Verbi tedeschi che iniziano con D

Voci del dizionario che iniziano con D: 135. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

D

dagegenhalten (controbattere, opporre, obiettare, replicare, resistere, opporsi, contrastare, fare forza contro)

daherkommen (arrivare, spuntare, presentarsi, fare capolino, apparire, sembrare, dare l'impressione)

dahinstellen (mettere lì, posare, collocare, appoggiare, presentare, descrivere, dipingere, far passare per)

dämmen (isolare, coibentare, impermeabilizzare, insonorizzare, arginare, sbarrare, imbrigliare, contenere)

dämmern (albeggiare, imbrunire, fare luce crepuscolare, farsi buio, intuire, rendersi conto, affiorare alla mente, capire lentamente)

dampfen (fumare, sbuffare, emettere vapore, procedere a vapore, avanzare fumando)

dämpfen (attutire, smorzare, attenuare, ridurre, abbassare, cuocere a vapore, stufare (al vapore), frenare, moderare, raffreddare)

danken (ringraziare, essere grato, dovere a, attribuire a, essere dovuto a)

darben (patire la fame, soffrire la miseria, vivere in indigenza, stentare)

darbieten (presentare, offrire, eseguire, rappresentare, mettere in scena, proporre, mettere a disposizione)

darlegen (esporre, illustrare, spiegare, presentare, chiarire)

darstellen (rappresentare, descrivere, illustrare, raffigurare, interpretare, recitare, impersonare, costituire, significare, essere, esporre, mostrare, presentare, mettere in mostra, spiegare, delineare)

dastehen (stare lì (in piedi), rimanere fermo, essere piantato lì, apparire, presentarsi, passare per, essere considerato, trovarsi, essere messo)

datieren (datare, apporre la data, assegnare una data, determinare la datazione, stabilire l'età)

dauern (durare, protrarsi, avere una durata di, persistere, continuare, perdurare)

davonkommen (sfuggire, uscirne illeso, cavarsela, scamparla, salvarsi, uscirne indenne, farla franca)

davonlaufen (scappare, fuggire, darsela a gambe, svignarsela)

davontragen (portare via, riportare, vincere, ottenere, subire, rimediare, patire)

davonziehen (andarsene, allontanarsi, partire, scappare, prendere il largo, staccare, distaccarsi)

dazugeben (aggiungere, unire, metterci dentro)

dazugehören (far parte, appartenere, essere incluso, essere pertinente)

dazukommen (aggiungersi, unirsi, arrivare in più, sopraggiungere, riuscire a fare, trovare il tempo, arrivare a, avere modo di)

debattieren (dibattere, discutere, disputare, confrontarsi, argomentare)

debütieren (debuttare, esordire)

decken (coprire, rivestire, stendere sopra, apparecchiare, imbandire, soddisfare, far fronte a, proteggere, riparare, fare da scudo, trattare, comprendere, esaurire)

definieren (definire, precisare, delimitare, demarcare, circoscrivere, fissare, caratterizzare, descrivere, qualificare, identificare)

degradieren (retrocedere, declassare, degradare (militare), umiliare, degradare, deteriorare, abbassare di livello)

dehnen (stirare, allungare, distendere, estendere, prolungare, dilatare, estendere nel tempo)

deklarieren (dichiarare, denunciare)

deklassieren (declassare, surclassare, sbaragliare)

dekorieren (decorare, addobbare, ornare)

delegieren (delegare, affidare, trasferire)

dementieren (smentire, negare, dementire)

demolieren (demolire, abbattere, radere al suolo)

demonstrieren (dimostrare, mostrare, illustrare, manifestare, protestare, scendere in piazza)

demontieren (smontare, disassemblare, smantellare)

demütigen (umiliare, mortificare, avvilire, svergognare)

denken (pensare, riflettere, avere in mente, considerare, credere, ritenere, essere dell'opinione, supporre, avere intenzione, prendere in considerazione, pianificare, progettare, pensare a, ricordare, giudicare)

denunzieren (denunciare, accusare, sporgere denuncia, fare la spia)

deponieren (depositare, consegnare in custodia, riporre)

deportieren (deportare, espellere)

deprimieren (deprimere, abbattere, scoraggiare)

destabilisieren (destabilizzare, indebolire, scuotere)

detaillieren (dettagliare, specificare, illustrare minuziosamente, entrare nel dettaglio)

detonieren (detonare, esplodere, scoppiare)

deuten (interpretare, spiegare, decifrare, chiarire, indicare, mostrare, additare, puntare, accennare, lasciar intendere, alludere, insinuare)

dezimieren (decimare, decurtare, ridurre drasticamente, falcidiare, decimare (storicamente), punire con la decimazione)

diagnostizieren (diagnosticare, individuare, accertare)

dichten (comporre poesie, scrivere versi, poetare, sigillare, impermeabilizzare, stagnare, isolare)

