Verbi tedeschi che iniziano con K

Voci del dizionario che iniziano con K: 155. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

K

kalauern (fare battute sciocche, raccontare freddure, dire barzellette stupide)

kalkulieren (calcolare, stimare, fare un preventivo, valutare)

kämpfen (combattere, lottare, battersi, azzuffarsi, impegnarsi, faticare, contendere)

kanalisieren (canalizzare, convogliare, incanalare, dirigere)

kandidieren (candidarsi, concorrere, presentare la propria candidatura)

kanten (bordo, spigolo, angolo, margine, lato, inclinare, mettere di taglio, far poggiare sul bordo)

kapern (dirottare, catturare, abbordare, capperi)

kapieren (capire, comprendere, afferrare, realizzare)

kapitulieren (capitolare, arrendersi, cedere)

kappen (tagliare, recidere, troncare, ridurre drasticamente, interrompere, terminare)

kaputtmachen (rompere, guastare, distruggere, mandare in pezzi, rovinare, mandare all'aria, fare fallire)

karikieren (caricaturare, fare la caricatura di, mettere in caricatura)

karren (carretto, carriola, carro, trasportare, portare, trainare, spingere)

karten (carte, mappe, cartine, biglietti, giocare a carte, fare una partita a carte)

kaschieren (mascherare, dissimulare, celare, coprire, rivestire, foderare, placcare, laminare)

kassieren (incassare, riscuotere, percepire, subire, ricevere, beccarsi)

kastrieren (castrare, sterilizzare)

katapultieren (catapultare, lanciare, scagliare, proiettare)

kauen (masticare, masticarsi, mordicchiare, rosicchiare)

kauern (accovacciarsi, rannicchiarsi, acquattarsi)

kaufen (comprare, acquistare, comperare, ottenere, procurarsi, corrompere, comprarsi, credere, abboccare, bere)

kegeln (giocare a birilli, fare birilli, gioco dei birilli, sport dei birilli)

kehren (spazzare, scopare, ritornare, fare ritorno, tornare, rientrare, girare, voltare, invertire, cambiare direzione)

keimen (germogliare, germinare, spuntare, nascere, svilupparsi, sorgere, germogliare (fig.))

kennen (conoscere, sapere, riconoscere, identificare, essere a conoscenza, avere familiarità con)

kennenlernen (conoscere, fare la conoscenza di, incontrare, imparare a conoscere, fare esperienza di, scoprire)

kennzeichnen (marcare, segnalare, caratterizzare, etichettare, identificare, indicare, contraddistinguere)

kentern (capovolgersi, ribaltarsi, affondare (per rovesciamento), fare acqua)

kichern (ridacchiare, sogghignare, fare risolini)

kicken (giocare a calcio, dare due calci al pallone, licenziare, cacciare, espellere, buttare fuori)

killen (uccidere, eliminare, ammazzare, terminare, fare un successone, spaccare, impressionare moltissimo, uccidere (fig.))

kippen (rovesciare, inclinare, ribaltare, versare, capovolgersi, cambiare improvvisamente, virare, precipitare, ingollare, tracannare, scolarsi, buttare giù)

kitzeln (fare il solletico, solleticare, solletico, prurito, formicolio)

klaffen (spalancarsi, aprirsi, essere spalancato, essere aperto, discostarsi, divergere, essere in netto contrasto, essere discrepante)

klagen (lamentarsi, protestare, mugugnare, recriminare, brontolare, fare causa, denunciare, citare in giudizio, agire in giudizio, intentare una causa, lamentarsi (per dolore), soffrire, patire, dolersi, gemere)

klammern (aggrapparsi, attaccarsi, tenersi stretto, parentesi, parentesi graffe, parentesi tonde, graffettare, pinzare, fermare con una graffetta)

klappen (riuscire, funzionare, andare bene, avere successo, piegare, richiudere, ripiegare, chiudere, sbattere, scattare, fare clac, chiudersi con un colpo)

klappern (sbattere, tintinnare, battere (i denti), cigolare, chiacchierare, cianciare, blaterare, ciarlare)

klären (chiarire, spiegare, risolvere, definire, appianare, dipanare, purificare, chiarificare, depurare, decantare, filtrare)

klarkommen (cavarsela, farcela, gestire, arrangiarsi, andare d'accordo, intendersi, trovarsi bene)

klarmachen (spiegare, chiarire, far capire, rendere evidente, preparare, approntare, mettere a punto, allestire, ottenere, assicurarsi, procurarsi, mettere da parte)

klarstellen (chiarire, spiegare, precisare, mettere in chiaro)

klassieren (classificare, categorizzare, ordinare)

klassifizieren (classificare, categorizzare, ordinare)

klatschen (applaudire, battere le mani, schioccare, spettegolare, fare pettegolezzi, chiacchierare, ciarlare, sbattere, sciabordare, schiaffeggiare)

klauen (rubare, sgraffignare, fregare, grattare, prendere in prestito (scherzosamente), 'scroccare', 'pinzare')

kleben (incollare, attaccare, appiccicare, attaccarsi, restare attaccato, persistere, essere appiccicato, essere dipendente)

kleiden (vestire, abbigliare, rivestire, foderare, addobbare, parare, ornare)

klemmen (stringere, serrare, bloccare, incastrare, tenere stretto, incepparsi, bloccarsi, gripparsi, non funzionare, fare resistenza)

klettern (scalare, arrampicarsi, salire, scalare (in palestra), aumentare, crescere, impennarsi, lievitare)

klicken (cliccare, fare clic, clic)

klimmen (arrampicarsi, scalare, salire)

klingeln (suonare, trillare, tintinnare, risuonare, scampanellare, ronzare, fischiare, avere un fischio)

klingen (suonare, risuonare, tintinnare, sembrare, apparire, dare l'idea)

klirren (tintinnare, risuonare, vibrare (con suono metallico), tintinnio, fragore metallico, vibrazione acuta)

klonen (clonare, duplicare)

klopfen (bussare, picchiare, battere, dare un colpetto, battere leggermente, tamburellare, appiattire, ammorbidire a colpi)

kloppen (battere, picchiare, pestare, menare, giocare a carte, fare una partita a carte)

knabbern (sgranocchiare, rosicchiare, mordicchiare)

knacken (forzare, scassinare, decifrare, schioccare, scricchiolare, crepitare, risolvere, superare, spaccare (gergale))

knallen (scoppiare, schioccare, sbattere (forte), detonare, sparare, fare fuoco, esplodere (un colpo), sbattere, schiantarsi, andare a sbattere, picchiare)

kneifen (pizzicare, stringere, pinzare, premere, tirarsi indietro, defilarsi, sottrarsi, fare marcia indietro, dare forfait)

kneten (impastare, lavorare, manipolare, massaggiare, premere)

knicken (piegare, ripiegare, fare una piega, cedere, piegarsi, crollare, incurvarsi, abbattersi, spezzare (piegando), rompere, danneggiare (piegando), storcere)

knien (inginocchiarsi, stare in ginocchio)

knipsen (scattare (una foto), fotografare (in modo informale), fare uno scatto, tagliare, recidere, staccare, mozzare, cliccare, schiacciare, premere, azionare)

knirschen (scricchiolare, cigolare, stridere, digrignare i denti)

knistern (crepitare, scricchiolare, frusciare, crepitio, scricchiolio, fruscio)

knoten (nodo, nodo stradale, incrocio, nodulo, rigonfiamento, annodare, legare, fare un nodo)

knüpfen (allacciare, stringere, tessere, instaurare, creare, annodare, legare, intrecciare, unire)

knurren (ringhiare, brontolare (dello stomaco), grugnire, ringhio, brontolio (dello stomaco), grugnito)

kochen (cuocere, bollire, cucinare, far bollire, portare a ebollizione, ribollire, fremere, essere furioso, preparare, elaborare, mettere a punto)

ködern (adescare, innescare, usare come esca, tentare)

kodieren (codificare, cifrare, convertire in codice, esprimere (geneticamente))

kokettieren (civettare, fare la civetta, comportarsi in modo civettuolo)

kollabieren (collassare, svenire, perdere i sensi, crollare (fisicamente), crollare, cedimento, rovinare al suolo)

kollidieren (collidere, scontrarsi, entrare in collisione, confliggere)

kolportieren (diffondere, spargere, divulgare, propagandare)

kombinieren (combinare, mescolare, unire, fondere, accostare, dedurre, concludere, inferire, intuire, mettere insieme, calcolare le combinazioni, determinare le possibilità)

kommandieren (comandare, ordinare, dirigere)

kommen (venire, arrivare, giungere, succedere, accadere, sopraggiungere, diventare, giungere a, pervenire a, provenire, essere originario di, venire da, venire in mente, sorgere, nascere, arrivare a)

kommentieren (commentare, esprimere un parere, osservare, fare un commento, glossare, annotare, commentare (un testo), corredare di note, fare la cronaca, descrivere in diretta)

kommunizieren (comunicare, mettersi in contatto)

kompensieren (compensare, controbilanciare, equilibrare, risarcire, indennizzare)

komplettieren (completare, finire, integrare, ultimare)

komplizieren (complicare, rendere complesso, intricare)

komponieren (comporre, scrivere musica)

komprimieren (comprimere, compattare, ridurre, pressurizzare, condensare)

konfiszieren (confiscare, sequestrare)

konfrontieren (affrontare, mettere di fronte, confrontare, far fronte, mettere a confronto)

konkretisieren (concretizzare, specificare, dettagliare, precisare)

konkurrieren (competere, gareggiare, rivaleggiare, concorrere)

können (potere, essere in grado di, sapere (fare qualcosa), essere possibile, avere il permesso, essere autorizzato a)

konservieren (conservare, preservare, mantenere)

konsolidieren (consolidare, rafforzare, stabilizzare, rinsaldare, fondere, unificare, accorpare)

konstatieren (constatare, rilevare, osservare, prendere atto)

konstituieren (costituire, fondare, stabilire, istituire, formare)

konstruieren (costruire, progettare, realizzare)

konsultieren (consultare)

konsumieren (consumare, usufruire, ingerire, mangiare, bere)

kontaktieren (contattare, mettersi in contatto con, raggiungere)

konterkarieren (contrastare, vanificare, ostacolare, neutralizzare)

kontern (replicare, controbattere, rispondere a tono, parare e rispondere, contrattaccare, rispondere al contrattacco, ribattere)

kontrastieren (contrastare, fare contrasto, mettere in risalto)

kontrollieren (controllare, verificare, ispezionare, esaminare, governare, dominare, gestire, tenere sotto controllo, sorvegliare, monitorare, vigilare, tenere d'occhio)

konvertieren (convertire, trasformare, cambiare formato, convertirsi, cambiare religione, abbracciare una nuova fede)

konzentrieren (concentrarsi, focalizzarsi, concentrare, accentrare, radunare, addensare)

konzertieren (esibirsi in concerto, dare un concerto, suonare in pubblico)

konzipieren (concepire, ideare, progettare, pianificare, elaborare)

kooperieren (collaborare, cooperare)

koordinieren (coordinare, organizzare, armonizzare, sincronizzare, regolare)

köpfen (decapitare, mozzare la testa, ghigliottinare, colpire di testa, fare un colpo di testa, testare)

kopieren (copiare, duplicare, riprodurre, imitare, emulare)

koppeln (accoppiare, collegare, connettere, associare, coniugare, legare)

koppen (colpire di testa, fare un colpo di testa, testare, scuotere la testa (verso il basso), fare il movimento del koppen)

korrespondieren (corrispondere, scriversi, tenere una corrispondenza, coincidere, essere in linea, concordare)

korrigieren (correggere, rettificare, emendare, modificare, migliorare, regolare, tarare, calibrare)

kosen (accarezzare, vezzeggiare, coccolare)

kosten (costi, spese, prezzo, costare, venire, ammontare a, oneri)

kotzen (vomitare, rimettere, rigettare, far schifo, fare ribrezzo, essere disgustoso)

krabbeln (gattonare, andare carponi, strisciare, muoversi a quattro zampe, formicolare, prudere, solleticare, pizzicare)

krachen (schiantarsi, fracassarsi, crollare, esplodere, fare un botto, schianto, fragore, botto, scoppio, fracasso)

krähen (cantare (del gallo), gracchiare (del corvo), chicchiriare, corvi, cornacchie)

kramen (rovistare, frugare, rimestare, cercare affannosamente)

kranken (ammalarsi, stare male, soffrire, essere malato, essere indisposto, essere sofferente)

kränken (offendere, ferire, umiliare, mortificare)

kratzen (grattare, graffiare, raspare, raschiare, pizzicare (in gola), irritare, stridere, gracchiare, graffiare (suono))

kredenzen (servire, imbandire, offrire)

kreieren (creare, ideare, concepire, inventare)

kreischen (strillare, gridare, urlare acutamente, sbraitare, stridere, cigolare, gracchiare)

kreisen (ruotare, girare, volteggiare, circolare, girare a vuoto, aggirarsi, rimuginare)

kreuzen (incrociare, attraversare, incrociarsi, spuntare, segnare con una croce, barrare, ibridare)

kriechen (strisciare, trascinarsi, andare carponi, serpeggiare, intrufolarsi, insinuarsi, sgattaiolare, muoversi furtivamente, umiliarsi, adulare servilmente, leccare i piedi)

kriegen (ricevere, ottenere, prendere, riuscire, farcela, combinare, prendersi, beccarsi, subire, avere, catturare, acchiappare, beccare)

kriseln (essere in crisi, vacillare, traballare, mostrare segni di cedimento)

kristallisieren (cristallizzare, cristallizzarsi, precisarsi, chiarirsi, prendere forma)

kritisieren (criticare, biasimare, riprendere, muovere delle critiche a, recensire, analizzare criticamente, sottoporre a critica, commentare criticamente)

krönen (incoronare, coronare, suggellare, sancire)

krümmen (piegare, curvare, flettere, inarcare, torcere, serpeggiare, deviare, descrivere una curva, snodarsi)

kugelstoßen (lancio del peso, getto del peso)

kühlen (raffreddare, rinfrescare, refrigerare, freddo, fresco, rinfrescante)

kultivieren (coltivare, curare la crescita, sviluppare, affinare, raffinare, educare)

kümmern (prendersi cura, occuparsi, badare, interessarsi, avere cura, preoccuparsi, importare, curarsi)

künden (annunciare, proclamare, dichiarare, preannunciare, presagire, essere segno di)

kündigen (rescindere, disdire, dare disdetta, licenziare (dal lato datore di lavoro), annunciare, comunicare, rendere noto, proclamare)

kundtun (dichiarare, rendere noto, annunciare, comunicare)

kurbeln (azionare, girare, manovrare, stimolare, incrementare, rilanciare, accelerare)

kuren (fare una cura, curarsi, prendere le acque, cura, soggiorno di cura, terapia termale)

küren (eleggere, proclamare, incoronare, designare)

kurieren (curare, guarire, risanare, correggere, rimediare a, eliminare, sanare)

kursieren (circolare, diffondersi, essere in circolazione, girare)

kurven (curvare, fare curve, percorrere curve, serpeggiare, curve, svolte, linee curve)

kürzen (accorciare, ridurre, abbreviare, tagliare, compendiare, diminuire, decurtare, abbassare)

kuscheln (abbracciarsi, coccolarsi, rannicchiarsi, stringersi)

küssen (baciare, dare un bacio)