Parole tedesche che iniziano con T

Voci del dizionario che iniziano con T: 875. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

T

t-shirt (maglietta, t-shirt)

tabak (tabacco)

tabelle (tabella, prospetto, classifica, graduatoria)

tabellendritte (terzo in classifica, terzo classificato)

tabellendrittel (terzo della classifica, fascia della tabella)

tabellenende (fondo della tabella, termine della tabella)

tabellenführer (leader della classifica, primo in classifica)

tabellenführung (testa della classifica, comando della classifica)

tabellenkeller (fondo classifica, ultime posizioni)

tabellenletzte (ultimo classificato, fanalino di coda)

tabellenletzter (ultimo classificato, fanalino di coda)

tabellennachbar (vicino di classifica, squadra adiacente in classifica)

tabellenplatz (posizione in classifica, piazzamento, posto in classifica)

tabellenrang (posizione in classifica, rango in classifica, classificazione)

tabellenschlusslicht (fanalino di coda, ultimo in classifica, coda della classifica)

tabellenspitze (testa della classifica, vetta della classifica, primo posto)

tabellenvorletzte (penultimo in classifica, fanalino di coda)

tableau (quadro, scena, dipinto, tavola, affresco, schieramento, formazione, gruppo)

tablett (vassoio, vassoiato, vassoi, compressa, pillola, pastiglia)

tablette (compressa, pillola, pastiglia, pasticca, tablet)

tabu (tabù, proibizione, divieto)

tabuthema (argomento tabù, tema proibito, questione delicata)

tadel (rimprovero, biasimo, critica, ammonizione, rimproverare, biasimare, criticare, ammonire)

tadellos (perfetto, impeccabile, ineccepibile, irreprensibile)

tadeln (biasimare, rimproverare, criticare, riprendere)

taekwondo (taekwondo)

tafel (lavagna, tavolo, tabella, tavola, targa, pannello, tavoletta, blocco, barretta)

tag (giorno, giornata, festa, ricorrenza, evento, dì, ore diurne, luce del giorno)

tagblatt (giornale quotidiano, quotidiano, gazzetta)

tagebau (miniera a cielo aperto, cava a cielo aperto, estrazione in superficie)

tageblatt (giornale quotidiano, quotidiano, gazzetta)

tagebuch (diario, giornale di bordo, registro giornaliero)

tagelang (per giorni, per giorni interi, per parecchi giorni)

tagen (riunirsi, tenere seduta, riunirsi in assemblea, avere luogo, svolgersi, durare)

tagesablauf (svolgimento della giornata, routine quotidiana, programma giornaliero)

tagesausflug (gita di un giorno, escursione giornaliera, gita giornaliera)

tagesfahrt (gita di un giorno, escursione giornaliera, viaggio di un giorno)

tagesform (forma del giorno, condizione giornaliera, stato di forma quotidiano)

tagesgeschäft (attività quotidiana, operazioni giornaliere, gestione ordinaria)

tageskarte (biglietto giornaliero, carta giornaliera, pass giornaliero, menu del giorno, piatto del giorno, proposta del giorno)

tageskasse (biglietteria del giorno, cassa del giorno)

tagesklinik (clinica diurna, day hospital)

tageslicht (luce del giorno, luce naturale, luce diurna)

tagesmutter (assistente diurna, baby-sitter a domicilio, tata diurna)

tagesordnung (ordine del giorno, agenda)

tagesordnungspunkt (punto all'ordine del giorno, voce dell'ordine del giorno)

tagessatz (tariffa giornaliera, indennità giornaliera, rata giornaliera, rendimento giornaliero, produzione giornaliera)

tagesschau (telegiornale, edizione principale del telegiornale)

tagessieg (vittoria del giorno, successo giornaliero)

tagessieger (vincitore del giorno, campione del giorno)

tagesstätte (centro diurno, asilo diurno, struttura diurna)

tagesthema (tema del giorno, argomento del giorno)

tagesverlauf (svolgimento della giornata, andamento della giornata, corso della giornata)

tageszeit (ora del giorno, momento della giornata, periodo del giorno)

tageszeitung (giornale quotidiano, quotidiano, gazzetta)

täglich (giornaliero, quotidiano, ogni giorno, al giorno, di ogni giorno, abituale)

tags (del giorno, diurno, giornaliero, di giorno, durante il giorno)

tagsüber (di giorno, durante il giorno, nelle ore diurne)

tagtäglich (quotidiano, giornaliero, ogni giorno, giornalmente, con cadenza quotidiana, di giorno in giorno)

tagung (convegno, riunione, sessione, conferenza)

tagungsort (sede del convegno, luogo della conferenza, location dell'evento)

taifun (tifone)

taiwanesisch (taiwanese, mandarino taiwanese)

take (prendere, accettare, ricevere, ripresa, registrazione, take)

takt (battito, tempo, misura, tatto, delicatezza, cortesia, riguardo, ciclo, cadenza, intervallo, ritmo)

taktik (tattica, strategia, piano, metodo)

taktisch (tattico, strategico, tatticamente, strategicamente, con astuzia)

tal (valle, vallata, Tal)

talent (talento, dono, predisposizione, attitudine, genio, promessa, fuoriclasse)

talentiert (dotato, talentuoso, portato, di talento)

taler (tallero, moneta d'argento, dischetto, biscotto rotondo, focaccina)

talfahrt (discesa, crollo, declino, caduta, viaggio in discesa, percorso a valle)

taliban (talebani)

talkshow (talk show, programma di conversazione)

talsohle (fondo valle, punto minimo, depressione)

talsperre (diga di sbarramento, bacino artificiale, diga)

talstation (stazione a valle, stazione di partenza)

talstraße (strada di fondovalle, via della valle)

tamil (lingua tamil, tamil)

tamile (tamil, persona tamil)

tamilisch (tamil, tamilico)

tandem (tandem, bicicletta a due posti, coppia, collaborazione, lavoro in coppia)

tang (alga marina, alga, kelp)

tangieren (toccare, riguardare, interessare marginalmente, essere tangente a)

tango (tango, musica del tango)

tank (carro armato, blindato, serbatoio, cisterna, tanica)

tanken (fare benzina, rifornirsi, fare il pieno, ricaricarsi, rifocillarsi, fare il pieno di energie)

tanker (nave cisterna, petroliera, autocisterna, camion cisterna)

tanklöschfahrzeug (autobotte, autopompa con serbatoio)

tankstelle (stazione di servizio, distributore di benzina)

tankwart (benzinaio, addetto alla stazione di servizio, operatore di distributore)

tanne (abete, abete bianco, abete (di Natale), albero di Natale)

tannenbaum (albero di Natale, abete natalizio, abete)

tante (zia, signora, zietta (affettuoso))

tanz (ballo, danza)

tanzabend (serata danzante, serata di ballo, veglia danzante)

tanzbein (gamba da ballo, (scuotere la) gamba)

tanzeinlage (numero di danza, esibizione di ballo, intermezzo danzato)

tänzeln (danzellare, muoversi a passetti, ondeggiare, trottellare, saltellare, camminare a balzi)

tanzen (ballare, danzare, muoversi ritmicamente)

tänzer (ballerino, danzatore)

tänzerin (ballerina, danzatrice)

tänzerisch (danzante, coreutico, da ballo, danzando, con grazia danzante, in modo aggraziato)

tanzfläche (pista da ballo, area danza)

tanzgruppe (gruppo di ballo, compagnia di danza)

tanzmusik (musica da ballo, musica per danzare)

tanzschule (scuola di ballo, accademia di danza)

tanztheater (teatro-danza, danza-teatro)

tapete (carta da parati, tappezzeria)

tapfer (coraggioso, valoroso, intrepido, ardito)

tapferkeit (coraggio, valore, prodezza, intrepidezza)

tappen (brancolare, andare a tentoni, muoversi alla cieca, cadere in una trappola, cascare in un tranello, abboccare)

tar (catrame, bitume, pece)

tarif (tariffa, prezzo, listino prezzi, contratto collettivo, accordo tariffario)

tarifabschluss (conclusione del contratto collettivo, accordo tariffario)

tariferhöhung (aumento tariffario, rincaro, aumento dei prezzi)

tarifkonflikt (conflitto contrattuale, vertenza salariale, conflitto tariffario)

tariflich (contrattuale, secondo il contratto collettivo, tariffario)

tarifpartei (parte contrattuale, contraente collettivo)

tarifpartner (parti sociali, contraenti del contratto collettivo)

tarifpolitik (politica tariffaria, politica dei contratti collettivi)

tarifrunde (trattativa salariale, tornata contrattuale)

tarifstreit (conflitto contrattuale, controversia salariale, vertenza sindacale)

tarifverhandlung (trattativa collettiva, negoziato contrattuale)

tarifvertrag (contratto collettivo, accordo sindacale)

tarnen (mimetizzare, camuffare, nascondere, mascherare, dissimulare)

tarnung (mimetizzazione, camuffamento, occultamento, dissimulazione, occultamento tattico)

tarzan (Tarzan)

tasche (borsa, sacca, borsetta, zaino, valigetta, tasca, saccoccia, custodia, astuccio, fodero)

taschenbuch (tascabile, libro tascabile, edizione economica)

taschendieb (borseggiatore, ladro di borse, scippatore)

taschengeld (paghetta, denaro per le piccole spese)

taschenlampe (torcia, torcia elettrica, pila tascabile)

taschentuch (fazzoletto, fazzoletto di carta)

tasse (tazza, chicchera, tazza (misura))

tastatur (tastiera)

tasten (tastare, palpare, toccare, cercare a tastoni, andare a tentoni, frugare, digitare, battere a macchina, premere i tasti)

tat (azione, fatto, gesto, atto, impresa)

tatbestand (fattispecie, fatto giuridico, elemento costitutivo, presupposto di fatto)

tatendrang (slancio operativo, impulso all'azione, voglia di fare, dinamismo, spirito d'iniziativa)

tatenlos (inattivo, passivo, inerte, senza agire, inoperoso)

täter (colpevole, autore del reato, malfattore, autore, esecutore, artefice)

täterin (colpevole, autrice, rea, imputata)

täterschaft (responsabilità penale, autoria, complicità)

tathergang (svolgimento dei fatti, dinamica, ricostruzione dei fatti)

tätig (attivo, operativo, impiegato, che lavora)

tätigen (effettuare, compiere, eseguire, realizzare)

tätigkeit (attività, lavoro, impiego, professione, mansione, funzionamento, azione, operatività)

tätigkeitsbericht (rapporto di attività, resoconto delle attività, relazione sulle attività)

tätigkeitsfeld (campo di attività, ambito professionale, settore di attività)

tatkräftig (energico, operoso, dinamico, fattivo)

tätlichkeit (violenza, aggressione, atto di forza, percosse)

tatort (scena del crimine, luogo del delitto, Tatort (serie TV), scena del crimine (serie TV))

tätowierung (tatuaggio)

tatsache (fatto, realtà, verità, dato di fatto)

tatsächlich (davvero, veramente, effettivamente, in effetti, realmente, reale, effettivo, vero, concreto, oggettivo, davvero?, ma davvero?, veramente?, sul serio?)

tattoo (tatuaggio)

tatverdacht (sospetto di reato, sospetto di colpevolezza)

tatverdächtig (sospettato di reato, indiziato)

tatverdächtige (sospettato, indiziato, persona sospettata di reato)

tatwaffe (arma del delitto, strumento del crimine)

tatzeit (ora del fatto, momento del reato)

tau (rugiada, guazza, fune, cima, gomena)

taub (sordo, non udente, intorpidito, insensibile, addormentato)

taube (colomba, piccione, sordo, non udente)

tauchen (immergersi, tuffarsi, fare immersioni, apparire, spuntare, emergere, riaffiorare, immergere, intingere)

taucher (subacqueo, palombaro, svasso, smergo, tuffatore)

tauen (sciogliersi, disgelarsi, fondere, scongelare, far sciogliere, disgelare)

taufe (battesimo)

taufen (battezzare, dare il nome, soprannominare)

täufer (anabattista, battista)

taugen (essere adatto, servire, valere, essere all'altezza, essere tagliato per, essere adatto a)

tauglich (adatto, idoneo, appropriato, adeguato, capace, all'altezza, in grado, competente)

taumeln (barcollare, vacillare, traballare, ondeggiare, essere instabile)

tausch (scambio, baratto, permuta, scambiare, barattare, permutare)

tauschbörse (borsa degli scambi, mercato del baratto, piattaforma di scambio, swap meet)

tauschen (scambiare, barattare, permutare, sostituire, cambiare, rimpiazzare)

täuschen (ingannare, illudere, raggirare, sviare, simulare, fingere, confondere, trarre in inganno, fuorviare)

täuschung (inganno, raggiro, frode, imbroglio, illusione, falsa percezione, allucinazione, miraggio)

tausend (mille, migliaia di, innumerevoli, un sacco di)

tausender (biglietto da mille, banconota da mille, mille, un migliaio)

tausendfach (mille volte, innumerevoli volte, enormemente, ripetutamente)

tausendmal (mille volte, un sacco di volte, spesso)

tauwetter (disgelo, scioglimento della neve)

tauziehen (tiro alla fune, gara di tiro alla fune, tirare la fune, fare il tiro alla fune, giocare al tiro alla fune)

taxe (taxi, tassì, cab, tariffa, tassa, prezzo fisso, costo)

taxen (valutare, stimare, tassare, periziare, osservare attentamente, scrutare, squadrare, valutare con lo sguardo)

taxi (taxi, tassì)

taxieren (valutare, stimare, periziare, calcolare, squadrare, osservare criticamente, scrutare, valutare con lo sguardo)

taxifahrer (tassista, autista di taxi)

taxis (taxi, vettura pubblica, tassi, movimento direzionale)

team (squadra, gruppo, team, formazione, compagine)

teamarbeit (lavoro di squadra, collaborazione, cooperazione, lavoro di gruppo)

teamchef (caposquadra, responsabile del team, capo della squadra, allenatore capo)

teamgeist (spirito di squadra, coesione del team, senso di gruppo)

teamkollege (compagno di squadra, collega di team, membro dello stesso team)

teamkollegin (compagna di squadra, collega di team, membro dello stesso team)

teammanager (manager del team, responsabile di squadra, caposquadra)

teamspieler (giocatore di squadra, persona da squadra, elemento di team)

technik (tecnologia, tecnica, ingegneria, abilità, destrezza, apparecchiatura, attrezzatura)

techniker (tecnico, perito tecnico)

technisch (tecnico, ingegneristico, pratico, meccanico, tecnicamente, dal punto di vista tecnico)

techno (techno, musica techno, tecnologico, futuristico, tech)

techno-musik (musica techno, techno)

technologie (tecnologia, tecniche, strumentazione)

technologiezentrum (centro tecnologico, polo tecnologico)

technologisch (tecnologico, tecnologicamente, dal punto di vista tecnologico)

teddy (orsacchiotto, orsetto di peluche, Teddy (nome/soprannome))

teddybär (orsacchiotto, orsetto di peluche)

tee (tè, infuso, pianta del tè, cespuglio del tè)

teenager (adolescente, ragazzo/a, giovane)

tegel (Tegel (quartiere di Berlino))

teich (stagno, laghetto, vasca)

teig (impasto, pasta)

teil (parte, porzione, pezzo, componente, elemento)

teilbereich (sottosezione, area specifica, settore, ambito, ramo)

teilchen (particella, corpuscolo, frammento, pezzetto, briciola, granello)

teilen (dividere, frazionare, ripartire, spartire, condividere, avere in comune, partecipare, separare, scindere)

teilerfolg (successo parziale, risultato parziale, traguardo intermedio)

teilgebiet (sottocampo, area specifica, ramo, settore)

teilhabe (partecipazione, coinvolgimento, inclusione, accesso, condivisione, fruizione, diritto di partecipazione)

teilhaben (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere)

teilhaber (socio, comproprietario, azionista, partecipante)

teilnahme (partecipazione, adesione, presenza, compassione, solidarietà, condivisione)

teilnahmegebühr (quota di iscrizione, tariffa di partecipazione, costo di adesione)

teilnehmen (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere (sentimenti), prendere parte (emotivamente), partecipare (con empatia))

teilnehmer (partecipante, iscritto, aderente)

teilnehmerfeld (campo dei partecipanti, gruppo dei concorrenti, schiera dei partecipanti)

teilnehmerin (partecipante (donna), concorrente (donna), iscritta)

teilnehmerzahl (numero di partecipanti, numero degli iscritti, affluenza)

teilprivatisierung (privatizzazione parziale, parziale privatizzazione)

teilrepublik (repubblica federata, stato federato, repubblica componente)

teils (in parte, parzialmente, da un lato... dall'altro, in parte... in parte, per un verso... per l'altro)

teilstrecke (tratto, tratta, segmento, tronco)

teilstück (pezzo, tratto, segmento, parte, porzione)

teilung (divisione, ripartizione, spartizione, frazionamento, separazione, scissione)

teilweise (in parte, parzialmente, parziale, limitato, non totale)

teilzeit (tempo parziale, part-time)

teilzeitarbeit (lavoro a tempo parziale, lavoro part-time, impiego part-time)

telefax (Fax, telefax, apparecchio fax, Inviare via fax, faxare, trasmettere via fax)

telefon (telefono, apparecchio telefonico, linea telefonica, telefono (come linea), telefonata, chiamata)

telefonaktion (campagna telefonica, azione telefonica)

telefonanschluss (linea telefonica, allacciamento telefonico, connessione telefonica)

telefonat (chiamata telefonica, conversazione al telefono)

telefonbuch (elenco telefonico, guida telefonica)

telefongesellschaft (società telefonica, compagnia telefonica, operatore telefonico)

telefongespräch (conversazione telefonica, telefonata, chiamata)

telefonieren (telefonare, parlare al telefono, fare una telefonata)

telefonisch (telefonico, per telefono, via telefono, telefonicamente, per via telefonica)

telefonleitung (linea telefonica, cavo telefonico, collegamento telefonico)

telefonnetz (rete telefonica, sistema telefonico)

telefonnummer (numero di telefono, numero telefonico)

telefonseelsorge (telefono amico, assistenza telefonica, servizio di ascolto telefonico)

telefonzelle (cabina telefonica, cabina del telefono)

telegraf (telegrafo, sistema telegrafico, apparato telegrafico)

telegrafie (telegrafia)

telegramm (telegramma, dispaccio telegrafico)

telekommunikation (telecomunicazione, telecomunicazioni)

teleskop (telescopio, cannocchiale astronomico)

teller (piatto, piatto da portata, disco, vinile, disco fonografico, piastra rotante)

tellerrand (orizzonte, limiti, prospettiva)

tempel (tempio, santuario)

temperament (temperamento, carattere, indole, natura)

temperamentvoll (vivace, energico, appassionato, focoso, pieno di temperamento)

temperatur (temperatura, febbre)

tempo (ritmo, velocità, andatura, passo, tempo, andamento)

tempolimit (limite di velocità, limite massimo di velocità)

temporär (temporaneo, provvisorio, transitorio)

temporeich (ricco di ritmo, dinamico, veloce, incalzante)

tendenz (tendenza, inclinazione, propensione, orientamento, direzione, andamento)

tendenziell (tendenziale, tendenzialmente, in linea di tendenza, generalmente)

tendenziös (fazioso, parziale, tendenzioso, di parte)

tendieren (tendere, essere incline, avere la tendenza, propendere, convergere, avvicinarsi (a un limite))

tennis (tennis)

tennisanlage (impianto di tennis, complesso tennis, struttura tennis)

tennishalle (palazzetto del tennis, tennis coperto, sala tennis)

tennisklub (circolo tennis, club di tennis, società tennis)

tennisplatz (campo da tennis, campo tennis)

tennisprofi (tennista professionista, professionista del tennis)

tennisspieler (giocatore di tennis, tennista)

tennisspielerin (giocatrice di tennis, tennista (femminile))

tennisturnier (torneo di tennis, competizione tennistica)

tennisverband (federazione di tennis, associazione di tennis)

tenor (tenore, tono, senso generale)

teppich (tappeto, moquette, strato, copertura, manto)

teppichboden (moquette, tappeto a rotoli, pavimento tessile)

term ()

termin (appuntamento, incontro, visita, colloquio, scadenza, data, termine, limite)

terminabsprache (concordare un appuntamento, fissare una data, accordo per un appuntamento)

terminal (terminal, stazione (aerea/marittima), scalo, terminale, fatale, mortale, in fase terminale)

termingerecht (puntuale, nei tempi previsti, entro i termini)

terminieren (concludere, rescindere, disdire, portare a termine, fissare, programmare, schedulare, stabilire una data)

terminkalender (agenda, calendario degli appuntamenti, diario degli impegni)

terminologie (terminologia, lessico specialistico, nomenclatura)

terminplan (agenda, calendario degli appuntamenti, programma degli impegni)

terminus (capolinea, stazione terminale, punto finale, termine, vocabolo tecnico, tecnicismo)

terminvereinbarung (appuntamento, fissare un appuntamento, prenotazione, accordo di data/ora)

terrain (terreno, suolo, area, zona, superficie)

terrasse (terrazza, terrazzo, balcone)

terrestrisch (terrestre, di terra, del suolo)

terrier (terrier, cane terrier)

territorial (territoriale, territorio (come entità amministrativa))

territorium (territorio, area, zona, habitat)

terror (terrore, paura intensa, panico, spavento, terrorismo, violenza politica, intimidazione sistematica)

terroranschlag (attacco terroristico, attentato, atto di terrorismo)

terrorgruppe (gruppo terroristico, organizzazione terroristica)

terrorisieren (terrorizzare, vessare, tormentare)

terrorismus (terrorismo)

terrorist (terrorista)

terroristisch (terroristico, terrorista)

terrornetzwerk (rete terroristica, network del terrore)

terrororganisation (organizzazione terroristica)

tessiner (ticinese, del Ticino)

test (test, prova, esame, verifica)

testament (testamento, Testamento)

testen (testare, collaudare, provare, verificare, fare un test, sottoporre a test, analizzare, esaminare, valutare, interrogare)

tester (tester, collaudatore, verificatore, sperimentatore)

testergebnis (risultato del test, esito della prova, risultato dell'esame)

testfahrt (giro di prova, prova su strada, collaudo)

testlauf (prova di funzionamento, collaudo, test di verifica, esecuzione di prova)

testosteron (testosterone)

testperson (soggetto di prova, partecipante al test, cavia (fig.), volontario (se volontario))

testphase (fase di test, fase di collaudo, periodo di prova)

testspiel (partita di prova, amichevole, incontro di preparazione)

teuer (costoso, caro, dispendioso, prezioso, amato, stimato)

teuerung (rincaro, aumento del costo della vita, inflazione)

teuerungsrate (tasso di inflazione, tasso di rincaro)

teufe (profondità, livello di profondità)

teufel (diavolo, demonio, satana, maligno, cavolo, accidenti)

teufelskreis (circolo vizioso, spirale negativa)

teuflisch (diabolico, demoniaco, infernale, satanico, terribilmente, dannatamente, incredibilmente, diabolicamente)

texaner (texano, abitante del Texas)

texanisch (texano, del Texas)

text (testo, scritto, contenuto, didascalia, testo esplicativo, commento, passaggio, brano, estratto, citazione, messaggio, SMS, messaggio di testo)

texten (messaggiare, scrivere un messaggio, inviare un SMS, scrivere testi, fare il copywriter, comporre testi)

texter (copywriter, redattore pubblicitario, autore di testi, paroliere, autore di testi musicali, lyricist)

textil (tessile, tessuto, stoffa)

textilie (tessuto, stoffa)

textilien (tessuti, prodotti tessili)

textilindustrie (industria tessile, settore tessile)

textlich (testuale, relativo al testo, del testo, testualmente, alla lettera, parola per parola)

textpassage (passaggio di testo, brano, estratto)

textstelle (passaggio, brano, passo, citazione)

textverarbeitung (elaborazione testi, videoscrittura)

thailändisch (tailandese)

theater (teatro, arte teatrale, drammaturgia, produzione teatrale, repertorio, scena, commedia, finzione, teatralità)

theaterabend (serata a teatro, spettacolo serale)

theateraufführung (spettacolo teatrale, rappresentazione teatrale, messa in scena)

theatergruppe (compagnia teatrale, gruppo teatrale)

theaterhaus (teatro (edificio), casa del teatro)

theatermacher (regista teatrale, produttore teatrale, creatore teatrale)

theaterregisseur (regista teatrale, direttore di scena)

theatersaal (sala teatrale, platea, auditorium del teatro)

theaterspiel (rappresentazione teatrale, spettacolo teatrale, recita)

theaterstück (opera teatrale, commedia, dramma, pezzo teatrale)

theatertreffen (incontro teatrale, festival del teatro, rassegna teatrale)

theaterverein (associazione teatrale, circolo teatrale, società teatrale)

theatralisch (teatrale, drammatico, plateale, enfatico, teatralmente, in modo drammatico, con enfasi)

theiss (caldo, tiepido, temperato)

theke (bancone, banco, tavolo del bar, farmacia)

thema (argomento, tema, soggetto, materia, motivo, radice, base)

thematik (tematiche, argomenti, soggetti)

thematisch (tematico, pertinente al tema)

thematisieren (affrontare, trattare, mettere in discussione, portare all'attenzione)

themenabend (serata a tema, evento tematico, incontro serale a tema)

themenbereich (area tematica, ambito, campo, settore, argomento)

themenschwerpunkt (punto focale, tema centrale, enfasi tematica, argomento principale)

theologe (teologo)

theologie (teologia)

theologin (teologa)

theologisch (teologico, teologica, teologici, teologiche)

theoretiker (teorico, teorica)

theoretisch (teorico, teorica, teoricamente, in teoria)

theorie (teoria, dottrina, sistema concettuale, ipotesi, congettura, speculazione, teoria non provata)

therapeut (terapista, terapeuta, fisioterapista, psicoterapeuta)

therapeutin (terapista, terapeuta, fisioterapista, psicoterapeuta)

therapeutisch (terapeutico, curativo, di cura, terapeuticamente, a scopo terapeutico, con intento curativo)

therapie (terapia, cura, trattamento, percorso terapeutico, trattamento psicologico)

therapieren (trattare, curare, sottoporre a terapia)

thermalbad (terme, stabilimento termale, bagno termale)

therme (terme, stabilimento termale, caldaia, scaldabagno, sistema di riscaldamento)

thermisch (termico, calorico)

thermometer (termometro)

these (tesi, ipotesi, assunto)

thesis (tesi, dissertazione, elaborato finale, proposizione, affermazione)

thing (cosa, oggetto, affare, qualcosa, coso)

thon (argilla, creta)

thriller (thriller, romanzo giallo, film thriller, opera thriller)

thron (trono, seggio reale, potere regale, autorità suprema)

thronen (tronare, essere assiso sul trono, dominare dall'alto)

thronfolge (successione al trono, linea di successione)

thronfolger (erede al trono, successore designato)

thurgauer (del Turgoviese, turgoviese, abitante del Turgovia)

thüringer (salsiccia di Turingia, Thüringer, della Turingia, turingio)

thüringisch (turingiano, della Turingia)

tibeter (tibetano, tibetana)

tibetisch (tibetano, lingua tibetana)

tick (mania, tic, fissazione, comportamento ossessivo, zecca)

ticken (funzionare, ragionare, pensare, ticchettare, fare tic tac, spacciare, vendere droga)

ticket (biglietto, pass, multa, verbale, contravvenzione, ticket, segnalazione, issue)

tiebreak (spareggio, tie-break)

tief (profondo, fondo, basso, in basso, a bassa quota, intenso, sentito, in profondità, giù, grave)

tiefbau (ingegneria civile, costruzioni in sotterraneo, lavori di scavo)

tiefbauamt (ufficio lavori sotterranei, ufficio ingegneria civile, ufficio tecnico comunale (per opere in profondità))

tiefe (profondità, altezza (negativa), abisso, baratro)

tiefflug (volo a bassa quota, volo radente)

tiefgang (pescaggio, profondità, spessore, consistenza)

tiefgarage (autorimessa sotterranea, parcheggio interrato, garage sotterraneo)

tiefgreifend (profondo, radicale, incisivo, sostanziale, profondamente, radicalmente, in profondità, sostanzialmente)

tiefgründig (profondo, approfondito, penetrante, meditato, fondato, solido, ben documentato, di spessore)

tiefpunkt (punto più basso, minimo, momento critico, fase più difficile)

tiefschlag (colpo basso, batosta, duro colpo, sconfitta pesante)

tiefstand (livello minimo, punto più basso, minimo storico, fondo)

tiefstwert (valore minimo, minimo registrato, picco minimo, fondo)

tier (animale, bestia, essere vivente, bruto, cafone, persona rozza, bestione, macinino, persona muscolosa, atleta possente)

tierart (specie animale, tipo di animale)

tierarzt (veterinario, medico veterinario)

tierärztin (veterinaria, dottoressa veterinaria)

tierärztlich (veterinario, di veterinaria)

tierchen (animaletto, bestiolina, animalino)

tierfreund (amante degli animali, animalista, amico degli animali)

tiergarten (giardino zoologico, zoo, parco zoologico, parco)

tierhaltung (allevamento, custodia degli animali, gestione animale)

tierheim (canile, gattile, rifugio per animali)

tierisch (animale, bestiale, ferino, bestialmente, enormemente, tremendamente, da bestia, da animali)

tiermehl (farina di carne e ossa, farina animale)

tierpark (parco zoologico, zoo, giardino zoologico)

tierquälerei (maltrattamento di animali, crudeltà verso gli animali)

tierschutz (protezione degli animali, benessere animale, tutela degli animali)

tierschützer (difensore degli animali, attivista per i diritti degli animali, protezionista animale)

tierschutzgesetz (legge sulla protezione degli animali, normativa sul benessere animale)

tierschutzverein (associazione per la protezione degli animali, società per il benessere animale, ente di tutela animale)

tierversuch (sperimentazione animale, test su animali)

tierwelt (fauna, mondo animale)

tiger (tigre)

tilde (tilde, til)

tilgen (estinguere, saldare, ammortizzare, rimborsare, cancellare, eliminare, rimuovere, obliterare)

tilgung (estinzione, ammortamento, rimborso, cancellazione, eliminazione, obliterazione)

timing (tempistica, sincronizzazione, coordinamento, tempismo, momento opportuno, tempestività)

tinnitus (acufene, ronzio auricolare)

tinte (inchiostro)

tipp (consiglio, suggerimento, dritta, pronostico, previsione, scommessa, mancia, mancia (gratifica), mancia (per servizio), gratifica, toccare, toccare leggermente, dare un colpetto, fare un cenno, digitare, battere a macchina, scrivere al computer)

tippen (digitare, battere a macchina, scrivere al computer, pronosticare, scommettere, azzeccare, indovinare, toccare, premere, picchiettare, fare tap)

tippfehler (errore di battitura, refuso, svista)

tiroler (tirolese, del Tirolo, abitante del Tirolo)

tirolerin (tirolese, donna del Tirolo)

tisch (tavolo, scrivania, banco di lavoro, tavola)

tischen (servire, imbandire, portare in tavola)

tischler (falegname, ebanista)

tischlerei (falegnameria, laboratorio di falegnameria)

tischtennis (tennis da tavolo, ping pong)

tischtennisspieler (giocatore di tennis da tavolo, tennistavolista, giocatore di ping pong)

titan (titan, titanio)

titel (titolo, intestazione, denominazione, qualifica, appellativo, diploma, certificato, attestato)

titelanwärter (candidato al titolo, pretendente al titolo, aspirante al titolo)

titelbild (immagine di copertina, illustrazione di copertina, foto di copertina, immagine in evidenza, immagine principale, immagine di testa)

titelblatt (frontespizio, pagina del titolo, prima pagina, copertina)

titelfavorit (favorito per il titolo, favorito alla vittoria, pretendente al titolo)

titelgewinn (conquista del titolo, vittoria del titolo, successo nel titolo)

titelkampf (battaglia per il titolo, sfida per il titolo, corsa al titolo)

titeln (intitolare, dare un titolo, intitolare (un'opera))

titelrennen (corsa al titolo, lotta per il titolo)

titelrolle (parte del protagonista, ruolo eponimo)

titelseite (frontespizio, copertina)

titelsong (sigla, tema musicale principale)

titelträger (campione, detentore del titolo, titolato, premiato, vincitore, assegnatario del titolo)

titelverteidiger (campione in carica, detentore che difende il titolo)

titelverteidigerin (campionessa in carica, detentrice che difende il titolo)

titelverteidigung (difesa del titolo, riconferma del titolo)

titulieren (intitolare, denominare, appellare, definire)

tja (beh, ecco, mah, insomma, allora)

toben (infuriarsi, imperversare, infuriare, scatenarsi, divampare, giocare rumorosamente, fare baccano, sgambettare, andare in bestia, arrabbiarsi furiosamente, inveire)

tochter (figlia, ragazza, bambina)

töchterchen (figliolina, bambina, piccola)

tochterfirma (società controllata, consociata, filiale)

tochtergesellschaft (società controllata, consociata, filiale)

tochterunternehmen (società controllata, consociata, filiale)

tod (morte, decesso, trapasso, fine)

todesangst (paura della morte, terrore mortale, angoscia di morte)

todesanzeige (annuncio mortuario, necrologio, avviso di decesso)

todesfall (decesso, caso mortale, evento mortale)

todesfolge (esito mortale, conseguenza letale, decesso)

todesjahr (anno di morte, anno del decesso)

todesopfer (vittima, morto, deceduto)

todesstrafe (pena di morte, pena capitale)

todestag (anniversario della morte, giorno della morte, ricorrenza della morte)

todesursache (causa della morte, motivo del decesso)

todesurteil (sentenza di morte, condanna a morte, condanna a morte (figurato), sentenza di morte (figurato), fine certa)

todkrank (malato terminale, in fin di vita, morente)

tödlich (mortale, letale, fatale, in modo mortale, mortalmente, fatalmente)

toilette (bagno, gabinetto, toilette, servizi igienici, toeletta, cura della persona, trucco)

toilettenanlage (servizi igienici pubblici, bagni pubblici, toilette pubbliche)

tokioter (di Tokyo, tokyota, tokyoto)

tolerant (tollerante, aperto, indulgente)

toleranz (tolleranza, apertura mentale, resistenza, sopportazione, margine, scarto ammissibile)

tolerieren (tollerare, sopportare, permettere)

toll (fantastico, eccellente, grande, meraviglioso, stupendo, pazzo, scatenato, fuori di sé, esagitato, eccezionale)

tolle (fantastico, eccellente, meraviglioso, magnifico, splendido, ciuffo rialzato, toupet, acconciatura a pompadour)

tollen (scatenarsi, sgambettare, ruzzare, saltellare giocosamente)

tollität (Tollità, principe del carnevale, dignità carnevalesca)

tollkühn (Temerario, spericolato, audace, incosciente)

tomate (Pomodoro)

tombola (Tombola, lotteria, estrazione a premi)

ton (tonnellata, tono, nota, suono, argilla, creta)

tonangebend (dominante, guida, che detta legge, che fa tendenza)

tonart (tonalità, modo)

tonband (nastro magnetico, audiocassetta, bobina)

tönen (risuonare, echeggiare, emettere un suono, tingere, colorare, dare una tonalità, velare)

tonfall (intonazione, cadenza, inflessione vocale)

tonhalle (sala da concerto, auditorium)

tonlage (altezza, registro, tonalità, intonazione, tono, atteggiamento, inflessione, modo di esprimersi)

tonne (tonnellata, botte, fusto, bidone, barile)

tonnenschwer (pesantissimo, di peso enorme, che pesa tonnellate)

tonstudio (studio di registrazione, sala di registrazione)

tonträger (supporto fonografico, supporto audio, disco, nastro)

top (eccellente, ottimo, di prim'ordine, top, fantastico, cima, sommità, vertice, apice, parte superiore, maglietta, canottiera, corpetto)

topf (pentola, casseruola, marmitta, vaso, vaso da fiori, contenitore per piante, montepremi, piatto, borsa)

topfavorit (grande favorito, favorito principale, favoritissimo)

töpfer (vasaio, ceramista, artigiano della ceramica, lavorare la ceramica, fare vasellame, modellare l'argilla)

topfit (in piena forma, in perfetta forma, in gran forma)

topform (forma ottimale, forma smagliante, massima forma)

topmanager (dirigente di vertice, top manager, amministratore delegato, CEO, alto dirigente)

topmodel (top model, supermodella, modella di fama)

topografie (topografia, configurazione del terreno, orografia)

topografisch (topografico, orografico)

toppen (superare, battere, migliorare, sorpassare, eccellere, guarnire, ricoprire, coronare, mettere sopra, completare)

topspiel (partita clou, incontro top, sfida di punta, match principale)

topstar (star di prima grandezza, divo, diva, astro, grande nome)

topteam (squadra di punta, team di vertice, squadra top)

tor (portone, cancello, porta grande, porta, rete (struttura), gol, rete, punto)

torchance (occasione da gol, possibilità di segnare, chance da rete)

tordifferenz (differenza reti, differenza gol)

torerfolg (gol segnato, realizzazione, marcatura)

toreschießen (segna-gol, realizzazione di reti, marcatura)

torfolge (sequenza dei gol, ordine dei gol)

torfrau (portiera, guardiana della porta)

torgefährlich (pericoloso per la porta, letale in area, minaccioso in attacco)

torhüter (portiere, estremo difensore)

torhüterin (portiere (femminile), estremo difensore (femminile), guardiano della porta (femminile))

töricht (sciocco, stolto, insensato, imprudente, folle)

torjäger (cannoniere, marcatore, goleador, attaccante prolifico)

torlinie (linea di porta, linea di fondo porta)

torlos (a reti inviolate, senza gol, a zero, senza reti)

tormann (portiere, estremo difensore)

tormöglichkeit (occasione da gol, possibilità di rete, occasione per segnare)

tornado (tornado)

torpedieren (affondare, sabotare, mandare all'aria, boicottare, silurare, affondare con un siluro)

torpedo (siluro, torpedine, torpedo)

torschuss (tiro in porta, tiro verso la rete, conclusione a rete)

torschütze (marcatore, realizzatore, goleador)

torschützenkönig (capocannoniere, re dei cannonieri, miglior marcatore)

torschützenliste (classifica dei marcatori, lista dei cannonieri)

torso (tronco, busto, torso)

torte (torta, dolce, pasticcio)

tortur (tortura, supplizio, martirio)

torverhältnis (differenza reti, rapporto reti, saldo reti)

torwandschießen (tiro alla parete forata, tiro al bersaglio forato, calcio di precisione)

torwart (portiere, estremo difensore)

tory (conservatore, Tory)

tosen (ruggire, infuriarsi, muggire, mugghiare, urlare, esultare, gridare)

tosend (fragoroso, rimbombante, assordante, tonante, rumoroso, infuriarsi, ruggire, mugghiare, tuonare, frangersi fragorosamente)

tot (morto, deceduto, defunto, estinto, spirato, spento, inattivo, deserto, fermo, sfinito, esausto, a pezzi, distrutto, senza forze, morto di fatica)

total (totale, completo, assoluto, integrale, globale, totalmente, completamente, assolutamente, del tutto, pienamente)

totalitär (totalitario, autoritario, dittatoriale)

totalschaden (perdita totale, sinistro totale, rottamazione)

tote (defunta, morta, salma, morto, esanime, scarico (per batterie))

töten (uccidere, sopprimere, ammazzare, assassinare, stroncare, soffocare, annientare, distruggere)

toto (totocalcio, scommesse a pronostici)

totschlag (omicidio volontario, omicidio colposo (in senso lato), uccisione)

tötung (uccisione, soppressione, omicidio (se riferito a persona))

tötungsdelikt (reato di omicidio, delitto di uccisione)

touch (tocco, stile, caratteristica, impronta, sfumatura, contatto, sfioramento, pizzico, accenno, traccia)

touchdown (meta, touchdown, atterraggio)

tour (giro, tour, viaggio, escursione, tournée, serie di concerti, turno, manche)

touren (girare, viaggiare, fare un tour, tour, giri, percorsi, viaggi)

tourenwagen (vettura turismo, auto da turismo, touring car)

tourismus (turismo, attività turistica, industria turistica, settore turistico)

tourismusbranche (ramo del turismo, industria del turismo)

tourismusbüro (ufficio del turismo, ufficio informazioni turistiche)

tourismusverband (ente per il turismo, associazione turistica, consorzio turistico)

tourist (turista, visitatore, viaggiatore)

touristenattraktion (attrazione turistica, meta turistica, luogo d'interesse)

touristik (settore turistico, industria del turismo, turismo)

touristiker (operatore turistico, professionista del turismo, addetto al turismo)

touristin (turista (donna), viaggiatrice)

touristisch (turistico, del turismo, turisticamente, dal punto di vista turistico)

tournee (tournée, tour, serie di concerti, serie di spettacoli)

toxisch (tossico, velenoso, nocivo, malsano, dannoso)

trab (trotto, trottare, andare al trotto)

trabant (Trabant (marchio automobilistico), satellite, corpo orbitante, seguace, accompagnatore, scudiero)

traben (trottare, andare al trotto)

traber (trottatore, cavallo trottatore)

trabi (Trabant, Trabant (auto), amico, compagno, amico del cuore)

tracht (costume tradizionale, abito tipico, costume regionale, Tracht, carico, portata, quantità trasportata, covone)

trachten (aspirare a, tendere a, adoperarsi per, ambire a, sforzarsi di, costumi tradizionali, abiti tipici, Trachten)

trachtenkapelle (banda in costume, orchestra folkloristica, complesso musicale tradizionale)

track (traccia, brano, pezzo, incisione, corsia, pista, carreggiata, percorso, sentiero, tracciato)

tradition (tradizione, usanza, consuetudine, patrimonio culturale, sapere trasmesso, uso, rito)

traditionalist (tradizionalista, conservatore)

traditionell (tradizionale, consueto, classico, conforme alla tradizione, tradizionalmente, secondo tradizione, come da tradizione)

traditionsgemäß (secondo tradizione, come da tradizione, conformemente alla tradizione, secondo consuetudine, in ossequio alla tradizione)

traditionsklub (club storico, società sportiva tradizionale, club dalle antiche tradizioni)

traditionsreich (ricco di tradizioni, tradizionale, carico di storia)

traditionsunternehmen (azienda storica, impresa tradizionale, ditta dalle antiche tradizioni)

traditionsverein (associazione tradizionale, circolo storico, società dalle antiche tradizioni)

trafik (tabaccheria, edicola-tabaccheria, rivendita tabacchi)

tragbar (portatile, trasportabile, maneggevole, sopportabile, sostenibile, accettabile, tollerabile)

träge (pigro, indolente, apatico, fiacco, lentamente, pigramente, fiaccamente, con indolenza)

tragen (portare, trasportare, reggere, indossare, vestire, sopportare, sostenere, farsi carico di, fruttificare, produrre, rendere, contribuire, apportare)

träger (portatore, vettore, sostenitore, organizzatore, trave, travetto, elemento portante, supporto)

trägerin (detentrice, titolare, portatrice, vincitrice, indossatrice, utilizzatrice, cliente)

trägerschaft (gestione, responsabilità, conduzione, direzione, ente gestore, ente finanziatore, sostenitore, promotore)

trägerverein (associazione di gestione, associazione promotrice, ente di riferimento)

tragfähig (resistente, portante, robusto, solido, valido, sostenibile, fattibile, praticabile)

tragfähigkeit (portanza, capacità portante, resistenza, solidità, fattibilità, sostenibilità, validità, praticabilità)

tragfläche (ala, superficie portante)

trägheit (inerzia, pigrizia, indolenza, apatia, lentezza, pigrizia (fig.), inattività)

tragik (tragicità, carattere tragico)

tragikomödie (tragicommedia)

tragisch (tragico, funesto, luttuoso, tragicamente, in modo tragico)

tragödie (tragedia, disgrazia, sciagura, catastrofe)

tragweite (portata, impatto, rilevanza, conseguenze, risonanza)

trailer (trailer, spot promozionale, anteprima, rimorchio, carrello)

trainer (allenatore, preparatore, coach, formatore, istruttore, docente, scarpa da ginnastica, sneaker, tennis)

traineramt (incarico di allenatore, ruolo di allenatore, posizione di allenatore)

trainerbank (panchina degli allenatori, panchina tecnica)

trainerin (allenatrice, istruttrice)

trainerstab (staff tecnico, staff degli allenatori, corpo tecnico)

trainerwechsel (cambio dell'allenatore, sostituzione del tecnico, avvicendamento in panchina)

trainieren (allenarsi, esercitarsi, fare pratica, fare esercizio, prepararsi, addestrare, formare, istruire, preparare, allenare, esercitare, sviluppare, potenziare)

trainiert (allenato, in forma, tonico, muscoloso, essersi allenato, aver fatto allenamento, aver esercitato)

training (allenamento, formazione, addestramento, preparazione, sessione di allenamento, lezione, pratica, esercitazione, corso)

trainingsanzug (tuta da ginnastica, tuta da allenamento, tuta sportiva)

trainingsauftakt (inizio dell'allenamento, avvio dell'allenamento, fase iniziale dell'allenamento)

trainingscamp (campo di allenamento, ritiro, stage di preparazione)

trainingseinheit (sessione di allenamento, unità di allenamento, seduta di allenamento)

trainingslager (campo di allenamento, ritiro sportivo, stage di preparazione)

trainingsplatz (campo di allenamento, campo sportivo, area di allenamento)

trainingsprogramm (programma di allenamento, piano di allenamento, schema di allenamento)

trainingsrückstand (ritardo di allenamento, deficit di allenamento, arretrato di preparazione)

trainingszeit (orario di allenamento, periodo di allenamento, sessione di allenamento)

trakt (ala, padiglione, corpo di fabbrica, settore, tratto, apparato, sistema, via)

traktandum (punto all'ordine del giorno, argomento in discussione, voce)

traktieren (assillare, importunare, tempestare, tormentare, offrire, regalare, stappare, imbandire, rimpinzare)

traktor (trattore)

trällern (canticchiare, gorgheggiare, canterellare)

trampolin (trampolino)

tran (olio di pesce, olio di fegato di merluzzo, grasso di balena, olio di balena)

trance (trance, stato di trance, estasi)

tranche (tranche, fetta, rata, porzione, quota)

träne (lacrima, goccia)

tränengas (gas lacrimogeno)

trank (pozione, intruglio, bevanda, elisir, filtro, beveva, bevve, ha bevuto)

transaktion (transazione, operazione, affare)

transatlantisch (transatlantico)

transfer (trasferimento, bonifico, invio, trasferire, spostare, traslocare)

transferieren (trasferire, spostare, traslocare, trasferimento, passaggio, spostamento)

transfermarkt (mercato dei trasferimenti, mercato calcistico)

transformation (trasformazione, metamorfosi, mutamento, conversione)

transformator (trasformatore)

transistor (transistor)

transit (transito, passaggio, attraversamento, area di transito)

transkription (trascrizione, traslitterazione)

transparent (trasparente, limpido, chiaro, comprensibile, evidente)

transparenz (trasparenza, chiarezza, apertura, diafanità)

transplantation (trapianto)

transport (trasporto, trasferimento, movimentazione, trasportare, portare, condurre)

transporter (furgone, furgoncino, mezzo di trasporto, trasportatore, vettore, corriere)

transportieren (trasportare, portare, trasferire, spostare, veicolare, comunicare, trasmettere, esprimere)

transportmittel (mezzo di trasporto, veicolo)

transportweg (percorso di trasporto, via di trasporto, itinerario di trasporto)

transrapid (Transrapid, treno a levitazione magnetica)

trapp (otarda, trappola (nome comune per alcune specie di otarda))

trasse (tracciato, percorso, sedime, itinerario)

traube (uva, acino, grappolo, gruppo compatto, folla compatta)

trauen (fidarsi, confidare, avere fiducia, osare, avere il coraggio, azzardarsi, sposare, celebrare le nozze, unire in matrimonio)

trauer (lutto, dolore, afflizione, tristezza)

trauerfamilie (famiglia in lutto, congiunti in lutto)

trauerfeier (cerimonia funebre, funerale, rito funebre)

trauergottesdienst (funerale, cerimonia funebre, ufficio funebre)

trauern (essere in lutto, piangere, addolorarsi)

trauerspiel (tragedia, dramma tragico, triste spettacolo, vicenda triste, disgrazia)

traum (sogno, visione onirica, aspirazione, desiderio, ambizione)

trauma (trauma, shock psicologico, ferita emotiva, lesione grave, danno fisico)

traumatisch (traumatico, scioccante, devastante)

traumatisiert (traumatizzato, scioccato, segnato)

traumberuf (lavoro dei sogni, professione ideale, mestiere desiderato)

träumen (sognare, fare sogni, fantasticare, vagheggiare, sognare a occhi aperti, essere assorto)

träumer (sognatore, idealista, visionario)

traumhaft (da sogno, meraviglioso, fantastico, stupendo)

traun (fidarsi, confidare, avere fede, in verità, perbacco, davvero)

traurig (triste, addolorato, malinconico, doloroso, deprimente, luttuoso)

traurigkeit (tristezza, malinconia, afflizione, mestizia)

traut (intimo, familiare, accogliente, confortevole, raccolto, fidarsi, confidare, avere fiducia)

trauung (matrimonio, cerimonia nuziale, nozze)

trecker (trattore, trattrice)

treff (incontro, appuntamento, ritrovo, azzeccato, appropriato, pertinente, calzante)

treffen (incontrare, vedersi, riunirsi, colpire, centrare, raggiungere, andare a segno, ferire, toccare, sconvolgere, prendere (una decisione), concludere (un accordo), stabilire, decidere)

treffend (calzante, appropriato, preciso, pertinente, azzeccato, accurato, efficace)

treffer (colpo a segno, goal, punto, centro, successo, risultato, corrispondenza, occorrenza, match)

trefferquote (percentuale di successo, tasso di precisione, quota di centri, indice di colpi a segno)

trefflich (eccellente, ottimo, eccelso, superbo, magnifico, splendido, pregevole, eccellentemente, ottimamente, superbamente, magnificamente, in modo eccellente)

treffpunkt (punto di incontro, luogo d'incontro, appuntamento, ritrovo)

treffsicher (preciso, infallibile, sicuro, mirato, centrato, efficace, pertinente, accurato, che colpisce nel segno)

treffsicherheit (precisione, mira, accuratezza, infallibilità)

treiben (spingere, sospingere, trascinare, azionare, praticare, fare, esercitare, condurre, portare, indurre, galleggiare, fluttuare, essere trasportato, andare alla deriva, guidare, portare al pascolo, esagerare, fare in modo eccessivo)

treiber (driver, software driver, motore, propulsore, forza trainante, promotore, battitore, conduttore, guidatore)

treibhaus (serra)

treibhauseffekt (effetto serra)

treibhausgas (gas serra)

treibstoff (carburante, combustibile)

trend (tendenza, trend, andamento)

trendig (di tendenza, alla moda, moderno, trendy, in voga)

trendwende (inversione di tendenza, svolta, cambio di rotta)

trennen (separare, dividere, scindere, disgiungere, staccare, scollegare, disconnettere, sconnettere, distinguere, differenziare, separare concettualmente)

trennung (separazione, divisione, scissione, distacco, allontanamento, separazione (personale), selezione, smistamento)

treppchen (gradino, predellino, piccolo podio)

treppe (scala, scalinata)

treppenhaus (androne delle scale, vano scala, tromba delle scale)

tresen (bancone, banco, bar)

tresor (cassaforte, caveau, forziere)

treten (camminare, fare un passo, procedere, calciare, dare un calcio, tirare un calcio, entrare, unirsi, aderire, iscriversi, entrare in vigore, diventare effettivo, avere effetto, comportarsi, presentarsi, apparire, agire)

treu (fedele, leale, devoto, costante, preciso, aderente, rispettoso, fedelmente, lealmente, con fedeltà, con lealtà)

treue (fedeltà, lealtà, devozione, costanza, fedele, leale, devoto, costante)

treuhand (fiduciaria, amministrazione fiduciaria, trust, curatela, agenzia fiduciaria, ente fiduciario, Treuhand)

treuhandanstalt (agenzia fiduciaria, Treuhandanstalt, ente fiduciario)

treuhänder (fiduciario, curatore, amministratore fiduciario, trustee)

triathlet (triatleta)

triathlon (triathlon)

tribunal (tribunale, corte)

tribüne (tribuna, gradinata, palco)

tribut (tributo, imposta, tassa, omaggio, riconoscimento)

trichter (imbuto, tromba, condotto, cono)

trick (trucco, stratagemma, astuzia, espediente, magia, illusione)

trickdieb (ladro abile, borseggiatore, truffatore)

trickfilm (cartone animato, film d'animazione)

trickreich (astuto, ingegnoso, scaltro, pieno di trucchi)

tricksen (imbrogliare, ingannare, truffare, raggirare, fregare, aggirare, eludere, bypassare, superare con astuzia, beffare)

trieb (istinto, impulso, pulsione, stimolo, motivazione interiore, germoglio, getto, pollone, virgulto, ramo nuovo, spinta, forza motrice, propulsione, motore)

triebwagen (automotrice, elettromotrice, locomotiva automotrice)

triebwerk (motore, propulsore, gruppo motore, sistema di propulsione, motore a razzo)

trierer (trevirese, di Treviri)

trikot (maglia, divisa, canotta, tessuto jersey, tessuto elastico)

trillerpfeife (fischietto, fischietto a pallina)

trilogie (trilogia)

trimmen (regolare, ottimizzare, preparare, mettere a punto, potare, tagliare, rifilare, sfoltire)

trinken (bere, sbevazzare, alzare il gomito, abbeverarsi, prendere, assumere)

trinker (bevitore, alcolista, ubriacone)

trinkgeld (mancia, mancia extra, gratifica)

trinkwasser (acqua potabile)

trinkwasserversorgung (approvvigionamento idrico, fornitura di acqua potabile)

trio (trio, terzetto)

trip (viaggio, gita, escursione, trasferta, trip, esperienza psichedelica)

triple (tripla, triplo, triplice, tripartito)

trist (triste, malinconico, cupo, grigio, deprimente)

tristesse (tristezza, malinconia, mestizia, abbattimento)

tritt (calcio, pedata, colpo di piede, passo, calcia, preme, schiaccia, batte)

trittbrettfahrer (scroccone, parassita, opportunista, chi viaggia sul carro dei vincitori)

triumph (trionfo, vittoria, successo, trionfare, vincere, prevalere)

triumphal (trionfale, di trionfo, vittorioso)

triumphieren (trionfare, vincere, prevalere, avere la meglio)

trivial (banale, ovvio, insignificante, comune, scontato, banalità, ovvietà, luogo comune, cosa scontata)

trocken (secco, asciutto, arido, noioso, scialbo, dall'umorismo sottile, serioso)

trockenheit (siccità, aridità, secchezza, asciuttezza, sobrietà)

trocknen (asciugare, asciugarsi, essiccare, seccare, seccarsi)

trödelmarkt (mercatino delle pulci, mercato delle cianfrusaglie, mercato dell'usato)

troll (troll, provocatore, disturbatore, fare il troll, trollare, provocare)

trommel (tamburo, batteria (strumento), bidone, fusto, barile, tamburo (contenitore), tamburellare, picchiettare ritmicamente)

trommeln (tambureggiare, suonare il tamburo, tamburellare, radunare, raccogliere, ammassare, convocare)

trommler (tamburino, batterista, suonatore di tamburo, banditore, venditore ambulante, tamburino (storico))

trompete (tromba)

trompeter (trombettista)

tropen (tropici)

tropf (flebo, fleboclisi, goccia)

tropfen (goccia, gocciolare, stillare, colare)

trophäe (trofeo)

tropisch (tropicale)

tross (seguito, convoglio, séguito, codazzo, carovana, treno dei bagagli, equipaggiamento, materiali, approvvigionamenti)

trost (conforto, consolazione, sollievo, ristoro)

trösten (consolare, confortare, rassicurare, alleviare, lenire)

tröstlich (confortante, consolante, rassicurante)

trostlos (desolato, squallido, tetro, sconsolato, deprimente)

trottoir (marciapiede, banchina, marciapiedi)

trotz (nonostante, malgrado, a dispetto di, nonostante che, sebbene, benché, anche se)

trotzdem (tuttavia, ciononostante, nonostante ciò, comunque, eppure, malgrado ciò, nonostante tutto)

trotzen (resistere a, sfidare, tener testa a, opporsi a, essere testardo, fare il ribelle, essere ostinato, opporsi)

trotzig (testardo, ribelle, ostinato, caparbio)

trouble (problemi, guai, difficoltà, seccature, disturbare, infastidire, dare fastidio, importunare, complicato, problematico, difficile, spinoso)

trüb (torbido, offuscato, fosco, velato, cupo (del cielo), cupo, malinconico, triste, abbattuto, grigio (dell'umore))

trubel (trambusto, confusione, baraonda, viavai)

trüben (offuscare, intorbidire, annebbiare, appannare, oscurare, torbido, fosco, offuscato, velato, cupo)

truck (camion, autocarro, tir, trasportare con camion, trasportare su strada)

trudeln (cadere a spirale, roteare, vorticare lentamente, arrivare a rilento, arrivare lentamente, affluire lentamente)

trügen (ingannare, illudere, essere ingannevole, fuorviare, deludere, tradire, mancare, venire meno, essere illusorio, essere fuorviante)

trügerisch (ingannevole, illusorio, fallace, fuorviante)

trumm (pezzo, frammento, rottame, blocco, masso, affare, aggeggio, macigno, bestione, coso)

trümmer (macerie, rovine, detriti, calcinacci)

trumpf (atout, briscola, asso nella manica, punto di forza, tagliare, giocare un atout, superare, battere)

trumpfen (giocare una briscola, giocare un atout, superare con una briscola, superare, eclissare, surclassare, primeggiare)

trunk (serbatoio, cisterna, deposito, proboscide)

trunkenheit (ubriachezza, ebbrezza, ebbrezza alcolica, stato di ebbrezza, estasi, rapimento, trasporto)

trupp (gruppo, squadra, drappello, plotone, pattuglia, branco, stormo, mandria)

truppe (truppa, plotone, squadra, gruppo, compagnia, troupe, ensemble)

truppenabzug (ritiro delle truppe, evacuazione militare)

truppenübungsplatz (campo di addestramento, poligono militare, area di esercitazione)

tscheche (ceco)

tschechin (ceca)

tschechisch (ceco, lingua ceca)

tschechoslowakisch (cecoslovacco)

tschetschene (ceceno)

tsunami (maremoto, onda anomala)

tuba (tuba)

tube (tubo, condotto, canna, tubetto)

tuberkulose (tubercolosi)

tübinger (di Tubinga, tubinghese)

tuch (tessuto, stoffa, panno, drappo, fazzoletto, foulard)

tuchfühlung (contatto diretto, contatto ravvicinato, rapporto stretto)

tüchtig (capace, efficiente, valido, abile, bravo, diligente, di buona lena, con impegno, intensamente, parecchio, un sacco)

tücke (insidia, tranello, perfidia, malignità, difficoltà nascosta)

tückisch (insidioso, subdolo, infido, pericoloso)

tüfteln (armeggiare, mettersi a lavorare di fino, perfezionare, rabberciare, lavorare di fino, mettere a punto)

tüftler (armeggiatore, perfezionista, inventore, riparatore, sperimentatore)

tugend (virtù, moralità, bontà, abitudine virtuosa, rettitudine)

tulpe (tulipano)

tummeln (affollarsi, brulicare, agitarsi, muoversi vivacemente, essere attivo, muoversi, darsi da fare)

tumor (tumore, neoplasia, formazione)

tümpel (pozzanghera, stagno, acquitrino, pantano, laghetto)

tumult (tumulto, trambusto, baraonda, subbuglio, agitazione, scompiglio, turbinio)

tun (fare, compiere, eseguire, agire, mettere, posare, riporre, collocare, causare, produrre, avere effetto, fare finta, fingere, simulare, comportarsi come se)

tunesier (tunisino, tunisina)

tunesisch (tunisino, tunisina)

tunnel (galleria, traforo, tunnel, galleria tecnica, cunicolo)

tür (porta, uscio, portiera, sportello, cancello, opportunità, via d'accesso, possibilità)

turbine (turbina)

turbo (turbocompressore, turbo, superveloce, iper-efficace)

turbulent (turbolento, agitato, tempestoso)

turbulenz (turbolenza)

turiner (torinese)

türke (turco, cittadino turco, tipo tosto, prepotente, duro, autoritario)

türkin (turca, donna turca)

türkis (turchese, color turchese)

türkisch (turco, turca, turchi, turche, in turco, alla turca)

turm (torre)

türmen (scappare, fuggire, svignarsela, darsela a gambe, ammucchiare, impilare, accumulare)

turn (giro, rotazione, evoluzione, volteggio, fare ginnastica, esercitarsi, volteggiare)

turnen (fare ginnastica, allenarsi, esercitarsi, arrampicarsi, sgambettare, saltellare, muoversi agilmente)

turner (ginnasta, atleta della ginnastica)

turnerbund (federazione di ginnastica, associazione ginnica)

turnerin (ginnasta (femminile), atleta della ginnastica (femminile))

turnerschaft (società ginnica, club di ginnastica)

turnfest (festa ginnica, raduno ginnico, gara ginnica)

turngau (circolo ginnico regionale, distretto ginnico)

turnhalle (palestra, sala ginnastica)

turnier (torneo, gara, competizione, giostra)

turniersieg (vittoria del torneo, successo nel torneo)

turniersieger (vincitore del torneo, campione del torneo)

turniertag (giorno del torneo, giornata di gara)

turnsaal (palestra, sala ginnastica)

turnschuh (scarpa da ginnastica, sneaker)

turnus (turno, ciclo, rotazione, periodicità)

turnusgemäß (in base al turno, secondo il ciclo, periodicamente, a rotazione)

turnusmäßig (periodico, regolare, ciclico, a rotazione, programmato, a turno, secondo il programma, a cadenza fissa, sistematicamente)

turnverband (federazione ginnica, associazione ginnica, lega di ginnastica)

turnverein (società di ginnastica, club ginnico, associazione ginnica)

türsteher (buttafuori, guardiano della porta, addetto al controllo ingressi)

tüte (busta, sacchetto, sacco, cono, cartoccio, sacchetto a cono)

tv (televisione, televisore, TV, apparecchio TV, palinsesto televisivo, rete TV)

twitter (Twitter, piattaforma Twitter, social network, twittare, postare su Twitter, scrivere su Twitter)

typ (tipo, individuo, persona, soggetto, genere, categoria, modello, classe, carattere, font, tipo di carattere)

typen (tipi, generi, classi, digitare, battere a macchina)

typisch (tipico, caratteristico, rappresentativo, prevedibile, da manuale)

typus (tipo, modello, categoria, classe, esemplare tipo, olotipo)

tyrann (tiranno, despota, dittatore, prepotente, bullo)