Verbi tedeschi che iniziano con M

Voci del dizionario che iniziano con M: 105. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

M

machen (fare, compiere, eseguire, creare, costruire, fabbricare, realizzare, causare, provocare, rendere, guadagnare, ottenere, fare (es. fare soldi, fare progressi), partecipare, essere coinvolto, prendere parte, preparare, sistemare, approntare, produrre, emette)

mähen (falciare, tagliare l'erba, mietere, falciare i raccolti)

mahlen (macinare, triturare, polverizzare)

mahnen (Sollecitare, ricordare un pagamento, intimare, Ammonire, esortare, mettere in guardia, ammonire, sollecitare, richiamare, avvertire)

malen (dipingere, pitturare, disegnare, schizzare, tracciare)

managen (gestire, dirigere, amministrare, condurre)

mangeln (mancare, essere carente di, scarseggiare, calandrare, stirare con la calandra)

manifestieren (manifestarsi, palesarsi, rivelarsi, mostrarsi, manifestare, esprimere, dichiarare, dimostrare)

manipulieren (manipolare, condizionare, influenzare indebitamente, manomettere, modificare, intervenire tecnicamente)

mannen (armare, equipaggiare, dotare di personale, presidiare, fornire di equipaggio)

manövrieren (manovrare, guidare abilmente, condurre, pilotare, dirigere)

mären (racconto, leggenda, storia, narrazione, saga, narrare, raccontare, favoleggiare)

markieren (evidenziare, segnare, contrassegnare, marcare, indicare, segnalare, marcare (il territorio), selezionare, evidenziare (nel testo))

marschieren (marciare, sfilare, avanzare a passo di marcia)

maskieren (mascherare, camuffare, dissimulare, nascondere, travestire)

massieren (massaggiare, frizionare, manipolare, ammassare, concentrare, radunare, addensare)

mauern (murarsi, costruire un muro, fare muratura, fare muro, essere evasivo, essere chiuso, opporre resistenza)

mausern (muta, fare la muta, cambiare il pelo/piumaggio, migliorarsi, svilupparsi, trasformarsi in meglio, fare progressi, affermarsi)

meckern (lamentarsi, brontolare, mugugnare, criticare, borbottare, belare, be-golare, fare me-e)

meditieren (meditare, contemplare, riflettere)

mehren (aumentare, accrescere, incrementare, moltiplicare, diffondere, propagare, moltiplicare (voci), spargere)

meiden (evitare, sfuggire, scansare, tenersi alla larga da, rifuggire)

meinen (pensare, credere, essere dell'opinione, ritenere, intendere, riferirsi a, voler dire, avere in mente)

meißeln (scolpire, cesellare, intagliare, sbozzare, plasmare, definire, modellare, cesellare (fig.))

meistern (dominare, controllare, padroneggiare, superare, affrontare con successo, vincere, imparare alla perfezione, acquisire padronanza, perfezionarsi in)

melden (segnalare, denunciare, comunicare, riferire, annunciare, iscriversi, registrarsi, annunciarsi, prenotarsi, presentarsi, farsi vivo, dare notizie, alzare la mano, farsi avanti, intervenire)

melken (mungere, spremere, sfruttare, mungere (fig.))

merken (accorgersi, notare, rendersi conto, avvertire, percepire, memorizzare, ricordare, imparare a memoria, fissare nella mente, prendere nota, fare attenzione, segnarsi, tenere a mente, badare)

messen (misurare, calcolare, rilevare, paragonare, valutare, confrontare, giudicare, misurarsi, gareggiare, confrontarsi, sfidarsi, competere, stimare)

mieten (affittare, noleggiare, prendere in affitto, prendere in locazione)

mildern (attenuare, mitigare, alleviare, lenire, smorzare, addolcire, temperare, moderare, raddolcire)

mimen (recitare, interpretare, impersonare, fingere, simulare, far finta)

mindern (ridurre, diminuire, attenuare, abbassare, sminuire, sminuire l'importanza, ridimensionare)

minimieren (minimizzare, ridurre al minimo, contenere, attenuare)

mischen (mescolare, mischiare, amalgamare, intromettersi, immischiarsi, intervenire, ingerirsi, alterare, influenzare, scombinare)

missachten (disattendere, violare, trasgredire, ignorare, sottovalutare, trascurare, non tenere in considerazione)

missbilligen (disapprovare, condannare, biasimare, criticare)

missbrauchen (abusare, usare impropriamente, sfruttare, approfittarsi)

missen (fare a meno, rinunciare, sentire la mancanza)

missfallen (dispiacere, spiacere, non piacere, essere sgradito)

misshandeln (maltrattare, abusare, vessare, percuotere)

misslingen (fallire, non riuscire, andare a monte)

misstrauen (diffidare, sospettare, non fidarsi, sfiducia, diffidenza, sospetto)

missverstehen (fraintendere, interpretare male, capire male, equivocare)

mitansehen (assistere impotente, guardare senza poter fare nulla, essere spettatore inerme)

mitarbeiten (collaborare, contribuire, partecipare, lavorare insieme, cooperare)

mitbekommen (accorgersi di, sentire, percepire, venire a sapere, cogliere, apprendere, essere informato)

mitbestimmen (partecipare alle decisioni, co-decidere, avere voce in capitolo)

mitbringen (portare con sé, portare, condurre, presentarsi con, venire con, comportare, implicare)

mitdenken (partecipare mentalmente, collaborare intellettualmente, essere mentalmente attivo, partecipazione mentale, collaborazione intellettuale)

miteinbeziehen (includere, coinvolgere, considerare, prendere in considerazione)

mitentscheiden (decidere insieme, partecipare alla decisione, co-decidere)

miterleben (assistere a, essere presente a, vivere insieme, partecipare emotivamente a)

mitfahren (andare insieme (in macchina/treno), accompagnare, fare un passaggio)

mitfeiern (festeggiare insieme, partecipare ai festeggiamenti, unirsi alla celebrazione)

mitfinanzieren (cofinanziare, contribuire al finanziamento, finanziare insieme)

mitführen (portare con sé, avere con sé, trasportare)

mitgeben (dare da portare, consegnare per il viaggio, affidare)

mitgehen (accompagnare, venire con, andare insieme, rubare, sottrarre, fare man bassa (informale), 'fare la cresta' (gergale))

mitgestalten (co-progettare, contribuire a modellare, partecipare alla creazione, plasmare insieme)

mithalten (tenere il passo, stare al passo, competere)

mithelfen (dare una mano, aiutare, collaborare, prestare aiuto)

mitkommen (venire insieme, accompagnare, seguire, unirsi, stare al passo, capire, tenere il passo, reggere il confronto)

mitlaufen (partecipare, unirsi, correre insieme, funzionare in parallelo, essere in esecuzione contemporaneamente, accompagnare)

mitmachen (partecipare, prendere parte, unirsi, collaborare, cooperare, dare una mano)

mitmischen (partecipare attivamente, immischiarsi, essere coinvolto, dare il proprio contributo, intromettersi, intervenire, dare il proprio contributo (a volte non richiesto))

mitnehmen (portare con sé, prendere, trascinare con sé (fig.), dare un passaggio, accompagnare, portare in macchina, prendere da asporto, portare via, comprare da asporto, assimilare, fare proprio, interiorizzare, apprendere)

mitreden (partecipare alla discussione, intervenire, dire la propria, contribuire al discorso)

mitreißen (entusiasmare, coinvolgere, trascinare, emozionare, appassionare, elettrizzare, trascinare via, portare via, travolgere, risucchiare, spazzare via)

mitschreiben (prendere appunti, annotare, segnare, sostenere un esame, partecipare a un compito in classe, fare un test)

mitsingen (cantare insieme, unirsi al canto)

mitspielen (giocare insieme, partecipare al gioco, unirsi al gioco, entrare in gioco, avere un ruolo, influire, contribuire)

mitteilen (comunicare, informare, far sapere, riferire, rendere noto, annunciare, segnalare)

mittragen (condividere, sostenere, farsi carico di, essere solidale con, portare insieme, aiutare a portare, trasportare insieme)

mitverfolgen (seguire, osservare, monitorare)

mitwirken (collaborare, partecipare, contribuire, cooperare)

mitzählen (includere nel conteggio, contare insieme, considerare, calcolare insieme, aggiungere al totale)

mitziehen (partecipare, aderire, collaborare, unirsi, dare una mano, seguire, tenere il passo, muoversi con, accompagnare, andare dietro)

mixen (mescolare, frullare, amalgamare, impastare, miscelare, mixare, fare un mix, missare, remixare, fondere)

mobilisieren (mobilitare, attivare, organizzare, motivare, coinvolgere)

modellieren (modellare, plasmare, scolpire, simulare, rappresentare)

moderieren (moderare, condurre, presentare, attenuare, smorzare, mediare)

modernisieren (ammodernare, rinnovare, aggiornare)

modifizieren (modificare, adattare, alterare, variare)

mögen (piacere, gradire, amare, voler bene, potere (essere possibile), forse, è possibile che, voler bene a, essere affezionato a, provare simpatia per, essere disposto a, avere piacere di, preferire, piacere di più)

monieren (obiettare, criticare, rilevare, muovere un'obiezione)

montieren (assemblare, montare, installare, costruire, allestire, fissare, applicare, attaccare, posizionare, editare, assemblare (video), comporre)

morden (assassinare, uccidere, commettere un omicidio)

mosern (lamentarsi, brontolare, mugugnare, borbottare)

motivieren (motivare, incoraggiare, stimolare, spronare, giustificare, argomentare, spiegare le ragioni)

mucken (ribellarsi, protestare, fare resistenza, brontolare, lamentarsi, difetti, problemi, intoppi, malfunzionamenti, grilli)

mühen (affannarsi, darsi da fare, sforzarsi, faticare, fatiche, sforzi, pene, travagli)

multiplizieren (moltiplicare)

munden (essere gustoso, piacere al palato, stuzzicare l'appetito)

münden (sfociare, confluire, gettarsi, risultare, concludersi)

munkeln (mormorare, sussurrare, bisbigliare, spargere voci)

münzen (coniare, forgiare, coniare un'espressione, monete, pezzi di metallo, valuta metallica)

murmeln (mormorare, borbottare, biascicare)

murren (brontolare, mormorare (in segno di protesta), borbottare, mormorare)

musizieren (suonare, fare musica)

müssen (dovere, essere obbligato a, essere costretto a, avere bisogno di, dovere (per deduzione), essere probabile che, presumibilmente, essere necessario)

mustern (esaminare, scrutare, osservare attentamente, studiare, ispezionare, squadrare, selezionare, arruolare, visitare (per la leva), esaminare (per l'arruolamento), valutare, passare in rassegna)

muten (percepire, intuire, sentire, avvertire, attribuire, ascrivere, imputare, riconoscere)

mutieren (mutare, subire una mutazione, trasformarsi geneticamente, trasformarsi, evolversi, cambiare, convertirsi)

mutmaßen (supporre, congetturare, ipotizzare, presumere, argomentare)