Verbos alemães começados por U

Entradas do dicionário que começam por U: 179. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

U

üben (praticar, treinar, exercitar, exercer, desempenhar, praticar (uma profissão))

überarbeiten (revisar, reescrever, retrabalhar, aperfeiçoar, trabalhar em excesso, exceder-se no trabalho, sobrecarregar-se)

überbauen (sobrelevar, sobrepor construção, construir por cima, edificar densamente, saturar de construções, impermeabilizar com construções)

überbewerten (supervalorizar, superestimar, valorizar excessivamente)

überbieten (ultrapassar (em lance), superar, exceder, ultrapassar, sobrepujar)

überblicken (abarcar com a vista, ter uma visão geral de, compreender, dominar visualmente, avaliar, julgar, abranger)

überbringen (entregar, transmitir, comunicar, remeter, passar)

überbrücken (contornar, preencher, suprir, fazer a ponte, ligar, conectar, unir, atravessar)

überdauern (perdurar, sobreviver, subsistir, resistir ao tempo)

überdecken (cobrir, encobrir, ocultar, proteger, sobrepor, revestir, recobrir, aplicar por cima)

überdenken (reconsiderar, repensar, refletir sobre, analisar novamente)

übereinkommen (concordar, chegar a um acordo, entrar em consenso, pactuar, acordo, convenção, tratado, pacto, entendimento)

übereinstimmen (concordar, estar de acordo, coincidir, convergir, corresponder, ser idêntico, bater, equivaler)

überfahren (atropelar, passar por cima, ignorar, desrespeitar, avançar, pegar de surpresa, sobrepujar, atropelar (fig.), abater)

überfallen (assaltar, atacar, invadir, saltar sobre, acometer, tomar de assalto)

überfliegen (passar os olhos, dar uma olhada, folhear, ler por alto, sobrevoar, voar sobre, atravessar voando)

überflügeln (ultrapassar, superar, eclipsar, deixar para trás)

überfluten (inundar, alagar, transbordar, submergir, encher de água, saturar, sobrecarregar)

überfordern (sobrecarregar, exigir demais, sobrepujar, atropelar, esmagar, exceder, ultrapassar, superar, ir além das capacidades)

überführen (incriminar, condenar, comprovar a culpa, desmascarar, transferir, transportar, conduzir, levar)

überfüllen (encher demais, superlotar, transbordar)

übergeben (entregar, passar, transferir, ceder, vomitar, regurgitar, devolver)

übergehen (atravessar, cruzar, passar por cima, ignorar, omitir, deixar de lado, transformar-se em, passar a, converter-se em, transitar)

übergießen (despejar sobre, regar, derramar sobre, cobrir com líquido)

übergreifen (alastrar-se, propagar-se, estender-se, avançar sobre, abarcar, englobar, transcender, integrar)

überhäufen (sobrecarregar, inundar, atulhar, encher em excesso)

überhöhen (superestimar, inflacionar, exagerar, aumentar excessivamente)

überholen (ultrapassar, passar à frente, deixar para trás, superar, exceder, revisar, reparar, fazer a revisão de, recondicionar)

überhören (deixar de ouvir, não perceber, não escutar, ignorar (sem intenção), fazer ouvidos de mercador, ignorar, desconsiderar, fingir que não ouviu)

überkommen (tomar, acometer, invadir, assaltar, dominar, ultrapassado, obsoleto, antiquado, arcaico, superado)

überladen (sobrecarregar, carregar em excesso, sobrecarregado, excessivamente carregado, carregado, excessivo, rebuscado, recarregado)

überlagern (sobrepor, cobrir, superpor, sobrepor-se, justapor, interferir, afetar, prejudicar, mascarar, sobrepor-se (fig.))

überlassen (ceder, transferir, entregar, confiar, deixar, permitir, encarregar, deixar a cargo, delegar)

überlasten (sobrecarregar, sobrecarregar-se, exigir demais, estressar, carregar em excesso, exceder a capacidade)

überlaufen (transbordar, derramar, extravasar, lotado, superlotado, apinhado, abarrotado, desertar, passar-se, mudar de lado)

überleben (sobreviver, subsistir, sobreviver a, aguentar, resistir)

überlegen (pensar, refletir, considerar, ponderar, deliberar, superior, melhor, avantajado, supremo, preponderante, superar, sobrepujar, dominar, vencer, exceder)

überliefern (transmitir, legar, passar, perpetuar, tradicionar)

überlisten (enganar, burlar, ludibriar, passar a perna)

übermitteln (transmitir, comunicar, passar, repassar, fazer chegar, transferir, enviar, remeter)

übernachten (pernoitar, passar a noite, hospedar-se)

übernehmen (assumir, tomar posse, tomar conta, aceitar, encarregar-se de, responsabilizar-se por, adotar, incorporar, assimilar, arcar com, tomar para si)

überprüfen (verificar, examinar, checar, inspecionar, revisar, controlar, validar, autenticar, confirmar, certificar-se, averiguar)

überqueren (atravessar, cruzar, transpor, passar para o outro lado)

überragen (sobrepuja, domina, supera em altura, eleva-se acima, sobresai, supera, excede, destaca-se)

überraschen (surpreender, espantar, pasmar, maravilhar, deixar atónito, deixar boquiaberto, impressionar, desconcertar, apanhar, pegar, flagrar, descobrir, deparar com, encontrar inesperadamente, colher desprevenido)

überreden (persuadir, convencer, induzir)

überreichen (entregar, apresentar, conceder, passar)

überrennen (invadir, arrollar, sobrepujar, transpor à força, assaltar, dominar, inundar)

überrollen (atropelar, passar por cima, esmagar, rolar sobre, arrasar, sobrepujar, varrer, dominar, engolfar)

überrumpeln (surpreender, pegar de surpresa, atropelar)

übersäen (semeado, salpicado, coberto, juncado)

überschatten (ofuscar, eclipsar, superar em importância, sombrear, fazer sombra, ensombrar)

überschätzen (superestimar, sobrestimar, valorizar em excesso)

überschlagen (estimar, calcular rapidamente, fazer um cálculo aproximado, avaliar de relance, capotar, dar uma cambalhota, virar-se no ar, tombar, saltar, omitir, pular, ignorar, passar por cima, quebrar a voz, falhar a voz, falhar, quebrar)

überschneiden (cortar, cruzar, intersectar, intercetar, sobrepor-se, coincidir, ter sobreposição, interceptar)

überschreiben (sobrescrever, substituir, reescrever, intitular, intitular-se, sobrepor (texto), transferir, ceder, passar a titularidade)

überschreiten (exceder, ultrapassar, superar, cruzar, atravessar, transpor, transgredir, violar, infringir)

überschütten (cobrir, inundar, afogar, entulhar, encher)

überschwemmen (inundar, alagar, transbordar, saturar, abarrotar)

übersehen (não ver, passar despercebido, não notar, ignorar, avistar, dominar a vista, ter uma visão panorâmica, abranger, fazer vista grossa a, perdoar, passar por cima)

übersetzen (traduzir, verter, transpor, atravessar, transportar, passar, converter, traduzir (código))

übersiedeln (mudar-se, transferir-se, deslocar-se, emigrar, realocar-se)

überspannen (estender sobre, abranger, cobrir, atravessar, vão, exagerar, esticar demais, forçar a barra, ultrapassar)

überspielen (transferir, copiar, passar, migrar, disfarçar, mascarar, encobrir, dissimular, contornar, superar, minimizar)

überspringen (saltar por cima, transpor, pular, avançar, omitir, suprimir)

überstehen (suportar, aguentar, resistir a, atravessar, sobreviver a, perdurar, subsistir)

übersteigen (exceder, ultrapassar, superar, escalar, transpor, saltar por cima)

überstellen (transferir, remeter, deslocar, entregar, apresentar)

überstürzen (precipitar, apressar, acelerar indevidamente, precipitar-se, correr, ir às pressas)

übertönen (abafar, sobrepor-se, ofuscar (sonoramente), superar em volume)

übertragen (transmitir, transferir, passar, ceder, atribuir, traduzir, verter, interpretar, retransmitir, emitir)

übertreffen (superar, exceder, ultrapassar, sobrepujar)

übertreiben (exagerar, extrapolar, aumentar, exceder-se, passar dos limites, superdimensionar, encarecer)

übertreten (transgredir, violar, infringir, desrespeitar, ultrapassar, mudar de lado, converter-se, passar para, transitar, filiar-se a outro grupo)

überwachen (vigiar, supervisionar, monitorar, fiscalizar, controlar, supervisionar (técnico))

überwältigen (subjugar, dominar, vencer, render, imobilizar, impressionar, comover, arrebatar, fascinar, surpreender)

überweisen (transferir, fazer uma transferência, enviar dinheiro, encaminhar, remeter, passar para)

überwiegen (prevalecer, predominar, superar, ter mais peso, exceder)

überwinden (superar, vencer, ultrapassar, transpor, recuperar-se de, sarar de, libertar-se de)

überwintern (invernar, hibernar, passar o inverno)

überzeichnen (exagerar, caricaturar, distorcer, subscrever acima da oferta, ter procura excedentária)

überzeugen (convencer, persuadir, cativar, comprovar, demonstrar)

überziehen (cobrir, revestir, aplicar uma camada, recobrir, estourar (o limite), exceder, ultrapassar, extrapolar, colocar por cima, vestir por cima, sobrepor (roupa))

übrigbleiben (sobrar, restar, permanecer, ficar, restar como única opção, não ter alternativa, ser o que sobra)

umarmen (abraçar, apertar, envolver, adotar, acolher, aceitar)

umbauen (reformar, remodelar, reconstruir, renovar, modificar, reestruturar, reorganizar, reformular, transformar)

umbenennen (renomear, mudar o nome de, rebatizar)

umbringen (matar, assassinar, eliminar, liquidar, arruinar, destruir, acabar com)

umdenken (repensar, mudar de mentalidade, reconsiderar, mudança de mentalidade, virada de pensamento)

umdrehen (virar, girar, revirar, dar a volta, inverter o sentido, voltar-se, reverter, transformar, inverter, revolucionar)

umfahren (contornar, desviar, evitar, dar a volta, contornar por fora, atropelar, derrubar, abater, colidir com)

umfallen (cair, tombar, desabar, desmaiar (fig.), cair redondo, ceder, mudar de opinião, recuar, capitular)

umfassen (abraçar, circundar, envolver, cingir, segurar, incluir, abranger, compreender, englobar, conter, abarcar, estender-se por)

umformulieren (reformular, reescrever, parafrasear, expressar de outro modo)

umfunktionieren (reaproveitar, reconverter, adaptar para nova função)

umgeben (cercar, rodear, envolver, circundar, cercado, rodeado, envolto, circundado)

umgehen (lidar com, tratar, manusear, proceder com, contornar, evitar, esquivar-se de, burlar, dar a volta, circular, desviar-se, relacionar-se, lidar, conviver, associar-se)

umgestalten (redesenhar, reformar, remodelar, reestruturar, transformar)

umhängen (mudar de lugar, recolocar, transferir, pendurar, colocar sobre os ombros, pôr ao pescoço)

umhüllen (envolver, cobrir, revestir, encobrir)

umjubeln (aclamar, ovacionar, celebrar ruidosamente, festejar)

umkämpfen (disputar, lutar por, combater por)

umkehren (dar meia-volta, voltar, retornar, regressar, inverter o rumo, inverter, reverter, transpor, trocar a ordem, virar do avesso)

umkippen (cair, tombar, virar, capotar, mudar de repente, inverter-se)

umkommen (morrer, falecer, perecer, sucumbir, encontrar a morte, definhar)

umkreisen (orbitar, circular, girar em torno de, rodear, cercar, envolver, contornar)

umkrempeln (revolucionar, transformar, reformular, virar do avesso, mudar completamente, arregaçar, virar, dobrar)

umlagern (realocar, transferir, remanejar, mudar de lugar, redistribuir, realocar internamente, reafetar, reestruturar)

umlegen (mover, deslocar, transferir, rearranjar, mudar de lugar, abater, liquidar, matar, eliminar, executar, colocar à volta, enrolar, envolver, pôr em volta)

umleiten (desviar, redirecionar, reencaminhar, derivar)

ummünzen (transformar, converter, transpor, capitalizar, trocar, permutar)

umrahmen (emoldurar, enquadrar, cercar, rodear)

umrechnen (converter, transformar, calcular a conversão)

umreißen (esboçar, delinear, descrever em traços gerais, resumir, derrubar, atropelar, deitar abaixo, arrasar)

umringen (rodear, cercar, circundar)

umrunden (circundar, dar a volta a, contornar, orbitar, rodear)

umrüsten (converter, reequipar, adaptar, modernizar, transformar, reconverter)

umschalten (mudar, trocar, alternar, comutar, mudar de foco, adaptar-se, alternar mentalmente)

umschauen (olhar em volta, dar uma olhada, procurar com o olhar, explorar, conhecer o lugar, passear para ver)

umschichten (realocar, redistribuir, remanejar, reorganizar)

umschlagen (mudar bruscamente, virar, inverter-se, dobrar, remeter, transformar-se, converter-se, mudar para)

umschließen (cercar, envolver, rodear, delimitar, incluir, abranger, conter, englobar)

umschreiben (reescrever, reformular, retextualizar, redigir de novo, parafrasear, descrever de outro modo, expressar de outra forma, transferir, registrar em nome de, passar a titularidade)

umsehen (olhar em volta, dar uma vista de olhos, observar o ambiente, procurar, buscar, dar uma olhada)

umsetzen (implementar, realizar, executar, pôr em prática, concretizar, converter, transformar, transpor, traduzir, mover, transferir, realocar, transplantar, mudar de lugar)

umsiedeln (realojar, reassentar, mudar, transferir (pessoas/animais), relocalizar, transferir, mudar (empresa/atividade))

umsteigen (mudar, fazer transbordo, fazer baldeação, trocar de transporte)

umstellen (reorganizar, rearranjar, mudar de lugar, deslocar, adaptar, converter, alterar, modificar, reajustar, cercar, rodear, sitiar, envolver)

umstimmen (convencer, persuadir, demover, dissuadir)

umstrukturieren (reestruturar, reorganizar, reformular)

umstürzen (cair, tombar, desabar, desmoronar, derrubar, derrocar, subverter, revolucionar)

umtauschen (trocar, permutar, substituir, cambiar, câmbio, converter)

umtreiben (atormentar, preocupar, inquietar, assombrar, vaguear, andar sem rumo, perambular, vagabundear)

umwandeln (transformar, converter, mudar, transfigurar, adaptar, modificar, alterar, reconverter)

umwerben (cortejar, galantear, fazer a corte, tentar conquistar, assediar (fig.))

umwerfen (derrubar, tombar, atirar ao chão, virar, chocar, abalar, desconcertar, impressionar profundamente, deixar atordoado)

umziehen (mudar-se, mudar de casa, fazer uma mudança, trocar de roupa, vestir-se, mudar de roupa)

umzingeln (cercar, rodear, sitiar)

unterbieten (superar (em preço), baixar o preço, oferecer por menos, vencer a oferta)

unterbinden (impedir, parar, coibir, obstruir, estancar)

unterbleiben (deixar de acontecer, ser evitado, não ocorrer, ser suprimido, ser omitido)

unterbrechen (interromper, cortar, suspender, parar, fazer uma pausa, desligar, romper, atrapalhar)

unterbreiten (apresentar, propor, submeter)

unterbringen (alojar, acomodar, hospedar, instalar, arrumar, guardar, colocar, incluir, encaixar, inserir, mencionar)

unterdrücken (reprimir, suprimir, conter, abafar, calar, oprimir, subjugar, dominar, tiranizar, segurar, sufocar)

unterfangen (empreitada, aventura, tentativa, façanha, projeto arriscado, arriscar-se a, aventurar-se a, ousar, empreender, atrever-se a)

untergehen (afundar-se, submergir, ir a pique, naufragar, pôr-se, desaparecer no horizonte, ocultar-se, perecer, sucumbir, ruir, desaparecer)

untergliedern (subdividir, dividir, segmentar, estruturar)

untergraben (minar, sabotar, enfraquecer, solapar, escavar por baixo, cavar sob)

unterhalten (conversar, dialogar, manter uma conversa, entreter, divertir, distrair, sustentar, manter, financiar)

unterkommen (alojar-se, hospedar-se, acomodar-se, arranjar pousada, conseguir emprego, arranjar trabalho, colocar-se, inserir-se)

unterlassen (omitir, deixar de fazer, abster-se, não realizar)

unterlaufen (ocorrer, acontecer, suceder, passar-se, contornar, burlar, evitar, eludir, escapar a, infiltrar, penetrar, comprometer, invadir)

unterlegen (inferior, estar em desvantagem, ser menos capaz, ser mais fraco, colocar por baixo, pôr debaixo, interpor, assentar sobre)

unterliegen (ser derrotado, sucumbir, perder, ser vencido, estar sujeito a, submeter-se a, depender de, reger-se por, sofrer, passar por)

untermalen (acompanhar, realçar com música, embasar, colorir de fundo, realçar com cor, subcolorir)

untermauern (fundamentar, corroborar, respaldar, comprovar, escorar, reforçar, alicerçar, sustentar)

unternehmen (realizar, levar a cabo, empreender, fazer, executar, empresa, firma, negócio, companhia, corporação)

unterordnen (subordinar-se, submeter-se, sujeitar-se, subordinar, hierarquizar, classificar, organizar)

unterrichten (ensinar, lecionar, dar aula, instruir, informar, comunicar, notificar, avisar)

untersagen (proibir, interdizer, vedar, não permitir)

unterschätzen (subestimar, menosprezar, desprezar (a capacidade), minimizar)

unterscheiden (distinguir, diferenciar, discernir, classificar, categorizar, separar, destacar, marcar a diferença)

unterschlagen (desviar, apropriar-se indevidamente, subtrair, malversar, surrupiar, ocultar, suprimir, omitir, sonegar)

unterschreiben (assinar, rubricar, firmar, subscrever, apoiar, endossar, concordar com)

unterschreiten (ficar abaixo de, não atingir, descer abaixo de, ser inferior a)

unterstehen (estar subordinado a, estar sob o comando de, depender de, reportar-se a, estar sujeito a, abrigar-se, proteger-se, resguardar-se, pôr-se a coberto)

unterstellen (colocar debaixo, guardar, abrigar, pôr a coberto, insinuar, imputar, atribuir, acusar indiretamente, subordinar, colocar sob comando, vincular, integrar)

unterstreichen (sublinhar, traçar uma linha por baixo, enfatizar, realçar, salientar, acentuar)

unterstützen (ajudar, auxiliar, apoiar, amparar, socorrer, defender, patrocinar, endossar, secundar, sustentar, suportar, escorar, reforçar)

untersuchen (examinar, analisar, investigar, estudar, averiguar, inspecionar, verificar, revisar, checar, vistoriar)

untertauchen (desaparecer, esconder-se, passar à clandestinidade, sumir-se, mergulhar, submergir, imergir)

unterteilen (subdividir, dividir, repartir, segmentar, classificar, categorizar, separar)

unterwerfen (subjugar, dominar, submeter, conquistar, sujeitar, submeter-se, render-se, curvar-se, acatar, obedecer)

unterzeichnen (assinar, rubricar, firmar, subscrever)

unterziehen (submeter-se a, passar por, sujeitar-se a, submeter, sujeitar, expor a)

uraufführen (estrear, apresentar pela primeira vez, fazer a estreia de)

urteilen (julgar, opinar, avaliar, formar um juízo, sentenciar, decidir, proferir sentença)