dienen (servire, prestare servizio, essere al servizio di, servire a, essere utile per, avere la funzione di, dedicarsi, consacrarsi)

diffamieren (diffamare, calunniare, denigrare, screditare)

differenzieren (differenziare, distinguere, discriminare, derivare, differenziarsi, specializzarsi)

digitalisieren (digitalizzare)

diktieren (dettare, dettatura, imporre, comandare, ordinare)

dirigieren (dirigere, condurre (un'orchestra), guidare, gestire, coordinare)

diskreditieren (screditare)

diskriminieren (discriminare)

diskutieren (discutere, parlare di, conversare su, dibattere, argomentare, esaminare, valutare pro e contro, discutere formalmente, dibattere in sede, esporre e difendere, parlare, conversare, chiacchierare)

disqualifizieren (squalificare, escludere, dichiarare inabile)

dissen (insultare, denigrare, offendere, mancare di rispetto, criticare pesantemente)

distanzieren (distanziarsi, prendere le distanze, dissociarsi, separarsi, distaccare, superare, lasciare indietro)

disziplinieren (disciplinare, mettere in riga, correggere)

dokumentieren (documentare, registrare, attestare, provare, dimostrare, mostrare, evidenziare)

dominieren (dominare, primeggiare, sovrastare, spiccare, distinguersi, eccellere)

donnern (tuonare, rimbombare, rombare, sfrecciare rombando, passare rombando, correre fragorosamente, sbraitare)

dopen (dopare, fare doping, doparsi)

doppeln (doppiare, raddoppiare, sostituire, fare il doppio, marcare in due, raddoppiare la marcatura, fare doppia marcatura)

dösen (sonnecchiare, dormicchiare, essere assonnato)

dosieren (dosare, misurare, somministrare in dosi)

dotieren (finanziare, assegnare fondi a, dotare di risorse, capitalizzare, assegnare un importo a, mettere a premio, finanziare un premio)

dozieren (tenere lezioni, insegnare (a livello universitario), fare lezione, spiegare in modo pedante, pontificare, fare la predica)

dramatisieren (drammatizzare, esagerare, ingigantire, enfatizzare, adattare per il palcoscenico, sceneggiare)

drängeln (spingere, fare ressa, accalcarsi, premere, insistere, sollecitare, fare pressione, importunare)

drängen (insistere, sollecitare, spingere, fare pressione, premere, fare ressa, sospingere, incalzare, essere urgente, stringere, accamparsi, stiparsi, farsi strada, spingersi)

drauflegen (aggiungere, mettere sopra, integrare, pagare un supplemento, sborsare di più, appoggiare sopra, posare sopra, sovrapporre)

drehen (girare, ruotare, far girare, volgere, filmare, far ruotare, sviare, cambiare argomento)

dreschen (battere, percuotere, pestare, picchiare, trebbiare, blaterare, cianciare, parlare a vanvera)

driften (sbandare, andare in derapata, driftare, deviare, allontanarsi, divagare)

dringen (penetrare, irrompere, forzare l'ingresso, infiltrarsi, insistere, sollecitare, premere, fare pressione, filtrare, passare attraverso, insinuarsi, avanzare, farsi strada, spingersi, arrivare, farsi sentire, comunicare efficacemente, toccare)

drohen (minacciare, incombere, prospettarsi, essere imminente)

dröhnen (rimbombare, rintronare, rombare, tuonare, ronzare, pulsare (di rumore), martellare (di testa))

drosseln (ridurre, diminuire, limitare, rallentare, moderare, strangolare, soffocare, strozzare)

drucken (stampare, imprimere, premere, schiacciare, comprimere)

drücken (premere, schiacciare, spingere, stampare, pubblicare, tirare le copie, fare forza, abbracciare, stringere, coccolare, comprimere, pressare, strizzare, opprimere, deprimere, abbattere, gravare)

ducken (abbassarsi, chinarsi, accucciarsi, piegarsi, sottomettersi, arrendersi, evitare lo scontro)

duften (profumare, odorare bene, emanare fragranza)

dulden (tollerare, sopportare, subire, accettare, permettere, autorizzare, consentire, ammettere)

dümpeln (galleggiare, ondeggiare, ciondolare (in acqua), ristagnare, andare alla deriva, non progredire, trascinarsi)

düngen (concimare, fertilizzare)

dunkeln (imbrunire, farsi buio, oscurarsi, oscurare, diventare scuro)

dünken (sembrare, parere, ritenere)

düpieren (gabbare, imbrogliare, raggirare)

durcharbeiten (lavorare senza sosta, lavorare intensamente, sgobbare, lavorare a oltranza, lavorare a fondo su, studiare a fondo, esaminare minuziosamente, analizzare in dettaglio)

durchatmen (respirare a fondo, tirare un sospiro di sollievo, prendere fiato)

durchblicken (capire, afferrare, comprendere, penetrare, intuire, guardare attraverso, vedere attraverso, spiare attraverso, osservare attraverso)

durchbrechen (sfondare, rompere, perforare, spezzare, aprirsi un varco, infrangere, superare, oltrepassare, violare, spaccare)

durchbringen (tirare avanti, portare a termine, farcela, sostenere, sperperare, dilapidare, spendere tutto, bruciare)

durchdenken (pensare a fondo, esaminare, riflettere su, analizzare, ponderare)

durchdringen (penetrare, trapassare, attraversare, permeare, filtrare, comprendere a fondo, assimilare, afferrare)

durchdrücken (far passare, imporre, far approvare, portare a termine, spingere attraverso, infilare, far passare a forza)

durchfahren (attraversare, transitare, passare attraverso, percorrere, attraversare (fig.), scuotere, assalire)

durchfallen (essere bocciato, non passare, fallire, cadere attraverso, passare attraverso, sfondare)

durchfließen (scorrere attraverso, fluire attraverso, attraversare)

durchforsten (perlustrare, setacciare, esaminare a fondo, scandagliare)

durchführen (eseguire, realizzare, portare a termine, effettuare, attuare, condurre, svolgere)

durchgehen (attraversare, passare attraverso, percorrere, transitare, rivedere, verificare, controllare, esaminare, passare in rassegna, essere approvato, passare, essere accettato, ottenere il via libera, essere tollerato, essere permesso, sparire, svanire, attenuars)

durchgreifen (intervenire con decisione, prendere provvedimenti, agire con fermezza, dare un giro di vite, essere severo, farsi valere, essere autoritario, esercitare la propria autorità, essere inflessibile, mostrare polso)

durchhalten (resistere, perseverare, tenere duro, andare avanti)

durchkämmen (perlustrare, setacciare, battere a tappeto, passare al setaccio)

durchkommen (passare, superare, riuscire, farcela, uscirne, riuscire a contattare, riuscire a parlare, riuscire a mettersi in contatto, cavarsela, passare indenne)

durchkreuzen (mandare all'aria, sventare, ostacolare, rovinare, attraversare, solcare, incrociare, percorrere)

durchlaufen (completare, portare a termine, seguire, sottoporsi a, attraversare di corsa, percorrere correndo, scorrere attraverso, consumato, logoro, scolorito, usurato)

durchleben (vivere attraverso, sperimentare, attraversare)

durchlesen (leggere per intero, leggere attentamente, scorrere)

durchleuchten (radiografare, esaminare ai raggi X, traslucere, analizzare a fondo, indagare, scandagliare)

durchmachen (passare attraverso, subire, attraversare, patire, tirare dritto, fare tutta la notte, portare a termine senza sosta)

durchqueren (attraversare, percorrere, transitare attraverso)

durchringen (riuscire, ottenere, portare a termine, compiere, decidersi, risolversi, vincere l'esitazione, prendere una decisione)

durchschauen (capire, intuire, vedere attraverso, smascherare, guardare attraverso, scrutare attraverso)

durchschlagen (sfondare, perforare, trapassare, forare, farsi strada, superare, riuscire a passare, cavarsela, farsi sentire, avere effetto, penetrare, attecchire)

durchschneiden (tagliare, recidere, tranciare, fendere, attraversare, intersecare, solcare)

durchschreiten (attraversare, percorrere, transitare attraverso, passare attraverso, vivere una fase)

durchsetzen (imporsi, affermarsi, prevalere, far valere, far rispettare, far applicare, implementare, attuare, diffondersi, attecchire, inframmezzare, disseminare, essere costellato di, essere pieno di)

durchspielen (provare, esercitarsi, ripassare, simulare, esaminare, esaminare passo dopo passo, analizzare in tutte le sue fasi, completare, finire di giocare, giocare senza sosta)

durchstarten (ripartire, decollare (fig.), prendere il volo, lanciarsi, andare in riattaccata, eseguire un touch-and-go, riprendere velocità per decollare)

durchstehen (resistere, superare, sopportare, uscire indenne da)

durchsuchen (perquisire, setacciare, frugare in, ispezionare, ricercare, cercare in, scandagliare, eseguire una ricerca in)

durchtrennen (tagliare, recidere, tranciare, troncare, sezionare)

durchwachsen (alterno, disuguale, incostante, misto, altalenante, crescere attraverso, svilupparsi in modo misto, essere irregolare)

durchwühlen (frugare, rovistare, setacciare, scartabellare)

durchziehen (portare a termine, completare, realizzare, attuare, persistere, infilare, far passare, tirare attraverso, guidare attraverso, tirare (una boccata), aspirare, inalare profondamente)

dürfen (potere, avere il permesso, essere autorizzati, può darsi che, è possibile che, presumibilmente, sentirsi liberi di, essere invitati a, non potere, non essere permesso, vietato)

duschen (fare la doccia, docciarsi)

düsen (sfrecciare, sgasare, andare a razzo, volare, precipitarsi, ugello, beccuccio, iniettore, bocchetta, erogatore)

duzen (dare del tu, usare il tu)