Parole tedesche che iniziano con R

Voci del dizionario che iniziano con R: 1052. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

R

rabatt (sconto, riduzione, ribasso)

rabbi (rabbino)

rabbiner (rabbino)

rabe (corvo, volpe, furbo, imbroglione, corvo (simbolico))

rabenschwarz (nero come il carbone, nero corvino, nero intenso, umorismo nero, umore nero, pessimismo cupo)

rabenstein (patibolo, luogo di esecuzione, gogna)

rabiat (aggressivo, violento, furioso, rabbioso, furiosamente, violentemente, aggressivamente, rabbiosamente)

rache (vendetta, rivalsa, ripicca)

racheakt (atto di vendetta, gesto di rivalsa, azione di ritorsione)

rächen (vendicare, vendicarsi, rifarsi)

rad (ruota, disco, cerchio, volante, bicicletta, bici, moto, motocicletta)

radar (radar)

radarkontrolle (controllo radar, controllo della velocità con radar)

radeln (andare in bicicletta, pedalare, fare un giro in bici)

radfahren (andare in bicicletta, pedalare, usare la bici, ciclismo, pratica della bicicletta)

radfahrer (ciclista, persona in bicicletta)

radfahrerin (ciclista, donna in bicicletta)

radiergummi (gomma, gomma per cancellare)

radierung (acquaforte, incisione all'acquaforte, cancellazione, rimozione, abrasione)

radikal (estremista, drastico, radicale, totale, assoluto, fondamentale, radicalmente, completamente, totalmente, drasticamente)

radikale (radicale, estremista, drastico, radicali, estremisti, intransigenti)

radikalislamisch (islamico radicale, estremista islamico, fondamentalista islamico)

radikalität (radicalità, estremismo, intransigenza)

radio (radio, radioricevitore, apparecchio radio, emittente radiofonica, stazione radio)

radioaktiv (radioattivo)

radioaktivität (radioattività)

radiosender (stazione radio, emittente radiofonica)

radiosendung (programma radiofonico, trasmissione radio)

radiostation (stazione radio, emittente radio)

radius (raggio, radio (osso))

radler (panaché, birra con limonata, shandy, ciclista, persona in bici)

radprofi (ciclista professionista, professionista del ciclismo)

radrennen (corsa ciclistica, gara ciclistica, competizione in bicicletta)

radrennfahrer (ciclista professionista, corridore ciclista, ciclista da corsa)

radsport (ciclismo, sport ciclistico, attività ciclistica)

radsportler (ciclista, sportivo del ciclismo, praticante di ciclismo)

radstadt (Radstadt)

radstand (interasse, passo)

radtour (gita in bicicletta, escursione in bici, tour in bicicletta)

radweg (pista ciclabile, percorso ciclabile, ciclabile)

raffen (arraffare, raccogliere, ammassare, afferrare, capire, cogliere, comprendere)

raffinerie (raffineria)

raffinesse (raffinatezza, finezza, astuzia, abilità, sofisticatezza, complessità elaborata)

raffinieren (raffinare, depurare, purificare, affinare, perfezionare, sofisticare, elaborare)

raffiniert (astuto, ingegnoso, sottile, scaltro, sofisticato, raffinato, purificato, trattato)

rage (rabbia, furia, collera, ira, sporgere, ergersi, elevarsi, protendersi)

ragen (sporgere, ergersi, elevarsi, svettare, protendersi)

rahm (panna, crema di latte)

rahmen (cornice, telaio, intelaiatura, contesto, ambito, quadro)

rahmenbedingung (condizioni quadro, condizioni generali, presupposti, vincoli, parametri di riferimento)

rahmenprogramm (programma collaterale, programma di contorno, programma culturale, attività collaterali)

rakete (razzo, missile, vettore spaziale, razzo pirotecnico, fuoco d'artificio, petardo volante)

raketenabwehr (difesa missilistica, sistema antimissile, scudo antimissile)

raketenangriff (attacco missilistico, bombardamento missilistico, raid missilistico)

rally (rally, gara rally, rally automobilistico, radunare, riunire, mobilitare, galvanizzare, incoraggiare)

rammen (speronare, cozzare contro, urtare violentemente, investire, conficcare, piantare a forza, battere, spingere dentro)

rampe (rampa, piano inclinato, scivolo, banchina di carico, rampa di carico, pontile)

rampenlicht (luci della ribalta, proscenio)

ran (vicino, verso, accanto, dai, forza, avanti, su)

ranch (tenuta, fattoria, allevamento, ranch)

rand (bordo, margine, orlo, estremità, periferia, limite, confine, zona periferica, spazio bianco)

randale (tumulto, disordine, sommossa, baraonda)

randalieren (fare casino, fare vandalismo, scatenare disordini, tumultuare)

randalierer (teppista, vandalo, facinoroso, disturbatore)

randgruppe (gruppo marginale, minoranza, gruppo emarginato, fascia marginale)

randvoll (colmo, pieno fino all'orlo, strapieno, ricolmo)

rang (grado, rango, posizione, livello, status)

range (gamma, portata, estensione, campo, ambito, disporre, ordinare, classificare, allineare, sistemare)

rangelei (rissa, zuffa, baruffa, tafferuglio, scazzottata)

ranger (guardia forestale, guardaparco, ranger, sorvegliante, guardiano, addetto alla sicurezza, pattugliatore)

ranghoch (di alto rango, di alto grado, di elevata posizione)

rangierbahnhof (scalo di smistamento, stazione di smistamento)

rangieren (manovrare, spostare, fare manovra, classificarsi, posizionarsi, collocarsi)

rangliste (classifica, graduatoria, lista di posizioni)

ranken (arrampicarsi, attorcigliarsi, rampicare, viticcio, tralcio rampicante, cirro)

ranking (classifica, graduatoria, posizionamento, classificare, ordinare, posizionare, graduare)

rap (rap, musica rap, rappare, cantare in stile rap, declamare rime)

rapid (rapido, veloce, celere, repentino)

rapide (rapido, veloce, celere, svelto)

rapp (morello, cavallo nero, centesimo svizzero, rappen)

rappe (morello, cavallo nero, purosangue nero, centesimo (storico), moneta svizzera antica)

rappen (centesimo (svizzero), fare rap, rappare)

rapper (cantante rap, rapper)

raps (colza)

rar (raro, scarso, insolito)

rarität (rarità, pezzo raro, unicum, evento raro, caso eccezionale)

rasant (velocissimo, fulmineo, travolgente, vertiginoso, vertiginosamente, a rotta di collo, rapidamente, fulmineamente)

rasch (rapidamente, velocemente, prontamente, sollecitamente, rapido, pronto, celere, sollecito)

rascheln (frusciare, stormire, crepitare)

rasen (correre a tutta velocità, sfrecciare, precipitarsi, prato, tappeto erboso, zolla erbosa, infuriarsi, andare in collera, essere furioso)

rasend (furioso, furibondo, scatenato, velocissimo, folle, intenso, violento, furiosamente, a folle velocità, velocissimamente, scatenatamente, violentemente)

rasenfläche (prato, area erbosa, superficie a prato, tappeto erboso)

rasenmäher (tagliaerba, tosaerba, falciatrice da prato)

rasenplatz (campo in erba, prato sportivo, terreno erboso)

raser (pirata della strada, spericolato, guidatore veloce, corridore veloce, velocista, sprinter)

raserei (furia, rabbia violenta, frenesia, accesso d'ira, folle corsa, guida spericolata, andatura folle)

rasieren (radersi, fare la barba, sbarbare, stracciare, annientare, surclassare, spazzare via)

rasse (razza, stirpe, ceppo, varietà)

rassig (di razza, purosangue, di razza pura, tipico della razza, elegante, di stile, pieno di classe, slanciato)

rassismus (razzismo, discriminazione razziale)

rassist (razzista (sostantivo), razzista (aggettivo))

rassistisch (razzista, razzistico)

rast (sosta, pausa, riposo, fermata)

rasten (fermarsi a riposare, fare una sosta, riposarsi, sosta, pausa, riposo)

raster (griglia, reticolo, schema, griglia di riferimento, sistema di coordinate, schema di analisi, griglia di stampa, trama)

rasterfahndung (indagine a griglia, ricerca incrociata di dati, sorveglianza di massa tramite dati)

rastlos (instancabile, irrequieto, senza sosta, agitato)

rastplatz (area di sosta, piazzola di sosta, area di servizio (piccola), punto di sosta, luogo di riposo)

raststätte (area di servizio, stazione di servizio (autostradale), autogrill)

rat (consiglio, parere, suggerimento, collegio, assemblea, comitato, ratto, topo di fogna)

rate (rata, rata di pagamento, quota, canone, consigliare, suggerire, raccomandare)

raten (indovinare, supporre, congetturare, azzardare, consigliare, suggerire, raccomandare, pagare a rate, rateizzare, dilazionare il pagamento)

ratgeber (guida, manuale, vademecum, consulente)

rathaus (municipio, palazzo comunale, sede del comune)

rathauschef (capo del municipio, segretario comunale, direttore dell'ufficio comunale)

rathausplatz (piazza del municipio, piazza del comune, piazza del palazzo comunale)

rathaussaal (sala del municipio, sala del consiglio comunale, sala delle cerimonie del comune)

ratifizieren (ratificare, approvare ufficialmente, sanzionare)

ratifizierung (ratifica, approvazione ufficiale, sanzione)

rating (valutazione, classificazione, giudizio, punteggio, rating, giudizio di solvibilità, valutazione creditizia)

ratingagentur (agenzia di rating, società di valutazione)

ratio (rapporto, indice, relazione, proporzione)

rational (razionale, logico, ragionevole, persona razionale, individuo logico)

rationalisierung (razionalizzazione, ottimizzazione, efficientamento, giustificazione, autoinganno razionale)

rationalität (razionalità, logicità, ragionevolezza)

rationell (razionale, efficiente, economico)

ratlos (perplesso, disorientato, senza idee, confuso, smarrito)

ratlosigkeit (perplessità, smarrimento, disorientamento, confusione, imbarazzo)

ratsam (consigliabile, raccomandabile, opportuno, conveniente, saggio)

ratsbeschluss (delibera, decisione del consiglio, risoluzione, ordinanza)

ratschlag (consiglio, suggerimento, parere, raccomandazione)

rätsel (indovinello, enigma, rompicapo, mistero, arcano)

rätselhaft (enigmatico, misterioso, incomprensibile, oscuro)

rätseln (cercare di risolvere, arrovellarsi, interrogarsi, domandarsi)

rätselrate (tasso di risoluzione degli enigmi, percentuale di successo negli indovinelli)

ratsfraktion (gruppo consiliare, frazione del consiglio)

ratsherr (consigliere comunale, consigliere, membro del consiglio)

ratskeller (taverna municipale, ristorante del municipio, Ratskeller)

ratsmitglied (consigliere, membro del consiglio)

ratspräsident (presidente del consiglio)

ratspräsidentschaft (presidenza di turno del Consiglio, presidenza del Consiglio)

ratssaal (sala del consiglio, aula consiliare)

ratssitzung (seduta del consiglio, riunione consiliare)

ratsvorsitzende (presidente del consiglio)

ratte (ratto, topo di fogna, traditore, infame, canaglia, vile)

rattern (sferragliare, cigolare, sbattere, scricchiolare, fare un rumore metallico)

rau (ruvido, grezzo, scabro, aspro, irregolare, rigido, duro, inclemente, severo, rude, brusco, burbero, scontroso)

raub (furto, rapina, saccheggio, derubare, depredare, spogliare)

rauben (rubare, rapinare, sottrarre con la forza, togliere, privare, rubare (fig.))

räuber (ladro, rapinatore, brigante, malvivente, predatore, carnivoro, animale da preda)

räuberisch (predatorio, da ladro, brigantesco, rapace, in modo predatorio, furtivamente, da brigante)

raubtier (predatore, animale carnivoro, animale da preda)

raubüberfall (rapina, assalto a scopo di rapina, aggressione per furto)

raubzug (incursione, razzia, scorreria, attacco per saccheggio, campagna predatoria, assalto, offensiva per il profitto)

rauch (fumo, fumare)

rauchen (fumare, emettere fumo)

rauchentwicklung (sviluppo di fumo, emissione di fumo, produzione di fumo)

raucher (fumatore, tabagista)

rauchfrei (senza fumo, non fumatori, area non fumatori)

rauchgasvergiftung (intossicazione da fumo, avvelenamento da gas di combustione)

rauchmelder (rivelatore di fumo, allarme antincendio, rilevatore antincendio)

rauchverbot (divieto di fumo, proibizione di fumare)

rauchvergiftung (intossicazione da fumo, avvelenamento da fumo)

rauchwolke (nuvola di fumo, colonna di fumo, nube di fumo)

rauf (su, in su, verso l'alto, quassù, verso di me/noi)

raufen (azzuffarsi, fare a pugni, lottare, strappare, sradicare, tirare)

raum (spazio, volume, estensione, stanza, sala, ambiente, locale, area, regione, zona, territorio, ambito, dimensione, campo)

räumen (sgombrare, liberare, evacuare, sbarazzare, sparecchiare, spostare, rimuovere, trasferire)

raumfähre (navetta spaziale, shuttle spaziale)

raumfahrer (astronauta, cosmonauta, viaggiatore spaziale)

raumfahrt (volo spaziale, astronautica, esplorazione spaziale)

raumfahrtbehörde (agenzia spaziale, ente spaziale)

räumlich (spaziale, relativo allo spazio, di spazio, spazialmente, dal punto di vista spaziale, in termini di spazio)

räumlichkeit (locale, spazio, ambiente, sala, vano, spazialità, tridimensionalità, volume)

raumordnung (pianificazione territoriale, assetto del territorio, urbanistica)

raumordnungsverfahren (procedura di pianificazione territoriale, procedura di assetto del territorio)

raumplanung (pianificazione spaziale, pianificazione del territorio, urbanistica)

raumschiff (nave spaziale, astronave)

raumsonde (sonda spaziale, veicolo spaziale automatico)

raumstation (stazione spaziale, avamposto orbitale)

räumung (sgombero, evacuazione, svuotamento, sfratto, rilascio (legale), recupero del possesso)

raunen (sussurrare, bisbigliare, parlare sottovoce, mormorio, sussurrio, bisbiglio)

raupe (bruco, larva, cingolato, trattore cingolato)

raus (fuori, fuori da, escluso, espulso)

rausch (ebbrezza, euforia, sballo, stato alterato, ubriachezza, frenesia, trasporto, esaltazione, rapimento, vertigine)

rauschen (frusciare, scrosciare, mormorare, sibilare, gorgogliare, fruscio, scroscio, mormorio, sibilo, gorgoglio, passare rombando)

rauschend (mormorante, scrosciante, frusciante, sfarzoso, festoso, grandioso, splendido)

rauscher (ebbrezza, sbornia, stato di euforia, mormorio, fruscio, scroscio)

rauschgift (droga, sostanza stupefacente, narcotico)

rausfinden (scoprire, accertare, venire a sapere, rendersi conto, capire, constatare)

rausholen (tirare fuori, estrarre, prendere, cavare, ricavare, ottenere, estorcere, strappare, trarre in salvo, salvare, liberare, portare fuori)

rauskommen (uscire, venire fuori, venire a galla, essere scoperto, trapelare, risultare, uscire (come cifra))

rausnehmen (togliere, estrarre, prendere fuori, escludere, estromettere, rimuovere)

rausschmeißen (buttare fuori, cacciare, espellere, sloggiare, licenziare, estromettere, silurare)

rausschmiss (espulsione, cacciata, allontanamento, estromissione)

rauswurf (espulsione, cacciata, estromissione, licenziamento, allontanamento)

rave (rave, festa rave, festa techno, evento di musica elettronica, andare a un rave, ballare a un rave, partecipare a un rave)

razzia (irruzione, retata, blitz, perquisizione a sorpresa)

reagieren (rispondere, reagire, comportarsi, interagire, combinarsi, essere sensibile)

reaktion (reazione, risposta, comportamento, processo chimico, trasformazione, opposizione conservatrice, resistenza al cambiamento)

reaktionär (reazionario, conservatore, retrogrado)

reaktivieren (riattivare, riattivarsi, ripristinare, riabilitare)

reaktivierung (riattivazione, ripristino, riabilitazione)

reaktor (reattore, reattore nucleare, reattore chimico)

real (reale, effettivo, vero, concreto, realmente, veramente, effettivamente, davvero)

realisierbar (realizzabile, fattibile, attuabile, praticabile)

realisieren (realizzare, rendersi conto, accorgersi, capire, attuare, concretizzare, portare a compimento, monetizzare, liquidare, realizzare (in finanza), vendere)

realisiert (accorgersi, rendersi conto, capire, comprendere, realizzato, attuato, compiuto, portato a termine)

realisierung (realizzazione, attuazione, esecuzione, concretizzazione, presa di coscienza, consapevolezza, comprensione, monetizzazione, liquidazione)

realismus (realismo, senso pratico, concretezza)

realist (realista, realistico, pratico, concreto)

realistisch (realistico, concreto, verosimile, pratico, realisticamente, concretamente, con realismo)

realität (realtà, effettività, concretezza, situazione effettiva, contesto reale)

realschulabschluss (diploma di Realschule, certificato di scuola media tecnica, licenza di scuola secondaria tecnica)

realschule (scuola media tecnica, scuola secondaria tecnica, Realschule)

realschüler (studente di Realschule, allievo di scuola media tecnica, studente di scuola secondaria tecnica)

rebe (vite, tralcio, pianta di vite)

rebell (ribelle, rivoltoso, insorto)

rebellieren (ribellarsi, insorgere, sollevarsi)

rebellion (ribellione, rivolta, insurrezione)

rebellisch (ribelle, insubordinato, sovversivo)

rebensaft (vino, succo d'uva fermentato)

rebound (rimbalzo, recupero del rimbalzo, rimbalzare, riprendersi, riprendere slancio)

rebsorte (vitigno, varietà d'uva)

rebstock (ceppo di vite, vite, pianta di vite)

rechen (calcolare, fare i conti, computare, rastrello)

rechenschaft (rendiconto, resa dei conti, responsabilità, giustificazione)

rechenschaftsbericht (rendiconto, rapporto di gestione, resoconto, relazione finanziaria)

rechenzentrum (centro dati, centro di calcolo, CED (Centro Elaborazione Dati))

recherche (ricerca, indagine, investigazione, studio)

recherchieren (ricercare, indagare, investigare, documentarsi)

rechnen (calcolare, fare i conti, computare, contare su, fare affidamento su, calcolare su, includere, prendere in considerazione, mettere in conto, aspettarsi, prevedere)

rechner (computer, calcolatore, elaboratore, PC, contabile, ragioniere, addetto ai calcoli)

rechnerisch (calcolato, matematico, in termini di calcolo, dal punto di vista del calcolo, per calcolo, in base al calcolo)

rechnung (fattura, conto, nota, calcolo, operazione, previsione, piano, ragionamento, risultato)

rechnungsabschluss (chiusura dei conti, bilancio di esercizio, rendiconto finale)

rechnungshof (Corte dei conti, ufficio di revisione contabile)

rechnungswesen (contabilità, ragioneria, amministrazione finanziaria)

recht (corretto, giusto, appropriato, opportuno, abbastanza, piuttosto, molto, assai, diritto, legge, giustizia)

rechte (destra, corretta, giusta, diritti, privilegi)

rechteck (rettangolo)

rechteckig (rettangolare)

rechten (discutere, disputare, litigare (in senso legale), giusto, corretto, destro, legittimo)

rechtens (legittimo, legale, conforme al diritto, secondo legge)

rechtfertigen (giustificare, legittimare, motivare, difendere, spiegare)

rechtfertigung (giustificazione, difesa, motivazione)

rechtlich (legale, giuridico, di diritto, legalmente, secondo la legge, giuridicamente)

rechtmäßig (legittimo, legale, conforme alla legge, di diritto)

rechtmäßigkeit (legittimità, legalità, conformità alla legge)

rechts (a destra, verso destra, sul lato destro, destro, di destra)

rechtsanspruch (diritto soggettivo, pretesa giuridica, diritto legittimo)

rechtsanwalt (avvocato, legale, patrocinatore, difensore)

rechtsanwältin (avvocata, legale, patrocinatrice, difensore)

rechtsauffassung (interpretazione giuridica, concezione del diritto, opinione legale)

rechtsausschuss (commissione giuridica, commissione per gli affari legali, comitato per la giustizia)

rechtsaußen (ala destra, esterno destro, estremista di destra, esponente dell'ala destra, radicale di destra, sulla destra, a destra, all'estrema destra)

rechtsberatung (consulenza legale, assistenza legale, parere legale)

rechtschreibreform (riforma ortografica, riforma della grafia)

rechtschreibung (ortografia, grafia corretta)

rechtsexperte (esperto legale, esperto di diritto, specialista legale)

rechtsextrem (di estrema destra, ultradestra)

rechtsextremismus (estremismo di destra, ultradestra)

rechtsextremist (estremista di destra, militante di estrema destra)

rechtsextremistisch (estremista di destra, di estrema destra)

rechtsform (forma giuridica, tipo societario, struttura legale)

rechtsfrage (questione giuridica, problema legale, punto di diritto)

rechtsgerichtet (di destra, orientato a destra, conservatore, diretto a destra, che tende a destra)

rechtsgrundlage (base giuridica, fondamento giuridico, presupposto legale)

rechtskräftig (definitivo, passato in giudicato, esecutivo)

rechtskurve (curva a destra, svolta a destra)

rechtslage (situazione giuridica, quadro normativo, stato di diritto)

rechtsmittel (ricorso, mezzo di impugnazione, appello)

rechtsordnung (ordinamento giuridico, sistema giuridico, ordine giuridico)

rechtspopulist (populista di destra, esponente del populismo di destra)

rechtspopulistisch (populista di destra, di destra populista)

rechtsprechung (giurisprudenza, attività giudiziaria, interpretazione giuridica)

rechtsradikal (di estrema destra, estremista di destra, radicale di destra)

rechtsradikale (di estrema destra, estremista di destra, radicale di destra, estremisti di destra, radicali di destra)

rechtsradikalismus (estrema destra, radicalismo di destra)

rechtsrheinisch (sulla destra del Reno, della sponda destra del Reno)

rechtsschutz (protezione legale, assicurazione di protezione legale)

rechtssicherheit (sicurezza giuridica, certezza del diritto)

rechtsstaat (stato di diritto, stato fondato sul diritto)

rechtsstaatlich (conforme allo stato di diritto, di diritto, giuridico)

rechtsstaatlichkeit (stato di diritto, legalità, principio dello stato di diritto)

rechtsstreit (contenzioso, causa, controversia giudiziaria, lite)

rechtssystem (sistema giuridico, ordinamento giuridico, apparato giudiziario)

rechtsweg (via legale, ricorso giurisdizionale, procedimento giudiziario)

rechtswidrig (illegale, illecito, antigiuridico, contrario alla legge)

rechtswissenschaft (giurisprudenza, scienza giuridica, diritto (come disciplina))

rechtswissenschaftler (giurista, studioso di diritto, esperto di scienze giuridiche)

rechtzeitig (in tempo, puntualmente, per tempo, tempestivamente, tempestivo, puntuale, opportuno)

reck (sbarra fissa, sbarra per ginnastica)

recken (stirare, allungare, distendere, ergersi, rizzarsi, drizzarsi (con fierezza))

recycling (riciclaggio, riciclo)

redakteur (redattore, curatore editoriale)

redakteurin (redattrice, curatrice editoriale, editrice)

redaktion (redazione, ufficio redazionale, editing, revisione editoriale)

redaktionell (redazionale, editoriale)

redaktionsleiter (caporedattore, direttore di redazione, responsabile di redazione)

redaktionsmitglied (membro della redazione, redattore, componente della redazione)

redaktionsschluss (chiusura della redazione, termine per la consegna, deadline editoriale)

rede (discorso, orazione, allocuzione)

reden (parlare, conversare, discorrere, chiacchierare, tenere un discorso, orare, parlare in pubblico, arringare, persuadere, convincere, dissuadere (in contesti negativi))

redensart (espressione idiomatica, modo di dire, locuzione, frase fatta, proverbio, detto popolare, massima, adagio)

redewendung (espressione idiomatica, modo di dire, locuzione)

redlich (onesto, probo, integro, retto, onestamente, con impegno, diligentemente, coscienziosamente)

redner (oratore, conferenziere, relatore, parlatore pubblico)

rednerpult (leggio, pulpito, podio per oratori)

reduktion (riduzione, diminuzione, taglio, contrazione, reazione di riduzione)

redundant (ridondante, superfluo, sovrabbondante, inutile)

redundanz (ridondanza, sovrabbondanza, eccesso, pleonasmo, duplicazione, backup)

reduzieren (ridurre, diminuire, abbassare, tagliare, limitare, semplificare, ridurre (in complessità), condensare, ridurre (in chimica), deossidare)

reduziert (ridotto, diminuito, scontato, ribassato, ridurre, diminuire, abbassare, tagliare)

reduzierung (riduzione, diminuzione, taglio, abbassamento)

reede (rada, ancoraggio, rada di ancoraggio)

reeder (armatore, proprietario di nave, proprietario di compagnia marittima)

reederei (compagnia di navigazione, società armatrice, compagnia marittima)

reell (onesto, sincero, genuino, autentico, leale, reale (matematico), numerico (reale))

reeperbahn (Reeperbahn (toponimo, non tradotto), quartiere a luci rosse, zona dei divertimenti)

referat (relazione, presentazione, relazione scritta, tesina, dissertazione, dipartimento, sezione, ufficio, reparto)

referatsleiter (capo dipartimento, direttore di sezione, responsabile di ufficio)

referee (arbitro, giudice di gara)

referendum (referendum, consultazione popolare)

referent (relatore, conferenziere, presentatore, oratore, responsabile, addetto, funzionario, esperto, consulente)

referentin (relatrice, conferenziera, presentatrice, oratrice, consulente, esperta, funzionaria, addetta, responsabile)

referenz (riferimento, citazione, rimando, referenza, garante, testimonianza)

referenzkurs (tasso di riferimento, cambio ufficiale, quotazione di riferimento)

referieren (relazionare, riferire, esporre, presentare, fare riferimento a, citare, menzionare)

reflektieren (riflettere, meditare, ponderare, rimandare, riverberare)

reflex (riflesso, reazione involontaria, riverbero, bagliore)

reflexion (riflessione, meditazione, ponderazione, riverbero)

reform (riforma, riorganizzazione, ammodernamento)

reformation (Riforma, Riforma protestante, riforma, riorganizzazione, ristrutturazione)

reformator (riformatore, innovatore, rinnovatore)

reformer (riformatore, innovatore, rinnovatore, reformer, reformer catalitico, impianto di reforming)

reformieren (riformare, rinnovare, ammodernare, riorganizzare)

reformiert (riformato, ammodernato, riorganizzato, riformare, ammodernare, riorganizzare)

reformkurs (corso di riforme, linea riformista, indirizzo di riforma)

reformplan (piano di riforma, progetto di riforma, piano di ristrutturazione)

reformpolitik (politica di riforma, linea riformista)

reformprozess (processo di riforma, iter riformatore)

reformvorschlag (proposta di riforma, suggerimento di riforma)

refrain (ritornello, ritornello di una canzone, strofa ripetuta)

refugium (rifugio, luogo sicuro, santuario, oasi, riserva naturale, area protetta, rifugio faunistico)

regal (scaffale, libreria, mensola, scansia)

regatta (regata)

rege (vivace, attivo, animato, intenso, fervido)

regel (regola, norma, principio, disposizione, precetto, mestruazione, ciclo, periodo, righello, regolo, riga)

regelfall (caso normale, regola generale, situazione standard)

regelmäßig (regolare, frequente, periodico, costante, regolarmente, frequentemente, abitualmente)

regelmäßigkeit (regolarità, costanza, periodicità, uniformità)

regeln (regolare, disciplinare, normare, governare, aggiustare, tarare, modificare, sistemare, risolvere, chiarire, definire, sbrigare)

regelrecht (propriamente, regolarmente, secondo le regole, a tutti gli effetti, vero e proprio, autentico, conforme, regolare)

regelsatz (tasso standard, importo forfettario, sussidio base)

regelung (regolazione, normativa, disposizione, regolamentazione, regola, controllo, regolamento, taratura)

regelwerk (regolamento, codice, normativa, insieme di regole)

regen (pioggia)

regenbogen (arcobaleno)

regeneration (rigenerazione, recupero, ristoro, rinnovamento, ripresa, rilancio, riqualificazione)

regenerativ (rigenerativo, rinnovabile)

regenerieren (rigenerare, rinnovare, riprendersi, ricuperare, ristorarsi)

regenfall (precipitazione piovosa, pioggia)

regenguss (acquazzone, rovescio, scroscio di pioggia, temporale breve)

regennass (fradicio di pioggia, bagnato fradicio, inzuppato, zuppo)

regensburger (abitante di Ratisbona, regensburghese, originario di Ratisbona, di Ratisbona)

regenschauer (acquazzone, rovescio, scroscio di pioggia)

regenschirm (ombrello, parapioggia)

regent (reggente, governante, piovoso, pluvioso)

regentropfen (goccia di pioggia, goccia di acqua piovana)

regentschaft (reggenza, governo di un reggente)

regenwald (foresta pluviale, foresta tropicale)

regenwasser (acqua piovana, acqua della pioggia)

regenwetter (tempo piovoso, maltempo, brutto tempo)

regenzeit (stagione delle piogge, periodo delle piogge)

reggae (reggae, musica reggae)

regie (regia, direzione, cabina di regia, regia tecnica)

regiearbeit (lavoro di regia, opera di regia, direzione)

regieren (governare, regnare, dirigere, dominare, comandare, prevalere)

regierende (al potere, governante, che governa, al governo, chi governa, sovrano, detentore del potere)

regierung (governo, esecutivo, gabinetto, amministrazione, gestione, conduzione)

regierungsarbeit (lavoro governativo, attività di governo, operato del governo)

regierungsbeamte (funzionario governativo, burocrate, impiegato statale)

regierungsbeteiligung (partecipazione al governo, coinvolgimento governativo)

regierungsbezirk (circoscrizione governativa, distretto governativo)

regierungsbildung (formazione del governo, costituzione del governo)

regierungsbündnis (alleanza di governo, coalizione di governo)

regierungschef (capo del governo, primo ministro, cancelliere)

regierungschefin (capo del governo, prima ministra, cancelliera)

regierungserklärung (dichiarazione governativa, dichiarazione del governo, comunicato ufficiale del governo)

regierungsfraktion (gruppo di governo, frazione di governo, partito di governo)

regierungsgebäude (palazzo del governo, edificio governativo, sede del governo)

regierungskoalition (coalizione di governo, alleanza di governo)

regierungskonferenz (conferenza intergovernativa, vertice governativo)

regierungskreis (circolo governativo, ristretti del governo)

regierungskrise (crisi governativa, crisi del governo)

regierungsmitglied (componente del governo, ministro)

regierungspartei (partito di governo, partito al potere, partito della maggioranza)

regierungspolitik (politica di governo, linea governativa, azione di governo)

regierungspräsident (presidente del governo distrettuale, prefetto regionale (in Germania))

regierungspräsidium (Prefettura regionale, ufficio del governo regionale, presidenza del governo regionale)

regierungsprogramm (programma governativo, agenda del governo, piattaforma governativa)

regierungsrat (Consigliere di governo, membro del consiglio governativo, Consigliere di governo (titolo), funzionario governativo (titolo))

regierungsrätin (Consigliera di governo, membro donna del consiglio governativo)

regierungssitz (sede del governo, sede governativa, capitale (nel senso di sede del governo))

regierungssprecher (portavoce del governo, portavoce governativo)

regierungstruppe (truppe governative, forze governative, esercito regolare)

regierungsverantwortung (responsabilità di governo, responsabilità governativa)

regierungsvertreter (rappresentante governativo, delegato del governo, funzionario governativo)

regierungsviertel (quartiere dei ministeri, distretto governativo, zona governativa)

regierungswechsel (avvicendamento al governo, alternanza di governo, mutamento di governo)

regierungszeit (mandato, periodo al potere, durata del governo)

regime (regime, sistema politico, governo, sistema, normativa, regolamento, condizione, stato)

regimegegner (oppositore del regime, dissidente, avversario del regime)

regiment (reggimento, reggimento militare, dominio, governo, regime, controllo ferreo)

region (regione, zona, area, ambito, settore)

regional (regionale, locale, territoriale, regionalmente, localmente, a livello regionale)

regionalbahn (treno regionale, ferrovia regionale)

regionalgruppe (gruppo regionale, sezione regionale, circolo regionale)

regionalliga (campionato regionale, lega regionale)

regionalligist (squadra della Regionalliga, giocatore della Regionalliga)

regionalschule (scuola regionale)

regionalverband (associazione regionale, consorzio regionale, ente regionale)

regionalverkehr (trasporto regionale, traffico regionale)

regionalzug (treno regionale)

regisseur (regista, direttore artistico)

regisseurin (regista, direttrice artistica)

register (registro, elenco, archivio, fila di canne, tono, gamma vocale)

registrieren (registrare, iscrivere, immatricolare, annotare, accorgersi di, notare, percepire, rilevare, memorizzare, tracciare, archiviare)

registriert (registrato, iscritto, immatricolato, annotato)

registrierung (registrazione, iscrizione, immatricolazione)

reglement (regolamento, normativa, statuto, regolamentare, normare, disciplinare)

regnen (piovere)

regnerisch (piovoso, pluviale, uggioso)

regulär (normale, regolare, abituale, comune, ordinario, standard, regolarmente, normalmente, abitualmente, di norma)

regularien (regolamenti, norme, disposizioni regolamentari)

regulieren (regolare, controllare, aggiustare, disciplinare, normare)

regulierung (regolamentazione, normazione, disciplina, controllo, intervento normativo, controllo statale)

regulierungsbehörde (autorità di regolamentazione, autorità di vigilanza, organismo di controllo)

regung (emozione, moto, impulso, fremito, movimento, vibrazione, slancio, moto dell'animo, commozione, turbamento)

regungslos (immobile, senza muoversi, fermo, inerte)

reh (capriolo, cervo (in senso generico))

rehabilitation (riabilitazione, rieducazione, reinserimento, reintegrazione, ripristino)

rehabilitieren (riabilitare, reintegrare, ripristinare la reputazione, riabilitarsi, recuperare, riprendersi)

rehabilitierung (riabilitazione, reintegrazione, ripristino)

reiben (strofinare, grattugiare, sfregare, irritare, dare fastidio, massaggiare, frizionare, applicare strofinando, spalmare, stridere, creare attrito, provocare conflitto)

reibung (attrito, frizione, resistenza, conflitto, tensione, disaccordo)

reibungslos (senza intoppi, senza attriti, liscio, fluido, senza problemi)

reich (ricco, benestante, facoltoso, danaroso, agiato, impero, regno, reame, abbondante, provvisto, dotato, pieno, nutriente, sostanzioso)

reichen (porgere, passare, consegnare, dare, bastare, essere sufficiente, essere abbastanza, estendersi, arrivare, giungere)

reichhaltig (ricco, abbondante, sostanzioso, variegato)

reichlich (abbondantemente, in gran quantità, ampiamente, copiosamente, abbondante, copioso, ricco, sovrabbondante)

reichsbahn (Ferrovia del Reich)

reichskanzler (Cancelliere del Reich)

reichsmark (reichsmark, marco del Reich)

reichsstadt (città imperiale, città libera dell'Impero)

reichstag (Palazzo del Reichstag, Dieta imperiale, Reichstag)

reichstagsabgeordnete (deputato del Reichstag, parlamentare tedesco, membro del Bundestag)

reichstagsgebäude (Palazzo del Reichstag, edificio del Parlamento tedesco)

reichtum (ricchezza, opulenza, abbondanza, patrimonio, benessere)

reichweite (portata, raggio d'azione, autonomia, gittata, estensione, ampiezza, audience, pubblico, copertura, diffusione, utenza)

reif (maturo, pronto, stagionato, adulto, cerchio, anello, bracciale, ghirlanda, corona, brina, gelo bianco)

reife (maturità, compiutezza, sviluppo completo, maturo, pronto, sviluppato)

reifen (maturare, svilupparsi, stagionare, pneumatico, gomma, ruota)

reifeprüfung (esame di maturità, maturità)

reigen (danza in tondo, girotondo, ridda)

reihe (fila, serie, sequenza, schiera, collezione, insieme, turno, ordine, volta)

reihen (allineare, mettere in fila, disporre in ordine, infilare, fila, schiera, linea, sequenza)

reihenfolge (ordine, sequenza, successione, disposizione)

reihenhaus (casa a schiera, casa in fila, abitazione in serie)

reihenweise (in massa, in fila, uno dopo l'altro, in gran numero, a catena)

reihung (disposizione in serie, allineamento, sequenza, ordinamento, classifica, graduatoria, serie)

reim (rima, verso in rima, poesia in rima, rimare, comporre in rima, fare rime)

reimen (rimare, comporre rime, mettere in rima, accordarsi, corrispondere, essere in armonia, combaciare, coincidere)

rein (puro, genuino, incontaminato, limpido, schietto, puramente, soltanto, solamente, completamente, totalmente, dentro, entra, vieni dentro, entrare, farsi avanti, semplicemente, assolutamente, del tutto)

reine (puro, genuino, limpido, incontaminato, solo, puramente, esclusivamente, mera)

reinerlös (ricavo netto, guadagno netto, utile netto)

reingewinn (utile netto, profitto netto, guadagno netto)

reinheit (purezza, limpidezza, incontaminazione, integrità, onestà)

reinigen (pulire, detergere, lavare, igienizzare, purificare, mondare, purgare, epurare, ripulire, sanare, bonificare)

reinigung (pulizia, detersione, lavaggio, lavanderia a secco, tintoria)

reinkommen (entrare, venire dentro, accedere, essere ammesso, essere accettato, entrare a far parte, riuscire a entrare, capire, afferrare, entrare nell'ottica, farsi un'idea)

reis (riso)

reise (viaggio, gita, trasferta, spostamento)

reisebericht (resoconto di viaggio, reportage di viaggio, diario di viaggio, racconto di viaggio)

reisebüro (agenzia di viaggi, ufficio viaggi)

reisebus (pullman, autobus turistico, autobus per viaggi, corriera)

reiseführer (guida turistica, guida di viaggio, manuale del turista, accompagnatore turistico, cicerone)

reisegruppe (gruppo di viaggio, comitiva turistica, tour organizzato)

reisekosten (spese di viaggio, costi del viaggio, rimborso spese)

reiseleiter (guida turistica, accompagnatore turistico, tour leader)

reisen (viaggiare, spostarsi, fare un viaggio, fare un'escursione, andare in gita, fare una gita, viaggiare per lavoro, spostarsi per studio, recarsi per motivi professionali)

reisende (viaggiatore, viaggiatrice, turista, passeggero, in viaggio, itinerante, ambulante, nomade)

reisepass (passaporto)

reiseveranstalter (tour operator, agenzia di viaggi, organizzatore turistico)

reisezeit (periodo di viaggio, stagione turistica, alta stagione, tempo di viaggio, durata del viaggio, tempo di percorrenza)

reiseziel (destinazione, meta di viaggio, luogo di destinazione)

reißen (strappare, lacerare, rompere, tirare con forza, spezzare, sradicare, estirpare, sferrare, strapparsi, lacerarsi, rompersi, straziarsi, essere a pezzi)

reißend (impetuoso, vorticoso, rapido, violento, tumultuoso, che va a ruba, molto richiesto, di grande successo, popolarissimo)

reiten (cavalcare, andare a cavallo, montare a cavallo, guidare, condurre, manovrare, pilotare, essere in ballo, essere immerso, sfruttare)

reiter (cavaliere, fantino, cavalcante, linguetta, scheda, tab)

reiterhof (maneggio, scuderia, centro equestre, fattoria per cavalli)

reiterin (cavallerizza, amazzone, fantina)

reithalle (maneggio coperto, scuderia coperta, palazzina per equitazione)

reitsport (sport equestre, equitazione sportiva)

reitturnier (concorso ippico, torneo equestre, gara di equitazione)

reitverein (circolo ippico, associazione equestre, società di equitazione)

reiz (fascino, attrattiva, stimolo, richiamo, irritazione, fastidio, sollecitazione)

reizen (stimolare, provocare, eccitare, sollecitare, attrarre, tentare, allettare, invogliare, irritare, infastidire, stuzzicare, innervosire, rialzare, aumentare la puntata)

reizend (affascinante, incantevole, delizioso, attraente, grazioso, irritante, fastidioso, provocatorio, urtante, seccante)

reizvoll (attraente, affascinante, allettante, suggestivo, piacevole)

reklamation (reclamo, contestazione, segnalazione, richiesta di assistenza)

reklame (pubblicità, réclame, spot, annuncio, promozione)

reklamieren (reclamare, lamentarsi, protestare, rivendicare, pretendere)

rekonstruieren (ricostruire, ripristinare, restaurare)

rekonstruiert (ricostruito, restaurato, ripristinato)

rekonstruktion (ricostruzione, riedificazione, ripristino, ricomposizione)

rekord (record, primato, miglior prestazione)

rekordergebnis (risultato record, risultato da record, risultato eccezionale)

rekordgewinn (utile record, guadagno da record, profitto record)

rekordhalter (detentore del record, primatista, recordman)

rekordhöhe (livello record, altezza record, picco massimo)

rekordjahr (anno da record, anno record)

rekordmarke (segno record, limite record, primato)

rekordmeister (campione detentore del record, squadra più titolata)

rekordverdächtig (che fa pensare a un record, potenzialmente da record)

rekordwert (valore record, picco, massimo storico)

rekordzahl (numero record, cifra record, quantità record)

rekordzeit (tempo record, primato, crono record)

rekrut (recluta, coscritto, nuovo arruolato)

rekrutieren (arruolare, reclutare, assumere)

rekrutierung (reclutamento, arruolamento, assunzione)

rektor (rettore, direttore, preside, direttore scolastico)

rektorin (rettrice, direttrice, preside)

rekurs (ricorso, appello, ricorsione)

relation (relazione, rapporto, collegamento, legame, corrispondenza, tabella)

relativ (relativo, comparativo, relativamente, in modo relativo)

relativieren (relativizzare, mettere in prospettiva, ridimensionare, mettere in discussione)

relativitätstheorie (teoria della relatività)

relaxen (rilassarsi, prendersela comoda, staccare la spina)

release (rilascio, lancio, pubblicazione, uscita, rilasciare, pubblicare, lanciare, immettere sul mercato)

relegation (retrocessione, spareggio salvezza)

relegationsplatz (posizione di retrocessione, piazzamento per gli spareggi)

relegationsspiel (spareggio, play-off, partita di spareggio)

relevant (rilevante, importante, significativo, pertinente, applicabile, attinente)

relevanz (rilevanza, importanza, significato)

relief (rilievo, bassorilievo, altorilievo, sollievo, conforto, liberazione)

religion (religione, fede, credo, confessione, comunità religiosa, religione (materia), insegnamento della religione)

religionsfreiheit (libertà religiosa, libertà di culto)

religionsgemeinschaft (comunità religiosa, confessione religiosa)

religionslehrer (insegnante di religione, docente di religione)

religionsunterricht (insegnamento della religione, lezione di religione, ora di religione)

religiös (religioso, devoto, pio, religiosamente, devotamente, con zelo religioso)

religiosität (religiosità, sentimento religioso, devozione)

relikt (relitto, reperto, vestigia, retaggio, fossile vivente, specie relitta, testimonianza)

reliquie (reliquia, cimelio sacro, cimelio, reperto, ricordo prezioso, testimonianza)

remake (rifacimento, riedizione, nuova versione, remake)

reminiszenz (reminiscenza, ricordo, rievocazione, eco, citazione, richiamo, allusione, eco stilistica)

remis (pareggio, patta, risultato di parità, pari, parità, situazione di stallo)

remise (rimessa, capannone, garage, deposito, officina di deposito)

remixen (remixare, fare un remix, rimischiare)

renaissance (Rinascimento, rinascita, rilancio, riscoperta, revival)

renaturierung (rinaturalizzazione, ripristino ambientale, riqualificazione ambientale)

rendezvous (appuntamento, incontro, tête-à-tête, punto di incontro, luogo di ritrovo, posto convenuto)

rendite (rendimento, rendita, profitto, ritorno)

rennbahn (pista di gara, circuito, ippodromo (per cavalli), autodromo (per auto))

rennen (correre, scattare, sgambettare, gareggiare, partecipare a una corsa, concorrere, gara, corsa, competizione, affrettarsi, precipitarsi, correre verso)

renner (successo, bestseller, articolo di punta, prodotto di tendenza, hit, corridore, concorrente, atleta di corsa)

rennfahrer (pilota, pilota da corsa, corridore automobilistico)

rennrad (bicicletta da corsa, bici da corsa)

rennserie (campionato, serie di gare, serie agonistica)

rennsport (sport motoristico, automobilismo, corse)

rennstall (scuderia, team di corse, squadra agonistica)

rennstrecke (circuito, pista, tracciato)

renntag (giorno delle corse, giornata di corse)

rennwagen (vettura da corsa, auto da competizione)

renommee (rinomanza, fama, reputazione, prestigio)

renommiert (rinomato, prestigioso, famoso, di grido)

renovieren (ristrutturare, rinnovare, restaurare)

renoviert (ristrutturato, rinnovato, restaurato, ristrutturiamo, rinnoviamo, restauriamo)

renovierung (ristrutturazione, restauro, rinnovamento)

renovierungsarbeit (lavori di ristrutturazione, lavori di restauro)

rentabel (redditizio, profittevole, remunerativo)

rentabilität (redditività, profittabilità, remuneratività)

rente (pensione, assegno pensionistico, rendita, reddito da investimento)

rentenalter (età pensionabile, età della pensione)

rentenbeitrag (contributo pensionistico, quota pensione)

rentenkasse (cassa pensioni, fondo pensionistico)

rentenmarkt (mercato delle rendite, mercato obbligazionario)

rentenreform (riforma pensionistica, riforma delle pensioni)

rentensystem (sistema pensionistico, sistema delle pensioni)

rentenversicherung (assicurazione pensionistica, previdenza sociale)

rentieren (rendere, essere redditizio, convenire)

rentner (pensionato, anziano in pensione)

rentnerin (pensionata, anziana in pensione)

reorganisation (riorganizzazione, ristrutturazione, riassetto)

reparatur (riparazione, manutenzione, aggiustamento, il riparare)

reparaturarbeit (lavoro di riparazione, riparazione)

reparieren (riparare, aggiustare, sistemare, correggere, rimediare, porre rimedio)

repertoire (repertorio, bagaglio, insieme, gamma, ventaglio)

repetition (ripetizione, reiterazione, prova, ensaio)

replik (replica, risposta, controreplica, riproduzione, copia, duplicato)

report (rapporto, resoconto, relazione, riferire, segnalare, comunicare)

reportage (reportage, servizio, inchiesta)

reporter (reporter, giornalista, inviato, cronista)

reporterin (reporter, giornalista, inviata, cronista)

repräsentant (rappresentante, delegato, portavoce)

repräsentantenhaus (Camera dei Rappresentanti)

repräsentanz (rappresentanza, sede rappresentativa, ufficio di rappresentanza)

repräsentation (rappresentazione, raffigurazione, simbolizzazione, immagine mentale, concettualizzazione)

repräsentativ (rappresentativo, tipico, caratteristico, emblematico, di rappresentanza, ufficiale, cerimoniale)

repräsentieren (rappresentare, agire per conto di, simboleggiare, incarnare, personificare, costituire un campione, essere rappresentativo, esemplificare)

repressalie (rappresaglia, ritorsione, misura di ritorsione)

repression (repressione, soppressione, controllo, azione repressiva)

repressiv (repressivo, oppressivo, coercitivo)

reprint (ristampa, ristampa anastatica, riedizione)

reproduktion (riproduzione, replica, copia, procreazione, moltiplicazione)

reproduzieren (riprodurre, replicare, copiare, fare ascoltare, fare vedere)

reptil (rettile)

republik (repubblica)

republikaner (repubblicano)

republikanisch (repubblicano)

reputabel (rispettabile, stimabile, affidabile, di buona fama)

reputation (reputazione, fama, nomea, credito)

requiem (requiem, messa da requiem)

requisit (oggetto di scena, accessorio, requisito, attrezzo)

requisite (attrezzeria, oggetto di scena, accessorio scenico)

res (bestiame bovino, vacca, bue)

resch (croccante, friabile, croccantino, fresco, frizzante, rigido)

reservat (riserva, riserva naturale, area protetta)

reservation (prenotazione, riserva, prenotare, dubbio, condizione, limitazione)

reserve (riserva, scorta, provvista, riservatezza, distacco, cautela, ritegno, riserve, riserva di personale)

reservieren (prenotare, fissare, bloccare, riservare, tenere da parte, mettere da parte, risparmiare, conservare)

reserviert (riservato, discreto, controllato, prenotato, messo da parte)

reservierung (prenotazione, riserva, area riservata, zona riservata)

reservist (riservista)

reservoir (bacino, serbatoio, invaso, cisterna, fonte, miniera, riserva)

residenz (residenza, palazzo, dimora, reggia, sede, capitale, città governativa)

residenzstadt (città residenziale, sede del governo, capitale reale)

residieren (risiedere, dimorare, abitare ufficialmente, avere sede, essere ospitato, essere collocato)

resignation (rassegnazione, abbandono, resa interiore, dimissioni, rinuncia)

resignieren (rassegnarsi, arrendersi, darsi per vinto)

resigniert (rassegnato, rassegnata, arreso, rassegnati, rassegnate)

resistent (resistente, immune, refrattario, insensibile, impermeabile)

resistenz (resistenza, immunità, tolleranza, durabilità, tenacia)

resolut (risoluto, deciso, fermo, determinato)

resolution (risoluzione, delibera, mozione, definizione, risolutezza, determinazione, fermezza, decisione)

resonanz (risonanza, riscontro, eco, accoglienza)

resort (villaggio turistico, complesso alberghiero, stazione di villeggiatura, rifugio, ricorso, luogo di ricovero)

respekt (rispetto, stima, considerazione, ammirazione)

respektabel (rispettabile, stimabile, lodevole)

respektieren (rispettare, stimare, tenere in considerazione)

respektiv (rispettivamente, in alternativa, o, oppure, altrimenti)

respektlos (irrispettoso, screanzato, insolente, sfrontato)

respektvoll (rispettoso, cortese, deferente, ossequioso)

ressentiment (risentimento, astio, rancore, livore)

ressort (settore, ambito, competenza, dipartimento, ramo, rubrica, sezione, reparto)

ressortchef (caporedattore, caposervizio, responsabile di rubrica)

ressource (risorsa, mezzo, strumento, fonte, sostegno, riserva)

rest (resto, rimanenza, avanzo, residuo, riposo, pausa, relax, tregua)

restaurant (ristorante, trattoria, osteria, locanda)

restauration (restauro, ripristino, risanamento, ristorante, trattoria, osteria, locanda)

restaurator (restauratore, ripristinatore)

restaurieren (restaurare, ripristinare, rinnovare)

restauriert (restaurato, ripristinato, rinnovato)

restaurierung (restauro, ripristino, ristrutturazione)

restkarte (biglietto rimasto, biglietto residuo, ultimo biglietto, posto rimasto)

restlich (rimanente, residuo, restante, il resto, per il resto, per altro, del resto, altrimenti)

restlos (completamente, totalmente, interamente, del tutto, senza residui)

restmüll (rifiuti indifferenziati, rifiuti residui, rifiuti non riciclabili, secco residuo)

restriktion (restrizione, limitazione, vincolo)

restriktiv (restrittivo, limitativo)

restrisiko (rischio residuo, rischio rimanente)

restrukturierung (ristrutturazione, riorganizzazione)

resultat (risultato, esito, conseguenza, punteggio)

resultieren (risultare, derivare, conseguire, scaturire, essere il risultato)

resümee (riepilogo, sintesi, conclusione, sommario, resoconto, bilancio)

resümieren (riassumere, sintetizzare, ricapitolare, fare il punto)

retour (di ritorno, indietro, restituito, di rimando, respedizione, restituzione, ritorno)

retro (stile retrò, vintage, nostalgico, tendenza retrò, revival, nostalgia)

retrospektiv (retrospettivo, a posteriori, che guarda al passato)

retrospektive (retrospettiva, rassegna, mostra antologica, retrospettivo, a posteriori, che riguarda il passato)

retten (salvare, mettere in salvo, soccorrere, liberare, preservare, conservare, proteggere, mantenere, risolvere, rimediare, recuperare, risanare)

retter (salvatore, soccorritore, liberatore)

rettung (salvataggio, soccorso, liberazione, servizio di emergenza)

rettungsaktion (operazione di salvataggio, missione di soccorso)

rettungsboot (scialuppa di salvataggio, battello di soccorso)

rettungsdienst (servizio di ambulanza, pronto soccorso mobile)

rettungshubschrauber (elicottero di soccorso, eliambulanza)

rettungskraft (soccorritore, operatore di soccorso, personale di soccorso)

rettungsleitstelle (centrale operativa di soccorso, sala operativa di emergenza)

rettungsmannschaft (squadra di soccorso, team di soccorso, equipaggio di salvataggio)

rettungspaket (pacchetto di salvataggio, piano di salvataggio, pacchetto di aiuti)

rettungssanitäter (soccorritore, soccorritore medico, tecnico di emergenza sanitaria)

rettungsschirm (scudo di salvataggio, fondo di salvataggio, paracadute di salvataggio, scudo protettivo, rete di sicurezza, ombrello di salvataggio)

rettungswache (posto di soccorso, stazione di ambulanza, base del 118)

rettungswagen (ambulanza, autoambulanza)

reue (rimorso, pentimento, contrizione)

reuen (pentirsi, rimpiangere, dispiacere)

reüssieren (avere successo, riuscire, affermarsi)

revanche (rivincita, vendetta, rivalsa)

revanchieren (ricambiare, vendicarsi, sdebitarsi)

revers (risvolto, bavero)

revidieren (rivedere, correggere, rettificare, modificare, riconsiderare)

revidiert (rivedere, modificare, correggere, rettificare, emendare, riveduto, modificato, corretto, rettificato, emendato)

revier (territorio, area, distretto, zona di caccia, circoscrizione, commissariato, stazione di polizia, caserma, posto di guardia, bacino minerario, distretto minerario, zona di estrazione)

revierförster (guardia forestale, guardaboschi, forestale di zona)

review (recensione, valutazione, analisi critica, giudizio, rivedere, esaminare, valutare, analizzare, controllare)

revision (revisione, controllo, verifica, ispezione, audit, ricorso, revisione (giudiziaria), appello (in Cassazione), rielaborazione, modifica, aggiornamento, correzione)

revisor (revisore (dei conti), controllore, verificatore, ispettore, auditor)

revival (rinascita, risveglio, ritorno, risorgimento, rievocazione, rilancio, riproposta, rifioritura)

revolte (rivolta, insurrezione, sommossa, sollevazione)

revolution (rivoluzione, sovvertimento, mutamento radicale, rotazione, giro)

revolutionär (rivoluzionario, innovativo, radicale, sovversivo, insorto, ribelle)

revolutionieren (rivoluzionare, sconvolgere, trasformare radicalmente)

revolutionsführer (capo della rivoluzione, guida rivoluzionaria, leader rivoluzionario)

revolver (rivoltella, pistola a tamburo)

revue (rivista, spettacolo di varietà, rivista teatrale, periodico, pubblicazione)

rezensent (recensore, critico)

rezension (recensione, critica, giudizio)

rezept (ricetta, prescrizione (medica), prescrizione medica, formula, metodo)

rezeption (reception, accoglienza, ricezione, recezione)

rezeptor (recettore, ricevitore)

rezeptur (ricetta, formula, composizione)

rezession (recessione)

rezitieren (recitare, declamare)

rheinaue (piana alluvionale del Reno, golena del Reno)

rheinbrücke (ponte sul Reno)

rheingau (Rheingau)

rheingold (Oro del Reno)

rheinhessisch (renano-assiano, della Renania-Assia)

rheinisch (renano, del Reno)

rheinland-pfälzisch (renano-palatino, della Renania-Palatinato)

rheinländer (renano, abitante della Renania)

rheinlandliga (Rheinlandliga, campionato della Renania)

rheinlandligist (squadra della Rheinlandliga, club della Rheinlandliga)

rheinlandmeisterschaft (campionato della Renania, torneo regionale renano)

rheinlandpokal (coppa della Renania, torneo a eliminazione diretta renano)

rheinpfalz (Palatinato Renano, regione del Palatinato sul Reno)

rheinseite (lato del Reno, sponda del Reno, parte del Reno)

rheintal (valle del Reno, regione della valle del Reno)

rheinufer (riva del Reno, sponda del Reno, lungofiume del Reno)

rhetorik (retorica, arte oratoria, eloquenza)

rhetorisch (retorico, oratorio, retoricamente, in modo retorico)

rheuma (reumatismo, malattia reumatica)

rhythmik (ritmica, studio del ritmo)

rhythmisch (ritmico, cadenzato, regolare, ritmicamente, a tempo, in modo cadenzato)

rhythmus (ritmo, cadenza, periodicità, ciclo, bioritmo)

richten (indirizzare, puntare, dirigere, volgere, preparare, allestire, sistemare, apparecchiare, giudicare, emettere una sentenza, pronunciarsi, raddrizzare, aggiustare, allineare, arrecare, causare, provocare, compiere)

richter (giudice, magistrato)

richterin (giudice, magistrata)

richterlich (giudiziario, giudiziale, del giudice)

richterskala (scala Richter)

richterspruch (sentenza, verdetto, decisione del giudice)

richtfest (festa per la posa del colmo, festa del tetto, festa della chiusura del tetto)

richtig (corretto, giusto, esatto, appropriato, correttamente, giustamente, bene, a dovere, proprio così, vero)

richtigkeit (correttezza, esattezza, precisione, accuratezza, giustezza, rettitudine, moralità, legittimità)

richtlinie (linea guida, direttiva, norma procedurale, istruzione, normativa, disposizione, regolamento)

richtplan (piano direttore, piano regolatore, piano di sviluppo)

richtung (direzione, senso, verso, indirizzo, tendenza, orientamento, linea, dipartimento, ufficio, reparto)

richtungsweisend (indicativo, determinante, pionieristico, innovativo, fondamentale, esemplare, modello)

richtwert (valore di riferimento, valore guida, parametro, standard, valore indicativo, valore orientativo)

riechen (annusare, sentire l'odore, percepire l'odore, fiutare, profumare, odorare, puzzare, avere odore, emanare un odore, sentire l'odore di, percepire, intuire, sospettare)

ried (palude, zona umida, canneto)

riede (vigneto, particella, appezzamento di vigna)

riege (gruppo, squadra, schiera, formazione)

riegel (catenaccio, sbarra, chiavistello, barretta, snack, tavoletta)

riemen (cintura, fascia, cinghia, correggia, remo, pagaia)

riese (gigante, colosso, omone, titano)

rieseln (sgocciolare, colare lentamente, scendere a fiocchi, mormorare, gorgogliare, frusciare)

riesen (giganti, colossi, titani, enorme, gigantesco, grandissimo, mastodontico)

riesenchance (occasione d'oro, opportunità enorme, grande chance, possibilità eccezionale)

riesenerfolg (successo strepitoso, trionfo, grande successo, vittoria enorme)

riesengroß (enorme, gigantesco, grandissimo, mastodontico)

riesenrad (ruota panoramica, ruota gigante)

riesenslalom (slalom gigante, gigante)

riesig (enorme, gigantesco, immenso, colossale, mastodontico, enormemente, moltissimo, immensamente, grandemente)

riesling (riesling, vino Riesling)

riff (riff, motivo musicale, giro, scogliera corallina, barriera corallina, reef)

rigid (rigido, inflessibile, duro, severo)

rigoros (rigoroso, severo, inflessibile, preciso, rigorosamente, severamente, inflessibilmente, scrupolosamente)

rind (bovino, manzo, vacca, bue, corteccia, scorza)

rinde (corteccia, crosta, corteccia cerebrale)

rindfleisch (carne bovina, carne di manzo, manzo)

ring (anello, fede, cerchietto, cerchio, corona, circonferenza, associazione, banda, organizzazione, giro, cartello)

ringen (lottare, combattere, contendere, dibattersi, affannarsi, dibattere, essere in conflitto, ansare, boccheggiare, lottare per respirare)

ringer (lottatore, più stretto, più sottile, più angusto)

rings (attorno, intorno, in cerchio, tutt'intorno, attorno a, intorno a, attorno al, intorno al, attorno alla, intorno alla)

ringstraße (strada anulare, tangenziale, circonvallazione, raccordo anulare)

ringsum (intorno, tutt'intorno, attorno, dappertutto intorno, circondante, che circonda, che cinge, che recinge)

rinne (grondaia, canaletto, doccione, cunetta, canale di scolo, scorrere, gocciolare, fluire, colare)

rinnen (scorrere, fluire, colare, filtrarsi, trasudare, gocciolare, penetrare, scendere, fluire lentamente)

rippe (costola, nervatura, armatura, elemento portante, quadretto, sezione, listello, porzione)

risiko (rischio, pericolo, alea, fattore di rischio, minaccia, elemento a rischio)

risikobereitschaft (propensione al rischio, disponibilità al rischio, attitudine al rischio)

risikofaktor (fattore di rischio)

risikoreich (rischioso, ad alto rischio, pericoloso)

risikovorsorge (prevenzione dei rischi, precauzione contro i rischi, gestione del rischio)

riskant (rischioso, azzardato, pericoloso, incerto)

riskieren (rischiare, azzardare, arrischiare, mettere a repentaglio)

riss (crepa, fessura, incrinatura, spaccatura, squarcio, strappò, ruppe, lacerò, divelse, tirò con forza)

ritt (cavalcata, corsa a cavallo, galoppata, cavalcò, andò a cavallo, galoppò)

ritter (cavaliere, paladino, gentiluomo, persona cavalleresca, galantuomo)

rittergut (tenuta, maniero, feudo, proprietà signorile)

ritterkreuz (Croce di Cavaliere, decorazione al valore)

rittersaal (sala dei cavalieri, sala d'armi, sala dei banchetti)

ritual (rito, cerimonia, rituale, pratica cerimoniale, cerimoniale)

rituell (rituale, cerimoniale)

ritus (rito, cerimonia, rituale)

ritz (incidere, graffiare, scalfire, graffio, scalfittura, incrinatura, taglio, riga)

rivale (rivale, concorrente, antagonista, competitore, avversario)

rivalin (rivale (femminile), antagonista (femminile), concorrente (femminile))

rivalisierend (rivaleggiante, in competizione, antagonista, concorrente, competitivo)

rivalität (rivalità, competizione, antagonismo)

roadster (roadster, spider, cabriolet sportiva)

robbe (foca)

robe (vestaglia, tunica, abito, veste)

roboter (robot, automa, androide, giocattolo robotico)

robust (robusto, resistente, solido, durevole, sano, vigoroso, forte)

rock (gonna, rock, musica rock)

rockband (banda rock, gruppo rock)

rocken (suonare rock, fare con grinta, spaccare, ballare il rock, scatenarsi, darsi alla pazza gioia)

rocker (rocker, motociclista rockettaro, gonna, gonna lunga, gonna a campana)

rockig (rock, rockeggiante, energico, potente)

rockkonzert (concerto rock, concerto di rock, live rock)

rockmusik (musica rock, rock)

rockmusiker (musicista rock, rockettaro, rocker)

rockstar (stella del rock, divo del rock, rockstar)

rodel (slittino, slitta, andare in slittino, slittare)

roden (disboscare, abbattere, spianare)

rodler (slittinista, praticante di slittino)

rodung (disboscamento, abbattimento, spianamento)

roh (crudo, grezzo, non lavorato, rozzo, sgarbato, volgare, rude, greggio, non raffinato, non sviluppato, abbozzato)

rohbau (struttura grezza, ossatura, scheletro dell'edificio)

rohöl (petrolio greggio, greggio, petrolio grezzo)

rohölpreis (prezzo del petrolio greggio, prezzo del greggio, quotazione del greggio)

rohr (tubo, condotto, canna, tubatura, cannuccia di palude)

röhre (tubo, condotto, canna, tubo a vuoto, valvola termoionica, valvola elettronica, televisione, scatola, tivù, tubo catodico)

röhren (ruggire, muggire, rimbombare, rombare, tubo, condotto, canna, tubatura)

rohrleitung (conduttura, tubazione, condotto)

rohstoff (materia prima, materiale grezzo, risorsa naturale)

rohstoffpreis (prezzo delle materie prime, costo delle materie prime)

rokoko (rococò, stile rococò)

rolle (ruolo, parte, funzione, compito, rullo, cilindro, rocchetto, puleggia, rotolo, bobina)

rollen (rotolare, far girare, rullare, proiettare, mandare in onda, far scorrere, fare l'appello, passare la lista, chiamare i nomi, arrotolare, formare un rotolo, fare una pallina, tirare i dadi, lanciare i dadi)

rollenspiel (gioco di ruolo, role-playing, gioco di ruolo terapeutico, simulazione terapeutica)

roller (motorino, scooter, monopattino, pattino a rotelle (tradizionale), rullo (da pittore), pennello a rullo)

rollerfahrer (motociclista (di scooter), guidatore di scooter)

rollladen (serranda, tapparella avvolgibile, persiana avvolgibile)

rollstuhl (sedia a rotelle, carrozzina)

rollstuhlfahrer (utente di sedia a rotelle, persona in sedia a rotelle)

rolltreppe (scala mobile)

roman (romanzo)

romancier (romanziere, scrittore di romanzi)

romanisch (romanico, neolatino, delle lingue romanze, lingue romanze, romancio (nel contesto svizzero))

romantik (romanticismo, romanticità, atmosfera romantica, sentimento romantico)

romantiker (romantico, idealista, sognatore)

romantisch (romantico, sentimentale, passionale, romantico (del Romanticismo), del Romanticismo)

romanze (storia d'amore, relazione, idillio, avventura sentimentale, romanza, pezzo sentimentale)

römer (romano, cittadino romano, antico romano, bicchiere da vino tedesco, calice Römer)

römerstadt (città romana, centro di fondazione romana)

römerstraße (strada romana, via romana, calzata romana)

römerzeit (epoca romana, periodo romano, età romana)

römisch (romano, di Roma, dell'antica Roma, numeri romani, cifre romane)

römisch-katholisch (cattolico romano, di rito romano)

rondo (rondò, rondo)

rosa (rosa, color rosa)

rosafarben (rosa, color rosa)

rosarot (rosa acceso, rosa brillante, rosa vivo, visione rosea, ottimismo ingenuo, vedere tutto rosa)

rose (rosa)

rosengarten (roseto, giardino delle rose)

rosenkranz (corona del rosario, rosario (oggetto), recita del rosario, rosario (preghiera))

rosenkranzgebet (preghiera del rosario, recita del rosario)

rosenmontag (Lunedì delle Rose, Lunedì Grasso (nel Carnevale renano))

rosenmontagszug (Corteo del Lunedì Grasso, Sfilata del Rosenmontag)

rosig (roseo, rosato, color rosa, promettente, favorevole, roseo (fig.), positivo)

rosine (uva passa, uvetta)

ross (cavallo, destriero, ronzino)

rossmann (Rossmann)

rost (ruggine, griglia, graticola, griglia del forno)

rosten (arrugginire, ossidarsi, arrostire, tostare, grigliare)

rostig (arrugginito, ossidato, metallico, di ferro)

rostocker (abitante di Rostock, cittadino di Rostock, di Rostock, rostocchese)

rot (rosso, scarlatto, vermiglio, colore rosso, comunista, socialista)

rotary (Rotary, club Rotary, rotariano, del Rotary)

rotation (rotazione, giramento, rivoluzione, avvicendamento, turnazione)

rotbraun (marrone rossiccio, rossastro, bruno rossastro)

rotes kreuz (Croce Rossa)

rotgrün (rosso-verde, rossoverde, coalizione rosso-verde, rosso-verdi)

rotieren (ruotare, girare, compiere una rotazione, alternarsi, avvicendarsi, ruotare (gli incarichi))

rotkäppchen (Cappuccetto Rosso, Rotkäppchen, spumante Rotkäppchen)

rötlich (rossastro, rossiccio, tendente al rosso)

rotlicht (luce rossa, semaforo rosso, quartiere a luci rosse)

rotor (rotore, girante)

rotstift (matita rossa, penna rossa, tagli, riduzione dei costi, politica di austerità)

rotte (banda, masnada, cricca, combriccola, orda, ammassarsi, radunarsi, assembrarsi, accalcarsi)

rottweiler (rottweiler)

rotwein (vino rosso)

rotweiß (rosso e bianco, biancorosso)

rouge (fard, belletto, rossetto per guance)

route (percorso, itinerario, tragitto, via, linea, rotta, tratta, percorso di trasporto)

routine (routine, abitudine, consuetudine, procedura abituale, esperto, abile, pratico, navigato)

routinemäßig (di routine, abituale, sistematico, consueto, abitualmente, sistematicamente, regolarmente)

routinier (veterano, esperto, professionista navigato)

routiniert (esperto, abile, pratico, navigato)

royal (reale, regale, maestoso, principesco, membro della famiglia reale, aristocratico)

rübe (rapa, barbabietola (a seconda del tipo), testa, zucca, cocuzza (colloquiale))

rubel (rublo)

rüber (di qua, di là, dall'altra parte, qui, là, verso di qui)

rubin (rubino, rosso rubino, color rubino)

rubrik (rubrica, sezione, categoria, intestazione, titolo, voce)

ruch (ruvido, grezzo, rozzo, aspro)

ruck (strappo, scossa, strattone, sobbalzo)

rückbank (sedile posteriore, divanetto posteriore)

rückbau (smantellamento, demolizione, rimozione, dismissione, riduzione, semplificazione, snellimento, de-strutturazione)

rückbesinnung (riconsiderazione, riflessione, ritorno, recupero, introspezione, autoriflessione, meditazione interiore, ritorno a sé stessi)

rückblende (flashback, analessi)

rückblick (retrospettiva, sguardo al passato, ricordo)

rückblickend (retrospettivamente, guardando indietro, col senno di poi, a posteriori)

rücken (schiena, dorso, spostare, muovere, traslare)

rückendeckung (copertura, sostegno, appoggio, supporto)

rückenmark (midollo spinale)

rückenproblem (problema alla schiena, disturbo dorsale)

rückenschmerz (mal di schiena, dolore dorsale)

rückenwind (vento in poppa, vento favorevole, sostegno, spinta, impulso)

rückerstattung (rimborso, restituzione, ristorno)

rückfahrt (ritorno, viaggio di ritorno, percorso di ritorno)

rückfall (ricaduta, recidiva, regressione, reincidenza)

rückflug (volo di ritorno, rientro)

rückfrage (richiesta di chiarimenti, domanda di precisazione, controdomanda)

rückführung (rimpatrio, restituzione, rientro, reintegrazione)

rückgabe (restituzione, reso, riconsegna, ricollocamento)

rückgang (calo, diminuzione, riduzione, flessione, declino, regresso, ritiro, recessione)

rückgängig (annullabile, revocabile, disfabile, annullare, revocare, disfare)

rückgrat (colonna vertebrale, spina dorsale, rachide, tempra, carattere, spina dorsale (fig.), fermezza, integrità)

rückgriff (ricorso, riutilizzo, attingimento, richiamo)

rückhalt (sostegno, appoggio, supporto, rinforzo)

rückkehr (ritorno, rientro, riapparizione, rimpatrio)

rückkehrer (rimpatriato, chi ritorna, ritornante, reducente)

rücklage (riserva, fondo di riserva, accantonamento, scorta, posizione all'indietro, reclinazione, inclinazione posteriore, arretramento)

rückläufig (decrescente, in calo, in diminuzione, in regresso, retrogrado, inverso, regressivo)

rückmeldung (riscontro, feedback, reazione, commento, conferma di ricezione, avviso di ricevuta)

rücknahme (ritiro, restituzione, ripresa, riconsegna, ritrattazione, revoca, annullamento)

rückraum (fondo campo offensivo, zona di inserimento, reparto arretrato, retrostanza, locale sul retro, vano posteriore, retro)

rückraumspieler (giocatore di retroguardia, terzino (nel contesto della pallamano))

rückreise (viaggio di ritorno, ritorno)

rückruf (richiamo (di prodotti), ritiro (dal mercato), richiamata, chiamata di ritorno)

rückrunde (girone di ritorno, seconda parte della stagione)

rucksack (zaino, sacco da montagna, knapsack, cartella, sacca, zaino militare, zaino da combattimento, sacco)

rückschau (retrospettiva, sguardo al passato, analisi retrospettiva)

rückschlag (contrattempo, battuta d'arresto, intoppo, rovescio, contraccolpo, reazione negativa, opposizione, resistenza)

rückschluss (conclusione, deduzione, inferenza)

rückschritt (regresso, passo indietro, retrocessione)

rückseite (retro, parte posteriore, rovescio)

rücksicht (considerazione, riguardo, attenzione, cautela)

rücksichtnahme (considerazione, riguardo, attenzione verso gli altri, rispetto)

rücksichtslos (sconsiderato, spietato, senza riguardi, insensibile, imprudente, avventato, irresponsabile)

rücksitz (sedile posteriore, sedile dietro, posteriore)

rückspiegel (specchietto retrovisore, retrovisore)

rückspiel (partita di ritorno, gara di ritorno, incontro di ritorno)

rücksprache (consultazione, confronto, consulto, accordo preventivo)

rückstand (residuo, resto, sedimento, scarto, avanzo, svantaggio, ritardo, arretrato, sconfitta, gap)

rückständig (arretrato, antiquato, superato, primitivo, sottosviluppato, insoluto, in arretrato, scaduto, non pagato, pendente)

rückstau (ingorgo, ristagno, accumulo, congestione, riflusso)

rückstellung (accantonamento, fondo riserva, riserva, provvista, passività potenziale, rinvio, posticipazione, dilazione, differimento)

rücktritt (dimissioni, rinuncia, abbandono (della carica), recesso, diritto di recesso, annullamento, rescissione, ritiro, abbandono)

rücktrittsforderung (richiesta di dimissioni, invito a dimettersi)

rückwärtig (posteriore, all'indietro, verso dietro, in senso inverso, in retromarcia)

rückwärts (all'indietro, indietro, in retromarcia, a ritroso, rovescio, inverso, in senso contrario)

rückweg (ritorno, via del ritorno, strada del ritorno)

rückwirkend (retroattivo, con effetto retroattivo, retroattivamente)

rückzahlung (rimborso, restituzione, rimborso di un prestito, ammortamento)

rückzieher (dietrofront, ritirata, passo indietro, ritrattazione)

rückzug (ritiro, ritirata, recesso, abbandono, rifugio, isolamento, eremo)

rüde (sgarbato, rozzo, brutale, scortese, ruvido, maschio, cane maschio, stallone (per cani))

rudel (branco, muta, stormo, moltitudine, gruppo, frotta, cricca)

ruder (timone, barra del timone, pagaia, remo di governo, remare, vogare)

ruderer (canottiere, vogatore, rematore)

rudern (remare, vogare, fare canottaggio, fare il gesto del remo, rimediare, cercare di chiarire, arrabattarsi, fare marcia indietro)

rudimentär (rudimentale, elementare, basilare, primitivo, incompleto)

ruf (reputazione, fama, nome, credito, grido, richiamo, chiamata)

rufen (chiamare, gridare a, convocare, invitare, chiamare a sé, nominare, designare, chiamare a una carica, allertare, contattare)

rufnummer (numero di telefono, numero, prefisso)

rugby (rugby)

rüge (rimprovero, censura, biasimo, ammonizione, reprimenda, criticare, rimproverare, biasimare, ammonire, redarguire)

rügen (rimproverare, criticare, biasimare, ammonire, redarguire, Rügen (nome proprio, invariato))

ruhe (tranquillità, quiete, silenzio, calma, riposo, pausa, silenzio!, quiete!, calma!, zitto!)

ruhen (riposare, riposarsi, stare in quiete, prendersi una pausa, giacere, essere sepolto, essere fermo, essere in sospeso, essere in pausa)

ruhepause (pausa, intervallo, pausa di riposo, sosta)

ruhestand (pensionamento, quiescenza, riposo)

ruheständler (pensionato, ritirato, persona in pensione)

ruhestätte (tomba, sepolcro, luogo di sepoltura, ultima dimora, cimitero, rifugio, oasi di pace, luogo di riposo, angolo tranquillo, posto di quiete)

ruhetag (giorno di riposo, giorno di chiusura, giorno libero)

ruhezeit (pausa, periodo di riposo, tempo di quiete, intervallo di riposo, orario di silenzio)

ruhig (calmo, pacifico, silenzioso, sereno, placido, con calma, tranquillamente, lentamente, pacatamente, pure, senza problemi, va bene se)

ruhm (gloria, fama, celebrità, onore, rinomanza)

rühmen (lodare, elogiare, celebrare, decantare, magnificare, vantarsi, gloriarsi, menarsi vanto, pavoneggiarsi)

ruhmreich (glorioso, famoso, illustre, celebre, leggendario)

rühren (mescolare, girare, rimestare, agitare, commuovere, intenerire, toccare, emozionare, muovere, spostare)

rührend (commovente, toccante, emozionante, in modo commovente, in modo toccante)

rührig (attivo, dinamico, operoso, solerte)

rührung (commozione, emozione, intenerimento, pathos)

ruine (rovina, rudere)

ruinieren (rovinare, distruggere, danneggiare gravemente, mandare in rovina, rovinare finanziariamente, far fallire)

ruinös (rovinoso, disastroso, fatale)

rum (in giro, attorno, qua e là, rum)

rumäne (rumeno, romeno)

rumänisch (rumeno, romeno)

rummel (luna park, fiera, parco dei divertimenti, trambusto, confusione, baccano, chiasso)

rumpf (tronco, busto, torso, corpo (esclusi arti e testa), scafo, fusoliera, carena, fasciame, scheletro, resto, rudere, nucleo residuo, guscio)

rund (rotondo, circolare, tondo, circa, all'incirca, approssimativamente, intorno a, pressappoco, completo, intero, perfetto, compiuto, fluido, morbido, arrotondato, scorrevole, elegante)

runde (giro, turno, round, fase, ciclo)

runden (arrotondare, approssimare, smussare, stondare)

rundfahrt (giro turistico, tour circolare, escursione in circuito)

rundflug (volo panoramico, giro turistico in aereo, volo circolare)

rundfunk (radio, televisione, radiodiffusione, telecomunicazioni)

rundfunkanstalt (ente radiotelevisivo, emittente pubblica, azienda di radiodiffusione)

rundfunkgebühr (canone radiotelevisivo, tassa per la radiodiffusione, abbonamento alla radio/TV)

rundfunkrat (consiglio di sorveglianza radiotelevisiva, comitato di controllo della radiodiffusione)

rundfunksender (stazione radiofonica, emittente radiofonica, stazione televisiva, emittente)

rundgang (visita guidata, giro, percorso, passeggiata, tour, ispezione, giro di controllo, ronda, verifica)

rundherum (tutt'intorno, in giro, tutto attorno, dappertutto intorno, completamente, del tutto, in tutto, totalmente, assolutamente)

rundkurs (circuito, anello, percorso ad anello, tracciato circolare)

rundlich (rotondetto, paffuto, tondeggiante, grassoccio)

rundreise (giro turistico, tour, viaggio ad anello, circuito)

rundschau (rassegna, rivista, periodico, panoramica, sintesi)

rundschreiben (circolare, comunicazione circolare)

rundum (completamente, a tutto tondo, in tutto e per tutto, tutt'intorno, intorno, tutto attorno)

rundumschlag (attacco a tutto campo, attacco generale, critica indiscriminata, colpo circolare, mulinello, attacco rotatorio)

rundweg (categoricamente, completamente, assolutamente, senza mezzi termini, sentiero circolare, percorso ad anello, giro)

runge (montante, colonnina, balaustra, elemento verticale)

runter (giù, in giù, verso il basso, verso di qui)

ruppig (brusco, rude, sgarbato, aspro, burbero)

ruß (fuliggine, nerofumo)

russe (russo)

rüssel (proboscide, grugno, muso allungato, paraurti anteriore, spazzaneve, sperone)

rußen (fare fuliggine, annerire, fumare)

russin (russa)

russisch (russo)

russland (Russia)

rüsten (prepararsi, equipaggiarsi, armarsi, allestire, ammodernare, potenziare, aggiornare, equipaggiare, migliorare, disarmare, smilitarizzare, ridurre gli armamenti, smantellare)

rüstig (arzillo, vivace, attivo, energico, in forma)

rustikal (rustico, campagnolo, grezzo, robusto)

rüstung (armatura, corazzatura, equipaggiamento difensivo, panoplia, armamento, equipaggiamento militare, preparativi bellici)

rüstungsindustrie (industria degli armamenti, industria bellica)

rüstzeug (attrezzatura, strumenti, bagaglio, conoscenze necessarie, competenze)

rute (verga, bacchetta, frustino, bastone, coda, canna da pesca, canna)

rutsch (scivolare, sdrucciolare, scivolata, sdrucciolata, slittamento)

rutsche (scivolo, scivolo per bambini, scivolare, sdrucciolare, slittare)

rutschen (scivolare, sdrucciolare, slittare, spostarsi, abbassarsi)

rutschig (scivoloso, sdrucciolevole, liscio)

rütteln (scuotere, agitare, scrollare, far tremare, far vacillare, mettere in discussione)