Verbi tedeschi che iniziano con R
Voci del dizionario che iniziano con R: 113. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.
R
rächen (vendicare, vendicarsi, rifarsi)
radeln (andare in bicicletta, pedalare, fare un giro in bici)
radfahren (andare in bicicletta, pedalare, usare la bici, ciclismo, pratica della bicicletta)
raffen (arraffare, raccogliere, ammassare, afferrare, capire, cogliere, comprendere)
raffinieren (raffinare, depurare, purificare, affinare, perfezionare, sofisticare, elaborare)
ragen (sporgere, ergersi, elevarsi, svettare, protendersi)
rammen (speronare, cozzare contro, urtare violentemente, investire, conficcare, piantare a forza, battere, spingere dentro)
randalieren (fare casino, fare vandalismo, scatenare disordini, tumultuare)
rangieren (manovrare, spostare, fare manovra, classificarsi, posizionarsi, collocarsi)
ranken (arrampicarsi, attorcigliarsi, rampicare, viticcio, tralcio rampicante, cirro)
rappen (centesimo (svizzero), fare rap, rappare)
rascheln (frusciare, stormire, crepitare)
rasen (correre a tutta velocità, sfrecciare, precipitarsi, prato, tappeto erboso, zolla erbosa, infuriarsi, andare in collera, essere furioso)
rasieren (radersi, fare la barba, sbarbare, stracciare, annientare, surclassare, spazzare via)
rasten (fermarsi a riposare, fare una sosta, riposarsi, sosta, pausa, riposo)
raten (indovinare, supporre, congetturare, azzardare, consigliare, suggerire, raccomandare, pagare a rate, rateizzare, dilazionare il pagamento)
ratifizieren (ratificare, approvare ufficialmente, sanzionare)
rätseln (cercare di risolvere, arrovellarsi, interrogarsi, domandarsi)
rattern (sferragliare, cigolare, sbattere, scricchiolare, fare un rumore metallico)
rauben (rubare, rapinare, sottrarre con la forza, togliere, privare, rubare (fig.))
rauchen (fumare, emettere fumo)
raufen (azzuffarsi, fare a pugni, lottare, strappare, sradicare, tirare)
räumen (sgombrare, liberare, evacuare, sbarazzare, sparecchiare, spostare, rimuovere, trasferire)
raunen (sussurrare, bisbigliare, parlare sottovoce, mormorio, sussurrio, bisbiglio)
rauschen (frusciare, scrosciare, mormorare, sibilare, gorgogliare, fruscio, scroscio, mormorio, sibilo, gorgoglio, passare rombando)
rausfinden (scoprire, accertare, venire a sapere, rendersi conto, capire, constatare)
rausholen (tirare fuori, estrarre, prendere, cavare, ricavare, ottenere, estorcere, strappare, trarre in salvo, salvare, liberare, portare fuori)
rauskommen (uscire, venire fuori, venire a galla, essere scoperto, trapelare, risultare, uscire (come cifra))
rausnehmen (togliere, estrarre, prendere fuori, escludere, estromettere, rimuovere)
rausschmeißen (buttare fuori, cacciare, espellere, sloggiare, licenziare, estromettere, silurare)
reagieren (rispondere, reagire, comportarsi, interagire, combinarsi, essere sensibile)
reaktivieren (riattivare, riattivarsi, ripristinare, riabilitare)
realisieren (realizzare, rendersi conto, accorgersi, capire, attuare, concretizzare, portare a compimento, monetizzare, liquidare, realizzare (in finanza), vendere)
rebellieren (ribellarsi, insorgere, sollevarsi)
recherchieren (ricercare, indagare, investigare, documentarsi)
rechnen (calcolare, fare i conti, computare, contare su, fare affidamento su, calcolare su, includere, prendere in considerazione, mettere in conto, aspettarsi, prevedere)
rechten (discutere, disputare, litigare (in senso legale), giusto, corretto, destro, legittimo)
rechtfertigen (giustificare, legittimare, motivare, difendere, spiegare)
recken (stirare, allungare, distendere, ergersi, rizzarsi, drizzarsi (con fierezza))
reden (parlare, conversare, discorrere, chiacchierare, tenere un discorso, orare, parlare in pubblico, arringare, persuadere, convincere, dissuadere (in contesti negativi))
reduzieren (ridurre, diminuire, abbassare, tagliare, limitare, semplificare, ridurre (in complessità), condensare, ridurre (in chimica), deossidare)
referieren (relazionare, riferire, esporre, presentare, fare riferimento a, citare, menzionare)
reflektieren (riflettere, meditare, ponderare, rimandare, riverberare)
reformieren (riformare, rinnovare, ammodernare, riorganizzare)
regeln (regolare, disciplinare, normare, governare, aggiustare, tarare, modificare, sistemare, risolvere, chiarire, definire, sbrigare)
regenerieren (rigenerare, rinnovare, riprendersi, ricuperare, ristorarsi)
regieren (governare, regnare, dirigere, dominare, comandare, prevalere)
registrieren (registrare, iscrivere, immatricolare, annotare, accorgersi di, notare, percepire, rilevare, memorizzare, tracciare, archiviare)
regnen (piovere)
regulieren (regolare, controllare, aggiustare, disciplinare, normare)
rehabilitieren (riabilitare, reintegrare, ripristinare la reputazione, riabilitarsi, recuperare, riprendersi)
reiben (strofinare, grattugiare, sfregare, irritare, dare fastidio, massaggiare, frizionare, applicare strofinando, spalmare, stridere, creare attrito, provocare conflitto)
reichen (porgere, passare, consegnare, dare, bastare, essere sufficiente, essere abbastanza, estendersi, arrivare, giungere)
reifen (maturare, svilupparsi, stagionare, pneumatico, gomma, ruota)
reihen (allineare, mettere in fila, disporre in ordine, infilare, fila, schiera, linea, sequenza)
reimen (rimare, comporre rime, mettere in rima, accordarsi, corrispondere, essere in armonia, combaciare, coincidere)
reinigen (pulire, detergere, lavare, igienizzare, purificare, mondare, purgare, epurare, ripulire, sanare, bonificare)
reinkommen (entrare, venire dentro, accedere, essere ammesso, essere accettato, entrare a far parte, riuscire a entrare, capire, afferrare, entrare nell'ottica, farsi un'idea)
reisen (viaggiare, spostarsi, fare un viaggio, fare un'escursione, andare in gita, fare una gita, viaggiare per lavoro, spostarsi per studio, recarsi per motivi professionali)
reißen (strappare, lacerare, rompere, tirare con forza, spezzare, sradicare, estirpare, sferrare, strapparsi, lacerarsi, rompersi, straziarsi, essere a pezzi)
reiten (cavalcare, andare a cavallo, montare a cavallo, guidare, condurre, manovrare, pilotare, essere in ballo, essere immerso, sfruttare)
reizen (stimolare, provocare, eccitare, sollecitare, attrarre, tentare, allettare, invogliare, irritare, infastidire, stuzzicare, innervosire, rialzare, aumentare la puntata)
reklamieren (reclamare, lamentarsi, protestare, rivendicare, pretendere)
rekonstruieren (ricostruire, ripristinare, restaurare)
rekrutieren (arruolare, reclutare, assumere)
relativieren (relativizzare, mettere in prospettiva, ridimensionare, mettere in discussione)
relaxen (rilassarsi, prendersela comoda, staccare la spina)
remixen (remixare, fare un remix, rimischiare)
rennen (correre, scattare, sgambettare, gareggiare, partecipare a una corsa, concorrere, gara, corsa, competizione, affrettarsi, precipitarsi, correre verso)
renovieren (ristrutturare, rinnovare, restaurare)
rentieren (rendere, essere redditizio, convenire)
reparieren (riparare, aggiustare, sistemare, correggere, rimediare, porre rimedio)
repräsentieren (rappresentare, agire per conto di, simboleggiare, incarnare, personificare, costituire un campione, essere rappresentativo, esemplificare)
reproduzieren (riprodurre, replicare, copiare, fare ascoltare, fare vedere)
reservieren (prenotare, fissare, bloccare, riservare, tenere da parte, mettere da parte, risparmiare, conservare)
residieren (risiedere, dimorare, abitare ufficialmente, avere sede, essere ospitato, essere collocato)
resignieren (rassegnarsi, arrendersi, darsi per vinto)
respektieren (rispettare, stimare, tenere in considerazione)
restaurieren (restaurare, ripristinare, rinnovare)
resultieren (risultare, derivare, conseguire, scaturire, essere il risultato)
resümieren (riassumere, sintetizzare, ricapitolare, fare il punto)
retten (salvare, mettere in salvo, soccorrere, liberare, preservare, conservare, proteggere, mantenere, risolvere, rimediare, recuperare, risanare)
reuen (pentirsi, rimpiangere, dispiacere)
reüssieren (avere successo, riuscire, affermarsi)
revanchieren (ricambiare, vendicarsi, sdebitarsi)
revidieren (rivedere, correggere, rettificare, modificare, riconsiderare)
revolutionieren (rivoluzionare, sconvolgere, trasformare radicalmente)
rezitieren (recitare, declamare)
richten (indirizzare, puntare, dirigere, volgere, preparare, allestire, sistemare, apparecchiare, giudicare, emettere una sentenza, pronunciarsi, raddrizzare, aggiustare, allineare, arrecare, causare, provocare, compiere)
riechen (annusare, sentire l'odore, percepire l'odore, fiutare, profumare, odorare, puzzare, avere odore, emanare un odore, sentire l'odore di, percepire, intuire, sospettare)
rieseln (sgocciolare, colare lentamente, scendere a fiocchi, mormorare, gorgogliare, frusciare)
ringen (lottare, combattere, contendere, dibattersi, affannarsi, dibattere, essere in conflitto, ansare, boccheggiare, lottare per respirare)
rinnen (scorrere, fluire, colare, filtrarsi, trasudare, gocciolare, penetrare, scendere, fluire lentamente)
riskieren (rischiare, azzardare, arrischiare, mettere a repentaglio)
rocken (suonare rock, fare con grinta, spaccare, ballare il rock, scatenarsi, darsi alla pazza gioia)
roden (disboscare, abbattere, spianare)
röhren (ruggire, muggire, rimbombare, rombare, tubo, condotto, canna, tubatura)
rollen (rotolare, far girare, rullare, proiettare, mandare in onda, far scorrere, fare l'appello, passare la lista, chiamare i nomi, arrotolare, formare un rotolo, fare una pallina, tirare i dadi, lanciare i dadi)
rosten (arrugginire, ossidarsi, arrostire, tostare, grigliare)
rotieren (ruotare, girare, compiere una rotazione, alternarsi, avvicendarsi, ruotare (gli incarichi))
rücken (schiena, dorso, spostare, muovere, traslare)
rudern (remare, vogare, fare canottaggio, fare il gesto del remo, rimediare, cercare di chiarire, arrabattarsi, fare marcia indietro)
rufen (chiamare, gridare a, convocare, invitare, chiamare a sé, nominare, designare, chiamare a una carica, allertare, contattare)
rügen (rimproverare, criticare, biasimare, ammonire, redarguire, Rügen (nome proprio, invariato))
ruhen (riposare, riposarsi, stare in quiete, prendersi una pausa, giacere, essere sepolto, essere fermo, essere in sospeso, essere in pausa)
rühmen (lodare, elogiare, celebrare, decantare, magnificare, vantarsi, gloriarsi, menarsi vanto, pavoneggiarsi)
rühren (mescolare, girare, rimestare, agitare, commuovere, intenerire, toccare, emozionare, muovere, spostare)
ruinieren (rovinare, distruggere, danneggiare gravemente, mandare in rovina, rovinare finanziariamente, far fallire)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano