Verbes allemands commençant par S
Entrées du dictionnaire commençant par S : 309. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
S
sabotieren (saboter, faire échouer, torpiller)
sacken (s'affaisser, s'enfoncer, tasser, s'effondrer lentement, s'effondrer, s'écrouler, s'affaler, défaillir)
säen (semer, ensemencer, répandre, propager, disséminer)
sagen (dire, exprimer, prononcer, raconter, relater, rapporter, narrer, affirmer, déclarer, soutenir, prétendre, ordonner, commander, enjoindre, demander, instruire, penser, juger, estimer, opiner, donner son avis, mentionner, indiquer)
sägen (scier, sciage)
sammeln (collectionner, rassembler, recueillir, amasser, accumuler, réunir, se recueillir, se concentrer, rassembler ses esprits, se ressaisir)
sanieren (rénover, restaurer, réhabiliter, remettre en état, assainir, redresser, consolider, restructurer)
sanktionieren (sanctionner, punir, prendre des mesures contre, approuver, ratifier, entériner)
säubern (nettoyer, purifier, assainir, laver, épurer, purger)
saufen (picoler, boire comme un trou, s'enivrer, se soûler, boire à grandes goulées, s'abreuver, boire à tire-larigot, s'envoyer, siffler, se goinfrer, se gaver, en faire trop, abuser)
saugen (sucer, aspirer, pomper, télécharger, aspirer (argot informatique), téter, allaiter)
säumen (tarder, lambiner, traîner, border, longer, orner les bords de)
sausen (siffler, filer, dévaler, foncer, vrombir, rater, louper, se planter (à un examen), laisser passer, zapper, manquer)
schaden (nuire, causer du tort, endommager, dommage, préjudice, dégât, sinistre)
schädigen (endommager, nuire à, léser, porter préjudice à, causer du tort à)
schaffen (réussir, parvenir à, y arriver, venir à bout de, créer, produire, fabriquer, établir, travailler, être employé, exercer, transporter, déplacer, apporter, emmener)
schälen (peler, éplucher, décortiquer, écorcer, se desquamer, s'écailler)
schallen (résonner, retentir, sonner, résonance, retentissement, écho)
schalten (allumer, éteindre, mettre en marche, couper, changer de vitesse, passer une vitesse, embrayer, commuter, connecter, déconnecter, enclencher)
schämen (avoir honte, être gêné, se sentir honteux, avoir honte pour, être gêné par, rougir pour)
schänden (profaner, souiller, violer, déshonorer)
scharen (se rassembler, se grouper, se masser, se réunir, foule, multitude, troupe, nuée, essaim)
schärfen (aiguiser, affûter, affiner, renforcer, développer)
schätzen (estimer, évaluer, apprécier (une valeur), apprécier, tenir en estime, valoriser, considérer, juger)
schauen (regarder, voir, observer, visionner, chercher, consulter, vérifier, porter son regard, regarder vers, contempler)
schaufeln (peller, pelleter, déblayer, charger, bouffer, engloutir, bâfrer, se goinfrer)
schaukeln (se balancer, osciller, bercer, balancement, oscillation, bercement)
schäumen (mousser, écumer, faire de la mousse, être écumant de rage, bouillir de colère)
scheiden (divorcer, se séparer légalement, séparer, diviser, dissocier, partir, se séparer, se quitter, distinguer, différencier, discerner)
scheinen (paraître, sembler, avoir l'air, briller, luire, éclairer)
scheißen (chier, déféquer, faire caca, se foutre de, ignorer, s'en foutre)
scheitern (échouer, rater, faire faillite, avorter, faire naufrage, se briser)
schelten (réprimander, gronder, sermonner, engueuler, critiquer, blâmer, censurer, vitupérer)
schenken (offrir, donner, faire cadeau de, accorder, vouer, consacrer, ne pas prêter, ne pas accorder, ignorer)
scheppern (cliqueter, claquer, résonner, faire un bruit métallique)
scheren (tondre, couper, raser, se soucier, se préoccuper, se soucier de, virer, dévier, changer de cap, lofer)
scherzen (plaisanter, badiner, blaguer)
scheuen (craindre, éviter, redouter, se montrer timide, hésiter, se méfier)
schichten (superposer, empiler, étager, disposer en couches, travailler par roulement, faire les équipes, organiser en quarts)
schicken (envoyer, expédier, faire parvenir, dépêcher, déléguer, transmettre, communiquer, renvoyer, expulser, congédier)
schieben (pousser, faire glisser, déplacer, reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, faire passer, trafiquer, écouler (illégalement), blanchir (argent), rejeter, imputer, faire porter le chapeau, mettre sur le dos de, avancer lentement, se faufiler, gliss)
schiefgehen (mal tourner, échouer, rater, foirer (familier))
schiefliegen (se tromper, être dans l'erreur, faire fausse route)
schielen (loucher, être strabique, lorgner, convoiter, regarder avec envie)
schießen (tirer, faire feu, filer, foncer, jaillir, dévaler, pousser (rapidement), monter en flèche, prendre (une photo), filmer, shooter (familier))
schikanieren (harceler, brimer, tracasser, persécuter)
schildern (décrire, raconter, relater, dépeindre, peindre, représenter)
schillern (iriser, chatoyer, miroiter, iridescent, chatoyant, changeant)
schimmern (luire, chatoyer, miroiter, scintiller, lueur, reflet, éclat, luisance)
schimpfen (gronder, réprimander, engueuler, rouspéter, râler, se plaindre, grogner, maugréer, injurier, insulter, houspiller)
schinden (maltraiter, éreinter, surmener, épuiser, tourmenter, trimer, peiner, travailler dur, s'éreinter, se tuer à la tâche, gagner du temps, temporiser, faire traîner, lambiner, dépouiller, écorcher, dépecer)
schlachten (abattre, tuer (pour la viande), saigner, massacrer, écraser, anéantir, étriller)
schlafen (dormir, passer la nuit, loger, être en sommeil, être en veille, être inattentif, être négligent)
schlagen (frapper, battre, cogner, taper, vaincre, défaire, l'emporter sur, agiter, fouetter, sonner, carillonner, monter, planter, dresser, proposer, suggérer)
schlängeln (serpenter, sinuer, onduler, se faufiler, se glisser)
schleichen (se faufiler, avancer à pas de loup, ramper, marcher furtivement, s'approcher furtivement, se glisser vers, s'infiltrer, s'insinuer, s'installer progressivement, avancer au ralenti, circuler lentement)
schleifen (aiguiser, affûter, polir, meuler, émeriser, traîner, tirer, haler, remorquer, glisser lentement, se traîner, serpenter, ramper, errer, flâner, vagabonder, poncer, ébarber)
schlendern (flâner, se balader, se promener, déambuler, musarder)
schleppen (traîner, trimballer, haler, charrier, se traîner, remorquer, tracter, dépanner, avancer péniblement, se déplacer avec difficulté, transporter, véhiculer, propager)
schleudern (lancer violemment, projeter, catapulter, essorer, centrifuger, déraper, faire une embardée, partir en tête-à-queue)
schleusen (faire passer par une écluse, écluser, faire passer clandestinement, introduire en fraude, blanchir (argent), infiltrer)
schlichten (régler, arbitrer, concilier, apaiser, médier, aplanir, niveler, dresser, égaliser, lisser)
schließen (fermer, terminer, conclure, clôturer, déduire, inférer, établir, nouer, contracter, passer, sceller)
schlingen (engloutir, dévorer, gober, enrouler, entourer, enlacer, serpenter, sinuer, onduler)
schlittern (déraper, glisser, patiner)
schluchzen (sangloter, pleurer à chaudes larmes)
schlucken (avaler, ingurgiter, déglutir, ravaler, encaisser, digérer, accepter)
schlummern (sommeiller, dormir à moitié, faire un petit somme, demeurer latent, être en sommeil)
schlüpfen (éclore, sortir (de l'œuf), émerger, enfiler, retirer, se glisser dans, se glisser, se faufiler, passer discrètement)
schlürfen (siroter bruyamment, boire à petits bruits, aspirer bruyamment)
schmähen (injurier, insulter, vilipender, diffamer, outrager)
schmälern (réduire, diminuer, amoindrir, restreindre, atténuer, déprécier, minimiser, rabaisser, ternir)
schmecken (avoir un goût, goûter, plaire, être à son goût, convenir, déguster)
schmeicheln (flatter, aduler, amadouer, faire plaisir à, être flatteur pour)
schmeißen (jeter, balancer, lancer, laisser tomber, arrêter, plaquer, lâcher, organiser, donner, monter, gérer, tenir, s'occuper de, mener)
schmelzen (fondre, se liquéfier, se dissoudre, s'évaporer, s'amenuiser, disparaître, faire fondre, fusionner)
schmerzen (faire mal, souffrir, causer de la douleur, douleur, souffrance, mal)
schmettern (frapper violemment, jeter avec force, fracasser, asséner, entonner avec force, chanter à pleins poumons, jouer avec vigueur, claironner)
schmieden (forger, marteler, élaborer, concevoir, tramer, ourdir)
schmiegen (se blottir, se lover, se serrer, épouser, serpenter, envelopper)
schmieren (graisser, lubrifier, enduire, tartiner, soudoyer, graisser la patte, corrompre, griffonner, gribouiller, barbouiller)
schminken (maquiller, se maquiller, trafiquer, falsifier, enjoliver)
schmoren (mijoter, braiser, cuire à l'étouffée)
schmücken (décorer, orner, parer, embellir, enjoliver, se parer, se décorer, s'embellir)
schmuggeln (passer en contrebande, faire de la contrebande, trafiquer)
schmunzeln (sourire, sourire en coin, avoir un petit sourire, marquer un sourire)
schnallen (piger, comprendre, saisir, boucler, attacher, serrer)
schnappen (attraper, happer, saisir, haleter, reprendre son souffle, avoir le souffle coupé, arrêter, pincer)
schnarchen (ronfler)
schneiden (couper, découper, tailler, trancher, monter, éditer, traverser, croiser, se couper, entailler)
schneidern (coudre, confectionner, tailler, adapter, personnaliser, ajuster, tailler sur mesure)
schneien (neiger)
schnellen (s'élancer, jaillir, bondir, rapide, véloce, prompt)
schnitzen (sculpter, tailler, ciseler)
schnupfen (rhume, coryza, rhinite, priser, sniffer, inhaler)
schnuppern (flairer, renifler, humer, essayer, tâter, se faire une première idée, goûter à)
schnüren (lacer, attacher, nouer, ficeler, serrer, étrangler, comprimer, ajuster)
schnurren (ronronner, bourdonner, vrombir doucement)
schocken (choquer, stupéfier, sidérer, choc, stupeur, effarement)
schockieren (choquer, scandaliser, consterner)
schonen (ménager, épargner, préserver, protéger, économiser)
schönen (beaux, jolis, agréables, charmants, embellir, enjoliver, rendre plus beau)
schöpfen (puiser, écoper, tirer, dériver, créer, produire, façonner)
schoppen (faire du shopping, faire les magasins, magasiner, chopine, verre de vin, pichet (petit))
schotten (condamner, verrouiller, fermer hermétiquement, les Écossais, le peuple écossais)
schrammen (érafler, rayer, écorcher, éraflure, égratignure, rayure)
schränken (restreindre, limiter, réduire, entraver, circonscrire)
schrauben (visser, serrer, dévisser, visser/dévisser, vis, boulons, vis et boulons)
schrecken (terreur, horreur, effroi, épouvante, effrayer, faire peur, terrifier, alarmer, apeurer)
schreiben (écrire, rédiger, tracer, composer, produire, envoyer un message, texter, noter, inscrire, consigner, établir, formaliser par écrit)
schreien (crier, hurler, brailler, gueuler, héler, appeler à grands cris, engueuler, cri, hurlement)
schreiten (marcher solennellement, avancer avec dignité, s'avancer, progresser, avancer, poursuivre)
schrillen (retentir, strider, sonner de façon stridente, pousser un cri strident, criard, strident, perçant, aigu)
schrumpfen (rétrécir, se contracter, diminuer, se ratatiner, se réduire, décroître, se rétracter)
schubsen (pousser, bousculer légèrement)
schuften (trimer, bosser dur, travailler comme un forçat)
schulden (devoir, être redevable de, avoir une dette, dettes, créances, obligations, arriérés)
schulen (former, instruire, entraîner, ajuster, régler, calibrer)
schultern (endosser, assumer, prendre en charge, porter, mettre sur l'épaule, charger sur l'épaule, porter à l'épaule)
schunkeln (se balancer en rythme, se dandiner, se balancer en cadence)
schuppen (abri de jardin, remise, cabanon, hangar, peler, desquamer, s'écailler, pellicules, squames)
schüren (attiser, exciter, envenimer, alimenter, activer, remuer)
schütteln (secouer, agiter, ébranler, serrer la main, donner une poignée de main, remuer)
schütten (verser, déverser, répandre, pleuvoir à verse, tomber des cordes, déverser (fig.))
schützen (protéger, défendre, sauvegarder, préserver, garantir, conserver, maintenir, entretenir, prémunir, prévenir, éviter, se protéger de, se garder de)
schwächeln (faiblir, fléchir, être à bout de forces, décliner)
schwächen (affaiblir, diminuer, amoindrir, faiblesses, points faibles, lacunes, défauts)
schwanken (osciller, vaciller, tanguer, fluctuer, hésiter, être indécis, tergiverser)
schwappen (déborder, clapoter, éclabousser, ballotter, se propager, gagner, déborder sur, se communiquer)
schwärmen (s'extasier sur, vanter, être enthousiaste à propos de, chanter les louanges de, essaimer, affluer, se répandre, déferler)
schwätzen (bavarder, papoter, jacasser, caqueter, parler (un dialecte), causer (un dialecte))
schweben (flotter, planer, être en suspension, être en suspens, être indécis, glisser, voguer)
schweifen (errer, vagabonder, divaguer, se promener, s'écarter, digresser, s'égarer)
schweigen (se taire, garder le silence, ne rien dire, taire)
schweißen (souder, effectuer une soudure, assembler solidement, sceller)
schwelen (couver, brûler sans flamme, se consumer, persister sourdement, mijoter)
schwelgen (se délecter, se complaire, se régaler, se perdre)
schwellen (gonfler, enfler, augmenter, monter, croître, s'accroître)
schwenken (faire tournoyer, remuer, secouer, brandir, virer, tourner, changer de direction, infléchir, faire revenir, saisir rapidement, passer à la poêle)
schwimmen (nager, flotter, surnager, être inondé, nager (figuré), voguer, planer)
schwinden (diminuer, s'estomper, décliner, disparaître, maigrir, dépérir, fondre, s'amaigrir, s'affaiblir, s'amoindrir, perdre de l'importance)
schwingen (osciller, se balancer, brandir (danser avec énergie), balancer, brandir, faire tournoyer, faire décrire un arc, s'élancer, s'élever, prendre son essor, monter, vibrer, résonner, onduler, se lancer, se déchaîner, se mettre avec fougue)
schwirren (bourdonner, vrombir, voleter, tourbillonner, circuler, courir)
schwitzen (transpirer, suer, peiner, trimer, bosser dur)
schwören (jurer, prêter serment, assurer, affirmer avec force, jurer (fidélité), promettre (fidélité))
scoren (marquer, inscrire (un but/point), réussir, obtenir un succès, faire un carton)
segeln (naviguer à la voile, faire de la voile, barrer, planer, glisser, voguer)
segnen (bénir)
sehen (voir, apercevoir, distinguer, regarder, comprendre, réaliser, saisir, rencontrer, rendre visite à, retrouver, vérifier, s'assurer, aller voir, contrôler, jeter un coup d'œil, observer)
sehnen (aspirer à, désirer ardemment, languir après)
sein (être, exister, se trouver, son, sa, ses, avoir, existence)
senden (envoyer, expédier, faire parvenir, diffuser, émettre, transmettre, dépêcher, déléguer)
senken (baisser, réduire, diminuer, abaisser, incliner, pencher, rabaisser)
sensibilisieren (sensibiliser, informer, conscientiser)
servieren (servir, présenter, effectuer le service)
setzen (poser, placer, mettre, s'asseoir, asseoir, installer, établir, fixer, instaurer, définir, imposer, miser, parier, risquer, engager, mettre en marche, démarrer, lancer, enclencher, actionner, utiliser, employer, appliquer, mettre en œuvre, faire appel à)
seufzen (soupirer)
sezieren (disséquer)
shoppen (faire du shopping, magasiner, le shopping, les achats)
sichern (sécuriser, protéger, sauvegarder, garantir, archiver, enregistrer, conserver, assurer, obtenir, s'assurer, conquérir)
sicherstellen (assurer, garantir, s'assurer, veiller à, saisir, confisquer, mettre sous séquestre, sécuriser (légalement))
sichten (examiner, trier, passer en revue, analyser, apercevoir, repérer, détecter, observer)
sicken (s'enfoncer, couler, sombrer, s'immerger, rainure, cannelure, gorge, sillon)
sickern (s'infiltrer, suinter, filtrer, percoler)
sieben (sept, tamiser, filtrer, passer au tamis, cribler, tamis, passoire fine, chinois)
siedeln (s'installer, s'établir, coloniser, peupler, installer des colons)
siegen (vaincre, triompher, l'emporter, gagner)
signalisieren (signaler, faire signe, manifester, exprimer, indiquer)
signieren (signer, apposer sa signature, parapher)
simmern (mijoter, frémir, cuire à feu doux)
simulieren (simuler, imiter, reproduire, feindre, faire semblant de)
singen (chanter, interpréter, gazouiller, vibrer, résonner)
sinken (baisser, descendre, couler, sombrer, diminuer, s'enfoncer, s'immerger, chuter, dégringoler, tomber)
sinnen (méditer, réfléchir, songer, ruminer, tramer, comploter, machiner, ourdir, aspirer à, désirer ardemment, languir après, rêver de)
sinnieren (méditer, songer, ruminer)
sitzen (être assis, s'asseoir, être situé, se trouver, tenir, siéger, être membre, faire partie, être coincé, être pris, être bloqué)
skandieren (scander, chanter en chœur)
skifahren (skier, faire du ski, ski, pratique du ski)
skispringen (saut à ski, concours de saut à ski, compétition de saut à ski)
skizzieren (esquisser, croquer, ébaucher, décrire sommairement, tracer les grandes lignes de, brosser un aperçu de)
solidarisieren (se solidariser, manifester sa solidarité)
sollen (devoir, falloir (il faut que), devoir (conseil), il faudrait, être conseillé de, être censé, être supposé, falloir (moralement), ne pas devoir, ne pas falloir, paraît-il, il paraît que)
sondieren (sonder, explorer, examiner, tâter le terrain, étudier, évaluer)
sonnen (se faire bronzer, prendre le soleil, soleils, astres)
sorgen (se faire du souci, s'inquiéter, se préoccuper, s'occuper de, prendre soin de, veiller à, s'assurer que, faire en sorte que)
sortieren (trier, classer, organiser, ranger, sélectionner, séparer, éliminer)
spalten (fendre, diviser, séparer, scinder, cliver, fente, fissure, crevasse, lézarde, interstice)
spanen (usiner, enlever de la matière, couper)
spannen (tendre, étirer, bander, tenir en haleine, captiver, susciter la tension, être tendu, se contracter, tirer, atteler, fixer, amarrer, harnacher)
sparen (économiser, épargner, mettre de côté, ménager, lésiner sur, s'épargner, éviter, se passer de)
spazieren (se promener, flâner, promener, sortir)
speichern (sauvegarder, enregistrer, stocker, mémoriser, retenir, conserver, accumuler, emmagasiner)
speien (vomir, cracher, régurgiter, lancer)
speisen (dîner, prendre un repas, manger, plat, mets, nourriture)
spekulieren (spéculer, conjecturer, faire des suppositions, faire de la spéculation)
spenden (donner, faire un don, offrir, contribuer, don, donation, offrande, contribution)
spendieren (offrir, payer, inviter, régler)
sperren (bloquer, fermer, barrer, obstruer, suspendre, interdire, restreindre, limiter, filtrer, condamner, clôturer, bannir, exclure)
spezialisieren (se spécialiser, se perfectionner, acquérir une spécialisation, spécialiser, adapter, personnaliser, cibler)
spicken (tricher, copier, frauder, parsemer, émailler, truffer, garnir)
spiegeln (refléter, réfléchir, miroiter, traduire, représenter, imiter, reproduire, faire écho)
spielen (jouer, pratiquer, interpréter, tenir un rôle, jouer de, miser, parier, faire semblant, feindre, simuler)
