, adempiere, realizzare)

fundieren (fondare, basare, motivare solidamente, finanziare, sovvenzionare, capitalizzare, dotare di fondi)

fungieren (funzionare, agire, servire, fare le veci)

funkeln (scintillare, brillare, luccicare, sfolgorare, scintillio, luccichio, brillio, sfolgorio)

funken (trasmettere via radio, radiotelegrafare, comunicare via radio, fare scintille, sprizzare scintille, scintillare, emettere scintille, intromettersi, interferire, immischiarsi, intervenire)

funktionieren (funzionare, andare, marciare, riuscire, avere successo)

fürchten (temere, avere paura di, paventare, sospettare, avere il timore che, rispettare profondamente, venerare)

fusionieren (fondersi, unirsi, fondere)

fußen (fondarsi, basarsi, poggiare)

füttern (nutrire, alimentare, dare da mangiare, immettere, fornire, caricare, introdurre)