Verbi tedeschi che iniziano con V
Voci del dizionario che iniziano con V: 431. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.
V
variieren (variare, modificare, cambiare, alterare, differire, oscillare, essere diverso)
verabreden (darsi appuntamento, fissare un incontro, accordarsi)
verabreichen (somministrare, dare, amministrare)
verabschieden (salutare, congedarsi, accomiatarsi, approvare, adottare, varare, licenziare, dimettere, congedare)
verachten (disprezzare, disdegnare, avere in dispregio)
verallgemeinern (generalizzare, universalizzare, estendere)
veralten (invecchiare, diventare obsoleto, superarsi, obsoleto, antiquato, superato)
verändern (modificare, cambiare, alterare, trasformare, convertire, mutare, rivoluzionare, evolvere)
verankern (ancorare, fissare, assicurare, integrare, consolidare, radicare, incorporare)
veranlassen (causare, provocare, indurre, motivare, spingere a, ordinare, disporre, dare disposizioni per, commissionare)
veranschaulichen (illustrare, chiarire, spiegare visivamente, dimostrare, rappresentare)
veranschlagen (stimare, calcolare, preventivare, valutare approssimativamente, stanziare, allocare, destinare, prevedere nel budget)
veranstalten (organizzare, tenere, allestire, mettere in scena, realizzare, combinare, fare, provocare, causare, scatenare)
verantworten (rispondere di, assumersi la responsabilità di, farsi carico di)
verarbeiten (lavorare, trasformare, elaborare, processare, superare, metabolizzare, digerire, confezionare)
verärgern (irritare, infastidire, contrariare, seccare, far arrabbiare)
verarmen (impoverirsi, ridursi in povertà, diventare povero)
veräußern (alienare, cedere, vendere, trasferire, disfarsi di)
verbannen (esiliare, bandire, confinare, allontanare, eliminare, proibire, escludere)
verbauen (ostruire, bloccare, sbarrare, chiudere, utilizzare male, sprecare, impiegare in modo errato, compromettere, rovinarsi, precludersi, chiudersi le porte)
verbeißen (trattenersi, reprimere, soffocare, ingoiare, mordere con forza, affondare i denti, azzannare)
verbergen (nascondere, occultare, celare, sottrarre alla vista, dissimulare, mascherare, non mostrare)
verbessern (migliorare, perfezionare, ottimizzare, affinare, correggere, rettificare, emendare, sistemare, valorizzare, accrescere, potenziare, elevare)
verbiegen (piegare, deformare, storcere, distorcere, travisare, falsare, piegarsi, contorcersi)
verbieten (vietare, proibire, impedire, interdire, bandire)
verbilligen (ribassare, ridurre il prezzo, scontare, abbassare il costo, rendere più a buon mercato)
verbinden (collegare, unire, congiungere, connettere, legare, mettere in comunicazione, passare, collegare (al telefono), trasferire la chiamata, associare, mettere in relazione, bendare, fasciare, medicare, applicare una medicazione)
verbitten (scusarsi, chiedere scusa, discolparsi)
verbittern (amareggiare, inasprire, rendere rancoroso, inacerbirsi, amareggiarsi, indurirsi)
verblassen (sbiadire, scolorire, impallidire, svanire, perdere importanza, offuscarsi)
verbleiben (rimanere, restare, permanere, trattenersi, avanzare, essere rimasto, restare (in formule di chiusura), porgere i saluti)
verblüffen (sbalordire, stupire, lasciare di stucco, sconcertare)
verbrauchen (consumare, utilizzare, usare, impiegare, esaurire, logorare)
verbrechen (commettere un crimine, perpetrare un delitto, compiere un reato, crimine, delitto, reato)
verbreiten (diffondere, divulgare, propagare, spargere, espandere, stendere, spandere, emanare, esalare)
verbreitern (allargare, ampliare, estendere in larghezza)
verbrennen (bruciare, incenerire, ardere, scottarsi, ustionarsi, bruciarsi, consumare)
verbringen (trascorrere, passare, impiegare, trasportare, spostare, trasferire, condurre)
verbuchen (registrare, contabilizzare, annotare, iscrivere, considerare, interpretare, registrare (fig.), archiviare (fig.))