spinnen (filer, tisser, délirer, être fou, raconter des âneries, raconter des craques, inventer, fabuler)
spitzen (aiguiser, affûter, tailler, pointu, aiguisé, acéré, sommet, pointe, cime, faîte)
sponsern (parrainer, sponsoriser, financer)
spotten (se moquer de, railler, tourner en dérision, défier, braver, se jouer de, ignorer)
sprechen (parler, converser, discuter, prononcer, articuler, s'exprimer, prendre la parole, prononcer un discours, parler au téléphone, téléphoner, parler (une langue), maîtriser)
sprengen (faire sauter, dynamiter, exploser, faire éclater, rompre, casser sous la pression, interrompre brutalement, disperser, saboter)
sprießen (germer, pousser, bourgeonner, foisonner, pulluler, éclore, surgir)
springen (sauter, bondir, gambader, s'élancer, démarrer, jaillir, se fissurer, se briser, craquer, éclater, concourir au saut)
sprinten (sprinter, courir à toute vitesse, foncer)
spritzen (pulvériser, injecter, asperger, projeter, gicler, jaillir, éclabousser)
sprudeln (bouillonner, pétiller, jaillir, mousser, débiter, parler avec effervescence)
sprühen (pulvériser, vaporiser, asperger, projeter, rayonner, déborder, étinceler, être plein de)
spucken (cracher, expectorer, vomir, émettre, lancer)
spuken (hanter, être hanté, errer (comme un fantôme), obséder)
spulen (rincer, laver, rembobiner, avancer rapidement)
spülen (faire la vaisselle, laver, nettoyer, rincer, passer à l'eau, entraîner, emporter, charrier)
spüren (ressentir, sentir, percevoir, pressentir, deviner, subir, éprouver, constater)
stabilisieren (stabiliser, consolider, raffermir, équilibrer, réguler)
staffeln (échelonner, graduer, répartir par tranches, saisons, séries)
stagnieren (stagner, marquer le pas, piétiner)
stammeln (bégayer, balbutier)
stammen (provenir de, tirer son origine de, descendre de, dater de, remonter à, être originaire de, venir de)
stampfen (piétiner, trépigner, taper du pied, écraser, réduire en purée, piler)
standhalten (résister à, supporter, tenir bon face à, faire face à, s'en tenir à, rester fidèle à, persévérer dans, maintenir)
stapeln (empiler, entasser, superposer)
stapfen (patauger, marcher lourdement, avancer péniblement)
stärken (renforcer, fortifier, affermir, consolider, intensifier, accroître, restaurer, réconforter, redonner des forces, sustenter)
starren (fixer, regarder fixement, dévisager, être raide, être figé, être rigide)
starten (commencer, démarrer, débuter, se lancer, mettre en marche, lancer, décoller, prendre son envol, s'envoler, exécuter, ouvrir)
stationieren (stationner, déployer, poster)
stattfinden (avoir lieu, se tenir, se dérouler)
stattgeben (faire droit à, accéder à, approuver)
stauben (poudroyer, soulever de la poussière, s'effriter en poussière)
stauen (retenir, accumuler, endiguer, barrer, s'accumuler, s'embouteiller, s'entasser, s'engorger)
staunen (s'étonner, être ébahi, être stupéfait, s'émerveiller, étonnement, stupéfaction, émerveillement)
stechen (piquer, enfoncer, planter, élancer, cuire (pour une douleur), inciser, percer, tatouer, couper, remporter le pli, battre, transpercer, embrocher)
stecken (mettre, insérer, enfoncer, fourrer, être coincé, être bloqué, être englué, être empêtré, investir, placer, consacrer)
stehen (se tenir debout, être debout, se trouver, être situé, se dresser, être écrit, figurer, être indiqué, tenir à, rester fidèle à, assumer, soutenir, être au chômage, être sans emploi, être à la rue (fam.), aller bien à, être seyant à, mettre en valeur, avanta)
stehenbleiben (s'arrêter, s'immobiliser, faire halte, se stopper, rester bloqué, piétiner, ne pas avancer, tomber en panne, cesser de fonctionner, caler)
stehlen (voler, dérober, chiper (fam.), subtiliser, s'esquiver, se faufiler, se dérober, filer à l'anglaise)
steigen (monter, grimper, s'élever, augmenter, croître, s'accroître, monter dans, embarquer dans, descendre de, sortir de, entrer dans, se lancer dans, participer à, s'engager dans)
steigern (augmenter, accroître, rehausser, intensifier, amplifier, comparer, mettre au comparatif/superlatif, graduer, revaloriser, majorer, faire monter)
stellen (Placer, poser, mettre, Poser, formuler, soulever, fournir, mettre à disposition, procurer, régler, ajuster, se présenter, se livrer, se constituer prisonnier, simuler, feindre, faire semblant de)
stemmen (soulever, lever, arracher, soulever à la force des bras, s'opposer à, résister à, lutter contre, faire front à)
stempeln (tamponner, cacheter, estampiller, étiqueter, cataloguer, classer, stigmatiser)
sterben (mourir, décéder, trépasser, s'éteindre, disparaître)
steuern (diriger, piloter, guider, conduire, payer des impôts, être imposable, acquitter des impôts)
sticken (broder)
stiften (donner, contribuer, offrir, provoquer, causer, semer)
stilisieren (styliser, idéaliser, schématiser, simplifier, épurer)
stillen (allaiter, nourrir au sein, satisfaire, apaiser, assouvir, étancher, arrêter, stopper)
stilllegen (mettre à l'arrêt, fermer, stopper, désaffecter)
stillschweigen (garder le silence, se taire, ne rien dire, silence, mutisme)
stillstehen (s'arrêter, être à l'arrêt, être immobilisé, rester immobile, ne pas bouger, se tenir tranquille)
stimmen (être vrai, être exact, être correct, correspondre, accorder, régler, voter, émettre un vote, concorder, s'accorder, coïncider)
stimulieren (stimuler, exciter, activer, motiver, encourager)
stinken (puer, empester, sentir mauvais, être insupportable, être dégoûtant, être révoltant, c'est la honte, sentir la corruption, sentir l'arnaque, être louche, être suspect)
stöbern (fouiller, farfouiller, fureter, chiner, bouquiner)
stocken (s'arrêter, s'interrompre, marquer un temps d'arrêt, hésiter, se coaguler, cailler, s'épaissir, figer)
stöhnen (gémir, geindre, râler, soupirer de plaisir, ronronner)
stolpern (trébucher, buter, faire un faux pas, tomber sur, découvrir par hasard, faire une trouvaille fortuite, bafouiller, hésiter, buter sur ses mots, bredouiller)
stopfen (bourrer, remplir à bloc, tasser, repriser, raccommoder, boucher (un trou))
stoppen (arrêter, stopper, interrompre, cesser, mettre fin à, bloquer, contrer, intercepter)
stören (déranger, interrompre, importuner, gêner, perturber, interférer, entraver, contrarier, ennuyer, irriter)
stornieren (annuler, résilier, décommander, supprimer)
stoßen (pousser, bousculer, heurter, tomber sur, rencontrer par hasard, découvrir, choquer, offenser, déplaire, froisser, tinter, cogner, faire un bruit de choc, réagir, répondre, riposter)
stottern (bégayer, balbutier, bégaiement)
strafen (punir, sanctionner, châtier, réprimander, peines, punitions, sanctions, châtiments)
straffen (tendre, raffermir, retendre, resserrer, renforcer, durcir, rationaliser)
strahlen (rayonner, briller, irradier, resplendir, être radieux, émettre)
strampeln (gigoter, pédaler, battre des jambes, se démener, lutter, se battre, s'acharner)
stranden (s'échouer, échouer, être échoué, avorter, capoter, tomber à l'eau)
strapazieren (mettre à rude épreuve, fatiguer, épuiser, surmener, user, abuser de, solliciter excessivement, mettre à l'épreuve, pousser à bout)
sträuben (se rebeller contre, résister à, s'opposer à, regimber, se hérisser, se dresser)
straucheln (trébucher, faire un faux pas, rencontrer des difficultés, être en difficulté, achopper)
streben (aspirer à, s'efforcer de, tendre vers, viser, rechercher, se diriger vers, aller vers, converger vers, aspiration, effort, quête, recherche, tendance)
strecken (étendre, allonger, prolonger, tendre, diluer, couper, falsifier, adultérer, s'étirer, se déployer, s'allonger)
streicheln (caresser, effleurer, caresser (figuré), choyer, dorloter, couver, cajoler)
streichen (peindre, passer, badigeonner, supprimer, rayer, annuler, biffer, effacer, caresser, passer la main sur, effleurer, retirer, tartiner, étaler, enduire)
streiken (faire grève, se mettre en grève)
streiten (se disputer, se quereller, se chamailler, être en conflit, débattre, discuter, argumenter, controverser, lutter pour, combattre pour, se battre pour, militer pour)
streuen (répandre, saupoudrer, parsemer, éparpiller, diffuser, propager, colporter)
stricken (tricoter, faire du tricot, intégrer, tisser, incorporer, insérer)
strömen (affluer, couler, se déverser, s'écouler, converger, se ruer, se presser)
strotzen (regorger de, être plein de, déborder de, fourmiller de)
strukturieren (structurer, organiser, agencer, configurer, modeler)
studieren (faire des études, étudier, suivre des cours, examiner, analyser, scruter, apprendre, mémoriser, travailler, potasser (familier))
stufen (classer, graduer, hiérarchiser, échelonner, marche, niveau, degré, échelon)
stülpen (renverser, coiffer, retourner, recouvrir, mettre à l'envers)
stunden (heure, heures, différer, reporter, ajourner, suspendre)
stürmen (prendre d'assaut, se ruer, se précipiter, foncer, tempêter, faire de la tempête, venter fort)
stürzen (tomber, dégringoler, s'effondrer, faire tomber, précipiter, se précipiter, se ruer, se jeter, foncer, renverser, évincer, descendre, s'envoyer, boire d'un trait, avaler)
stutzen (s'arrêter net, hésiter, être interloqué, marquer un temps d'arrêt, tailler, couper, élaguer, rogner, bas, chaussettes hautes, guêtres (sportives))
stützen (soutenir, étayer, appuyer, maintenir, aider, épauler, fonder, baser)
stylen (coiffer, styliser, façonner, arranger, relooker, le stylisme, le coiffage, l'action de styliser, le relooking)
subventionieren (subventionner, financer, soutenir financièrement)
suchen (chercher, rechercher, être à la recherche de, se renseigner, aller chercher, récupérer, tenter de trouver, aspirer à, être en quête de, recruter, embaucher)
suggerieren (suggérer, insinuer, proposer, évoquer, faire penser à)
summen (bourdonner, vrombir, fredonner, bourdonnement, ronronnement, vrombissement)
summieren (additionner, totaliser, sommer, s'accumuler, s'additionner, s'agréger)
surfen (surfer, faire du surf, naviguer, parcourir)
surren (bourdonner, vrombir, ronronner, bourdonnement, vrombissement, ronronnement)
suspendieren (suspendre, interrompre, écarter temporairement)
swingen (échangisme, pratiquer l'échangisme, swinger, swinguer, danser le swing, se balancer en rythme)
symbolisieren (symboliser, représenter, incarner, être le symbole de)
sympathisieren (sympathiser, être en sympathie)
synchronisieren (synchroniser, coordonner, harmoniser, doubler, adapter)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano