Parole tedesche che iniziano con H

Voci del dizionario che iniziano con H: 1061. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

H

haager (calvo, glabro, senza capelli, rado di capelli)

haar (pelo, capello, capelli, capigliatura, chioma)

haare (capelli, peli, peluria, fibre, filamenti)

haarscharf (precisissimo, finissimo, affilatissimo, per un pelo, per un soffio, rasente)

haarsträubend (raccapricciante, agghiacciante, orripilante, sconvolgente)

haben (avere, possedere, avere (come ausiliare), dovere, essere tenuto a, provare)

habilitation (abilitazione, abilitazione all'insegnamento universitario)

habilitieren (abilitarsi, conseguire l'abilitazione, abilitare)

habitat (habitat, ambiente, ambiente naturale)

habitus (habitus, portamento, atteggiamento, comportamento acquisito, aspetto, conformazione)

hacke (zappa, vanga, tallone, calcagno, tacco)

hacken (tagliare, tritare, sminuzzare, fare a pezzi, hackerare, violare, introdursi illegalmente, forzare l'accesso, picchiare, battere, colpire, scalpellare)

hacker (hacker, pirata informatico, intruso informatico, smanettone, esperto di informatica, modificatore, competitore, partecipante a hackathon, risolutore di sfide)

hadern (essere in conflitto interiore, dibattersi, angosciarsi, bisticciare, litigare, discutere animatamente)

hafen (porto, scalo, darsena, rifugio, approdo, asilo, porto sicuro)

hafenbecken (bacino portuale, darsena, vasca del porto)

hafenstadt (città portuale, porto città)

hafner (stagnino, ceramista, vasellinaio)

haft (detenzione, carcere, reclusione, suffisso -oso, suffisso -esco, suffisso -aceo)

haftanstalt (carcere, istituto di pena, penitenziario)

haftbar (responsabile, obbligato a risarcire, passibile di risarcimento)

haftbedingung (condizione di detenzione, condizione carceraria, modalità di custodia)

haftbefehl (mandato di arresto, ordine di cattura, decreto di detenzione)

haften (aderire, attaccarsi, incollarsi, fare presa, rispondere (civilmente/penalmente), essere responsabile, garantire, essere obbligato a risarcire, rimanere impresso, fissarsi, persistere, restare, aderire (fig.))

haftentlassung (scarcerazione, rilascio dalla detenzione, liberazione, fine della detenzione)

häftling (detenuto, prigioniero, carcerato)

haftpflichtversicherung (assicurazione di responsabilità civile, RC, polizza di responsabilità civile)

haftrichter (giudice per le misure cautelari, magistrato dell'udienza preliminare)

haftstrafe (pena detentiva, pena carceraria, condanna alla reclusione)

haftung (responsabilità, garanzia, obbligazione risarcitoria, adesione, tenuta, potere adesivo)

hag (siepe, recinto, barriera vegetale)

hagel (grandine, grandinare)

hageln (grandinare, piovere a dirotto, arrivare a fiotti)

hager (magro, asciutto, smilzo, scarno)

hahn (gallo, rubinetto, valvola)

hähnchen (pollo, pollastro, galletto)

hai (squalo, pescecane)

hain (boschetto, selva, macchia)

haken (gancio, uncino, attaccapanni, agganciare, uncinare, attaccare, difficoltà, problema, intoppo, trappola, fregatura)

hakenkreuz (svastica, croce uncinata)

halb (mezzo, metà, a metà, parzialmente, quasi, in parte, le... e mezza)

halbbruder (fratellastro)

halber (per, a motivo di, in ragione di, a metà, parzialmente, per metà)

halbfinale (semifinale)

halbfinalspiel (partita di semifinale, semifinale)

halbherzig (con poca convinzione, svogliatamente, tiepidamente)

halbieren (dimezzare, dividere a metà, tagliare in due, ridurre della metà, tagliare a metà)

halbierung (dimezzamento, riduzione a metà, divisione a metà)

halbinsel (penisola)

halbjahr (semestre, semestrale)

halbjährig (semestrale, di sei mesi)

halbleiter (semiconduttore)

halbmarathon (mezza maratona)

halbmond (mezzaluna, luna crescente, luna calante, crescente islamico)

halbpension (mezza pensione)

halbsatz (mezza frase, proposizione incompleta, inciso)

halbseitig (unilaterale, da un solo lato)

halbstündig (di mezz'ora, trentaminutino)

halbwegs (abbastanza, discretamente, passabilmente, a metà strada, a metà percorso)

halbzeit (intervallo, pausa, metà periodo, metà tempo)

halbzeitpause (intervallo, pausa)

halde (discarica, cumulo, ghiaione, sterro, discarica mineraria, cumulo di sterili, collina artificiale)

halfpipe (halfpipe, rampa a U)

hälfte (metà, mezzo)

hall (sala, padiglione, palazzetto, risonanza, eco, rimbombo)

halle (sala, padiglione, salone, atrio, hall, ingresso, vestibolo, capannone, hangar, magazzino)

halleluja (alleluia, osanna)

hallen (risonare, echeggiare, rimbombare)

hallenbad (piscina coperta, piscina al coperto)

hallenfußball (calcio a 5 (calcetto), calcio indoor, calcio in sala)

hallenmeisterschaft (campionato indoor, campionato al coperto, torneo in sala)

hallensaison (stagione indoor, stagione al coperto, periodo delle gare in sala)

hallenstadion (stadio coperto, arena indoor, palazzetto dello sport)

hallenturnier (torneo indoor, torneo al coperto, competizione in sala)

haller (Haller (cognome), di Halle, hallese)

hallo (ciao, salve, ehi)

halloween (Halloween, Vigilia di Ognissanti)

halm (stelo, fusto, culmo)

hals (collo, nuca, gola, imboccatura, strozzatura, manico, tastiera)

halsband (collare, collare per animali, collana, collier, gioiello per il collo)

halt (alt, fermati, stop, semplicemente, proprio, è così che è, insomma, fermata, arresto, sosta, pausa)

haltbar (conservabile, durevole, a lunga conservazione, non deperibile, sostenibile, difendibile, valido, solido)

haltbarkeit (conservabilità, durata, durabilità, periodo di validità, resistenza, longevità, solidità)

halten (tenere, mantenere, reggere, trattenere, fermarsi, arrestare, fermare, sostare, ritenere, considerare, reputare, giudicare, rispettare, osservare, adempiere a, organizzare, svolgere, effettuare, pensare, stimare, curare, conservare, durare, resistere, perdu)

haltepunkt (fermata, punto di fermata, stazioncina, punto di sosta, punto di controllo, tappa, milestone)

halter (supporto, sostegno, porta, attacco, fissaggio, proprietario, detentore, titolare, possessore)

haltestelle (fermata, stazione (per autobus/tram))

halteverbot (divieto di sosta, divieto di fermata)

haltlos (sregolato, instabile, sconsiderato, dissoluto, privo di freni, infondato, ingiustificato, gratuito, inconsistente, campato in aria)

haltung (atteggiamento, posizione, comportamento, orientamento, linea, postura, portamento, atteggiamento fisico, allevamento, custodia, detenzione)

hamburger (amburghese, cittadino di Amburgo, originario di Amburgo, hamburger, panino con carne, di Amburgo)

hamburgerin (amburghese)

häme (ghigno maligno, compiacimento maligno, maligna soddisfazione, derisione crudele)

hämisch (maligno, beffardo, ghignante, compiaciuto in modo crudele)

hammer (martello, fantastico, eccezionale, pazzesco, forte)

hämmerle (Hämmerle (cognome))

hämmern (martellare, battere, picchiare, ribattere, pulsare ritmicamente)

hamster (criceto, fare scorta, accumulare, ammassare)

hand (mano, abilità, talento, destrezza, carte in mano, lancetta, ago, controllo, influenza, potere, gestione)

handarbeit (lavoro manuale, artigianato, lavoro a mano, lavori manuali, educazione tecnica)

handball (pallamano, palla da pallamano)

handballer (pallamanista, giocatore di pallamano)

handballerin (pallamanista, giocatrice di pallamano)

handbewegung (gesto, movimento della mano, cenno)

handbremse (freno a mano, freno di stazionamento)

handbuch (manuale, guida, prontuario, vademecum)

händchen (manina, manuccia, talento, predisposizione, abilità, mano felice, tocco)

händedruck (stretta di mano)

handel (commercio, scambio, traffico, mercato, condotta, comportamento, modo di agire, azione)

handelfmeter (rigore per mano, penalty per mano)

handeln (agire, operare, comportarsi, muoversi, negoziare, contrattare, trattare, mercanteggiare, commerciare, trafficare, trattare (in senso commerciale), trattare di, riguardare, avere come tema, parlare di)

handelsakademie (accademia commerciale, istituto tecnico commerciale)

handelsbeziehung (relazioni commerciali, rapporti di commercio)

handelsblatt (giornale economico, quotidiano finanziario)

handelskammer (camera di commercio, associazione commerciale)

handelskette (catena di negozi, catena commerciale)

handelskonzern (conglomerato commerciale, gruppo commerciale)

handelspartner (partner commerciale, contraente, interlocutore commerciale)

handelsregister (registro delle imprese, registro del commercio)

handelsschluss (chiusura degli scambi, chiusura del mercato, termine delle contrattazioni)

handelsschule (scuola di commercio, istituto tecnico commerciale)

handelstag (giorno di borsa, giornata di contrattazione, sessione di mercato)

handelsüblich (consueto nel commercio, standard del settore, conforme agli usi commerciali)

handelsunternehmen (società commerciale, impresa commerciale, azienda di commercio)

händeringend (disperatamente, con urgenza, con ansia, febbrilmente)

handfest (concreto, tangibile, solido, evidente, robusto, forte, massiccio, resistente)

handgelenk (polso)

handgemacht (fatto a mano, artigianale, lavorato a mano)

handgemenge (zuffa, rissa, tafferuglio, baruffa, colluttazione)

handgranate (granata, bomba a mano)

handgreiflich (tangibile, palpabile, evidente, concreto, violento, aggressivo, fisico, alle mani)

handgriff (presa, maniglia, manovella, gesto, movimento, manovra, mossa, operazione)

handhabe (strumento, mezzo, presa, leva, possibilità d'azione)

handhaben (maneggiare, gestire, utilizzare, trattare, manovrare)

handhabung (maneggio, utilizzo, gestione, impiego, trattamento, procedura)

handikap (handicap, svantaggio, menomazione, difficoltà, handicap sportivo)

händler (commerciante, venditore, negoziante, rivenditore, intermediario, agente, grossista, distributore)

handlich (maneggevole, pratico, comodo, di facile uso)

handlung (trama, intreccio, vicenda, azione narrativa, azione, atto, operato, gesto, negozio, bottega, rivendita, esercizio commerciale)

handlungsbedarf (necessità di intervento, urgenza di azione, bisogno di agire)

handlungsfähig (capace di agire, abile ad agire, in grado di agire, autonomo)

handlungsfähigkeit (capacità di agire, capacità giuridica, autonomia giuridica, capacità operativa, efficacia d'azione, abilità di agire)

handlungsspielraum (margine di manovra, spazio d'azione, libertà d'azione)

handschelle (manette, ceppi)

handschlag (stretta di mano, colpo di mano, manata)

handschrift (scrittura, calligrafia, grafia, manoscritto, scrittura a mano)

handschriftlich (manoscritto, a mano, scritto a mano)

handschuh (guanto, guanto sportivo, guanto da lavoro, guanto di protezione)

handspiel (fallo di mano, mano, tocco di mano)

handtasche (borsetta, borsa a mano, pochette)

handtuch (asciugamano, telo)

handvoll (manciata, pugno, piccola quantità, manipolo)

handwerk (mestiere, artigianato, lavoro manuale, arte, categoria degli artigiani, corpo dei mestieri)

handwerker (artigiano, operaio specializzato, tecnico, lavoratore manuale)

handwerklich (artigianale, manuale, del mestiere, artigianalmente, manualmente, con perizia artigianale)

handwerksbetrieb (impresa artigiana, azienda artigianale, bottega artigiana)

handwerkskammer (Camera dell'artigianato, corporazione artigiana)

handwerkskunst (arte artigianale, maestria artigiana, perizia manuale, mestiere)

handy (pratico, maneggevole, comodo, utile, funzionale, cellulare, telefonino, telefono cellulare, telefono portatile)

handzettel (volantino, dépliant, foglietto pubblicitario, circolare)

hanf (canapa)

hang (pendio, versante, china, propensione, tendenza, inclinazione)

hangar (hangar)

hängen (pendere, essere appeso, essere sospeso, penzolare, dipendere, essere condizionato da, essere in funzione di, ricadere, essere affezionato a, tenere a, essere legato a, bloccarsi, andare in crash, impallarsi, piantarsi)

hängenbleiben (rimanere bloccato, incastrarsi, impantanarsi, restare impigliato, bloccarsi, arenarsi, rimanere indietro, non progredire, rimanere impresso, restare in mente, fissarsi nella memoria, non andare via)

hänger (rimorchio, carrello, trailer, blocco, arresto, intoppo, pausa forzata, stallo, blocco creativo, momento di stallo, calo d'ispirazione, periodo improduttivo)

hannoveraner (abitante di Hannover, hannoverano, cavallo di Hannover, di Hannover, relativo ad Hannover)

hannoversch (hannoverano, di Hannover, hannoverese)

hanse (Lega Anseatica, Hansa, Ansa)

hanseat (anseatico, membro della Lega Anseatica)

hansestadt (città anseatica)

hantieren (maneggiare, manipolare, manovrare, trafficare, armeggiare, pasticciare)

hapern (mancare, essere carente, essere difettoso, non funzionare bene, essere inceppato)

häppchen (stuzzichino, bocconcino, finger food, antipastino, tartina)

happening (happening, evento, performance, manifestazione artistica, trendy, alla moda, in voga, popolare, cool)

happy (felice, contento, lieto, soddisfatto, gioioso, felicemente, gioiosamente, allegramente, con gioia)

harde (mandria, branco, gregge, armento)

hardliner (intransigente, sostenitore della linea dura, estremista, rigorista)

hardware (hardware, componenti fisici, apparati, ferramenta, attrezzi, utensili, materiale da costruzione)

harfe (arpa)

harmlos (innocuo, inoffensivo, sicuro, non pericoloso, insignificante, banale, lieve, di poca importanza)

harmonie (armonia, concordia, equilibrio, pace, serenità, accordo, consonanza, melodia armoniosa)

harmonieren (armonizzare, accordarsi, essere in armonia)

harmonisch (armonioso, equilibrato, proporzionato, armoniosamente, in modo equilibrato)

harmonisieren (armonizzare, mettere in armonia, coordinare, uniformare, allineare)

harmonisierung (armonizzazione, uniformazione, coordinamento, allineamento, accordatura (musicale))

harnisch (armatura, corazza, usbergo, petto dell'armatura, piastrone)

harren (attendere con pazienza, perseverare, rimanere in attesa)

harsch (severo, duro, aspro, brusco, neve crostosa, neve dura, crosta di ghiaccio)

hart (duro, resistente, solido, difficile, arduo, faticoso, severo, rigido, forte, intenso, vigoroso, duramente, severamente, intensamente)

hartberg (Hartberg)

harte (duro, solido, rigido, difficile, arduo, severo, inflessibile)

härte (durezza, rigidità, resistenza, compattezza, rigore, severità, austerità, asprezza, intensità, crudezza)

härtefall (caso di difficoltà, caso particolare, situazione di grave disagio)

härtetest (induristi, tempravi, consolidavi, test di resistenza, prova di durezza, collaudo severo, stress test)

hartgesotten (incallito, temprato, duro, resistente, imperturbabile, insensibile, freddo, stoico)

hartnäckig (ostinato, persistente, tenace, caparbio, incallito, resistente)

hartnäckigkeit (persistenza, tenacia, ostinazione, costanza)

hartplatz (campo duro, superficie dura, campo in cemento)

haschisch (hashish)

hase (lepre, coniglio selvatico)

hass (odio, rancore, astio)

hassen (odiare, detestare, aborrire, non sopportare)

hässlich (brutto, sgradevole, orribile, ripugnante, meschino, odioso)

hasten (affrettarsi, sbrigarsi, correre, precipitarsi)

hastig (frettoloso, affrettato, precipitoso, frettolosamente, in fretta, precipitosamente)

hattrick (tripletta, hat-trick)

hatz (caccia, inseguimento, braccata, fretta, corsa, trambusto)

haube (cappuccio, calotta, cuffia, cofano, coperchio, cappa, cupola, cuspide)

hauch (soffio, alito, refolo, accenno, traccia, velo)

hauchdünn (sottilissimo, finissimo, trasparente, diafano)

hauchen (sussurrare, bisbigliare, soffiare dolcemente, esalare)

haudegen (veterano, guerriero esperto, soldato coraggioso, vecchio lupo, tipo tosto, duro, persona schietta, rozzo)

hauen (colpire, picchiare, battere, menare, scolpire, intagliare, sbozzare, squagliarsela, darsela a gambe, svignarsela, filarsela, darsi da fare, impegnarsi a fondo, dare il massimo, spaccarsi, tagliare, affettare, tritare)

hauer (zanna, difesa, minatore, escavatore)

haufen (mucchio, catasta, ammasso, cumulo, sacco, gran quantità, marea, infinità, moltitudine)

häufen (accumulare, ammucchiare, radunare, accatastare, accumularsi, moltiplicarsi, aumentare, intensificarsi)

häufig (frequente, comune, usuale, ricorrente, spesso, frequentemente, sovente, assiduamente)

häufigkeit (frequenza, ricorrenza, cadenza, periodicità)

häufung (accumulo, concentrazione, ammasso, cumulo, addensamento, frequenza, ripetizione, successione, serie, sequela)

haupt (principale, primo, centrale, fondamentale, maggiore, capitale, capoluogo, testa, capo, parte principale)

hauptakteur (protagonista, attore principale, personaggio chiave)

hauptaktionär (azionista di maggioranza, principale azionista)

hauptamtlich (a tempo pieno, principale, professionale)

hauptangeklagte (imputato principale, principale accusato)

hauptanliegen (preoccupazione principale, interesse primario, obiettivo principale)

hauptartikel (articolo principale, pezzo forte, editoriale principale)

hauptattraktion (attrazione principale, pezzo forte, clou)

hauptaufgabe (compito principale, responsabilità principale, funzione primaria)

hauptaugenmerk (attenzione principale, punto focale, centro dell'attenzione)

hauptausschuss (comitato principale, commissione centrale, comitato direttivo)

hauptautor (autore principale, primo autore, autore capofila)

hauptbahnhof (stazione centrale, stazione principale)

hauptberuf (professione principale, lavoro principale, occupazione principale)

hauptberuflich (professionalmente, a tempo pieno, come lavoro principale)

hauptdarsteller (protagonista, attore principale, interprete principale)

hauptdarstellerin (protagonista, attrice principale, prima attrice)

haupteingang (ingresso principale, entrata principale, portone principale)

hauptfeld (campo principale, area centrale, settore principale)

hauptfigur (personaggio principale, protagonista, figura centrale)

hauptfriedhof (cimitero principale, camposanto principale)

hauptgebäude (edificio principale, palazzo principale, corpo centrale)

hauptgeschäftsführer (direttore generale principale, amministratore delegato principale, capo direttore)

hauptgewinn (premio principale, primo premio, montepremi principale)

hauptgrund (ragione principale, motivo principale, causa principale)

hauptinsel (isola principale, isola maggiore)

hauptkommissar (commissario capo, alto commissario)

hauptlauf (corso principale, alveo principale)

häuptling (capo, capotribù, sciamano (in contesti specifici), condottiero)

hauptmann (capitano, comandante)

hauptmarkt (piazza principale, piazza del mercato, mercato principale, mercato primario)

hauptort (capoluogo, centro principale)

hauptperson (protagonista, personaggio principale, eroe, eroina)

hauptplatz (piazza principale, piazza centrale, piazza maggiore)

hauptpreis (premio principale, primo premio, gran premio)

hauptproblem (problema principale, questione centrale, difficoltà maggiore)

hauptquartier (quartier generale, sede centrale, comando)

hauptrolle (parte principale, ruolo da protagonista)

hauptrunde (girone principale, fase a gironi, turno principale)

hauptsache (l'importante, la cosa principale, l'essenziale, soprattutto, principalmente)

hauptsächlich (principalmente, soprattutto, per lo più, in gran parte, essenzialmente, principale, fondamentale, primario, essenziale, più importante)

hauptschulabschluss (diploma di Hauptschule, licenza di scuola media tedesca)

hauptschule (scuola secondaria inferiore (Germania), Hauptschule)

hauptschüler (studente di Hauptschule, allievo della scuola secondaria inferiore)

hauptsitz (sede centrale, sede principale, quartier generale)

hauptsponsor (sponsor principale, main sponsor, finanziatore principale)

hauptstadt (capitale, capoluogo)

hauptstraße (strada principale, corso, via maestra)

haupttäter (autore principale del reato, colpevole principale, mandante principale)

hauptteil (parte principale, corpo centrale, nucleo, sezione principale, corpo del documento, parte centrale, nucleo del rapporto)

hauptthema (tema principale, argomento centrale, soggetto principale)

haupttribüne (tribuna principale, gradinata coperta, stand principale)

hauptursache (causa principale, motivo principale, origine principale)

hauptverantwortlich (responsabile principale, principale responsabile, capofila)

hauptverband (associazione principale, federazione centrale, confederazione)

hauptverhandlung (udienza principale, dibattimento principale)

hauptversammlung (assemblea generale, assemblea degli azionisti)

hauptverwaltung (sede centrale, direzione generale, amministrazione centrale)

hauptwerk (opera principale, capolavoro, lavoro maggiore, grand'organo, corpo principale, manuale principale)

hauptwohnsitz (residenza principale, domicilio principale, dimora abituale)

hauptziel (obiettivo principale, meta principale, scopo primario, fine ultimo)

haus (casa, abitazione, dimora, edificio residenziale, azienda, ditta, impresa, società, palazzo, sede, edificio)

hausarbeit (lavori domestici, faccende domestiche, lavori di casa, tesina, elaborato, relazione, paper)

hausarrest (arresti domiciliari, punizione di stare in casa)

hausarzt (medico di famiglia, medico di base, medico generico)

hausaufgabe (compiti, compiti a casa, compiti scolastici, lavoro domestico, compito, incarico, mansione, lavoro da svolgere)

hausbank (banca di riferimento, banca principale, banca di fiducia)

hausbau (costruzione della casa, edificazione, costruzione di un'abitazione)

hausberg (monte cittadino, montagna di casa, collina locale)

hausbesitzer (proprietario, padrone di casa)

hausbesuch (visita a casa, visita domiciliare)

hausbewohner (inquilino, residente, occupante)

häuschen (casetta, casina, cottage, baita, chalet)

hausdurchsuchung (perquisizione, ispezione domiciliare, visita domiciliare)

hauseigen (proprio, interno, di produzione propria, a marchio proprio)

hauseigentümer (proprietario di casa, padrone di casa, titolare dell'immobile)

hausen (vivere miseramente, accamparsi, abitare in condizioni precarie, vivere alla buona, fare danni, imperversare, devastare, scatenarsi)

hausfrau (casalinga, massaia)

hausgemacht (fatto in casa, casalingo, artigianale, domestico, auto-inflitto, causato da noi, di nostra creazione, interno)

haushalt (famiglia, nucleo familiare, economia domestica, gestione della casa, bilancio, budget, contabilità, bilancio preventivo)

haushälterin (donna delle pulizie, governante, domestica, colf)

haushaltsausschuss (commissione bilancio, commissione per il bilancio, comitato finanziario)

haushaltsberatung (consulenza finanziaria familiare, consulenza per il bilancio domestico, assistenza per la gestione del budget)

haushaltsdefizit (deficit di bilancio, disavanzo di bilancio)

haushaltsentwurf (bozza di bilancio, progetto di bilancio, disegno di legge finanziaria)

haushaltsführung (gestione domestica, amministrazione della casa, governo della casa)

haushaltsgerät (elettrodomestico, apparecchio domestico, utensile domestico)

haushaltsjahr (anno finanziario, esercizio finanziario, anno di bilancio)

haushaltskonsolidierung (risanamento di bilancio, consolidamento fiscale, risanamento finanziario)

haushaltslage (situazione finanziaria, stato del bilancio, condizione economica)

haushaltsloch (deficit di bilancio, buco finanziario, passivo)

haushaltsmittel (fondi di bilancio, risorse finanziarie, stanziamenti, mezzi finanziari)

haushaltsplan (bilancio preventivo, piano di bilancio, budget, conto economico preventivo)

haushaltspolitik (politica di bilancio, politica finanziaria, gestione del bilancio)

hausherr (padrone di casa, proprietario della casa, capofamiglia, ospite (in contesto formale))

haushoch (altissimo, enormemente alto, a perdita d'occhio, schiacciante, nettamente, in modo travolgente, a mani basse)

häuslebauer (costruttore fai-da-te, autocostruttore, chi costruisce casa propria)

häuslich (domestico, casalingo, familiare, della casa, casaniero, amante della casa, pantofolaio)

hausmeister (custode, portinaio, amministratore condominiale, fattorino)

hausmüll (rifiuti domestici, spazzatura domestica, rifiuti urbani)

hausnummer (numero civico, numero di casa, numero approssimativo, cifra indicativa, stima grossolana)

hausrat (arredamento domestico, mobilia, suppellettili domestiche)

haustechnik (tecnica edilizia, impiantistica degli edifici, impiantistica civile)

haustier (animale domestico, animale da compagnia, pet)

haustür (porta di casa, portone d'ingresso, porta principale)

hausverbot (divieto di accesso, divieto di ingresso, proibizione di entrare)

hauswand (parete della casa, facciata, muro esterno)

hauswirtschaft (economia domestica, gestione della casa, governo della casa)

haut (pelle, cute, epidermide)

hautfarbe (colore della pelle, carnagione, pigmentazione cutanea)

hautkrebs (carcinoma cutaneo, melanoma, tumore della pelle)

hautnah (da vicino, in presa diretta, in modo diretto, a stretto contatto, in prima persona, senza filtri)

havarie (avaria, incidente, guasto, sinistro, guasto grave, incidente tecnico)

hearing (udito, capacità uditiva, audizione, udienza, seduta)

hebamme (ostetrica, levatrice)

hebel (leva, leva di comando, manovella, strumento, mezzo, leva di potere, strumento di influenza)

hebeln (fare leva, sollevare con una leva, spostare con una leva, manovrare, influenzare, pilotare, condizionare)

heben (sollevare, alzare, levare, migliorare, aumentare, elevare, accrescere, conservare, tenere da parte, mettere via, custodire, rubare, fregare, sollevare (gergale), sgraffignare)

heber (leva, cric, sollevatore, martinetto, facchino, scaricatore, portantino)

hebräisch (ebraico)

hebung (sollevamento, innalzamento, aumento, rialzo, arsi, ictus, elevazione metrica)

hecht (luccio, agile, svelto, rapido, scattante)

heck (poppa, retro, parte posteriore)

hecke (siepe)

heer (esercito, moltitudine, schiera, esercito (fig.), folla)

heerschar (schiera, moltitudine, esercito (fig.), folla)

heerstraße (strada militare, via consolare, strada maestra)

hefe (lievito, lievito di birra, fermento, lievito per birra, lievito per vino)

heft (quaderno, blocchetto, taccuino, rivista, periodico, pubblicazione, fascicolo, numero, impugnatura, manico, maniglia, manico (di padella), elsa (di coltello))

heften (graffare, spillare, fissare, attaccare (con spilli), pinzare, allegare, accludere, unire, appendere (a un fascicolo), appiccicarsi, incollarsi, stare addosso, seguire da vicino, aderire)

heftig (violento, intenso, forte, furioso, impetuoso, acceso, vigorosamente, intensamente, fortemente, violentemente, calorosamente, scioccante, toccante, emotivamente carico, drammatico)

hegen (coltivare, nutrire, proteggere, curare, accudire, provare, covare, serbare, accarezzare (un pensiero))

hegering (circolo di caccia, associazione venatoria, distretto di gestione faunistica)

hehl (occultamento, dissimulazione, reticenza, nascondimento)

hehlen (ricettare, occultare, nascondere)

hehr (nobile, sublime, elevato, maestoso)

heide (brughiera, landa, pagano, infedele, non credente)

heidnisch (pagano, gentile)

heikel (delicato, spinoso, difficile, imbarazzante, schizzinoso, esigente, pignolo)

heil (intatto, salvo, illeso, integro, salvezza, benessere, redenzione, salute)

heiland (Salvatore, Redentore, salvatore, redentore, liberatore)

heilen (guarire, curare, risanare, sanare, rimarginarsi, cicatrizzarsi, risanarsi)

heilig (sacro, santo, consacrato, divino, inviolabile, sacrosanto, intoccabile, venerato, pio, virtuoso, irreprensibile)

heiligabend (Vigilia di Natale)

heilige (sacro, santo, divino, santa)

heiligen (santificare, consacrare, benedire, beatificare, venerare)

heiligenkreuz (Santa Croce (traduzione letterale del nome proprio))

heiligtum (santuario, sacrario, luogo sacro, reliquiario)

heillos (disperato, senza speranza, irrimediabile, incurabile, estremamente, terribilmente, caoticamente, completamente)

heilmittel (rimedio, cura, medicamento, farmaco, soluzione, antidoto, panacea)

heilpädagogisch (pedagogico-curativo, di pedagogia speciale, educativo-terapeutico)

heilpflanze (pianta officinale, erba medicinale, pianta curativa)

heilpraktiker (naturopata, terapeuta alternativo, praticante di cure naturali)

heilsam (salutare, benefico, curativo, terapeutico, rigenerante, edificante)

heilung (guarigione, risanamento, cicatrizzazione, ristoro dell'anima, pacificazione)

heim (a casa, verso casa, a domicilio, casa, dimora, focolare, abitazione)

heimat (patria, paese natale, terra d'origine, terra natia, luogo d'infanzia, paese d'adozione (nel senso di crescita), casa (spirituale), luogo del cuore, rifugio, posto in cui si appartiene)

heimatbuch (libro di storia locale, monografia locale, libro sulla patria)

heimatdorf (paese natio, paese d'origine, villaggio natale)

heimatforscher (ricercatore locale, storico locale, studioso di storia patria)

heimatfreund (amante della terra natia, patriota locale, cultore delle tradizioni locali)

heimatgemeinde (comune natale, comune d'origine, paese d'origine, municipio di residenza)

heimatgeschichte (storia locale, storia regionale, storia patria)

heimathaus (casa natale, casa d'origine, luogo d'origine, casa paterna)

heimatkunde (studio del territorio, conoscenza del territorio, geografia locale, storia e cultura locale)

heimatland (patria, paese natio, paese d'origine, madrepatria)

heimatlich (patrio, natio, familiare, tipico della patria)

heimatlos (senza patria, apolide, sradicato, senza fissa dimora)

heimatmuseum (museo locale, museo della patria, museo del territorio)

heimatort (luogo d'origine, paese natale, luogo di residenza, città natale)

heimatschutz (difesa della patria, protezione civile, sicurezza interna, protezione del patrimonio locale, tutela delle tradizioni, associazione per la cultura locale)

heimatstadt (città natale, città d'origine, luogo di nascita)

heimatverein (associazione della patria, circolo locale, società di tradizioni locali)

heimbewohner (ospite di una casa, residente in una struttura, abitante di un istituto)

heimelf (squadra di casa, formazione locale, undici di casa)

heimelig (accogliente, intimo, familiare, confortevole, casalingo)

heimerfolg (vittoria in casa, successo casalingo, trionfo interno)

heimfahrt (ritorno a casa, viaggio di ritorno, tragitto verso casa)

heimisch (locale, nazionale, indigeno, autoctono, domestico, a casa, a proprio agio, familiare, acclimatato, tipico, regionale)

heimkehr (ritorno, rientro, ritorno a casa)

heimkehren (tornare a casa, fare ritorno, rientrare)

heimkehrer (reduce, rimpatriato, chi fa ritorno)

heimleiter (direttore di casa, direttore di residenza, responsabile della struttura)

heimlich (segreto, clandestino, nascosto, furtivo, segretamente, di nascosto, clandestinamente, furtivamente)

heimmannschaft (squadra di casa, squadra locale)

heimniederlage (sconfitta interna, sconfitta in casa, batosta in casa)

heimpleite (disfatta casalinga, sconfitta interna, fiasco in casa)

heimrecht (diritto di giocare in casa, fattore campo, vantaggio casalingo)

heimreise (ritorno a casa, viaggio di rientro, rientro)

heimsieg (vittoria interna, vittoria casalinga, successo in casa)

heimspiel (partita interna, partita casalinga, incontro in casa, terreno familiare, gioco in casa, situazione vantaggiosa)

heimstätte (dimora, focolare, casa, abitazione)

heimsuchen (colpire, affliggere, flagellare, abbattersi su, visitare (in modo inquietante), perseguitare, assalire, tornare a)

heimteam (squadra di casa, formazione di casa)

heimtückisch (subdolo, insidioso, perfido, traditore)

heimvorteil (vantaggio casalingo, fattore campo)

heimweg (via di casa, tragitto di ritorno, strada del ritorno)

heimweh (nostalgia di casa, mal di casa)

heini (tonto, sciocco, incompetente, imbranato, tizio, tipo, individuo, sconosciuto)

heirat (matrimonio, nozze, unione coniugale)

heiraten (sposarsi, contrarre matrimonio, unirsi in matrimonio, sposare, prendere in moglie, prendere in marito)

heiratsantrag (proposta di matrimonio, dichiarazione di matrimonio)

heiser (rauco, fioco, roco)

heiß (caldo, bollente, rovente, ardente, che scotta, che brucia, afoso, di moda, richiesto, popolare, gettonato, in voga, appassionato, intenso, focoso, veemente, critico, teso, pericoloso, scottante)

heißen (chiamarsi, significare, voler dire, denominarsi, ordinare, comandare, imporre, ingiungere, equivalere a, esprimere)

heißluftballon (pallone aerostatico, mongolfiera)

heiter (allegro, sereno, gaio, spensierato, limpido, chiaro)

heiterkeit (allegria, gaiezza, spensieratezza, serenità, ilarità, sereno, bel tempo, cielo sereno, schiarita)

heizen (riscaldare, scaldare, dare riscaldamento, accendere il riscaldamento, alimentare, infiammare, eccitare, aumentare la tensione)

heizkörper (radiatore, termosifone, corpo riscaldante)

heizkosten (costi del riscaldamento, spese di riscaldamento)

heizkraftwerk (centrale termoelettrica, centrale di cogenerazione)

heizöl (olio combustibile, gasolio da riscaldamento, nafta per riscaldamento)

heizung (riscaldamento, impianto di riscaldamento, caldaia)

heizungsanlage (impianto di riscaldamento, sistema di riscaldamento, caldaia, centrale termica)

hektar (ettaro)

hektik (fretta, agitazione, caos, trambusto, concitazione)

hektisch (frettoloso, concitato, agitato, frenetico, caotico, frettolosamente, concitatamente, freneticamente, in modo agitato)

hektoliter (ettolitro)

held (eroe, paladino, campione)

heldenhaft (eroicamente, valorosamente, da eroe)

heldin (eroina, paladina)

helfen (aiutare, assistere, dare una mano, soccorrere, contribuire, sostenere, alleviare, dare sollievo, migliorare, lenire, servire, essere utile, giovare, essere d'aiuto, proteggere)

helfer (aiutante, assistente, collaboratore, soccorritore, volontario, volontario di emergenza, operatore di soccorso, soccorritore volontario)

helferin (aiutante, assistente, collaboratrice, soccorritrice, volontaria)

helikopter (elicottero)

helium (elio)

hell (luminoso, chiaro, brillante, luminosamente, chiaramente, brillantemente, acuto, squillante, penetrante, evidente, lampante, palese, manifesto)

hellblau (azzurro chiaro, celeste, blu chiaro, azzurro)

helle (luminoso, chiaro, brillante, illuminato, radioso, luce, chiarezza, luminosità, chiarore, splendore)

hellen (schiarire, illuminare, rischiarare, rendere luminoso)

hellhörig (dall'udito fine, acusticamente sensibile, che sente tutto, vigile, attento, all'erta, sospettoso)

helligkeit (luminosità, chiarezza, brillantezza, lucentezza, acutezza)

helllicht (luminosissimo, chiarissimo, in pieno giorno)

hellwach (completamente sveglio, vigile, attento, reattivo)

helm (casco, elmo, casco (botanico), galea)

hemd (camicia, canottiera, maglietta intima, maglia della salute)

hemmen (inibire, frenare, ostacolare, impedire, inceppare, bloccare, rallentare)

hemmnis (ostacolo, impedimento, intoppo, barriera, freno)

hemmschwelle (soglia di inibizione, barriera psicologica, esitazione, ritegno)

hemmung (inibizione, freno, ritegno, imbarazzo, remora, meccanismo di scappamento, dispositivo di arresto, blocco)

hemmungslos (sfrenato, senza freni, sregolato, disinibito, incontrollato)

hengst (stallone, cavallo intero, maschio alpha, tipo aitante, gagliardo)

henker (boia, carnefice, giustiziere)

henne (gallina)

hepatitis (epatite)

her (qui, qua, verso di qui, verso qui, da quella parte, in questa direzione, su, forza, dai)

herab (giù, in basso, verso il basso, dall'alto)

herabsetzen (abbassare, ridurre, diminuire, tagliare, sminuire, denigrare, sminuire il valore di, svilire, calare, far scendere, posare in basso)

herabsetzung (riduzione, abbassamento, diminuzione, taglio, sminuimento, svalutazione, denigrazione, deprezzamento)

heran (verso qui, da questa parte, avvicinarsi, accostarsi, essere alle porte, essere imminente, sopraggiungere)

heranführen (avvicinare, introdurre, iniziare, far conoscere, condurre verso, portare vicino)

herangehen (affrontare, approcciare, accingersi a, impostare, avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi)

herangehensweise (approccio, metodo, modo di procedere, impostazione)

herankommen (avvicinarsi, accostarsi, farsi vicino, ottenere, accedere a, mettere le mani su, riuscire a procurarsi)

herannahend (in arrivo, imminente, che si avvicina, incombente)

heranrücken (avvicinare, spostare più vicino, accostare, avvicinarsi, approssimarsi, farsi più vicino)

herantragen (portare vicino, avvicinare, trasportare, presentare, sottoporre, proporre, esporre)

herantreten (avvicinarsi, accostarsi, affrontare, presentarsi a, avvicinarsi a, accostarsi a)

heranwachsen (crescere, diventare adulto, svilupparsi, crescita, sviluppo, maturazione)

heranziehen (consultare, coinvolgere, far intervenire, attingere a, avvicinare, tirare verso di sé, accostare, allevare, crescere, educare)

herauf (su, in su, verso l'alto)

heraufbeschwören (evocare, provocare, suscitare, far nascere, generare, invocare, chiamare, convocare)

heraus (fuori, all'esterno, verso fuori, via, estrarre, togliere, cavare, risultare, venire fuori, emergere, uscire)

herausarbeiten (evidenziare, mettere in risalto, far emergere, sottolineare, ricavare, elaborare, sviluppare, estrarre)

herausbekommen (scoprire, venire a sapere, accertare, capire, tirare fuori, estrarre, togliere, riuscire a ottenere, riuscire a cavare)

herausbilden (sviluppare, formare, elaborare, creare, generare, emergere, manifestarsi, delinearsi, prendere forma, profilarsi)

herausbringen (pubblicare, lanciare, mettere in circolazione, immettere sul mercato, uscire con, rivelare, portare alla luce, far emergere, scoprire, riuscire a dire, esprimere, articolare, formulare)

herausfiltern (filtrare, estrarre, selezionare, isolare)

herausfinden (scoprire, accertare, capire, venire a sapere, appurare, rendersi conto)

herausforderer (sfidante, contendente, provocatore)

herausfordern (sfidare, provocare, lanciare una sfida, stimolare, mettere alla prova, spronare)

herausfordernd (stimolante, impegnativo, difficile, arduo, provocatorio, provocante, sfidante)

herausforderung (sfida, prova, impresa ardua, provocazione, duello)

herausgabe (consegna, restituzione, rilascio)

herausgeben (pubblicare, editare, stampare, dare alle stampe, consegnare, restituire, dare, dare il resto, erogare, emettere, produrre, lanciare, fare)

herausgeber (editore, curatore, direttore editoriale)

herausgeberin (editrice, curatrice, direttrice editoriale)

heraushalten (tenersi fuori, stare alla larga, non immischiarsi, rimanere in disparte, tenere fuori, tenere alla larga, escludere, non coinvolgere)

herausheben (evidenziare, mettere in risalto, far risaltare, sottolineare)

herausholen (tirare fuori, estrarre, prendere fuori, recuperare, ricavare, ottenere, spremere (fig.), ottimizzare)

herauskommen (uscire, venire fuori, spuntare, emergere, essere pubblicato, essere lanciato, essere messo in commercio, rivelarsi, trapelare, venire, risultare, andare a finire)

herauslesen (dedurre, capire, leggere tra le righe, desumere, intuire)

herauslösen (estrarre, staccare, liberare, sfilare, rimuovere, svincolare, sciogliere, esonerare, affrancare)

herausnehmen (estrarre, togliere, prendere fuori, cavare, prelevare, eliminare, rimuovere, escludere, depennare, dedurre, interpretare, capire, ricavare)

herausputzen (agghindarsi, vestirsi elegante, mettersi in ghingheri, abbigliarsi con cura)

herausragen (sporgere, ergersi, elevarsi, stagliarsi, eccezionale, di spicco, eccellente, straordinario, notevole)

herausragend (eccezionale, eccellente, straordinario, superbo, notevole, eminente, di spicco, di prim'ordine, sporgere, protendersi, spiccare, emergere, ergersi, fare spicco)

herausreißen (strappare via, estirpare, sradicare, divellere, estrarre a forza, svellere, strappare da, distogliere bruscamente, interrompere di colpo, svegliare di soprassalto, rompere)

herausspielen (far emergere, mettere in risalto, far valere, evidenziare, conquistare, aggiudicarsi, ottenere, guadagnarsi)

herausspringen (saltare fuori, balzare fuori, spuntare fuori, uscire di colpo, ricavare, ottenere, venirne fuori, risultare)

herausstellen (risultare, rivelarsi, emergere, venire fuori, scoprirsi, evidenziare, sottolineare, mettere in rilievo, enfatizzare, rimarcare, portare fuori, spostare fuori, tirare fuori, estrarre)

heraussuchen (scegliere, selezionare, individuare, pescare, scovare, estrarre)

herausziehen (estrarre, tirare fuori, sfilare, svellere, levare, sottrarre, liberare, salvare)

herb (amaro, aspro, austero, acre, asprigno, severo, duro, cocente)

herbei (qui, qua, vicino, accanto, far venire, produrre, evocare, tirare fuori)

herbeiführen (provocare, causare, determinare, portare a, realizzare)

herberge (ostello, locanda, albergo economico, rifugio, ospitare, alloggiare, dare rifugio, accogliere)

herbst (autunno, autunno della vita, fase matura, declino, fase calante)

herbstferien (vacanze autunnali, ferie d'autunno)

herbstfest (festa d'autunno, sagra autunnale, festa del raccolto)

herbstkonzert (concerto d'autunno)

herbstlich (autunnale, d'autunno)

herbstmarkt (mercato autunnale, fiera d'autunno)

herbstmeister (campione d'autunno, leader del girone d'andata)

herbstsaison (stagione autunnale, periodo autunnale)

herd (fornello, cucina, piano cottura, gregge, mandria, branco)

herde (gregge, mandria, branco, fornello, cucina, piano cottura)

herein (dentro, all'interno, verso l'interno, avanti, entri, si accomodi)

hereinbrechen (piombare, abbattersi, sopraggiungere improvvisamente, crollare, sprofondare, cedere)

hereingabe (immissione, inserimento, passaggio (sportivo), cross (calcio), traversone (calcio))

hereinkommen (entrare, venire dentro, fare ingresso, arrivare, giungere, pervenire)

hereinlassen (far entrare, lasciar entrare, introdurre, ammettere, accettare, lasciar entrare (figurato), accogliere)

hergang (svolgimento, corso degli eventi, dinamica, sequenza)

hergeben (consegnare, cedere, dare, passare, produrre, fornire, dare come risultato, generare, rendere)

hergerichtet (preparato, sistemato, allestito, addobbato, preparare, sistemare, allestire, addobbare)

hergestellt (prodotto, fabbricato, realizzato, confezionato, costruito, produrre, fabbricare, realizzare, confezionare, costruire, manifatturato, stabilito)

herhalten (fare da capro espiatorio, essere usato come sostituto, prestarsi a, reggere, sostenere, tenere, prestare)

hering (aringa, picchetto da tenda, piolo, piantana)

herkommen (venire da, provenire da, arrivare da, venire qui, arrivare qui, raggiungere questo luogo, derivare da, originarsi da, nascere da)

herkömmlich (tradizionale, convenzionale, abituale, classico, usuale, consueto, secondo la consuetudine)

herkunft (origine, provenienza, derivazione, estrazione, nascita, background, ceto)

herkunftsland (paese d'origine, nazione d'origine, patria)

herleiten (derivare, dedurre, ricavare, desumere, inferire, far risalire, rintracciare l'origine di, derivare (l'origine), attribuire la provenienza a)

herleitung (derivazione, deduzione, ricavazione, desunzione)

hermetisch (ermetico, a tenuta stagna, sigillato, chiuso, isolato, impenetrabile, inaccessibile)

hernach (dopo, in seguito, successivamente, poi)

heroin (eroina)

heroisch (eroico, eroica)

heros (eroe, eroe mitologico, ernia)

herr (signore, Sig., padrone, sovrano, Signore, Dio)

herrchen (padroncino, padrone (di un animale domestico))

herrendoppel (doppio maschile)

herrenhaus (maniero, palazzo padronale, villa signorile, residenza di campagna)

herrenlos (senza padrone, abbandonato, incustodito, randagio)

herrenmannschaft (squadra maschile, formazione maschile, team maschile)

herrgott (Signore Iddio, Dio, buon Dio, Signore, per Dio, accidenti, cavolo, santo cielo)

herrichten (preparare, allestire, apparecchiare, sistemare, mettere in ordine, riparare, restaurare, rimettere a posto, aggiustare, risanare)

herrin (signora, padrona, proprietaria, sovrana, dominatrice)

herrlich (magnifico, splendido, meraviglioso, eccellente, superbo, glorioso, magnificamente, splendidamente, meravigliosamente, divinamente, eccellentemente, Magnifico!, Splendido!, Meraviglioso!, Fantastico!, Favoloso!)

herrlichkeit (magnificenza, splendore, gloria, maestosità, grandiosità, maestà divina)

herrschaft (dominio, governo, sovranità, potere, autorità, signori, signorie, illustrissimi (formula di cortesia), feudo, possedimento, tenuta, signoria (come proprietà))

herrschaftlich (signorile, sontuoso, lussuoso, principesco, maestoso, dominante, autoritario, imperioso, sovrano, di governo)

herrschen (regnare, governare, dominare, comandare, detenere il potere, esserci, prevalere, sussistere, controllare)

herrscher (sovrano, governante, regnante, monarca, dominatore)

herrühren (provenire, derivare, originarsi, scaturire, trarre origine, essere causato da, dipendere da, risalire a, essere dovuto a, avere origine da)

herstellen (produrre, fabbricare, creare, realizzare, costruire, stabilire, instaurare, ristabilire, ripristinare, restaurare, ricostruire, rimettere a posto)

hersteller (produttore, fabbricante, costruttore, casa produttrice, creatore, autore, realizzatore)

herstellung (produzione, fabbricazione, realizzazione, manifattura, creazione, instaurazione, stabilimento, costituzione)

hertz (hertz)

herüber (qui, da questa parte, verso di me/noi)

herum (intorno, attorno, in giro, qua e là, senza meta, finito, passato, trascorso)

herumkommen (girare, muoversi in giro, aggirare, evitare, viaggiare, andare in giro, fare il giro)

herumlaufen (girare, vagare, andare in giro, bighellonare, muoversi in giro, passeggiare, aggirarsi)

herumliegen (essere sparpagliato, essere in giro, giacere in disordine, essere abbandonato, giacere in ozio, oziare, stare sdraiato senza far niente)

herumschlagen (battersi, lottare, destreggiarsi, combattere con, impelagarsi, impigliarsi, invischiarsi, avere a che fare (in modo complicato))

herumsprechen (diffondersi, spargersi, circolare, passare di bocca in bocca)

herumstehen (stare in giro, oziare, bighellonare, essere sparpagliato, essere ammucchiato, ingombrare)

herunter (giù, in basso, verso il basso, scaricare, abbassare, ridurre)

herunterfahren (spegnere, arrestare, chiudere, scendere, discendere, percorrere in discesa)

heruntergekommen (deteriorato, decadente, fatiscente, trasandato, scendere, venire giù, calare)

herunterladen (scaricare, fare il download)

herunterspielen (sminuire, minimizzare, attenuare)

hervor (fuori, avanti, da, evidenziare, mettere in risalto, sottolineare)

hervorbringen (produrre, generare, creare, dare vita a, partorire, emettere, fare uscire, articolare)

hervorgegangen (derivare, risultare, provenire, nascere, scaturire, emerso, sorto, derivato, risultante, scaturito)

hervorgehen (risultare, emergere, derivare, apparire, evincersi, emergere vittorioso, distinguersi, spiccare, primeggiare, uscire vincitore, uscire, spuntare, materializzarsi)

hervorheben (evidenziare, mettere in risalto, sottolineare, enfatizzare, far risaltare)

hervorragen (spiccare, ergersi, distinguersi, emergere, risaltare)

hervorragend (eccellente, eccezionale, ottimo, magnifico, superbo, eccellentemente, in modo eccezionale, ottimamente, magnificamente)

hervorrufen (provocare, causare, suscitare, generare, dare origine a, evocare, richiamare, risvegliare, far riaffiorare)

hervortreten (emergere, uscire allo scoperto, spuntare, apparire, farsi avanti, distinguersi, risaltare, spiccare, mettersi in evidenza)

hervortun (distinguersi, eccellere, mettersi in luce, emergere, brillare, farsi notare, dare prova di sé, primeggiare)

herz (cuore, organo cardiaco, animo, sentimento, centro emotivo, nucleo, centro, anima)

herzblut (passione, dedizione totale, impegno viscerale, anima, sangue del cuore, sacrificio estremo, sudore e sangue)

herzen (abbracciare teneramente, coccolare, stringere al cuore)

herzenslust (a piacere, a volontà, con tutto il cuore, con grande piacere)

herzhaft (saporito, sostanzioso, salato, robusto, gustoso, di cuore, vigorosamente, con slancio, energicamente, sonoramente)

herzinfarkt (infarto, infarto cardiaco, attacco di cuore)

herzlich (cordiale, affettuoso, caloroso, sincero, cordiali saluti, calorosamente, affettuosamente, di cuore)

herzlichkeit (cordialità, affettuosità, calore umano)

herzog (duca)

herzogin (duchessa)

herzoglich (ducale)

herzogtum (ducato)

herzschlag (battito cardiaco, battito del cuore, pulsazione, istante, attimo)

herzstück (cuore, nucleo, parte centrale, elemento essenziale, componente centrale, elemento cruciale)

herzversagen (insufficienza cardiaca, scompenso cardiaco)

hesse (Assia)

hessisch (assiano, dell'Assia, dialetto dell'Assia)

heterogen (eterogeneo, composito, misto, variegato)

heterosexuell (eterosessuale)

hetze (istigazione, incitamento, campagna d'odio, aizzamento, fretta, precipitazione, corsa, trambusto)

hetzen (affrettarsi, correre, precipitarsi, spronare, istigare, aizzare, incitare, sobillare)

heu (fieno, oggi (abbreviazione))

heuchelei (ipocrisia, falsità)

heuen (falciare il fieno, fare il fieno)

heuer (quest'anno, nell'anno in corso, in questo anno, di quest'anno, dell'annata corrente, di questo anno)

heuern (assumere, ingaggiare, prendere in servizio, arruolare, imbarcarsi, arruolarsi su una nave, fare il marinaio)

heulen (piangere, urlare, lamentarsi, singhiozzare, ululare, sibilare, fischiare, urlare (vento/sirene))

heurig (di quest'anno, attuale, corrente, dell'annata in corso, Heuriger, taverna austriaca, osteria del vino nuovo)

heurige (Heuriger, taverna austriaca, locale del vino giovane, dell'anno in corso, dell'annata corrente, di quest'anno)

heuschrecke (cavalletta, locusta, investitore predatore, speculatore finanziario, locusta (fig.))

heut (oggi, odierno)

heute (oggi, al giorno d'oggi, attualmente)

heutig (odierno, attuale, di oggi, contemporaneo, al giorno d'oggi, attualmente, oggigiorno, oggi)

heutzutage (al giorno d'oggi, oggigiorno, attualmente, oggidì, in questi tempi)

hexe (strega, fattucchiera, maga, megera, arpia, fiore 'hexe' (nome specifico))

hexen (stregare, fare stregoneria, praticare la magia)

hexenkessel (calderone, caos, tumulto, baraonda, calderone delle streghe, pentolone magico)

hgb (Codice di Commercio (tedesco), HGB, emoglobina, Hb)

hickhack (battibecco, litigio sterile, polemica inutile, scaramuccia verbale)

hieb (colpo, fendente, taglio, botta, frecciata, stilettata, battuta tagliente, osservazione mordace)

hier (qui, in questo luogo, in questo punto, ora, a questo punto, in questa situazione, fin qui, ecco, tieni, prendi)

hierarchie (gerarchia, struttura gerarchica, scala)

hierarchisch (gerarchico, piramidale)

hierauf (su ciò, a questo proposito, in seguito, su di esso, sopra, lì sopra)

hieraus (da ciò, da qui, di conseguenza)

hierbei (in questo caso, in questa situazione, in queste circostanze, in tale contesto, a questo proposito, in relazione a ciò, riguardo a questo, al riguardo)

hierdurch (per mezzo di ciò, attraverso questo, in tal modo, di conseguenza)

hierfür (per questo, a questo scopo, per tale motivo, allo scopo, in merito a ciò, riguardo a ciò)

hierher (qui, qua, verso di qui, in questo luogo, fin qui, finora, sino a questo punto)

hierhin (qui, qua, verso di qui, in questo luogo)

hierin (in ciò, in questo, qui dentro, in esso, nel presente)

hiermit (con la presente, con questo, mediante ciò, con ciò, in tal modo)

hierüber (a questo proposito, su questo, riguardo a ciò, in merito, sopra di qui, al di sopra)

hiervon (di questo, di ciò, di questi, di queste, su questo, in merito a ciò)

hierzu (a questo, per questo, a tal fine, in proposito, riguardo a ciò, al riguardo, su questo punto, in merito)

hierzulande (qui da noi, in questo paese, da queste parti, nella nostra regione)

hiesig (locale, del luogo, di qui, di questa zona)

hieven (sollevare, alzare, issare, imbarcare)

high (alto, elevato, grande, imponente, in alto, molto, fortemente, notevolmente)

highlight (momento clou, attrazione principale, punto saliente, highlight, evidenziare, mettere in risalto, sottolineare)

highway (autostrada, superstrada, strada maestra, arteria stradale, via di comunicazione, asse viario)

hilfe (aiuto, assistenza, soccorso)

hilfebedürftig (bisognoso, indigente, che ha bisogno di aiuto)

hilfeleistung (prestazione di soccorso, assistenza, soccorso)

hilferuf (richiesta di aiuto, grido d'aiuto, chiamata di soccorso)

hilfestellung (assistenza, aiuto, supporto, sostegno)

hilflos (indifeso, impotente, inerme, incapace, in modo indifeso, impotentemente, inermemente)

hilflosigkeit (impotenza, stato di indifesa, inermità, incapacità)

hilfreich (utile, di aiuto, vantaggioso, proficuo)

hilfsaktion (azione di soccorso, operazione di aiuto, campagna umanitaria)

hilfsangebot (offerta di aiuto, proposta di assistenza)

hilfsarbeiter (lavoratore ausiliario, manovale, operaio generico)

hilfsbedürftig (bisognoso, indigente, necessitante)

hilfsbereit (disponibile, servizievole, pronto ad aiutare)

hilfsbereitschaft (disponibilità, spirito di aiuto, prontezza ad aiutare)

hilfsdienst (servizio di soccorso, servizio di assistenza, servizio ausiliario)

hilfsgut (beni di soccorso, aiuti umanitari, materiale di assistenza)

hilfskraft (assistente, personale di supporto, aiutante, ausiliario)

hilfslieferung (consegna di aiuti, spedizione di soccorso, fornitura di assistenza)

hilfsmittel (ausilio, mezzo di supporto, strumento di aiuto, sussidio, mezzo di assistenza, dispositivo di aiuto)

hilfsorganisation (organizzazione di soccorso, ente di assistenza, ONG umanitaria)

hilfspaket (pacchetto di aiuti, pacchetto di sostegno, pacchetto di soccorso)

hilfsprogramm (programma di utilità, programma di supporto, software ausiliario, programma di assistenza, piano di aiuti, programma di sostegno)

hilfsprojekt (progetto di assistenza, progetto umanitario, iniziativa di soccorso)

hilfstransport (convoglio di aiuti, spedizione umanitaria, trasporto di soccorso)

hilfswerk (ente di beneficenza, organizzazione umanitaria, opera caritatevole)

himbeere (lampone, lamponi)

himmel (cielo, volta celeste, firmamento, paradiso, empireo, gioia pura, estasi, beatitudine, soffitto, volta, cielo (architettonico), perdio, santo cielo, accidenti)

himmelblau (azzurro cielo, celeste, azzurro chiaro)

himmelfahrt (Ascensione, Ascensione di Gesù, Festa dell'Ascensione, Giorno dell'Ascensione)

himmelskörper (Corpo celeste, Astro)

himmelsrichtung (Punto cardinale, Direzione)

himmlisch (celeste, paradisiaco, divino, delizioso, squisito, divinamente, paradisiacamente, celestialmente)

hin (verso là, in quella direzione, fin là, (come parte di verbi separabili: hinstellen, hinlegen, hintun), passato, trascorso, andato, perso, finito, rovinato, distrutto)

hinab (giù, verso il basso, in discesa)

hinarbeiten (lavorare verso, mirare a, adoperarsi per)

hinauf (su, in su, verso l'alto)

hinaus (fuori, all'esterno, verso fuori, oltre, al di là)

hinausgehen (uscire, andare fuori, superare, eccedere, andare oltre, finire, concludersi, volgere al termine)

hinauskommen (uscire, andare fuori, venir fuori, trapelare, essere scoperto, uscirne, venirne fuori, liberarsi)

hinauslaufen (correre fuori, uscire di corsa, sfociare, risultare, condurre a, portare a)

hinausschieben (rinviare, posticipare, rimandare, differire)

hinauszögern (temporeggiare, procrastinare, ritardare intenzionalmente, indugiare)

hinbekommen (riuscire a fare, combinare, portare a termine, cavarsela, riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto)

hinblättern (sborsare, cacciare i soldi, tirare fuori i soldi, pagare una bella cifra)

hinblick (riguardo a, in relazione a, rispetto a, considerando, prospettiva, considerazione, ottica, punto di vista)

hinderlich (d'intralcio, d'impaccio, d'ostacolo, fastidioso, ingombrante)

hindern (impedire, ostacolare, intralciare, bloccare, frapporre ostacoli)

hindernis (ostacolo, impedimento, intralcio, barriera, intoppo)

hindeuten (indicare, far supporre, lasciar intendere, far presagire, puntare a, puntare, additare)

hindu (induista)

hinduistisch (induistico, induista)

hindurch (attraverso, in mezzo, di là)

hinein (dentro, all'interno, verso l'interno, (particella verbale))

hineinziehen (coinvolgere, trascinare dentro, immischiare, implicare, tirare dentro, introdurre)

hinfahren (andare, recarsi, dirigersi, portare, accompagnare, trasportare)

hinfällig (caduto in disuso, nullo, inefficace, superato, debole, fragile, malfermo, cagionevole)

hingabe (dedizione, devozione, abnegazione, passione, impegno totale, consegna, cessione, affidamento, donazione)

hingeben (dedicarsi, abbandonarsi, consacrarsi, votarsi, immergersi, darsi, concedersi, donarsi)

hingegen (invece, al contrario, per contro, d'altra parte, mentre, laddove, mentre che, in quanto)

hingehen (andare là, recarsi là, dirigersi là, recarsi, andare a, partecipare a, presenziare a, sorvolare, passare sopra, ignorare, trascurare)

hingehören (appartenere, stare, essere al proprio posto, andare messo)

hingerichtet (giustiziare, eseguire la condanna a morte, giustiziato, messo a morte)

hingucker (attrazione, richiamo visivo, punto di attrazione, spettacolo)

hinhalten (prendere tempo, procrastinare, dilazionare, rimandare, porgere, tendere, offrire, allungare)

hinhören (prestare ascolto, stare a sentire, fare attenzione a udire)

hinken (zoppicare, camminare zoppicando, claudicare, essere zoppicante, essere debole, non reggere, essere inadeguato)

hinkommen (arrivarci, riuscire ad arrivare, raggiungere (un luogo), bastare, essere sufficiente, andar bene, farcela)

hinkriegen (riuscire, farcela, portare a termine, concludere, riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto)

hinlänglich (sufficiente, adeguato, abbastanza, sufficientemente, adeguatamente, a sufficienza)

hinlegen (posare, deporre, mettere giù, sdraiarsi, sborsare, spendere, tirare fuori (soldi), pagare, fare un'ottima prestazione, mettere in scena un'ottima performance, ottenere un ottimo risultato)

hinnehmbar (accettabile, tollerabile, sopportabile)

hinnehmen (accettare, tollerare, subire, sopportare, prendere atto, accollarsi, ingoiare, digerire)

hinreichen (porgere, passare, allungare, tendere, dare, bastare, essere sufficiente, essere abbastanza, arrivare)

hinreichend (sufficiente, adeguato, bastante, sufficientemente, adeguatamente, a sufficienza)

hinreißen (affascinare, entusiasmare, incantare, rapire, lasciarsi trasportare, farsi trascinare, lasciarsi andare)

hinreißend (incantevole, affascinante, delizioso, adorabile, splendido)

hinrichten (giustiziare, eseguire una condanna a morte)

hinrichtung (esecuzione, esecuzione capitale)

hinrunde (girone di andata, prima parte della stagione)

hinschauen (guardare, osservare, dare un'occhiata, rivolgere lo sguardo, guardare verso, sbirciare)

hinsehen (guardare, osservare, fissare)

hinsetzen (sedersi, accomodarsi, mettersi a sedere)

hinsicht (riguardo, rispetto, in merito a, per quanto concerne, aspetto, punto di vista, prospettiva, ottica)

hinsichtlich (riguardo a, in relazione a, per quanto concerne, in merito a, in questo senso, a questo riguardo, sotto questo aspetto)

hinspiel (partita di andata, incontro di andata)

hinstellen (mettere, posizionare, collocare, appoggiare, presentare, descrivere, dipingere, fare passare per, mettersi in piedi, posizionarsi, piazzarsi)

hinten (dietro, in fondo, posteriormente, posteriore, di dietro, retrostante)

hinter (dietro a, dietro di, oltre, dietro, indietro, posteriormente, posteriore, retro)

hinterachse (assale posteriore, ponte posteriore)

hinterbliebene (superstiti, congiunti superstiti, familiari sopravvissuti)

hinterbliebener (superstite, congiunto superstite, familiare sopravvissuto)

hintereinander (uno dopo l'altro, in fila, consecutivamente, di seguito, in sequenza, allineati)

hinterfragen (mettere in discussione, interrogare criticamente, analizzare con scetticismo, sottoporre a verifica)

hintergedanke (secondo fine, intenzione nascosta, pensiero di fondo, riserva mentale)

hintergrund (sfondo, fondo, retro, contesto, retroterra, circostanze, situazione, origine, provenienza, background, formazione)

hintergründig (profondo, ricco di sfumature, allusivo, sottinteso, discreto, sottile, non invadente, di sottofondo)

hintergrundinformation (informazioni di sfondo, informazioni di contesto, dettagli aggiuntivi)

hinterhalt (imboscata, agguato, tranello, trappola)

hinterhältig (insidioso, subdolo, sleale, traditore)

hinterhand (posteriore, groppa, quarti posteriori, treno posteriore, riserva, asso nella manica, carta nascosta, vantaggio segreto)

hinterher (dopo, in seguito, successivamente, poi, dietro, alle calcagna, inseguendo, a posteriori, col senno di poi, in retrospettiva)

hinterhof (cortile posteriore, cortile interno)

hinterkopf (nuca, parte posteriore della testa, occipite)

hinterland (entroterra, retroterra)

hinterlassen (lasciare, abbandonare, dimenticare, lasciare in eredità, legare, trasmettere, provocare, generare)

hinterlassenschaft (eredità, lascito, patrimonio ereditario, retaggio, conseguenza duratura)

hinterlegen (depositare, consegnare in custodia, lasciare in deposito, versare come garanzia, costituire una cauzione, depositare una fideiussione)

hintermann (mandante, regista occulto, cervello, persona che tira i fili, veicolo che segue, conducente dietro, chi sta dietro)

hintermannschaft (difesa, reparto arretrato, retroguardia sportiva, retroguardia, staff di supporto, gruppo di sostegno)

hintern (sedere, deretano, fondoschiena, glutei, ostacolare, impedire, intralciare, bloccare)

hinterrad (ruota posteriore)

hintertür (porta posteriore, uscio posteriore, retroporta, scappatoia, porta di servizio, passaggio segreto, escamotage)

hinterzimmer (stanza sul retro, retrocamera, saletta interna, stanzino)

hinüber (dall'altra parte, verso l'altro lato, attraverso, morto, finito, andato, kaputt)

hinunter (giù, verso il basso, in giù, giù (enfatico), tutto d'un fiato, in un sorso)

hinweg (lungo, per tutto, attraverso, via, lontano, oltre, nonostante, al di sopra di)

hinwegsetzen (trascurare, ignorare, infrangere, violare)

hinwegtäuschen (mascherare, dissimulare, celare, nascondere)

hinweis (avvertenza, indicazione, nota, informazione, indizio, traccia, segno, spunto)

hinweisen (indicare, segnalare, attirare l'attenzione su, far notare, richiamare l'attenzione su, avvertire, mettere in guardia, ammonire, informare)

hinweisschild (cartello indicativo, segnale informativo, targa informativa)

hinweistafel (tavola indicativa, pannello informativo, tabellone indicativo)

hinwendung (avvicinamento, orientamento, dedizione, conversione, attenzione, svolta, cambio di rotta, transizione, riorientamento, virata)

hinziehen (trasferirsi, traslocare, andare a vivere, migrare, stabilirsi, protarsi, prolungarsi, durare, dilungarsi, trascinarsi)

hinzu (inoltre, per di più, in aggiunta, aggiungersi, unirsi, includere)

hinzufügen (aggiungere, includere, inserire)

hinzukommen (aggiungersi, sopraggiungere, unirsi)

hinzunehmen (accettare, prendere in aggiunta, includere)

hiobsbotschaft (notizia terribile, cattiva novella, annuncio funesto)

hippe (roncola, falcetto)

hippie (hippie)

hirn (cervello, encefalo, mente, intelligenza, ingegno)

hirsch (cervo)

hirte (pastore, guida spirituale, sacerdote)

hisbollah (Hezbollah)

hissen (alzare, issare, innalzare)

historie (storia, vicenda, cronaca)

historiker (storico)

historikerin (storica)

historisch (storico, storico-, epocale, di storia)

historismus (storicismo, eclettismo storicista, storicismo metodologico)

hit (successo, tormentone, hit, brano di successo, colpire, battere, picchiare, urtare, centrare)

hitliste (classifica, hit parade, lista dei successi, chart)

hitparade (hit parade, classifica musicale, chart, top ten)

hitze (caldo, calore, afa, canicola, temperatura elevata, fervore, passione, intensità, ardore, veemenza)

hitzewelle (ondata di calore, canicola)

hitzig (accalorato, appassionato, animato, acceso, veemente, focoso, irascibile, collerico, impulsivo, sanguigno)

hobby (passatempo, hobby, attività ricreativa, svago)

hobbygärtner (giardiniere dilettante, giardiniere per hobby, hobbista del giardinaggio)

hobbykünstler (artista dilettante, artista per hobby, hobbista dell'arte)

hoch (alto, elevato, grande, imponente, in alto, importante, forte)

hochachtung (alta stima, grande rispetto, venerazione)

hochaltar (altare maggiore, altare principale)

hochamt (messa solenne, messa cantata, messa grande)

hochbau (edilizia in elevazione, costruzione in altezza, edilizia civile)

hochbauamt (ufficio edilizia pubblica, ufficio costruzioni civili, ufficio tecnico comunale)

hochbegabt (molto dotato, di talento eccezionale, superdotato, geniale)

hochbehälter (serbatoio sopraelevato, serbatoio idrico in quota, cisterna sopraelevata)

hochbetrieb (grande affluenza, periodo di punta, massima attività, gran viavai)

hochburg (roccaforte, fortezza, bastione, centro nevralgico, piazzaforte, centro, feudo)

hochdeutsch (tedesco standard, alto tedesco (in senso linguistico), tedesco colto, in tedesco standard, conforme allo standard, secondo la norma)

hochdruck (alta pressione, anticiclone, ipertensione, pressione alta)

hochebene (altopiano, altipiano)

hochform (forma smagliante, forma ottimale, picco della forma)

hochgebirge (alta montagna, catena montuosa elevata)

hochgehen (salire, andare su, risalire, esplodere, scoppiare, saltare in aria, arrabbiarsi, andare su tutte le furie, incollerirsi)

hochgelobt (acclamato, elogiato, celebrato, osannato, lodatissimo)

hochgeschwindigkeitszug (treno ad alta velocità, treno veloce)

hochgiftig (altamente tossico, estremamente velenoso, fortemente tossico)

hochglanz (lucido, brillante, patinato, finitura a specchio)

hochgradig (estremo, elevatissimo, massimo, intenso, grave, estremamente, altamente, in larga misura, enormemente, straordinariamente)

hochhalten (tenere alto, sollevare, sostenere, preservare, mantenere vivo, rispettare, tenere in grande considerazione, onorare, valorizzare, stimare)

hochhaus (grattacielo, palazzo a torre, edificio alto)

hochinteressant (estremamente interessante, affascinante, avvincente, coinvolgente)

hochkant (in verticale, ritto, a coltello, verticale, in piedi, eretto)

hochkarätig (di alto livello, di prim'ordine, eccellente, di grande prestigio, di altissimo profilo, ad alto titolo, di molti carati, di caratura elevata)

hochklassig (di alta classe, di ottimo livello, di qualità superiore, pregiato)

hochkonjunktur (congiuntura alta, boom, fase di espansione, periodo di prosperità)

hochkultur (cultura avanzata, civiltà progredita, civiltà superiore)

hochladen (caricare, uploadare, trasferire in rete)

hochland (altopiano, regione montuosa, altipiano)

hochmodern (ultramoderno, all'avanguardia, tecnologicamente avanzatissimo)

hochmotiviert (altamente motivato, pieno di motivazione, molto entusiasta)

hochmut (superbia, arroganza, tracotanza, orgoglio eccessivo)

hochofen (altoforno)

hochprozentig (ad alta gradazione alcolica, forte, superalcolico, ad alta gradazione, ad alta concentrazione, concentrato)

hochqualifiziert (altamente qualificato, specializzato, esperto, di alta professionalità)

hochrangig (di alto rango, di alto livello, di grado elevato, superiore, importante, di rilievo, prestigioso)

hochrechnen (estrapolare, proiettare, calcolare una stima, fare una proiezione, ricalcolare, adeguare, scalare, estendere)

hochrechnung (proiezione, stima, previsione, estrapolazione, calcolo di proiezione, ricalcolo, stima statistica)

hochsaison (alta stagione, stagione alta, periodo di punta)

hochschulabsolvent (laureato, diplomato universitario, neolaureato)

hochschule (università, accademia, istituto superiore, politecnico)

hochschullehrer (docente universitario, professore universitario, accademico)

hochsommer (pieno estate, cuore dell'estate, alta estate)

hochsommerlich (estivo intenso, tipico dell'alta estate, da pieno estate)

hochspannung (alta tensione, tensione elevata, massima tensione, grande suspense, elettrizzazione)

hochsprung (salto in alto)

höchst (massimo, altissimo, estremamente, sommamente, molto, altamente)

höchstens (al massimo, tutt'al più, al limite, non più di, semmai, nella peggiore delle ipotesi)

höchstgericht (corte suprema, tribunale supremo, alta corte)

höchstgeschwindigkeit (velocità massima, velocità limite, massima velocità)

hochstift (principato vescovile, diocesi principesca)

höchstleistung (prestazione massima, massima efficienza, picco di rendimento)

höchstpersönlich (personalmente, di persona, in prima persona)

hochstraße (strada sopraelevata, viadotto urbano)

höchststand (livello massimo, picco, massimo storico)

höchststrafe (pena massima, pena capitale (se applicabile), sanzione massima)

höchsttemperatur (temperatura massima, picco di temperatura, massima termica)

höchstwahrscheinlich (molto probabilmente, quasi certamente, con ogni probabilità)

höchstwert (valore massimo, picco, massimo)

hochtour (escursione in alta montagna, ascensione alpina, tour ad alta quota, regime massimo, massimi giri, pieno regime)

hochverdient (altamente meritato, ben meritato, pienamente meritato)

hochverrat (alto tradimento, lesa maestà)

hochverschuldet (fortemente indebitato, altamente indebitato, pesantemente indebitato)

hochwald (foresta alta, bosco alto, fustaia alta)

hochwasser (inondazione, alluvione, piena, straripamento, alta marea, livello idrico alto)

hochwasserschutz (protezione dalle inondazioni, difesa idraulica, prevenzione alluvioni)

hochwertig (pregiato, di qualità, di alto livello, eccellente, superiore, in modo pregiato, con cura, finemente)

hochzeit (matrimonio, nozze, sposalizio, apice, culmine, periodo d'oro, fioritura)

hochzeitstag (anniversario di matrimonio, giorno delle nozze)

hochziehen (tirare su, sollevare, alzare, costruire, erigere, innalzare, crescere, allevare, educare)

hochzufrieden (estremamente soddisfatto, pienamente soddisfatto, molto contento)

hock (vino bianco del Reno, Hock)

hocken (accovacciarsi, stare accovacciato, accoccolarsi, oziares, bighellonare, stare senza far niente, poltrire, vivere, stare, risiedere, rimanere)

hockenheimring (Circuito di Hockenheim)

hocker (sgabello, panchetto, trespolo, persona accovacciata, chi sta accoccolato, chi si acquatta)

hockey (hockey)

hof (cortile, aia, corte, reggia, palazzo reale, alone, aureola, corona, fattoria, podere, azienda agricola, masseria)

hofbauer (Hofbauer (cognome))

hofburg (Hofburg (Palazzo Imperiale di Vienna))

hoffen (sperare, augurarsi, confidare)

hoffentlich (speriamo, si spera, speriamo che, con la speranza che)

hoffnung (speranza, fiducia, aspettativa, promessa)

hoffnungslos (senza speranza, disperato, irrimediabile, disperatamente)

hoffnungslosigkeit (disperazione, mancanza di speranza, rassegnazione)

hoffnungsschimmer (barlume di speranza, raggio di speranza, spiraglio di speranza)

hoffnungsträger (portatore di speranza, promessa, astro nascente)

hoffnungsvoll (pieno di speranza, fiducioso, ottimista)

höfisch (cortigiano, di corte, palatino)

höflich (educato, cortese, garbato, gentile, educatamente, cortesemente, garbatamente, gentilmente)

höflichkeit (cortesia, educazione, gentilezza, garbo)

hofmeister (precettore, istitutore, governante)

hofrat (consigliere di corte, consigliere aulico)

hofstaat (corte, seguito reale, casa reale)

hoftheater (teatro di corte)

höhe (altezza, elevazione, altitudine, quota, altura, sommità, vetta, colle, livello, entità, ammontare, grado, picco)

hoheit (altezza, altezza reale, altezza imperiale, sovranità, autorità suprema, maestà)

hoheitlich (sovrano, di autorità, statale)

höhenflug (volo in alta quota, successo improvviso, euforia, periodo di gloria, ascesa rapida, volo ad alta quota)

höhenlage (altitudine, quota, elevazione, posizione verticale, altezza)

höhenmeter (metro di altitudine, metro di dislivello, metro di quota)

höhenunterschied (dislivello, differenza di altitudine, differenza di quota)

höhenzug (catena montuosa, dorsale, crinale, serie di colline)

höhepunkt (culmine, apice, punto culminante, clou, momento clou, orgasmo, culmine sessuale, acme, vetta, cima, punto più alto, vertice)

höherklassig (di categoria superiore, di livello superiore, di prima fascia, di alto livello)

höherwertig (di valore superiore, di qualità superiore, più pregiato, di maggior pregio)

hohl (cavo, vuoto, incavato, insensato, superficiale, privo di significato, risonante)

höhle (grotta, caverna, antro, spelonca, cavità, tana, rifugio)

hohlraum (cavità, vuoto, incavo, cavità risonante, risonatore a cavità)

hohn (schernire, deridere, dileggiare)

höhnen (sbeffeggiare, schernire, deridere, canzonare, prendere in giro)

höhnisch (beffardo, sarcastico, derisorio, canzonatorio, sprezzante)

hold (grazioso, amabile, affascinante, leggiadro, vezzoso)

holde (vezzoso, leggiadro, amabile, gentile, avvenente, la bella, la vezzosa, la leggiadra, l'amata, la dama)

holding (holding, società di partecipazione, società capogruppo)

holen (prendere, andare a prendere, portare, ottenere, procurarsi, chiamare, farsi venire, attirare, prendersi, farsi portare, recuperare, ritirare, procurare)

holländer (olandese, mulino a vento olandese, mulino olandese)

holländisch (olandese, dei Paesi Bassi, lingua olandese)

hölle (inferno, averno, oltretomba, abisso, tormento, calvario)

holler (sambuco)

höllisch (infernale, tremendo, terribile, spaventoso, terribilmente, tremendamente, spaventosamente)

holocaust (Olocausto, Shoah)

holprig (accidentato, sconnesso, irregolare, traballante (fig.), scabroso, stentato, zoppicante)

holsteinisch (dell'Holstein, holsteiniano, dello Holstein)

holz (legno, legname, bosco, selva, legnaia (regionale), birilli, legno (nel gergo del bowling))

holzapfel (mela selvatica, melo selvatico (frutto))

holzbau (edilizia in legno, costruzione in legno, settore dell'edilizia in legno, industria delle costruzioni in legno)

holzer (Holzer)

hölzern (di legno, legnoso, rigido, impacciato, goffo, innaturale)

holzhaus (casa di legno, costruzione in legno)

holzland (terra del legno, regione boscosa, zona forestale)

holzschnitt (xilografia, incisione su legno)

homepage (home page, pagina iniziale, pagina principale)

hommage (omaggio, tributo)

homo (omosessuale, gay, homo, genere Homo)

homogen (omogeneo, uniforme, compatto, omogeneamente, uniformemente)

homöopathie (omeopatia)

homöopathisch (omeopatico)

homosexual (omosessuale)

homosexualität (omosessualità)

homosexuell (omosessuale, gay)

homosexuelle (omosessuale, gay)

honig (miele)

honorar (compenso, onorario, parcella, tariffa)

honorieren (ricompensare, riconoscere, premiare, onorare)

hooligan (hooligan, teppista, ultrà)

hopfen (luppolo)

hörbar (udibile, percepibile, chiaramente udibile)

hörbuch (audiolibro, libro audio)

horchen (ascoltare attentamente, origliare, stare in ascolto, tendere l'orecchio, ubbidire, ascoltare, dare ascolto, prestare attenzione)

horde (orda, folla, massa, branco, schiera)

hören (sentire, udire, ascoltare, stare a sentire, prestare attenzione, venire a sapere, avere notizia, obbedire, seguire, dare ascolto, attenersi a, appartenere, far parte, essere incluso)

hörer (ascoltatore, uditore, pubblico, studente uditore, frequentatore di corsi, cuffie, auricolari, ricevitore (telefonico))

hörfunk (radio, radiodiffusione, trasmissione radiofonica)

hörgerät (apparecchio acustico, protesi acustica, audioprotesi)

horizont (orizzonte, linea dell'orizzonte, orizzonte (figurato), vedute, prospettiva, conoscenze, orizzonte (geologico), strato, livello)

horizontal (orizzontale)

hormon (ormone)

horn (corno, corno animale, corno francese, corno da caccia, clacson, tromba)

horoskop (oroscopo)

horrend (orrendo, esorbitante, spropositato, astronomico, scandaloso)

horror (orrore, terrore, ribrezzo, spavento, horror, genere horror, letteratura/film dell'orrore)

horrorfilm (film horror, film dell'orrore, pellicola horror)

hörsaal (aula magna, aula, auditorium universitario)

hörspiel (radiodramma, audio-dramma, sceneggiato radiofonico)

hort (doposcuola, centro diurno, centro ricreativo post-scolastico, rifugio, asilo, ricovero, luogo sicuro, santuario, tesoro, accumulo, riserva, nascondiglio)

horten (accumulare, ammassare, fare scorta, tesaurizzare)

hose (pantaloni, calzoni, tubo, manichetta, tubo flessibile)

hosentasche (tasca dei pantaloni)

hospital (ospedale, nosocomio, clinica)

hospiz (hospice, casa di cura terminale, struttura di fine vita)

hospizverein (associazione hospice, circolo hospice, organizzazione di hospice)

hotel (albergo, locanda, pensione, residence)

hotelier (albergatore, albergatrice, gestore di hotel, proprietario di hotel)

hotellerie (settore alberghiero, industria alberghiera, alberghiero)

hotelzimmer (camera d'albergo, stanza d'albergo, camera hotel)

hotline (linea diretta, numero verde, servizio clienti telefonico, assistenza telefonica, telefono di emergenza)

hü (hü (grido per cavalli), olà, andiamo)

hub (sollevò, alzò, levò, corsa, alzata, sollevamento)

hube (manso, podere, tenuta)

hubraum (cilindrata, cubatura)

hübsch (carino, bello, grazioso, attraente, piacevole, parecchio, abbastanza, notevolmente, considerevolmente)

hubschrauber (elicottero)

huf (zoccolo, unghia)

hüfte (anca, fianchi)

hügel (collina, colle, poggio)

hügelig (collinoso, ondulato, movimentato)

hügelland (regione collinare, zona di colline, paesaggio collinare)

huhn (gallina, pollo, codardo, fifone, pauroso, coniglio (fig.), sciocca, stupida, ingenua, pollastra (fig.))

huldigen (rendere omaggio, venerare, ossequiare, tributare rispetto)

huldigung (omaggio, ossequio, venerazione, tributo di rispetto)

hülle (involucro, custodia, fodera, copertura, guaina, aspetto esteriore, apparenza, forma esterna)

hüllen (coprire, avvolgere, fasciare, involgere, custodia, fodera, involucro, rivestimento, copertura)

human (umano, umanitario, compassionevole, essere umano, uomo, umanità)

humanismus (umanesimo)

humanist (umanista)

humanistisch (umanistico, umanista)

humanitär (umanitario)

humanität (umanità, senso di umanità, compassione, umanesimo, movimento umanistico)

hummel (bombus, bombo, calabrone (in senso lato), Hummel, figurine Hummel)

hummer (astice, ombrina (in alcuni contesti regionali), Hummer, fuoristrada Hummer)

humor (umorismo, senso dell'umorismo, comicità, umore, disposizione, stato d'animo)

humoristisch (umoristico, comico, divertente)

humorvoll (spiritoso, pieno di umorismo, divertente)

humpeln (zoppicare, camminare zoppicando)

hund (cane, canaglia, farabutto, mascalzone, bastardo, leccapiedi, servitore, yes-man, lacchè)

hundebesitzer (proprietario di cani, padrone di un cane)

hundefreund (amante dei cani, cinofilo, persona che ama i cani)

hundeführer (addestratore di cani, conduttore cinofilo, istruttore di cani)

hundehalter (proprietario di un cane, detentore di un cane, padrone di un cane)

hundekot (escremento di cane, feci di cane, cacca di cane)

hunderasse (razza canina, razza di cane)

hundert (cento, centinaio, cento (come gruppo))

hundertjährig (centenario, secolare (di cento anni))

hundertprozentig (al cento per cento, completamente, assolutamente, totalmente, sicurissimo, in pieno, senza riserve, interamente)

hundertschaft (reparto di cento uomini, centuria, plotone, unità di cento, centinaio, gruppo di cento, serie di cento)

hundertstel (centesimo, centesima parte)

hundertstelsekunde (centesimo di secondo)

hunderttausend (centomila)

hundesteuer (tassa sui cani, imposta sui cani, tassa comunale per cani)

hündin (cagna)

hunger (fame, appetito, languore, carestia, penuria alimentare, denutrizione, brama, desiderio, sete, anelito)

hungern (patire la fame, soffrire la fame, essere affamato, aver fame di, bramare, anelare a, essere assetato di)

hungersnot (carestia, fame)

hungerstreik (sciopero della fame)

hungrig (affamato, famelico, avido, bramoso, desideroso)

hunsrücker (abitante dell'Hunsrück, nativo dell'Hunsrück, dell'Hunsrück, tipico dell'Hunsrück)

hupen (suonare il clacson, strombazzare, strombazzio, suono del clacson)

hüpfburg (castello gonfiabile, gonfiabile per saltare)

hüpfen (saltellare, balzare, rimbalzare, saltabeccare, spiccare salti, guizzare)

hürde (ostacolo, impedimento, barriera, intoppo, ostacolo (sportivo), siepe (nell'ippica))

hure (prostituta, puttana, meretrice, escort, donna di strada, venduto, traditore, opportunista, mercenario)

huren (prostituirsi, fare la prostituta, battere il marciapiede, puttane, prostitute, mignotte, donne di malaffare)

hurra (urrà, evviva)

hurrikan (uragano, ciclone tropicale)

husar (ussaro)

husten (tossire, colpo di tosse, tosse)

hut (cappello, unità hardware, terminale, capanna, baracca, casupola, baita)

hüten (custodire, proteggere, sorvegliare, badare a, vegliare su, stare a letto, rimanere a casa, riposare, tenersi a riposo)

hüter (custode, guardiano, protettore, sorvegliante, portiere, estremo difensore)

hütte (capanna, baita, rifugio, casupola, rimessa, capanno, deposito, baracca, fonderia, stabilimento metallurgico, acciaieria)

hybrid (ibrido, misto, combinato, incrocio, mistura)

hybride (ibrido, misto, combinato, incrocio, mistura)

hydraulisch (idraulico)

hygiene (igiene)

hygienisch (igienico, sanitario)

hymne (inno, canto solenne)

hymnus (inno sacro, canto liturgico)

hype (clamore, eccitazione mediatica, battage pubblicitario, lanciare con grande clamore, gonfiare, pubblicizzare in modo eccessivo)

hypothek (ipoteca)

hypothekenbank (banca ipotecaria, istituto di credito fondiario)

hypothese (ipotesi)

hypothetisch (ipotetico)

hypovereinsbank (HypoVereinsbank)

hysterie (isteria, isterismo)

hysterisch (isterico, isterica, istericamente, in modo isterico)