Verbes allemands commençant par R
Entrées du dictionnaire commençant par R : 113. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
R
rächen (venger, se venger)
radeln (faire du vélo, pédaler, rouler à vélo)
radfahren (faire du vélo, rouler à vélo, cyclisme, pratique du vélo)
raffen (amasser, ramasser, rafler, accumuler rapidement, saisir, comprendre, piger, capter)
raffinieren (raffiner, purifier, affiner, perfectionner, sophistiquer)
ragen (se dresser, s'élever, dépasser, dominer, surgir, s'avancer, faire saillie, surplomber)
rammen (emboutir, heurter violemment, percuter, défoncer, enfoncer, planter, ficher)
randalieren (faire du désordre, saccager, chahuter, faire du grabuge)
rangieren (manœuvrer, trier, garer, déplacer, classer, se classer, se situer, figurer, occuper un rang)
ranken (grimper, s'enrouler, s'enlacer, ramper, vrille, tige grimpante, liane, sarment)
rappen (centime suisse, rappen, rapper, faire du rap)
rascheln (bruire, crisser, froufrouter, susurrer)
rasen (foncer, se précipiter, filer à toute vitesse, dévaler, pelouse, gazon, être furieux, fulminer, enrager, être hors de soi)
rasieren (raser, se raser, écraser, laminer, pulvériser, balayer)
rasten (faire halte, se reposer, faire une pause, halte, pause, repos)
raten (deviner, supposer, conjecturer, conseiller, recommander, suggérer, payer à tempérament, payer en plusieurs fois, échelonner)
ratifizieren (ratifier, entériner, approuver formellement)
rätseln (se creuser la tête, chercher la solution, réfléchir à une énigme)
rattern (cliqueter, cliquetis, faire un bruit de ferraille)
rauben (voler, dérober, s'emparer de, ravir, ôter, enlever, priver de)
rauchen (fumer, fumer (dégager de la fumée))
raufen (se bagarrer, se battre, lutter, chamailler, s'arracher, arracher, tirer)
räumen (vider, évacuer, dégager, libérer, déplacer, ranger, transporter)
raunen (chuchoter, murmurer, susurrer)
rauschen (bruire, murmurer, grésiller, bruissement, murmure, grésillement, passer en bruissant, filer, siffler)
rausfinden (découvrir, trouver, déterminer, élucider, se rendre compte, comprendre, réaliser, conclure)
rausholen (sortir, retirer, extraire, tirer, obtenir, soutirer, sauver, tirer d'affaire, secourir)
rauskommen (sortir, émerger, quitter, se découvrir, se révéler, s'ébruiter, être dévoilé, fuiter, résulter, donner, aboutir à, sortir (comme résultat))
rausnehmen (retirer, sortir, extraire, ôter, exclure, écarter, soustraire)
rausschmeißen (expulser, mettre à la porte, jeter dehors, virer (familier), licencier, renvoyer)
reagieren (réagir, répondre, entrer en réaction, être sensible)
reaktivieren (réactiver, remettre en service, rétablir)
realisieren (se rendre compte, réaliser, prendre conscience, concrétiser, mettre en œuvre, accomplir, liquider, monétiser, vendre)
rebellieren (se rebeller, se révolter, s'insurger)
recherchieren (rechercher, enquêter, investiguer)
rechnen (calculer, compter, compter sur, tabler sur, inclure, prendre en compte, calculer avec, s'attendre à, prévoir, escompter)
rechten (discuter, débattre, disputer, corrects, droits, justes)
rechtfertigen (justifier, légitimer, motiver, défendre)
recken (étirer, allonger, tendre, se dégourdir, se redresser fièrement, bomber le torse)
reden (parler, discuter, s'exprimer, prendre la parole, prononcer un discours, haranguer, persuader, convaincre, raisonner)
reduzieren (réduire, diminuer, abaisser, simplifier, condenser)
referieren (faire un exposé, présenter, faire une conférence, exposer, se référer à, citer, faire référence à, renvoyer à)
reflektieren (réfléchir, méditer, considérer, penser à, renvoyer, refléter)
reformieren (réformer, restructurer, moderniser, réorganiser)
regeln (réglementer, régir, régler, organiser, fixer, ajuster, calibrer, modifier, résoudre, arranger, clarifier, traiter)
regenerieren (régénérer, restaurer, renouveler, se régénérer, se rétablir, récupérer)
regieren (gouverner, régner, diriger, dominer, prévaloir)
registrieren (enregistrer, inscrire, immatriculer, remarquer, percevoir, noter, consigner, mémoriser)
regnen (pleuvoir, tomber la pluie)
regulieren (réguler, ajuster, contrôler, réglementer, normer, encadrer)
rehabilitieren (réhabiliter, rétablir, réintégrer, se rééduquer, se réadapter, se rétablir)
reiben (frotter, râper, gratter, irriter, écorcher, masser, frictionner, appliquer en frottant, étaler, énerver, créer des tensions)
reichen (tendre, passer, donner, remettre, suffire, être suffisant, être assez, s'étendre jusqu'à, atteindre, arriver à)
reifen (mûrir, arriver à maturité, se bonifier (pour un fromage, un vin), pneu)
reihen (ranger, aligner, mettre en rang, enfiler (des perles), rangée, file, ligne)
reimen (rimer, faire des rimes, concorder, s'accorder, correspondre, être compatible)
reinigen (nettoyer, laver, purifier, épurer, assainir)
reinkommen (entrer, pénétrer, rentrer, être admis, intégrer, réussir à entrer, comprendre, saisir, piger, entrer dans)
reisen (voyager, se déplacer, faire une excursion, partir en excursion, faire un voyage, se déplacer pour affaires, voyager pour le travail, faire un déplacement professionnel)
reißen (déchirer, arracher, tirer, extirper, enlever de force, tirer brusquement, ouvrir d'un coup, se déchirer, se rompre, craquer, être déchiré)
reiten (monter à cheval, faire du cheval, chevaucher, piloter, conduire, maîtriser, surfer sur, être porté par)
reizen (irriter, stimuler, exciter, provoquer, agacer, tenter, attirer, séduire, allécher, énerver, exaspérer, surenchérir, relancer, monter les enchères)
reklamieren (réclamer, se plaindre, faire une réclamation, revendiquer)
rekonstruieren (reconstruire, reconstituer, restaurer)
rekrutieren (recruter, enrôler, engager)
relativieren (relativiser, minimiser, nuancer, mettre en doute)
relaxen (se détendre, se relaxer, se reposer, décompresser)
remixen (remixer, faire un remix de, réarranger)
rennen (courir, filer, sprinter, participer à une course, concourir, course, compétition, épreuve, se précipiter, foncer)
renovieren (rénover, restaurer, remettre à neuf)
rentieren (être rentable, rapporter, valoir la peine)
reparieren (réparer, dépanner, remettre en état, raccommoder, corriger, rectifier, remédier à)
repräsentieren (représenter, symboliser, incarner, constituer un échantillon de)
reproduzieren (reproduire, copier, dupliquer, répliquer, restituer, diffuser, lire)
reservieren (réserver, retenir, bloquer, mettre de côté, garder, économiser)
residieren (résider, habiter officiellement, avoir sa résidence, se tenir, être situé, avoir lieu, être présent)
resignieren (se résigner, abandonner, capituler, baisser les bras)
respektieren (respecter, considérer, honorer)
restaurieren (restaurer, rénover, remettre en état)
resultieren (résulter, découler, provenir, donner, être obtenu)
resümieren (résumer, synthétiser, faire le point)
retten (sauver, secourir, délivrer, sauvegarder, préserver, conserver, redresser, rétablir)
reuen (regretter, se repentir, avoir des remords)
reüssieren (réussir, percer, s'imposer)
revanchieren (se venger, prendre sa revanche, rendre la pareille)
revidieren (réviser, corriger, modifier, revoir, changer)
revolutionieren (révolutionner, bouleverser, transformer radicalement)
rezitieren (réciter, déclamer)
richten (diriger, pointer, braquer, orienter, préparer, arranger, aménager, apprêter, juger, rendre un jugement, statuer, redresser, aligner, ajuster, rectifier, causer, provoquer, faire, infliger, ravager)
riechen (sentir, flairer, humer, dégager une odeur, exhaler, percevoir, avoir une odeur de, soupçonner, pressentir)
rieseln (tomber en pluie fine, ruisseler, couler doucement, murmurer, gazouiller, bruisser)
ringen (lutter, combattre, se battre, se débattre, se démener, être tiraillé, haleter, lutter pour respirer, être à bout de souffle)
rinnen (couler, s'écouler, ruisseler, s'infiltrer, suinter, filtrer, dégouliner, glisser)
riskieren (risquer, s'aventurer, oser)
rocken (rock, rocker, jouer du rock, déchirer, danser le rock, se déhancher, bouger)
roden (défricher, essarter, déboiser)
röhren (rugir, mugir, beugler, gronder, tubes, tuyaux, conduites)
rollen (rouler, faire rouler, projeter, passer, diffuser, faire l'appel, passer la liste, appeler, former en boule, façonner en cylindre, lancer, jeter les dés)
rosten (rouiller, s'oxyder, griller, rôtir, torréfier)
rotieren (tourner, pivoter, effectuer une rotation, alterner, permuter, faire une rotation)
rücken (dos, colonne vertébrale, échine, déplacer, reculer, bouger, pousser)
rudern (ramer, faire de l'aviron, agiter les bras, gesticuler, se débattre, tenter de se rattraper, chercher une solution)
rufen (appeler, héler, téléphoner, convoquer, inviter, nommer, désigner, appeler à, faire venir)
rügen (réprimander, blâmer, critiquer, tancer, Rügen)
ruhen (se reposer, se détendre, être au repos, reposer, être enterré, gésir, être en suspens, être en pause)
rühmen (louer, vanter, faire l'éloge de, glorifier, se vanter, se glorifier, se targuer)
rühren (remuer, mélanger, touiller, émouvoir, toucher, attendrir, bouger)
ruinieren (ruiner, détériorer, dévaster, anéantir, mettre sur la paille, couler)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano