Verbes allemands commençant par T

Entrées du dictionnaire commençant par T : 80. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

T

tadeln (blâmer, réprimander, critiquer, reprendre)

tagen (siéger, tenir séance, se réunir, durer, se dérouler sur)

tangieren (concerner, affecter, toucher, influencer, tangenter, être tangent à)

tanken (faire le plein, mettre de l'essence, se ravitailler, recharger ses batteries, se ressourcer, reprendre des forces)

tänzeln (danser, sautiller, caracoler, trottiner, gambader)

tanzen (danser, virevolter, onduler)

tappen (avancer à tâtons, tâtonner, marcher en tâtonnant, tomber dans le panneau, se faire piéger, mordre à l'hameçon)

tarnen (camoufler, dissimuler, masquer, déguiser, travestir, maquiller)

tasten (palper, tâtonner, toucher à l'aveugle, fouiller à tâtons, chercher à l'aveuglette, taper, saisir au clavier, dactylographier)

tätigen (effectuer, réaliser, opérer)

tauchen (plonger, s'immerger, apparaître, surgir, refaire surface, se manifester, tremper, immerger)

tauen (fondre, dégeler, faire fondre, décongeler)

taufen (baptiser, nommer)

taugen (être bon pour, convenir à, servir à, être fait pour, avoir l'étoffe de, être apte à)

taumeln (tituber, chanceler, vaciller, être chancelant, avoir des vertiges, être pris de vertige, chanceler (de vertige))

tauschen (échanger, troquer, faire un échange, remplacer, changer, échanger (pour un remplacement))

täuschen (tromper, duper, leurrer, feindre, simuler, donner l'illusion de, induire en erreur, égarer, dérouter)

taxen (évaluer, estimer, expertiser, dévisager, jauger, toiser, scruter)

taxieren (évaluer, estimer, expertiser, dévisager, jauger, toiser, scruter)

teilen (diviser, partager, fractionner, répartir, mettre en commun, avoir en commun, être solidaire de, séparer, scinder, couper en deux)

teilhaben (participer, prendre part, avoir part à, être associé à)

teilnehmen (participer, assister, prendre part, partager, compatir, prendre part à)

telefonieren (téléphoner, passer un coup de fil, être au téléphone)

tendieren (tendre à, avoir tendance à, pencher pour, tendre vers, converger vers)

terminieren (résilier, mettre fin à, conclure, achever, planifier, fixer, programmer, caler)

terrorisieren (terroriser, faire régner la terreur)

testen (tester, essayer, éprouver, vérifier, dépister, faire un test, évaluer, interroger, examiner)

texten (envoyer un SMS, texter, envoyer un texto, rédiger des textes, écrire des paroles, composer des textes)

thematisieren (aborder, traiter, thématiser, discuter)

therapieren (traiter, soigner, prendre en charge thérapeutiquement)

thronen (trôner, siéger majestueusement)

ticken (fonctionner, raisonner, marcher, faire tic-tac, tic-tac, dealer, revendre, vendre de la drogue)

tilgen (amortir, éteindre, rembourser, effacer, supprimer, oblitérer, gommer)

tippen (taper, saisir, dactylographier, pronostiquer, miser, parier, miser sur, toucher, tapoter, appuyer légèrement)

tischen (servir, mettre sur la table)

titeln (intituler, donner un titre à, nommer)

titulieren (intituler, qualifier, nommer)

toben (s'agiter violemment, faire rage, tempêter, chahuter, s'ébattre, jouer avec entrain, fulminer, être en rage, se déchaîner)

tolerieren (tolérer, supporter, admettre, accepter)

tollen (folâtrer, gambader, s'ébattre, batifoler)

tönen (résonner, sonner, retentir, teinter, colorer, nuancer)

toppen (surpasser, dépasser, battre, garnir, surmonter, couronner)

torpedieren (torpiller, saboter, faire échouer)

tosen (gronder, mugir, rugir, déchaîner, tempêter, s'emporter, hurler)

töten (tuer, abattre, occire, supprimer, anéantir, étouffer, détruire)

touren (rouler, parcourir, faire un tour, voyager, tours, circuits, excursions, voyages)

traben (trotter)

trachten (s'efforcer, aspirer à, tendre vers, chercher à, viser, costumes traditionnels, habits folkloriques, tenues traditionnelles)

tragen (porter, transporter, avoir sur soi, revêtir, supporter, assumer, endurer, produire, rapporter, donner des fruits, être rentable, contribuer, apporter, participer à, fournir)

trainieren (s'entraîner, faire de l'entraînement, s'exercer, former, entraîner, instruire, préparer, exercer, développer)

traktieren (harceler, importuner, assaillir, presser, régler, offrir, servir généreusement, traiter)

trällern (fredonner, chantonner)

transferieren (transférer, transfert, mutation, cession)

transportieren (transporter, véhiculer, acheminer, déplacer, transmettre, communiquer, faire passer)

trauen (faire confiance à, se fier à, avoir confiance en, oser, se risquer à, avoir le courage de, marier, unir, célébrer le mariage de)

trauern (être en deuil, pleurer, se lamenter)

träumen (rêver, fantasmer, songer, rêvasser, être dans la lune, être distrait)

treffen (rencontrer, se voir, se réunir, retrouver, toucher, atteindre, frapper, viser juste, affecter, blesser, prendre, arrêter, conclure, convenir de)

treiben (pousser, faire avancer, propulser, entraîner, pratiquer, exercer, faire, se livrer à, acculer, mener, réduire, flotter, dériver, être emporté, voguer, conduire, rassembler, pousser à l'extrême, exagérer, forcer, outrer)

trennen (séparer, diviser, dissocier, disjoindre, rompre, débrancher, déconnecter, couper le courant, distinguer, différencier, faire la distinction)

treten (marcher, poser le pied, faire un pas, donner un coup de pied, frapper du pied, botter, adhérer à, rejoindre, entrer dans, intégrer, entrer en vigueur, prendre effet, s'appliquer, se comporter, se présenter, agir, paraître)

tricksen (tricher, duper, tromper, ruser, contourner, déjouer, biaiser)

trimmen (ajuster, préparer, régler, mettre au point, affiner, tailler, couper, élaguer, rogner, égaliser)

trinken (boire, s'abreuver, se désaltérer, s'enivrer, picoler, prendre une cuite, prendre, avaler)

triumphieren (triompher, l'emporter, vaincre)

trocknen (sécher, essuyer, faire sécher, devenir sec, déshydrater)

trommeln (tambouriner, battre du tambour, tapoter, rassembler, mobiliser, recruter activement)

tropfen (goutte, gouttelette, goutter, dégoutter, tomber goutte à goutte)

trösten (consoler, réconforter, soulager, apaiser, adoucir)

trotzen (défier, braver, résister à, tenir tête à, faire le rebelle, être récalcitrant, s'obstiner)

trüben (troubler, assombrir, voiler, trouble, sombre, voilé)

trudeln (tomber en vrille, tournoyer, dégringoler, chuter en spirale, débarquer, arriver au compte-gouttes, traîner, s'amener)

trügen (tromper, être trompeur, induire en erreur, décevoir, faire défaut, être illusoire)

trumpfen (couper, jouer un atout, prendre avec un atout, surpasser, l'emporter sur, battre, éclipser)

tüfteln (bricoler, bidouiller, peaufiner, travailler méticuleusement, bricolage, bidouillage, travail méticuleux)

tummeln (s'agiter, s'activer, fourmiller, s'ébattre, évoluer, se mouvoir, s'impliquer)

tun (faire, accomplir, effectuer, réaliser, mettre, placer, poser, ranger, causer, produire, opérer, faire semblant, prétendre, simuler)

türmen (s'évader, prendre la fuite, se sauver, empiler, entasser, amonceler)

turnen (faire de la gymnastique, s'entraîner, pratiquer la gymnastique, grimper, s'agiter, gambader, bouger avec agilité)

typen (types, catégories, genres, taper, dactylographier)