verbünden (allearsi, unirsi, coalizzarsi, confederarsi, associarsi)
verbürgen (garantire, assicurare, farsi garante, avallare, impegnarsi personalmente, assumersi la responsabilità, rispondere di)
verbüßen (scontare, espiare)
verdächtigen (sospettare, considerare sospetto)
verdammen (condannare, maledire, biasimare aspramente, rigettare, criticare aspramente)
verdanken (dovere a, essere riconoscente a, ringraziare per, derivare da, attribuire a, essere dovuto a)
verdauen (digerire, assimilare, elaborare, metabolizzare)
verdecken (coprire, nascondere, celare, occultare, schermare, mascherare, dissimulare, velare)
verderben (rovinare, deteriorare, guastare, andare a male, sciupare, compromettere, corrompere, depravare, pervertire, mandare a monte, togliere il gusto)
verdeutlichen (chiarire, illustrare, spiegare meglio)
verdichten (compattare, condensare, addensare, concentrare, intensificare, infittire, accumulare)
verdienen (guadagnare, percepire (uno stipendio), ricavare, meritare, essere degno di, avere diritto a, conquistarsi, guadagnarsi, ottenere (meritandoselo))
verdoppeln (raddoppiare, duplicare, intensificare)
verdrängen (spingere via, spodestare, scalzare, estromettere, cacciare, rimuovere, reprimere, rimozione (psicologica), soffocare, allontanare, sostituire, soppiantare, rimpiazzare, prendere il posto di)
verdrehen (torcere, storcere, contorcere, girare, travisare, distorcere, stravolgere, falsare, confondere, scombussolare, far girare la testa, disorientare)
verdreifachen (triplicare, moltiplicare per tre)
verdunkeln (oscurare, annebbiare, offuscare, intenebrire, occultare, confondere, nascondere, camuffare, mascherare)
veredeln (migliorare, nobilitare, affinare, raffinare, lavorare, trasformare, valorizzare, trattare)
verehren (venerare, adorare, riverire, stimare profondamente, onorare (in senso religioso))
vereidigen (far prestare giuramento, giurare in, insediare con giuramento)
vereinbaren (accordare, fissare, concordare, stabilire, pattuire, conciliare, armonizzare, combinare, far coesistere)
vereinen (unire, congiungere, combinare, fondere, riunire, riconciliare, pacificare, comporre, concentrare, racchiudere, incarnare)
vereinfachen (semplificare, facilitare, rendere più agevole, snellire, ridurre all'essenziale, schematizzare, sintetizzare)
vereinheitlichen (uniformare, standardizzare, armonizzare, omogeneizzare)
vereinigen (unire, riunire, fondere, congiungere, combinare, mescolare, amalgamare, riconciliare, armonizzare, comporre, appianare)
vereinnahmen (incassare, riscuotere, appropriarsi, assorbire, inglobare, integrare, assimilare, fare proprio)
vereinzeln (separare, isolare, diradare, scindere)
vereiteln (frustrare, impedire, sventare, ostacolare)
verenden (morire, perire, crepare (animale))
verengen (restringere, stringere, assottigliare, ridurre la larghezza, limitare, circoscrivere, focalizzare)
vererben (ereditare, lasciare in eredità, trasmettere)
verewigen (immortalare, eternare, rendere imperituro)
verfahren (procedere, agire, comportarsi, processare, lavorare, trattare, perdersi, smarrirsi, sbagliare strada, procedura, procedimento, metodo, iter)
verfallen (scadere, deteriorarsi, andare a male, essere preda di, cadere in rovina, abbandonarsi a, in rovina, decaduto, scaduto)
verfälschen (falsificare, adulterare, alterare, contraffare, manipolare, travisare)
verfangen (impigliarsi, intrappolarsi, incastrarsi, invischiarsi, fare effetto, funzionare, attecchire, sortire effetto)
verfassen (redigere, scrivere, compilare, stilare, comporre, creare, produrre)
verfehlen (mancare, non centrare, fallire, non cogliere, mancarsi, incrociarsi senza incontrarsi, perdersi per poco)
verfeinern (affinare, perfezionare, raffinare, arricchire, impreziosire, rifinire)
verfestigen (consolidare, rafforzare, stabilizzare, solidificare, indurire, compattare)
verfilmen (trasporre in film, adattare per il cinema, filmare (un'opera))
verfliegen (dissolversi, svanire, volatilizzarsi, dileguarsi, evaporare, volare via, passare in fretta, trascorrere rapidamente, scorrere veloce)
verfluchen (maledire, imprecare contro, esecrare)
verflüchtigen (evaporare, volatilizzarsi, svanire)
verfolgen (inseguire, perseguire, seguire, osservare, monitorare, perseguitare, molestare, tormentare, proseguire, continuare, portare avanti)
verfrachten (trasportare, traslocare, caricare, sbolognare (informale))
verfremden (estraniare, rendere estraneo, straniare, alienare)
verfrühen (anticipare, affrettare, precorrere i tempi)
verfügen (disporre di, avere a disposizione, possedere, ordinare, decretare, disporre, stabilire)
verführen (sedurre, indurre, sviare, tentare, adescare, allettare)
vergeben (perdonare, scusare, condonare, assegnare, affidare, conferire, dare in appalto, esaurito, occupato, prenotato, non disponibile, già assegnato)
vergehen (trascorrere, passare, scorrere, svanire, scomparire, dissolversi, commettere un illecito, trasgredire, peccare)
vergessen (dimenticare, scordare, obliare, trascurare, omettere, lasciare, abbandonare)
vergeuden (sprecare, dilapidare, sciupare, sperperare)
vergewaltigen (violentare, stuprare)
vergewissern (accertarsi, assicurarsi, sincerarsi)
vergießen (versare, spargere, sprecare, perdere, sciupare)
vergiften (avvelenare, intossicare, inquinare, corrompere)
vergleichen (confrontare, paragonare, comparare, assimilare, equiparare, conciliarsi, accordarsi, comporre, transigere)
vergnügen (divertire, rallegrare, allietare, ricreare, piacere, divertimento, gioia, diletto)
vergolden (dorare, indorare, abbellire, impreziosire, rendere prezioso)
vergönnen (concedere (con invidia/riluttanza), essere disposto a lasciar avere, augurare (in senso ironico/negativo))
vergraben (seppellire, interrare, nascondere sottoterra, rinchiudersi, isolarsi, rifugiarsi, seppellirsi)
vergreifen (sbagliare, prendere per errore, commettere un errore di scelta, aggredire, assalire, usare violenza, fare violenza)
vergrößern (ingrandire, aumentare, ampliare, accrescere, zoomare, magnificare)
vergüten (retribuire, compensare, remunerare, pagare, corrispondere un compenso, bonificare, temprare (metalli), trattare termicamente, migliorare le proprietà)
verhaften (arrestare, fermare, catturare, mettere agli arresti, affascinare, avvincere, coinvolgere, rapire)
verhallen (dissolversi, spegnersi, affievolirsi, estinguersi)
verhalten (comportarsi, agire, condursi, stare in proporzione, essere in rapporto, comportarsi (matematico), misurato, contenuto, moderato, controllato, riservato)
verhandeln (negoziare, trattare, contrattare, processare, dibattere in giudizio)
verhängen (infliggere, comminare, irrogare, decretare, imporre, tendere, coprire, velare, drappeggiare, nascondere)
verharmlosen (sminuire, banalizzare, minimizzare, attenuare indebitamente)
verharren (persistere, restare, rimanere, ostinarsi)
verhärten (indurire, irrigidire, inasprire, consolidare, indurirsi, diventare insensibile, incallirsi)
verheeren (devastare, distruggere, saccheggiare, rovinare)
verhehlen (nascondere, dissimulare, celare, mascherare)
verheimlichen (nascondere, tenere segreto, occultare, tacere)
verheiraten (sposare, unire in matrimonio, dare in sposo/a)
verheißen (promettere, preannunciare, presagire, augurare)
verhelfen (aiutare a ottenere, procurare, far conseguire, agevolare nel raggiungimento)
verherrlichen (esaltare, glorificare, celebrare eccessivamente, mitizzare, idealizzare, abbellire, magnificare, rappresentare in modo glorificato)
verhindern (impedire, evitare, scongiurare, bloccare, ostacolare, intralciare, frenare)
verhöhnen (deridere, schernire, beffarsi, dileggiare)
verhören (interrogare, sottoporre a interrogatorio, sentire male, fraintendere, capire male)
verhüllen (coprire, avvolgere, celare, velare, mascherare, occultare, dissimulare)
verhungern (morire di fame, deperire per fame, patire la fame)
verifizieren (verificare, convalidare, accertare)
verinnerlichen (interiorizzare, assimilare, fare proprio)
verirren (perdersi, smarrirsi, perdere la strada)
verjagen (scacciare, cacciare via, mettere in fuga, allontanare, spaventare via, far scappare)
verjähren (prescrivere, estinguersi per prescrizione)
verjüngen (ringiovanire, rinnovare, rivitalizzare, rastremare, assottigliarsi, conicizzarsi)
verkaufen (vendere, cedere, smerciare, piazzare, svendere, disfarsi di, liquidare, promuovere, convincere)
verkehren (circolare, viaggiare, fare servizio, frequentare, avere rapporti, avere a che fare, trattare, avere rapporti sessuali, unirsi, accoppiarsi, capire al contrario, interpretare a rovescio, fraintendere completamente, stravolgere)
verkennen (sottovalutare, fraintendere, non riconoscere, misconoscere)
verklagen (denunciare, citare in giudizio, fare causa a, intentare causa a)
verklären (idealizzare, abbellire, trasfigurare, glorificare, edulcorare, trasumanare, sublimare, spiritualizzare)
verkleiden (travestire, mascherare, camuffare, vestire in costume, rivestire, ricoprire, foderare, pannellare)
verkleinern (ridurre, rimpicciolire, diminuire, scalare, sminuire, sminuire l'importanza, minimizzare, sminuire il valore)
verklingen (svanire, spegnersi, estinguersi, affievolirsi)
verkneifen (trattenersi, astenersi, reprimersi, soffocare)
verknüpfen (collegare, unire, concatenare, associare, mettere in relazione, connettere, legare, linkare)
verkommen (degradato, decaduto, rovinato, trasandato, degradarsi, decadere, rovinarsi, andare in rovina)
verkörpern (incarnare, personificare, rappresentare, esprimere, concretizzare)
verkosten (assaggiare, degustare, provare, testare, sottoporre a degustazione)
verkraften (sopportare, reggere, affrontare, superare, metabolizzare)
verkriechen (rintanarsi, nascondersi, appartarsi, eclissarsi, rifugiarsi)
verkümmern (appassire, deperire, languire, deteriorarsi, sfiorire, atrofizzarsi, arrestarsi, non svilupparsi, rimanere indietro, inaridirsi)
verkünden (proclamare, annunciare, dichiarare, promulgare, rendere noto, diffondere, divulgare, comunicare, rendere pubblico)
verkürzen (accorciare, ridurre, abbreviare, anticipare la fine)
verladen (caricare, imbarcare, stivare, fregato, imbrogliato, gabbato, truffato)
verlagern (spostare, trasferire, traslocare, delocalizzare, spostare l'attenzione, spostare il focus, reindirizzare)
verlangen (esigere, richiedere, pretendere, reclamare, desiderare ardentemente, bramare, anelare, agognare, desiderio, brama, anelito, voglia)
verlängern (prolungare, rinnovare, prorogare, allungare, estendere)
verlangsamen (rallentare, decelerare, diminuire la velocità)
verlassen (abbandonare, lasciare, andarsene, contare su, fare affidamento su, fidarsi di, abbandonato, deserto, disabitato, solitario)
verlaufen (procedere, estendersi, snodarsi, scorrere, passare (tempo), perdersi, smarrirsi, perdere l'orientamento, svolgersi, svilupparsi, andare, dissolversi, svanire, attenuarsi, sfumare)
verlauten (far sapere, rendere noto, comunicare, annunciare)
verleben (trascorrere, passare, vivere)
verlegen (smarrire, mettere in un posto sbagliato, posare da qualche parte, spostare, rinviare, posticipare, trasferire, pubblicare, editare, stampare, installare, posare, collocare, stendere, imbarazzato, a disagio, in imbarazzo)
verleihen (prestare, dare in prestito, concedere in uso, conferire, assegnare, attribuire, insignire, dare, infondere, imprimere)
verleiten (indurre, tentare, spingere, istigare, allettare, incoraggiare, motivare, stimolare)
verlernen (dimenticare, disimparare, perdere l'abilità)
verlesen (leggere ad alta voce, proclamare, annunciare, leggere male, interpretare erroneamente, sbagliare a leggere, selezionare, cernere, scartare, separare)
verletzen (ferire, danneggiare, ledere, farsi male, offendere, urtare, addolorare, violare, infrangere, trasgredire, contravvenire a)
verleugnen (rinnegare, negare, disconoscere, ripudiare)
verlieben (innamorarsi, infatuarsi, prendere una cotta, innamorarsi (di qualcosa), appassionarsi)
verlieren (perdere, smarrire, essere sconfitto, uscire sconfitto, perdersi, scomparire, svanire)
verlinken (collegare, linkare, inserire un link)
verloben (fidanzarsi, promettersi in matrimonio)
verlocken (attrarre, tentare, sedurre, allettare, invogliare)
verlorengehen (andare perso, smarrirsi, perdersi)
verlosen (sorteggiare, assegnare a sorte, mettere in palio)
vermachen (lascire in eredità, testamentare, legare, chiudere a chiave, assicurare, sprangare)
vermählen (sposare, unire in matrimonio, dare in matrimonio)
vermarkten (commercializzare, mettere in commercio, vendere, promuovere)
vermehren (aumentare, moltiplicare, accrescere, incrementare, riprodursi, moltiplicarsi, propagarsi)
vermeiden (evitare, eludere, scansare, sfuggire a, prevenire, impedire, scongiurare)
vermelden (comunicare, annunciare, riferire, rendere noto)
vermengen (mescolare, amalgamare, unire, combinare)
vermerken (annotare, registrare, segnare, prendere nota, notare, osservare, accorgersi di, rilevare)
vermessen (misurare, rilevare, fare un rilievo, agrimensurare, presuntuoso, arrogante, temerario, spavaldo)
vermiesen (rovinare, guastare, sciupare, amareggiare)
vermieten (affittare, dare in affitto, locare, noleggiare)
vermindern (ridurre, diminuire, abbassare, attenuare, svalutare, sminuire)
vermischen (mescolare, amalgamare, mischiare, fondere, confondere, intrecciare, sovrapporre)
vermissen (sentire la mancanza, rimpiangere, non trovare, accorgersi della mancanza di, constatare la scomparsa di)
vermitteln (comunicare, trasmettere, insegnare, passare, mediare, fare da mediatore, conciliare, intercedere, procurare, mettere in contatto, fare da tramite, collocare)
vermögen (patrimonio, fortuna, ricchezza, beni, capacità, abilità, attitudine, facoltà, essere capace, potere, essere in grado, avere la capacità, riuscire)
vermuten (supporre, sospettare, presumere, ipotizzare, credere, pensare, ritenere, immaginare)
vernachlässigen (trascurarsi, trascurare, abbandonare, non badare a, omettere, non considerare, ignorare)
vernehmen (interrogare, ascoltare, sentire (un testimone), esaminare, percepire, udire, sentire)
verneinen (negare, rifiutare, dire di no, smentire)
vernetzen (collegare in rete, connettere, integrare, fare rete, creare contatti, connettersi)
vernichten (distruggere, annientare, eliminare, cancellare, sbaragliare, battere nettamente, demolire, rovinare)
veröffentlichen (pubblicare, divulgare, rendere pubblico, dare alle stampe, mettere online, caricare, condividere pubblicamente)
verordnen (prescrivere, ordinare, decretare, imporre, disporre)
verpachten (dare in affitto, concedere in locazione, affittare)
verpacken (imballare, confezionare, incartare, impacchettare, presentare abilmente, rivestire)
verpassen (perdere, mancare, farsi sfuggire, non incontrare, non incrociare, affibbiare, appioppare, assestare, dare)
verpflegen (nutrire, sfamare, rifornire di viveri, provvedere al vitto, alloggiare e sfamare, provvedere al sostentamento, assistere)
verpflichten (obbligare, impegnare, vincolare, costringere, assumere, ingaggiare, reclutare, prendere in servizio, arruolare, impegnarsi, obbligarsi, vincolarsi, assumersi un impegno, prendere un impegno)
verprügeln (picchiare, bastonare, malmenare, pestare)
verpuffen (dissolversi, svanire, esaurirsi, fallire, detonare, esplodere, scoppiare, deflagrare)
verputzen (intonacare, intonacare a malta, rivestire con intonaco, divorare, spazzolare, trangugiare, mangiare in fretta)
verraten (rivelare, svelare, spiattellare, palesare, tradire, lasciar trasparire, mostrare, abbandonare, venir meno a)
verrechnen (sbagliare il conto, calcolare male, compensare, saldare, conguagliare, pareggiare)
verreisen (partire, viaggiare, andare in viaggio)
verrichten (svolgere, eseguire, compiere, adempiere, celebrare)
verringern (ridurre, diminuire, abbassare, attenuare, sminuire)
verrotten (marcire, decomporsi, putrefarsi, imputridire, andare a male)
verrücken (spostare, muovere, traslocare, impazzire, diventare pazzo, perdere la testa)
versagen (fallire, non riuscire, deludere, guastarsi, cedere, non funzionare, negare, rifiutare, non concedere)
versammeln (riunire, radunare, convocare, adunare, accumulare, raccogliere, ammassare, collezionare)
versäumen (perdere, mancare, lasciarsi sfuggire, omettere, saltare, non partecipare a, non presentarsi a)
verschaffen (procurare, ottenere, acquisire, assicurarsi, fornire, assicurare)
verschanzen (trincerarsi, barricarsi, fortificarsi, asserragliarsi, isolarsi, rinchiudersi, ritirarsi, appartarsi)
verschärfen (inasprire, intensificare, aggravare, rendere più severo, acuire, affilare, rendere più incisivo, accentuare)
verscheiden (decedere, trapassare, spirare, morire (formale), diverso, vario, differente, molteplice)
verschenken (regalare, donare, dare via)
verscherbeln (svendere, smerciare, liquidare a poco prezzo)
verscheuchen (scacciare, mettere in fuga, far fuggire, allontanare)
verschicken (inviare, spedire, mandare)
verschieben (spostare, muovere, traslocare, posticipare, rinviare, differire, deformare, alterare)
verschießen (esaurire (munizioni), consumare (proiettili), spendere (frecce), sbiadire, scolorire, perdere colore)
verschlafen (dormire troppo, fare tardi, perdersi (qualcosa) dormendo, assonnato, intontito, che sembra appena sveglio)
verschlagen (deviare, spingere fuori rotta, far smarrire, astuto, scaltro, furbo, subdolo, ingannevole, battere, sbattere, inchiodare, sprangare)
verschlechtern (peggiorare, deteriorare, aggravarsi)
verschleiern (occultare, mascherare, dissimulare, celare, velare, offuscare, annebbiare, avvolgere)
verschleißen (consumarsi, logorarsi, usurarsi)
verschleppen (rapire, deportare, sequestrare, ritardare, posticipare, procrastinare, temporeggiare, diffondere, trasmettere, portare (una malattia), veicolare)
verschleudern (svendere, liquidare, buttare via, sperperare, dissipare, sciupare)
verschließen (chiudere a chiave, serrare, bloccare, sigillare, interdire, ostruire, chiudersi, essere riservato, essere chiuso)
verschlimmern (peggiorare, aggravare, inasprire)
verschlingen (inghiottire avidamente, trangugiare, divorare, ingozzarsi, intrecciarsi, avvinghiarsi, attorcigliarsi, aggrovigliarsi)
verschlucken (ingoiare di traverso, andare di traverso, soffocare, ingoiare, ingerire accidentalmente, mandar giù)
verschlüsseln (crittografare, cifrare, codificare)
verschmähen (disdegnare, rifiutare con sdegno, snobbare, respingere)
verschmelzen (fondersi, unirsi, fondere, amalgamarsi, sciogliersi, liquefarsi)
verschmerzen (digerire, superare, sopportare, farsi una ragione di)
verschmutzen (inquinare, contaminare, sporcare, insozzare)
verschonen (risparmiare, graziare, lasciare indenne, evitare)
verschönern (abbellire, abbellimento, decorare, ingentilire)
verschränken (incrociare, intrecciare, interconnettere, collegare strettamente)
verschrecken (spaventare, impaurire, far prendere uno spavento)
verschreiben (prescrivere, sbagliare a scrivere, fare un errore di scrittura, dedicarsi, votarsi, impegnarsi formalmente)
verschrotten (rottamare, demolire, mandare in rottame)
verschulden (essere colpevole di, causare, provocare, colpa, responsabilità, essere in torto)
verschütten (rovesciare, versare, spandere, seppellire, ricoprire, travolgere)
verschweigen (tacere, nascondere, omettere, celare)
verschwenden (sprecare, dilapidare, sciupare, sperperare)
verschwimmen (sfocare, confondersi, fondersi, diventare indistinto, annebbiarsi)
verschwinden (sparire, scomparire, svanire, dileguarsi, eclissarsi, perdersi, estinguersi, attenuarsi, passare, dissolversi)
versehen (fornire, dotare, equipaggiare, munire, sbagliarsi, commettere un errore, prendere un abbaglio, svolgere, esercitare, adempiere, disimpegnare)
versenden (spedire, inviare, mandare, recapitare)
versenken (affondare, immergere, calare, inabissare, immergersi, concentrarsi, assortarsi, sprofondare)
versetzen (spostare, trasferire, riposizionare, traslocare, portare, gettare, fare piombare, indurre, mescolare, allungare, tagliare, legare, dare buca, piantare in asso, mancare a, non presentarsi a)
verseuchen (contaminare, infettare, avvelenare, inquinare)
versichern (assicurare, coprire con una polizza, garantire, dichiarare solennemente, dichiarare, affermare solennemente)
versickern (infiltrarsi, percolare, assorbirsi)
versiegeln (sigillare, chiudere ermeticamente, impermeabilizzare, trattare con sigillante, verniciare a protezione)
versiegen (esaurirsi, prosciugarsi, inaridirsi, seccare)
versinken (affondare, inabissarsi, sprofondare, sommergersi, immergersi, perdersi, assortirsi)
versöhnen (riconciliare, rappacificare, appianare, comporre, pacificare)
versorgen (fornire, rifornire, provvedere a, assistere, curare, accudire, badare a, riporre, conservare, mettere al sicuro, sistemare, archiviare)
verspäten (ritardarsi, fare tardi, arrivare in ritardo)
verspeisen (consumare, mangiare, divorare, trangugiare)
versperren (bloccare, ostruire, sbarrare, impedire, bloccare la vista, impedire la visuale)
verspielen (perdere, giocarsi, sperperare, sciupare, compromettere)
verspotten (deridere, schernire, beffarsi di, prendere in giro)
versprechen (promettere, assicurare, impegnarsi, sbagliare a parlare, fare uno svarione, inciampare nella parola, promessa, impegno, parola data, assicurazione)
versprühen (spruzzare, nebulizzare, atomizzare, irrorare, diffondere, emanare, sprigionare, irradiare, trasmettere)
verspüren (percepire, sentire, avvertire, provare)
verstaatlichen (nazionalizzare, statalizzare)
verständigen (informare, avvisare, comunicare a, mettere al corrente, mettersi d'accordo, intendersi, accordarsi, trovare un'intesa)
verstärken (rafforzare, rinforzare, intensificare, consolidare, potenziare, amplificare, alzare (il volume), aumentare (il suono), aumentare, incrementare)
verstauen (riporre, sistemare, mettere via, stivare, collocare)
verstecken (nascondere, celare, occultare, dissimulare, nascondersi, celarsi, eclissarsi)
verstehen (capire, comprendere, intendere, intendersi, andare d'accordo, avere un buon rapporto, afferrare)
versteigern (vendere all'asta, mettere all'asta, aggiudicare)
verstellen (spostare, spostare di posto, riposizionare, fingere, simulare, dissimulare, camuffare, regolare, aggiustare, impostare, modificare)
versterben (morire, decedere, scomparire, mancare)
versteuern (dichiarare (fisc.), assoggettare a tassazione, pagare le tasse su)
verstimmen (irritare, contrariare, indisporre, urtare, seccare, scordare, disaccordare, stonare)
verstopfen (intasare, ostruire, bloccare, tappare, otturare, ingombrare, stipare, riempire, congestionare, ammassare)
verstören (sconvolgere, turbare, perturbare, sconcertare)
verstoßen (ripudiare, bandire, espellere, scacciare, reiettare, violare, infrangere, contravvenire a, trasgredire)
verstreichen (trascorrere, passare, scadere (per una scadenza), spalmare, stendere, distribuire)
verstreuen (spargere, disseminare, cospargere, disperdere)
verstricken (impigliare, invischiare, coinvolgere, lavorare a maglia, intrecciare)
verströmen (emanare, diffondere, sprigionare, esalare, effondere, fuoriuscire, rilasciare, emettere, disperdere, perdere)
verstümmeln (mutilare, storpiare, menomare, falsare, alterare)
verstummen (ammutolire, tacere, zittirsi, diventare silenzioso, smettere di suonare)
versuchen (tentare, provare, cercare di, assaggiare, sperimentare, cercare di convincere, tentare di persuadere, provare a influenzare)
versüßen (addolcire, zuccherare, rendere più dolce, rendere più sopportabile, mitigare, alleviare)
vertagen (rinviare, posticipare, aggiornare)
vertauschen (scambiare, invertire, confondere)
verteidigen (difendere, proteggere, salvaguardare, sostenere, avvalorare, parare, proteggere (la porta/il vantaggio))
verteilen (distribuire, ripartire, consegnare, dispensare, spargere, cospargere, diffondere, disseminare, dividere, suddividere, allocare)
verteuern (rincarare, aumentare di prezzo, far salire i prezzi)
verteufeln (demonizzare, condannare aspramente, bollare come diabolico)
vertiefen (approfondire, rendere più profondo, scavare più a fondo, immergersi, concentrarsi intensamente)
vertonen (musicare, sonorizzare, mettere in musica)
vertragen (sopportare, tollerare, digerire (fig.), andare d'accordo, riconciliarsi, fare la pace, rappacificarsi)
vertrauen (fidarsi, confidare, avere fiducia, riporre fiducia, fiducia, confidenza, sicurezza)
vertreiben (cacciare, scacciare, espellere, allontanare, distribuire, vendere, commercializzare, diffondere, passare (il tempo), svagarsi, distrarsi, ingannare il tempo)
vertreten (rappresentare, sostituire, agire per conto di, sostenere, difendere, essere fautore di, professare, essere distributore di, avere l'agenzia per, sgranchirsi (le gambe), stirarsi, muovere per sciogliere)
vertrösten (consolare con promesse, rabbonire, calmare con espedienti)
vertun (sprecare, sciupare, dilapidare, buttare via, sbagliare, commettere un errore, prendere un abbaglio)
vertuschen (insabbiare, coprire, nascondere, occultare)
verüben (commettere, perpetrare, eseguire, consumare)
verunglimpfen (denigrare, diffamare, screditare, calunniare)
verunglücken (avere un incidente, fare un incidente, rimanere coinvolto in un incidente)
verunreinigen (inquinare, contaminare, sporcare, adulterare)
verunsichern (rendere insicuro, mettere in dubbio, turbare, sconcertare)
veruntreuen (appropriarsi indebitamente, sottrarre, malversare, dilapidare)
verursachen (causare, provocare, determinare, generare, arrecare)
verurteilen (condannare, emettere una sentenza, biasimare, criticare aspramente, deplorare)
vervollständigen (completare, finire, integrare, ultimare)
verwachsen (intrecciato, cresciuto insieme, deforme, contorto, saldarsi, cicatrizzarsi, fondersi, attecchire)
verwahren (custodire, conservare, riporre, tenere al sicuro, proteggere, difendere, preservare, mettere al sicuro)
verwaisen (rimanere orfano, diventare orfano, essere abbandonato, rimanere deserto, cadere in disuso)
verwalten (gestire, amministrare, curare, dirigere, controllare, sovrintendere)
verwandeln (trasformare, mutare, convertire, cambiare, trasformarsi, mutarsi, metamorfosarsi, cambiare forma)
verwarnen (ammonire, avvertire, richiamare, ammonire formalmente, diffidare, dare un richiamo ufficiale)
verwässern (diluire, annacquare, allungare, indebolire, svuotare)
verweben (intrecciare, fondere, mescolare, tessere insieme)
verwechseln (confondere, scambiare, prendere per un altro)
verwehen (disperdersi al vento, essere portato via dal vento, volare via, spazzare via)
verwehren (negare, impedire, vietare, precludere, rifiutare)
verweigern (rifiutare, negare, rifiutarsi, opporsi, respingere, opporre un rifiuto)
verweilen (trattenersi, sostare, indugiare, soffermarsi, rimanere)
verweisen (rimandare, indirizzare, rinviare, riferire, espellere, allontanare, cacciare, bandire, respingere, rigettare, rifiutare, declinare)
verwenden (usare, utilizzare, adoperare, impiegare, applicare, mettere in pratica)
verwerfen (respingere, scartare, rifiutare, bocciare, accantonare, annullare, invalidare, cassare, rigettare, dichiarare nullo)
verwerten (utilizzare, sfruttare, valorizzare, riciclare, impiegare, riutilizzare, trasformare)
verwickeln (coinvolgere, impigliare, invischiare, imbrogliare, aggrovigliare, ingarbugliare, arruffare)
verwirklichen (realizzare, attuare, concretizzare, mettere in pratica, portare a compimento, raggiungere, conseguire, ottenere, adempiere)
verwirren (confondere, sconcertare, disorientare, imbrogliare, turbare, intrecciare, aggrovigliare, scompigliare, arruffare)
verwischen (sfocare, confondere, rendere indistinto, offuscare, attenuare, cancellare, eliminare, far sparire, nascondere, rimuovere le tracce)
verwöhnen (viziare, coccolare, accontentare, strapazzare (di attenzioni), deliziare, trattare con ogni riguardo)
verwunden (ferire, lesionare, procurare una ferita, offendere, ledere, urtare)
verwundern (stupire, meravigliare, sorprendere, lasciare perplesso, meravigliarsi, stupirsi, sorprendersi)
verwurzeln (radicarsi, attecchire, affondare le radici, radicare, mettere radici)
verwüsten (devastare, distruggere, saccheggiare, ridurre in rovina)
verzahnen (ingranare, collegare, interconnettere, coordinare, sincronizzare, integrare)
verzaubern (incantare, ammaliare, stregare, affascinare, ipnotizzare, catturare)
verzehren (consumare, mangiare, divorare, ingerire, assorbire, esaurire)
verzeichnen (registrare, annotare, documentare, segnare, riscontrare, constatare, notare, distorcere, deformare, rappresentare in modo errato)
verzeihen (perdonare, scusare, assolvere, condonare, giustificare, tollerare)
verzerren (distorcere, deformare, falsare, alterare, ingurgitare, trangugiare, divorare, ingozzarsi di)
verzichten (rinunciare, privarsi, astenersi, fare a meno, prescindere)
verziehen (deformare, storcere, spostare, piegare, perdonare, scusare, condonare, rimettere, viziare, coccolare eccessivamente, essere troppo permissivo)
verzieren (decorare, abbellire, ornare, adornare, guarnire, arricchire, impreziosire, colorire)
verzinsen (fruttare interessi, rendere, capitalizzare, remunerare)
verzögern (ritardare, posticipare, rinviare, differire, rallentare, frenare, ostacolare, procrastinare)
verzweifeln (disperarsi, perdere la speranza, essere disperato, essere allo stremo, sentirsi sopraffatto, arrendersi)
verzweigen (ramificarsi, diramarsi, biforcarsi, connettere, interconnettere)
vibrieren (vibrare, tremare, oscillare)
vollbringen (compiere, realizzare, portare a termine, attuare, effettuare)
vollenden (completare, terminare, portare a compimento, ultimare, finire)
vollführen (eseguire, compiere, realizzare, portare a termine)
vollstrecken (eseguire, mettere in esecuzione, dare esecuzione a)
vollziehen (eseguire, realizzare, portare a termine, compiere, attuare, consumare, perfezionare, formalizzare)
voranbringen (far progredire, promuovere, accelerare, spingere avanti)
vorangehen (precedere, guidare, andare avanti, fare da apripista, venire prima, anticipare, progredire, avanzare, procedere, fare progressi)
vorankommen (progredire, avanzare, fare progressi, procedere)
voranschreiten (progredire, avanzare, procedere, fare progressi)
vorantreiben (spingere avanti, accelerare, promuovere, portare avanti)
vorausgehen (precedere, anticipare, essere preliminare, andare avanti, fare da apripista)
voraussagen (prevedere, pronosticare, predire, profetizzare, pronosticare in anticipo)
voraussehen (prevedere, anticipare, presagire, intuire, pronosticare, lungimiranza, previdenza, preveggenza, accortezza, prudenza)
voraussetzen (presupporre, dare per scontato, ammettere come premessa, richiedere, esigere, avere come prerequisito)
vorbehalten (riservare, destinare, mantenere, riservato a, destinato a, ad uso esclusivo di)
vorbeifahren (passare, transitare accanto, sfilare accanto, passare oltre, transitare senza fermarsi, ignorare)
vorbeiführen (condurre oltre, far passare, guidare lungo, passare oltre, transitare accanto, sfilare davanti)
vorbeigehen (passare, transitare, oltrepassare, trascorrere, volare, finire, terminare, svanire)
vorbeikommen (passare, fare un salto, venire a trovare, superare, oltrepassare, venirne a capo)
vorbeischauen (passare a trovare, fare un salto, dare un'occhiata)
vorbeiziehen (passare, transitare, sfilare, scorrere, trascorrere, volare)
vorbereiten (preparare, allestire, predisporre, pianificare, organizzare, programmare, addestrare, istruire, allenare)
vorbeugen (prevenire, evitare, scongiurare, piegarsi in avanti, chinarsi, inclinarsi)
vorbringen (esporre, esprimere, avanzare, formulare, sostenere, proporre, suggerire, presentare, sottoporre, sollevare)
vordringen (penetrare, avanzare, spingersi, inoltrarsi, fare breccia, affermarsi, diffondersi, imporsi, farsi strada, attecchire)
vorenthalten (sottrarre, trattenere, negare, nascondere, privare)
vorentscheiden (pre-decidere, decidere in via preliminare, anticipare la decisione, pregiudicare)
vorfahren (avanzare, accostare, avvicinarsi, antenati, avi, progenitori, ascendenti)
vorfinden (trovare, rinvenire, scoprire)
vorführen (mostrare, presentare, esibire, dimostrare, mettere in ridicolo, umiliare, svergognare, condurre davanti a)
vorgaukeln (fingere, simulare, far finta, illudere)
vorgeben (fingere, far finta, simulare, pretendersi, stabilire, fissare, determinare, prescrivere, definire, dare l'esempio, mostrare, indicare, fungere da modello)
vorgehen (procedere, agire, intervenire, muoversi, avanzare, andare avanti, muoversi in avanti, procedura, condotta, modo di agire, linea d'azione)
vorhaben (avere intenzione di, avere in programma, progettare di, pensare di, progetto, piano, intenzione, proposito)
vorhalten (tenere davanti, mostrare, presentare, rimproverare, rinfacciare, muovere un rimprovero)
vorherrschen (predominare, prevalere, essere diffuso, essere comune, dominare, controllare, avere il sopravvento, regnare)
vorhersagen (prevedere, pronosticare, predire, profetizzare)
vorkommen (accadere, verificarsi, succedere, presentarsi, capitare, sembrare, apparire, dare l'impressione, presenza, giacimento, occorrenza, diffusione)
vorleben (dare l'esempio, mostrare con i fatti, incarnare, essere di esempio, vita precedente, passato, trascorso, anamnesi)
vorlegen (presentare, esibire, sottoporre, mostrare, produrre, precedere, prendere il comando, distaccarsi, passare avanti, servire, offrire, porgere, presentare a tavola)
vorlesen (leggere ad alta voce, leggere per qualcuno, dettare, leggere per la registrazione)
vorliegen (essere presente, essere disponibile, esistere, sussistere, essere sottoposto, essere presentato, essere depositato, verificarsi, esserci)
vormachen (ingannare, far credere, dare a intendere, fare finta, prendere in giro, dimostrare, mostrare, fare vedere, illustrare, eseguire a scopo dimostrativo)
vormerken (prenotare, segnare in anticipo, annotare, riservare, appuntare, annotare mentalmente, segnarsi, prendere nota, appuntarsi)
vornehmen (proporsi, pianificare, programmare, avere l'intenzione di, eseguire, effettuare, compiere, realizzare, portare a termine, distinto, elegante, raffinato, nobile, signorile)
vorprogrammieren (preimpostare, programmare in anticipo, configurare in anticipo)
vorrechnen (dimostrare, illustrare, spiegare passo passo)
vorrücken (avanzare, procedere, progredire, fare progressi, spostare in avanti, avvicinare, accostare)
vorschieben (spingere avanti, far scorrere in avanti, avanzare, addurre come scusa, portare come pretesto, far valere)
vorschlagen (proporre, suggerire, raccomandare, avanzare, spingere avanti, far scorrere)
vorschreiben (prescrivere, imporre, ordinare, dettare, indicare, mostrare, guidare, dare l'esempio)
vorschweben (balenare in mente, affacciarsi alla mente, presentarsi alla mente)
vorsehen (pianificare, prevedere, programmare, stabilire in anticipo, destinare, riservare, assegnare, dedicare, avere intenzione, proporsi, pianificare di)
vorsetzen (mettere davanti, porre davanti, posizionare davanti, presentare, servire, offrire)
vorsitzen (presiedere, essere a capo di, dirigere)
vorsorgen (prevenire, provvedere in anticipo, prendere precauzioni, accumulare riserve, fare previdenza, mettere da parte)
vorspielen (eseguire, suonare, recitare, mostrare, recitare una parte, fingere, simulare, fare finta)
vorsprechen (sostenere un'audizione, fare un provino, presentarsi per un provino, passare a trovare, fare un salto, presentarsi da, recarsi da)
vorstehen (presiedere, dirigere, essere a capo di, guidare, sporgere, protendersi, essere sporgente, fare sporgenza)
vorstellen (presentare, introdurre, immaginare, figurarsi, pensare, mettere davanti, spostare avanti, posizionare davanti)
vorstoßen (avanzare, spingersi avanti, penetrare, irrompere, proporre, suggerire, lanciare)
vortäuschen (fingere, simulare, far finta, dissimulare)
vortragen (esporre, presentare, illustrare, riferire, eseguire, interpretare, recitare, avanzare, sottoporre)
vorübergehen (passare, trascorrere, cessare, andare via, transitare, sfilare)
vorverlegen (anticipare, spostare in avanti, preporre)
vorwegnehmen (anticipare, prevenire, precorrere, prevedere, svelare in anticipo, rivelare prematuramente, bruciare le tappe)
vorweisen (esibire, presentare, mostrare, vantare, dimostrare, far valere)
vorwerfen (rimproverare, accusare, imputare, gettare davanti, lanciare avanti)
vorwiegen (prevalere, avere la prevalenza, pesare di più)
vorzeichnen (disegnare in anticipo, abbozzare, tracciare, delineare, predefinire, stabilire in anticipo, indicare)
vorzeigen (mostrare, esibire, presentare, far vedere, dimostrare, mettere in mostra)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano