Verbes allemands commençant par N
Entrées du dictionnaire commençant par N : 69. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
N
nachahmen (imiter, copier, reproduire, mimer)
nachbauen (reproduire, reconstruire, recréer, copier)
nachbessern (améliorer, corriger, retoucher, rectifier, perfectionner)
nachdenken (réfléchir, méditer, penser, considérer, envisager, songer à)
nacheifern (chercher à égaler, s'efforcer d'imiter, prendre pour modèle)
nachempfinden (comprendre, ressentir, éprouver de l'empathie pour, se mettre à la place de)
nachfolgen (suivre, venir après, marcher derrière, succéder, prendre la relève, remplacer, imiter, suivre l'exemple de, émuler, marcher sur les traces de)
nachfragen (se renseigner, demander des précisions, enquêter, s'enquérir, mener une enquête, demander des éclaircissements, s'informer, prendre des nouvelles, demander)
nachgeben (céder, capituler, se soumettre, renoncer, fléchir, se relâcher, s'assouplir, ajouter, rajouter, incorporer, supplémenter, faire des concessions, transiger, lâcher du lest)
nachgehen (poursuivre, enquêter sur, suivre, vérifier, s'acquitter de, exercer, remplir, se consacrer à, retarder, être en retard, prendre du retard)
nachhelfen (aider, donner un coup de main, donner un coup de pouce, truquer, arranger, forcer un peu, donner un coup de pouce (péjoratif))
nachholen (rattraper, compenser, reprendre, réaliser après coup)
nachkommen (s'acquitter de, satisfaire à, répondre à, remplir, suivre, venir après, rejoindre, marcher sur les pas de, descendre de, être issu de, provenir de, arriver après, suivre en retard, rejoindre plus tard)
nachlassen (diminuer, faiblir, se calmer, s'atténuer, faire une remise, consentir un rabais, baisser le prix, se dégrader, décliner, baisser, fléchir)
nachlegen (rajouter, remettre, ajouter, redoubler d'efforts, en rajouter, forcer davantage)
nachlesen (consulter, vérifier, relire)
nachmachen (imiter, copier, singer, mimer, reproduire, contrefaire)
nachprüfen (vérifier, contrôler, examiner, s'assurer)
nachreichen (fournir après coup, soumettre ultérieurement, ajouter après la date limite, compléter a posteriori)
nachrücken (avancer, se rapprocher, se serrer, combler le vide, succéder, prendre la suite, remplacer, monter en grade)
nachsagen (prêter, attribuer, colporter, dire de quelqu'un)
nachschauen (vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil, chercher)
nachschlagen (consulter, chercher, vérifier, rechercher, riposter, rendre un coup, contre-attaquer, répliquer, relever, augmenter, majorer, ajuster à la hausse, tenir de, ressembler à, suivre l'exemple de, prendre modèle sur)
nachsehen (vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil, pardonner, passer l'éponge, fermer les yeux, excuser)
nachspielen (rejouer, reproduire, interpréter à nouveau, reconstituer, simuler, rejouer (pour analyse))
nachspüren (suivre la trace, rechercher, traquer, remonter la piste, sonder, enquêter sur, approfondir, rechercher les causes de)
nachstehen (être inférieur à, le céder à, ne pas être à la hauteur de)
nachstellen (poursuivre, harceler, filer, être aux trousses de, régler, ajuster, rectifier, recalibrer, reconstituer, reproduire, imiter, rejouer)
nachtragen (ajouter après coup, compléter, rajouter, garder rancune, en vouloir à, tenir rigueur de)
nachvollziehen (comprendre, saisir, suivre (un raisonnement), reconstituer, retracer, se représenter)
nachwachsen (repousser, repousser de nouveau, se régénérer)
nachweisen (prouver, démontrer, établir, attester, confirmer, justifier, documenter, certifier)
nachzeichnen (reproduire, retracer, calquer, décalquer, reconstituer, décrire minutieusement)
nachziehen (suivre, tirer, emboîter le pas, imiter, reproduire, répéter, copier, resserrer, retendre, retordre, reprendre)
nageln (clouer, planter un clou, baiser, niquer, sauter (familier/vulgaire), bloquer, arrêter net)
nagen (ronger, grignoter, mordiller, miner, tourmenter)
nahebringen (faire comprendre, initier à, faire découvrir, faire apprécier, familiariser avec, sensibiliser à, faire connaître)
nahelegen (suggérer, conseiller, recommander, insinuer)
nahen (approcher, s'approcher, être proche, coudre, faire de la couture)
nähen (coudre, assembler, coudre ensemble, raccommoder, réparer, repriser, confectionner, fabriquer, créer, suturer, recoudre)
näherbringen (faire comprendre, expliquer, initier à, faire découvrir, rapprocher, créer des liens)
näherkommen (s'approcher, se rapprocher, approcher)
nähern (s'approcher, se rapprocher, tendre vers, approcher de, aborder, s'attaquer à, traiter)
nahestehen (être proche de, être intime avec)
nähren (nourrir, alimenter, entretenir, sustenter, stimuler, encourager)
naschen (grignoter, picorer, manger en cachette, goûter, déguster un peu, tâter, chiper, chaparder, manger en douce)
navigieren (naviguer, piloter, conduire, manœuvrer, s'orienter, se repérer, trouver son chemin, se déplacer, parcourir)
negieren (nier, rejeter, infirmer, contredire, réfuter)
nehmen (prendre, saisir, accepter, recevoir, décider, agir, absorber, ingérer, adopter, assumer, toucher)
neigen (avoir tendance à, pencher pour, incliner à, incliner, pencher, baisser, avoir une préférence pour, être enclin à)
nennen (nommer, appeler, baptiser, citer, mentionner, énumérer, qualifier, désigner, se proclamer, indiquer, communiquer, spécifier)
nerven (énerver, agacer, taper sur les nerfs, casser les pieds, nerfs)
neuern (renouveler, moderniser, rénover, actualiser)
neutralisieren (neutraliser, contrer, annuler)
nicken (faire un signe de tête, hocher la tête, acquiescer d'un signe de tête, somnoler, piquer du nez, avoir des accès de somnolence)
niederbrennen (brûler entièrement, réduire en cendres, incendier)
niedergehen (tomber, s'abattre, descendre, s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser)
niederlassen (s'établir, s'installer, se fixer, s'asseoir, se poser, descendre)
niederlegen (poser, déposer, mettre à terre, démissionner, renoncer, abandonner, quitter)
niederschlagen (abattre, terrasser, renverser, réprimer, écraser, étouffer, accabler, déprimer)
niederschreiben (consigner par écrit, noter, coucher sur le papier, rédiger)
niederstechen (poignarder, abattre à coups de couteau, planter un couteau)
nisten (nicher, faire son nid, s'installer, s'établir, se nicher)
nominieren (nommer, désigner, proposer)
normalisieren (normaliser, stabiliser, régulariser, rétablir la normale, standardiser, mettre aux normes, uniformiser)
notieren (noter, inscrire, prendre note de, consigner, enregistrer, porter sur un registre, remarquer, noter mentalement)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano