Parole tedesche che iniziano con B
Voci del dizionario che iniziano con B: 2022. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.
B
baby (bambino, neonato, bebè)
babylonisch (babilonese, babelico, confuso, caotico)
babysitter (babysitter, bambinaia (occasionale))
bachlauf (corso del ruscello, letto del torrente)
back (guancia, gota, cuocere al forno, infornare, sfornare, dorsale, posteriore, della schiena)
backe (guancia, gota, guancia (interna), mascella, mandibola)
backen (cuocere al forno, infornare, sfornare, ardere (le guance), essere infuocato, arrossire, incollare, attaccare, agglomerare, impastare)
bäcker (panettiere, fornaio)
bäckerei (panificio, forno, pasticceria, panificazione, arte del fornaio, mestiere del panettiere)
bäckermeister (maestro panettiere, capo panettiere)
backhaus (forno comune, forno del villaggio, panificio comunitario)
backofen (forno, forno elettrico, forno da cucina)
backstein (mattone, laterizio, formaggio Backstein)
backstube (panificio, laboratorio di panificazione, forno)
bad (stabilimento balneare, piscina pubblica, centro termale, spa, bagno, stanza da bagno, toilette, lavaggio, abluzione)
badebetrieb (gestione balneare, servizio di balneazione, apertura della piscina)
badegast (bagnante, frequentatore di stabilimenti balneari, ospite di piscina)
badehaus (stabilimento balneare, casa da bagno, bagno pubblico, spa)
badehose (costume da bagno (maschile), slip da bagno, calzoncini da bagno)
bademeister (bagnino, assistente di piscina, sorvegliante di stabilimento balneare)
baden (fare il bagno, lavarsi, immergersi, nuotare, tuffarsi, fare bagni terapeutici, fare cure idropiniche, mettere a bagno, immergere, lavare a bagno)
baden-württembergisch (del Baden-Württemberg, relativo al Baden-Württemberg, baden-württembergese)
badener (badense, abitante di Baden, originario di Baden, bagnante, amante dei bagni, frequentatore di bagni)
badeort (stazione balneare, località balneare, luogo di cura balneare)
badesaison (stagione balneare, periodo balneare)
badesee (lago balneabile, lago per il bagno)
badewanne (vasca da bagno)
badezimmer (bagno, stanza da bagno)
badisch (del Baden, badense, badense (dialetto))
badminton (badminton)
bagger (escavatore, ruspa, draga, escavatore galleggiante, benna dragante)
bahn (binario, linea ferroviaria, rotaia, tracciato, ferrovia, Deutsche Bahn (DB), compagnia ferroviaria, traiettoria, orbita, percorso, rotta, corsia, pista, carreggiata)
bahnbrechend (rivoluzionario, pionieristico, innovativo, d'avanguardia)
bahncard (carta sconto ferroviaria, tessera sconto treni)
bahnchef (capo delle ferrovie, direttore ferroviario, amministratore delegato delle ferrovie)
bahndamm (terrapieno ferroviario, argine della ferrovia, massicciata)
bahnen (aprirsi la strada, spianare la via, tracciare, percorsi, traiettorie, binari, corsie)
bahnfahrt (viaggio in treno, corsa in treno)
bahngleis (binario, binario ferroviario, rotaia)
bahnhof (stazione, stazione ferroviaria, fabbricato viaggiatori, edificio della stazione, marciapiede, banchina, binario (nel senso di area di sosta))
bahnhofplatz (piazza della stazione, piazzale della stazione)
bahnhofsgebäude (edificio della stazione, stazione ferroviaria (intesa come edificio))
bahnhofsvorplatz (piazzale della stazione, piazza antistante la stazione)
bahnlinie (linea ferroviaria, linea del treno, percorso ferroviario)
bahnstation (stazione ferroviaria, stazione, fermata)
bahnsteig (marciapiede, banchina, binario)
bahnstrecke (linea ferroviaria, tratta, percorso ferroviario)
bahntrasse (tracciato ferroviario, sedime ferroviario, percorso della ferrovia)
bahnübergang (passaggio a livello, attraversamento ferroviario)
bahnverkehr (traffico ferroviario, servizio ferroviario, trasporto su rotaia)
baier (bavarese, abitante della Baviera)
bakterie (batterio, batteri)
bakteriell (batterico, batterica, batterici, batteriche)
bakterium (batterio)
bal (Bal (nome proprio))
balance (equilibrio, bilanciamento, bilancio, bilanciare, equilibrare, tenere in equilibrio)
balancieren (bilanciarsi, camminare in equilibrio, fare l'equilibrista, bilanciare, equilibrare, armonizzare)
bald (presto, tra poco, fra breve, calvo, glabro, senza capelli)
baldig (imminente, prossimo, prossimo futuro, a breve)
balken (trave, travetto, asse, barra, colonna, asta)
balkon (balcone, terrazza)
ball (palla, pallone, sfera, ballo, festa da ballo, ricevimento, gomitolo, pallina, massa)
ballade (ballata, canzone narrativa, poema narrativo, romanza, brano lirico)
ballast (zavorra, contrappeso, lastra di stabilizzazione, carico, peso)
ballbesitz (possesso palla, possesso del pallone)
ballen (serrare, stringere, raggomitolarsi, balla, rotolo, gomitolo, palla)
ballermann (festa scatenata, locale di baldoria, mega festa, cannone, fucilone, pistola grossa)
ballett (balletto, danza classica, compagnia di balletto, corpo di ballo)
ballon (palloncino, pallone gonfiabile, pallone aerostatico, mongolfiera, aerostato)
ballsaal (sala da ballo, salone per balli)
ballspiel (gioco con la palla, sport con la palla)
ballungsraum (area metropolitana, agglomerato urbano, conurbazione)
ballungszentrum (centro urbano, polo di concentrazione, nucleo metropolitano)
ballverlust (perdita del pallone, palla persa)
ballwechsel (scambio, scambio di palline)
balsam (balsamo, unguento, pomata, conforto, sollievo, lenitivo)
balte (baltico, abitante del Baltico)
baltisch (baltico)
bamberger (bamberghese, di Bamberg, cipolla di Bamberg)
ban (divieto, bando, proibizione, vietare, proibire, interdire, bandire)
banal (banale, scontato, ovvio, ordinario, insignificante)
banalität (banalità, trivialità, ovvietà)
banane (banana)
band (nastro, fascia, striscia, legaccio, banda, gruppo musicale, complesso, orchestra, volume, tomo, libro, categoria, livello, scaglione)
bandbreite (larghezza di banda, banda, gamma, ventaglio, spettro, varietà)
bändchen (nastrino, nastro, fiocco, libretto, opuscolo, volumetto)
bande (banda, gang, nastro, striscia, fascia)
bänderriss (rottura dei legamenti, strappo legamentoso)
bändigen (domare, controllare, tenere a freno, padroneggiare, soggiogare, contenere, arginare, placare)
bandit (bandito, brigante, malvivente, rapinatore)
bandleader (direttore d'orchestra (per bande), capobanda, leader della band)
bandmitglied (membro della band, componente del gruppo, musicista della band)
bandname (nome della band, denominazione del gruppo)
bang (botto, scoppio, schianto, fragore, detonazione, paura, ansia, timore, apprensione, inquietudine)
bange (pauroso, ansioso, timoroso, preoccupato, inquieto)
bangen (temere, preoccuparsi, avere paura, essere in ansia, angosciarsi, essere in apprensione)
bank (banca, istituto bancario, istituto di credito, panca, panchina, sedile, riva, sponda, argine, banco)
bankangestellte (impiegato di banca, bancario, addetto di banca)
bankenaufsicht (vigilanza bancaria, autorità di controllo bancario, supervisione bancaria)
bankenkrise (crisi bancaria, crisi del settore bancario)
banker (banchiere, finanziere, operatore bancario)
bankett (banchetto, festino, ricevimento, tavolo da banchetto, tavolata)
bankfiliale (filiale bancaria, sportello, agenzia)
bankgeheimnis (segreto bancario, riservatezza bancaria)
bankgeschäft (operazione bancaria, transazione bancaria, affare bancario, filiale bancaria, sportello bancario, agenzia bancaria)
bankgesellschaft (società bancaria, gruppo bancario, istituto di credito)
bankhaus (banca d'affari, istituto bancario, casa bancaria)
bankier (banchiere, finanziere)
bankkonto (conto bancario, conto corrente)
bankkunde (cliente bancario, correntista, utente bancario)
bankleitzahl (codice bancario, codice di avviamento bancario (CAB), BLZ)
banknote (banconota, biglietto di banca, cartamoneta)
bankräuber (rapinatore di banche, ladro di banche)
bankrott (fallito, in bancarotta, insolvente, rovinato, fallimento, bancarotta, insolvenza)
banküberfall (rapina in banca, assalto alla banca)
bankverbindung (coordinate bancarie, dati bancari, informazioni bancarie)
bann (incantesimo, fascino, malia, sortilegio, magia, bando, interdizione, proscrizione, esilio, scomunica)
bannen (scongiurare, esorcizzare, allontanare, bandire, debellare, catturare, affascinare, ammaliare, incantare, ipnotizzare)
banner (bandiera, stendardo, vessillo, gonfalone, banner pubblicitario, banner, annuncio, pubblicità)
baptist (battista)
bar (bar, pub, taverna, locale, nudo, scoperto, privo, spoglio, vuoto)
bär (orso, orsacchiotto, orso di peluche, gigante, colosso, forza della natura, omone, orso araldico, stemma con orso, mascotte a forma di orso, orso delle fiabe, personaggio orso, orso mitologico)
baracke (baracca, casupola, capanna, costruzione provvisoria)
barbar (barbaro, selvaggio, incivile, rozzo, brutale)
barbarei (barbarie, brutalità, crudeltà, ferocia)
barbarisch (barbaro, crudele, disumano, feroce, pazzesco, fortissimo, intenso, travolgente)
barbier (barbiere, parrucchiere per uomini)
barde (bardo, cantastorie, menestrello)
bärenstark (fortissimo, potentissimo, di forza erculea, robustissimo)
bargeld (contanti, denaro contante, soldi in contanti)
bariton (baritono, flicorno baritono)
barmer (compassionevole, misericordioso, pietoso)
barmherzig (misericordioso, compassionevole, pietoso)
barmherzigkeit (misericordia, compassione, pietà)
barock (barocco, Barocco, epoca barocca)
baron (barone, magnate, pezzo grosso)
barre (sbarra, barriera, cancello, ostruzione, spazzare, scopare, pulire)
barrel (barile, botte, fusto)
barriere (barriera, ostacolo, impedimento, sbarra, cancello automatico)
barrierefrei (accessibile, senza barriere, fruibile)
barrikade (barricata, sbarramento)
basar (bazar, mercato)
base (base, fondamento, zoccolo, piedistallo, alcali, cugina)
baseball (baseball, palla da baseball)
baseballschläger (mazza da baseball, battitore)
basic (fondamentale, basilare, essenziale, di base)
basieren (basarsi, fondarsi, poggiare, basare, fondare)
basilika (basilica)
basis (base, fondamento, principio, zoccolo, piedistallo, sede, quartier generale, centro operativo)
basispunkt (punto base)
baske (basco)
baskenland (Paese Basco, Euskadi)
basketball (pallacanestro, basket, pallone da basket, palla da basket)
basketballer (giocatore di basket, cestista, pallacanestrista)
basketballspieler (giocatore di basket, cestista, pallacanestrista)
baskisch (basco)
basler (basileese, abitante di Basilea)
bass (basso, basso elettrico, contrabbasso, frequenze basse)
bassist (bassista)
basso (basso, grave, profondo)
bast (fibra di corteccia, libro, tiglio, floema, corteccia interna)
basta (basta, stop, è abbastanza)
bastard (bastardo, figlio illegittimo, canaglia, mascalzone, ibrido, incrocio, meticcio)
bastelarbeit (lavoro manuale, lavoretto, attività creativa, bricolage)
basteln (fare lavoretti manuali, bricolare, costruire, assemblare)
bastion (bastione, baluardo, fortino, roccaforte, fortezza)
bataillon (battaglione)
batterie (batteria, pila, accumulatore, postazione d'artiglieria, percussioni)
batzen (mucchio, bel po', massa, batosta (fig.), appallottolare, impastare, agglomerare)
bau (costruzione, edificazione, fabbricazione, realizzazione, edificio, fabbricato, manufatto, struttura, tana, rifugio, covo, tana sotterranea, buca, costruisci, edifica, fabbrica)
bauabschnitt (lotto di costruzione, fase costruttiva, tratto di cantiere)
bauamt (ufficio tecnico comunale, ufficio edilizia, ufficio costruzioni)
bauamtsleiter (capo dell'ufficio tecnico, direttore dell'ufficio edilizia, responsabile dell'ufficio costruzioni)
bauantrag (pratica edilizia, istanza di costruzione, richiesta di autorizzazione edilizia)
bauarbeiter (operaio edile, muratore, manovale, costruttore)
bauart (tipo di costruzione, design, struttura, concezione, architettura)
bauaufsicht (soprintendenza edile, vigilanza edile, ispettorato edile, controllo dei lavori)
bauausschuss (commissione edilizia, comitato per l'edilizia, commissione per le costruzioni)
baubeginn (inizio dei lavori, avvio del cantiere, inizio della costruzione)
baubehörde (ufficio edilizio, autorità edilizia, ufficio tecnico comunale)
baubewilligung (permesso di costruire, concessione edilizia, licenza edilizia)
baubranche (settore edile, industria delle costruzioni, comparto delle costruzioni)
bauch (addome, ventre, pancia, stomaco, istinto, sesto senso, intuito)
bauchschmerz (mal di pancia, dolore addominale, dolore di stomaco)
bauchtanz (danza del ventre, danza orientale)
baudenkmal (monumento storico, bene architettonico protetto, edificio tutelato)
baudezernent (assessore all'edilizia, dirigente edilizio comunale, responsabile comunale delle costruzioni)
baudirektor (direttore dei lavori, direttore edile, capo cantiere (in contesti specifici))
bauelement (elemento costruttivo, componente edile, parte strutturale, componente, parte, modulo)
bauen (costruire, edificare, erigere, sviluppare, instaurare, fondare, montare, assemblare, costruire (modellini), coltivare, seminare, far crescere)
bauer (contadino, agricoltore, coltivatore, pedone, Bauer (cognome))
bäuerin (contadina, fattora, agricoltrice)
bäuerlich (contadinesco, rurale, campagnolo, agricolo, rustico, semplice, in stile contadino)
bauernbund (associazione di agricoltori, lega contadina, federazione agricola)
bauernfamilie (famiglia contadina, famiglia di agricoltori)
bauernhaus (casa colonica, maso, cascina, fattoria)
bauernhof (fattoria, podere, azienda agricola, cascina)
bauernmarkt (mercato contadino, mercato agricolo, mercato dei produttori)
bauernverband (associazione degli agricoltori, federazione agricola, consorzio agrario)
baufällig (fatiscente, pericolante, cadente, in rovina)
baufirma (impresa di costruzioni, ditta edile, società di costruzioni)
bauform (tipologia costruttiva, forma di costruzione, design strutturale)
baugebiet (area edificabile, zona di costruzione, zona di espansione)
baugenehmigung (permesso di costruire, concessione edilizia, autorizzazione edilizia)
baugeschichte (storia costruttiva, storia edilizia, storia architettonica)
baugesuch (domanda di costruzione, richiesta edilizia, istanza di permesso di costruzione)
baugewerbe (edilizia, settore delle costruzioni, industria edile)
baugrube (scavo di fondazione, fossa di costruzione, trincea di fondazione)
baugrund (terreno edificabile, area di costruzione, suolo edificatorio)
baugrundstück (terreno edificabile, lotto edificabile, area edificabile)
bauherr (committente, promotore edilizio, costruttore (nel senso di cliente))
bauhof (cantiere deposito, deposito edile, magazzino del cantiere)
bauindustrie (industria delle costruzioni, settore edile)
bauingenieur (ingegnere civile, ingegnere edile)
baujahr (anno di costruzione, anno di fabbricazione)
baukommission (commissione edilizia, commissione per le costruzioni)
baukonzern (gruppo di costruzioni, conglomerato edile)
baukörper (volume edilizio, corpo di fabbrica, massa edilizia)
baukosten (costi di costruzione, spese edilizie)
baukunst (arte architettonica, architettura)
bauland (terreno edificabile, area edificabile)
bauleiter (direttore dei lavori, capocantiere, responsabile del cantiere)
bauleitung (direzione dei lavori, gestione del cantiere, supervisione edile)
baulich (edilizio, strutturale, costruttivo, costruttivamente, strutturalmente, dal punto di vista edilizio)
baum (albero)
baumarkt (negozio di bricolage, centro per il fai da te, brico)
baumart (specie arborea, tipo di albero)
baumaschine (macchina edile, macchinario da cantiere)
baumaßnahme (intervento edilizio, opera di costruzione, cantiere)
baumaterial (materiale da costruzione, materiale edile)
baumbestand (patrimonio arboreo, soprassuolo arboreo, alberatura)
bäumchen (alberello, piantina, arboscello)
baumeister (costruttore, architetto, capomastro, progettista, artefice)
baumeln (penzolare, dondolare, ciondolare, oscillare, essere appeso, pendere, penzolare (immobile), essere sospeso)
baumgarten (frutteto, giardino alberato, pomario, orto botanico (se specializzato))
baumschule (vivaio, vivaio forestale, semenzaio)
baumstamm (tronco, fusto)
baumwolle (cotone)
bauordnung (regolamento edilizio, normativa edilizia, codice delle costruzioni)
bauphase (fase di costruzione, fase di cantiere, periodo di costruzione)
bauplan (piano di costruzione, progetto esecutivo, progetto di costruzione, piano strutturale, schema costruttivo, architettura biologica)
bauplatz (area di costruzione, cantiere, lotto edificabile)
bauprojekt (progetto edilizio, progetto di costruzione, cantiere)
baurecht (diritto edilizio, normativa edilizia, legislazione urbanistica, diritto di costruzione, concessione edilizia, permesso di costruire)
baureferat (ufficio edilizio, dipartimento edilizio, assessorato ai lavori pubblici)
baureihe (serie di produzione, serie di modelli, gamma)
bausch (batuffolo, gomitolo, ciuffo, massa, gonfio, vaporoso, morbido, spumoso)
bauschutt (calcinacci, macerie, detriti da costruzione)
bausparkasse (cassa di risparmio edilizio, istituto di credito edilizio)
bausparvertrag (contratto di risparmio edilizio, piano di risparmio per la casa)
baustadtrat (assessore all'edilizia, consigliere comunale per le costruzioni)
baustein (elemento costitutivo, modulo, componente, mattone, elemento costruttivo, blocco)
baustelle (cantiere, cantiere edile, area di lavoro)
baustil (stile architettonico, stile costruttivo, linguaggio architettonico)
baustoff (materiale da costruzione, materiale edile)
baustopp (stop dei lavori, sospensione del cantiere, blocco edilizio)
bausubstanz (struttura edilizia, sostanza costruttiva, fabbricato)
bautätigkeit (attività edilizia, lavori di costruzione, cantiere)
bauteil (componente, elemento costruttivo, pezzo strutturale)
bauträger (promotore immobiliare, costruttore, impresa di costruzioni)
bauunternehmen (impresa edile, ditta di costruzioni, società di costruzioni)
bauunternehmer (costruttore, imprenditore edile, appaltatore)
bauverwaltung (ufficio edilizio, ufficio tecnico, direzione lavori)
bauvorhaben (progetto di costruzione, opera edile, intervento costruttivo)
bauwagen (roulotte da cantiere, carro attrezzi, baracca mobile)
bauweise (tecnica costruttiva, metodo di costruzione, stile edilizio)
bauwerk (costruzione, opera architettonica, edificio, manufatto)
bauwesen (edilizia, settore delle costruzioni, ingegneria civile)
bauwirtschaft (industria delle costruzioni, economia edile, settore edilizio)
bauzaun (recinzione da cantiere, barriera di cantiere, transenna)
bauzeit (tempo di costruzione, durata dei lavori, periodo di cantiere)
bayer (Bayer)
bayerisch (bavarese, bavarese (dialetto))
bayernliga (Bayernliga)
bayrisch (bavarese, bavarese (dialetto), bavarese (la lingua))
beabsichtigen (intendere, avere intenzione di, proporsi di)
beabsichtigt (intenzionale, voluto, deliberato, premeditato)
beachten (osservare, considerare, tenere in conto, fare attenzione a, rispettare, seguire, attenersi a, notare, accorgersi di, fare caso a)
beachtenswert (notevole, degno di nota, considerevole, rilevante)
beachtet (osservato, rispettato, tenuto in considerazione, considerato, apprezzato, stimato, riconosciuto)
beachtlich (notevole, considerevole, significativo, rilevante, notevolmente, in modo considerevole)
beachtung (attenzione, considerazione, rispetto, osservanza)
beachvolleyball (beach volley, pallavolo da spiaggia)
beamte (funzionario pubblico, impiegato statale, dipendente pubblico)
beamtenbund (associazione dei funzionari, federazione dei dipendenti pubblici, sindacato dei pubblici dipendenti)
beamter (funzionario, impiegato statale, pubblico ufficiale, dipendente pubblico)
beamtin (funzionaria, impiegata statale, pubblica ufficiale, dipendente pubblica)
beängstigen (spaventare, inquietare, allarmare, angosciare)
beängstigend (spaventoso, inquietante, allarmante, angosciante)
beanspruchen (reclamare, rivendicare, esigere, pretendere, sottoporre a sforzo, impegnare, richiedere, assorbire, utilizzare, affermare, sostenere, dichiarare)
beansprucht (rivendicare, reclamare, pretendere, esigere, sottoposto a sforzo, sollecitato, stressato, impegnato)
beanstanden (contestare, criticare, rilevare, obiettare, muovere un reclamo, riscontrare, rilevare (difetti), segnalare (non conformità), notificare)
beanstandet (contestato, criticato, rilevato, obiettato, reclamato, difettoso (segnalato), non conforme (segnalato), oggetto di reclamo)
beanstandung (reclamo, obiezione, contestazione, protesta, ispezione, controllo, verifica, revisione)
beantragen (richiedere, domandare, presentare domanda, inoltrare richiesta, fare domanda per, richiedere l'approvazione, sollecitare, avanzare istanza)
beantworten (rispondere, replicare, dare risposta, risolvere, dare soluzione, trovare una risposta)
beantwortung (risposta, replica, riscontro)
bearbeiten (lavorare, elaborare, modificare, processare, evadere, sbrigare, trattare, gestire, manipolare, modellare, sagomare, rifinire)
bearbeiter (addetto, impiegato addetto, operatore, curatore, responsabile dell'elaborazione)
bearbeitet (modificato, elaborato, ritoccato, revisionato, adattato, rielaborato)
bearbeitung (elaborazione, lavorazione, trattamento, processamento, adattamento, arrangiamento, rielaborazione, riduzione, trasformazione, lavorazione meccanica)
beat (battito, ritmo, tempo, battere, sconfiggere, superare)
beaufsichtigen (sorvegliare, supervisionare, controllare, vigilare)
beauftragen (incaricare, affidare, delegare, commissionare, dare mandato)
beauftragt (incaricato, delegato, preposto, designato, incaricare, delegare, affidare, commissionare)
beauftragte (incaricato, delegato, responsabile, commissario, incaricata, delegata, designata, assegnata)
beauftragter (incaricato, delegato, rappresentante, responsabile, designato, assegnato)
beäugen (osservare attentamente, scrutare, squadrare, esaminare con lo sguardo)
bebauen (coltivare, edificare, costruire, urbanizzare)
bebaut (costruito, edificato, urbanizzato)
bebauung (edificazione, costruzione, urbanizzazione)
bebauungsplan (piano di costruzione, piano regolatore, piano urbanistico)
beben (tremare, vibrare, scuotersi)
bebildern (illustrare, corredare di immagini, arricchire con figure)
bebildert (illustrato, figurato, corredato di immagini)
becher (bicchiere, tazza, coppa, recipiente, trofeo)
becken (vasca, bacino, lavabo, catino, pelvi, piatto, cinello)
bedacht (cauto, ponderato, riflessivo, prudente, misurato, riflessione, ponderazione, prudenza, considerazione, cautela)
bedächtig (posatamente, con calma, ponderatamente, con circospezione, senza fretta, misuratamente)
bedanken (ringraziare, esprimere gratitudine, porgere ringraziamenti, porgere i ringraziamenti, esprimere riconoscenza)
bedankt (ringraziare, esprimere gratitudine, essere grato, essere riconoscente)
bedarf (necessità, fabbisogno, esigenza, richiesta)
bedarfsfall (caso di necessità, eventualità, se necessario)
bedarfsgerecht (adatto alle esigenze, conforme alla domanda, commisurato al fabbisogno, su misura)
bedauerlich (spiacevole, deplorevole, lamentevole, increscioso, che fa dispiacere)
bedauerlicherweise (purtroppo, sfortunatamente, disgraziatamente, con rammarico)
bedauern (dispiacersi, rimpiangere, compiangere, deplorare, essere spiacenti per, esprimere condoglianze, fare le condoglianze, porgere le condoglianze, manifestare il proprio cordoglio, rammarico, rimpianto, dispiacere, rincrescimento)
bedauernswert (compassionevole, pietoso, degno di compassione, che fa pena)
bedauert (rimpiangere, dispiacersi, essere spiacente, pentirsi, compianto, compatito, rimpianto, degno di compassione)
bedecken (coprire, ricoprire, rivestire, stendere sopra, nascondere, mascherare, celare, occultare, proteggere, riparare, schermare)
bedeckt (coperto, ricoperto, velato, nascosto, riservato, discreto, cauto, controllato)
bedenken (considerare, riflettere, ponderare, meditare, tenere in conto, prendere in considerazione, valutare, fornire, dotare, provvedere, munire)
bedenklich (preoccupante, allarmante, inquietante, pericoloso, dubbio, sospetto, discutibile, equivoco)
bedenkzeit (tempo di riflessione, periodo di riflessione, termine per decidere)
bedeuten (significare, voler dire, rappresentare, importare, contare, avere valore, indicare, far segno, spiegare)
bedeutend (importante, significativo, rilevante, considerevole, notevolmente, considerevolmente, significativamente, in misura rilevante)
bedeutsam (significativo, importante, rilevante, di rilievo, significativamente, in modo significativo, considerevolmente, notevolmente)
bedeutung (significato, senso, importanza, valore, rilevanza, peso, influenza, definizione, accezione)
bedeutungslos (insignificante, irrilevante, inutile, senza senso, nullo)
bedeutungslosigkeit (insignificanza, irrilevanza, futilità, nullità, vacuità)
bedeutungsvoll (significativo, importante, pregnante, eloquente, denso di significato)
bedienen (servire, assistere, attendere, occuparsi di, manovrare (una macchina), azionare, manovrare, comandare, utilizzare, far funzionare, soddisfare, rispondere a, assecondare, venire incontro a)
bedienstet (impiegato, dipendente, funzionario, assunto, in servizio, addetto, personale di servizio)
bedienstete (impiegato, dipendente pubblico, funzionario)
bedient (servito, assistito, accudito, aziona, manovra, comanda, utilizza)
bedienung (uso, manovra, comando, funzionamento, servizio, assistenza)
bedingen (causare, determinare, condizionare, provocare, richiedere, presupporre, implicare)
bedingt (condizionato, limitato, relativo, parziale)
bedingung (condizione, requisito, presupposto, clausola, patto, stipulazione, condizioni, circostanze, stato, situazione)
bedingungslos (incondizionato, assoluto, totale)
bedrängen (pressionare, assillare, incalzare, molestare, assediare, mettere alle strette, pressare, angariare)
bedrängnis (stretta, difficoltà, angustia, imbarazzo, situazione critica, emergenza)
bedrängt (pressato, assillato, oppresso, in difficoltà, sotto pressione, assillare, importunare, incalzare, pressare, tormentare)
bedrohen (minacciare, intimorire, mettere in pericolo, compromettere)
bedrohlich (minaccioso, inquietante, sinistro)
bedrohung (minaccia, pericolo, rischio, intimidazione)
bedrucken (stampare, imprimere)
bedrücken (opprimere, angosciare, rattristare, affliggere)
bedrückend (opprimente, angosciante, deprimente, pesante)
bedürfen (necessitare, richiedere, avere bisogno di, necessitare di, esigere, richiedere formalmente)
bedürfnis (necessità, esigenza, bisogno, impulso, desiderio, voglia, senso di mancanza)
bedürftig (bisognoso, indigente, povero, necessitoso)
beeilen (affrettarsi, sbrigarsi, fare in fretta, darsi una mossa)
beeindrucken (impressionare, colpire, stupire, ammirare, influenzare, condizionare, incidere su, segnare)
beeindruckt (colpito, impressionato, ammirato, impressionare, colpire, suscitare ammirazione)
beeinflussen (influenzare, condizionare, incidere su)
beeinflusst (influenzato, condizionato, suggestionato, plasmato)
beeinflussung (influenza, condizionamento, manipolazione)
beeinträchtigen (danneggiare, pregiudicare, compromettere, limitare, ridurre, intaccare, ostacolare)
beeinträchtigung (compromissione, menomazione, limitazione, deterioramento, intralcio)
beenden (terminare, finire, concludere, portare a termine, ultimare, interrompere, sospendere, bloccare, cessare, porre fine, completare, portare a compimento, chiudere)
beendet (finire, terminare, concludere, completare, ultimare, finito, terminato, concluso, compiuto, esaurito)
beendigung (fine, conclusione, terminazione, chiusura, cessazione)
beengt (angusto, stretto, limitato, ristretto, soffocante)
beerben (ereditare, subentrare in)
beerdigen (seppellire, inumare)
beerdigung (funerale, sepoltura, esequie)
beere (bacca, frutto di bosco)
beet (aiuola, aiola, prosa, parcella)
befähigen (abilitare, rendere capace, mettere in grado, qualificare, autorizzare)
befahrbar (percorribile, transitabile, agibile, praticabile)
befahren (percorrere, transitare, viaggiare su, frequentato, molto trafficato, percorso)
befall (infestazione, attacco, invasione, essere infestato, essere colpito, essere attaccato)
befallen (colpire, affliggere, assalire)
befangen (imbarazzato, inibito, a disagio, insicuro, pregiudizievole, parziale, prevenuto, di parte)
befangenheit (imbarazzo, inibizione, timidezza, soggezione, parzialità, pregiudizio, prevenzione, parzialismo)
befassen (occuparsi, trattare, dedicarsi, interessarsi, approfondire, maneggiare, toccare, manipolare)
befasst (occuparsi, trattare, dedicarsi a, interessarsi di, coinvolto, impegnato, addetto a)
befehl (ordine, comando, disposizione, ingiunzione)
befehlen (ordinare, comandare, imporre, dirigere, avere il controllo di)
befehligen (comandare, essere al comando di, guidare)
befehlshaber (comandante, capo, ufficiale al comando)
befestigen (fissare, attaccare, assicurare, ancorare, ancorarsi, assicurarsi, fissarsi, attaccarsi, fortificare, rafforzare, consolidare, rinforzare, irrobustire, potenziare, confermare, stabilire, sancire, rendere definitivo)
befestigt (fissato, attaccato, assicurato, ancorato, saldo, stabile, fermo)
befestigung (fissaggio, ancoraggio, attacco, bloccaggio, fortificazione, opera di difesa, bastione, fortino)
befestigungsanlage (impianto fortificato, complesso difensivo, fortificazione, fortezza)
befinden (trovarsi, essere situato, essere collocato, essere, stare, giudicare, ritenere, valutare, considerare, stabilire, stare (di salute), sentirsi, trovarsi (in salute))
befindlich (situato, collocato, che si trova, che è, esistente)
befindlichkeit (stato d'animo, condizione, sensazione, benessere, umore, sensibilità, clima, atmosfera, percezione, temperie)
beflügeln (ispirare, stimolare, galvanizzare, esaltare, dare slancio, impulsionare, accelerare, favorire, promuovere, dare una spinta)
befolgen (seguire, osservare, rispettare, attenersi a, ubbidire a)
befördern (trasportare, portare, spedire, condurre, inviare, promuovere, avanzare di grado)
beförderung (promozione, avanzamento di carriera, trasporto, trasferimento, spedizione, invio)
befragen (interrogare, intervistare, sottoporre a interrogatorio, sentire, consultare, chiedere il parere di, interpellare)
befragt (interrogato, intervistato, consultato, sentito, sottoposto a indagine)
befragte (l'interrogato, l'intervistato, il rispondente, il soggetto del sondaggio, interrogò, intervistò, sottopose a indagine, consultò)
befragung (interrogatorio, intervista, sondaggio, inchiesta, consultazione)
befreien (liberare, affrancare, emancipare, riscattare, sbarazzarsi, ripulire, disfarsi, sollevare, alleggerire, svincolare)
befreit (libero, liberato, sollevato, affrancato, rilasciato, emancipato)
befreiung (liberazione, affrancamento, emancipazione, rilascio, esenzione, dispensa, esonero, franchigia)
befreiungsarmee (esercito di liberazione, armata di liberazione)
befreiungsschlag (colpo di liberazione, mossa risolutiva, azione di svolta)
befremden (sconcertare, stupire, lasciare perplesso)
befremdlich (strano, sconcertante, insolito, bizzarro)
befreunden (fare amicizia, diventare amici, legarsi)
befreundet (amico, in amicizia, legato da amicizia)
befrieden (pacificare, placare, rasserenare)
befriedigen (soddisfare, appagare, esaudire, calmare, placare, acquietare, lenire)
befriedigend (soddisfacente, appagante, accettabile, sufficiente, discreto)
befriedigung (soddisfazione, appagamento, compimento)
befristen (limitare nel tempo, fissare un termine, vincolare a scadenza)
befristet (a tempo determinato, limitato nel tempo, vincolato a scadenza)
befruchten (fecondare, fertilizzare, impollinare, arricchire, stimolare, ispirare)
befruchtung (fecondazione, fertilizzazione, concimazione, arricchimento)
befugnis (autorizzazione, potere, facoltà, competenza, diritto)
befüllen (riempire, colmare, imbottigliare, fare il pieno)
befund (risultato, referto, diagnosi, esito, giudizio clinico, reperto, scoperta, ritrovamento, dato, constatazione)
befürchten (temere, sospettare, prevedere con preoccupazione, paventare)
befürchtet (temuto, paventato, sospettato, previsto con preoccupazione, anticipato con timore)
befürchtung (timore, apprensione, preoccupazione, presentimento)
befürworten (sostenere, approvare, essere favorevole a, caldeggiare, avallare)
befürworter (sostenitore, fautore, promotore, difensore, sostenitrice (f.))
begaben (dotare, fornire, munire, arricchire, gratificare)
begabt (dotato, talentuoso, portato, geniale, predisposto)
begabung (talento, dote, attitudine, predisposizione, inclinazione)
begangen (commettere, perpetrare, essere percorso, essere battuto, essere calpestato)
begeben (recarsi, dirigersi, avviarsi, accadere, verificarsi, succedere, emettere, emettere titoli, collocare, immettere sul mercato)
begebenheit (evento, avvenimento, fatto, accaduto, episodio)
begegnen (incontrare, imbattersi in, incrociare, fare un incontro, affrontare, far fronte a, reagire a, rispondere a, trattare, comportarsi verso, relazionarsi a)
begegnung (incontro, incontro casuale, appuntamento, esperienza, confronto, interazione)
begegnungsstätte (centro d'incontro, luogo d'incontro, centro sociale, casa della comunità)
begehbar (percorribile, transitabile, accessibile, calpestabile)
begehen (commettere, perpetrare, compiere, celebrare, festeggiare, commemorare, osservare, percorrere, transitare, battere, ispezionare)
begehren (desiderare, bramare, agognare, anelare, richiesta, istanza, domanda, petizione)
begehrlichkeit (cupidigia, brama, desiderio ardente, avidità)
begehrt (ricercato, ambito, desiderato, richiesto)
begehung (ispezione, sopralluogo, visita, perlustrazione, commissione, perpetrazione, esecuzione)
begeistern (entusiasmare, appassionare, emozionare, elettrizzare, coinvolgere)
begeisternd (entusiasmante, appassionante, elettrizzante, coinvolgente)
begeistert (entusiasta, entusiasmato, appassionato, elettrizzato, entusiasmare, appassionare, elettrizzare, coinvolgere)
begeisterung (entusiasmo, fervore, esaltazione, passione, ardore)
begierde (brama, desiderio, cupidigia, avidità, concupiscenza, smania, desiderio ardente, anelito)
beginn (inizio, principio, avvio, esordio, partenza, iniziare, cominciare, dare inizio a, avviare)
beginnen (iniziare, cominciare, avviare, intraprendere, mettersi a, dare il via a)
begleichen (saldare, pagare, estinguere, regolare, liquidare)
begleiten (accompagnare, scortare, seguire, essere associato a)
begleiter (accompagnatore, compagno, accompagnatrice (se donna), scorta, accompagnamento, complemento, accessorio, corredo)
begleiterin (accompagnatrice, compagna, dama di compagnia, assistente, collaboratrice, accompagnatrice (in contesto lavorativo))
begleiterscheinung (sintomo concomitante, effetto collaterale, fenomeno accessorio, manifestazione associata)
begleitet (accompagna, scorta, fa da accompagnatore, segue, è accompagnato, viene accompagnato, si accompagna a, è affiancato da)
begleitperson (accompagnatore, accompagnatrice, persona di scorta, accompagnante)
begleitprogramm (programma collaterale, programma di accompagnamento, attività collaterali)
begleitung (accompagnamento, compagnia, assistenza, corteo, seguito, scorta, accompagnatori, base musicale)
beglücken (rendere felice, allietare, rallegrare)
beglückwünschen (congratularsi, fare gli auguri, felicitarsi)
begnadet (dotato, di talento, geniale, virtuoso, grazia, indulto, amnistia)
begnadigen (grazia, perdonare, amnistiare)
begnadigung (grazia, atto di clemenza, perdono)
begnügen (accontentarsi, accettare, adattarsi)
begraben (seppellire, sotterrare, inumare, sepolto, coperto, sommerso, interrato)
begräbnis (funerale, sepoltura, esequie)
begreifen (comprendere, capire, afferrare (concettualmente), realizzare, toccare, afferrare, palpare, prendere in mano)
begreiflich (comprensibile, intelligibile, chiaro, logico)
begrenzen (limitare, delimitare, circoscrivere, restringere, porre un limite a, porre fine a)
begrenzt (limitato, circoscritto, delimitato, ristretto)
begrenzung (limite, confine, delimitazione, perimetro, restrizione, limitazione, vincolo, controllo)
begriff (capire, comprendere, afferrare, realizzare, concetto, idea, nozione, termine, espressione, vocabolo)
begrifflich (concettuale, ideativo, astratto, concettualmente, astrattamente, teoricamente)
begrifflichkeit (concettualità, dimensione concettuale, uso dei concetti, precisione concettuale, chiarezza terminologica, rigore terminologico)
begriffsklärung (definizione dei termini, chiarimento concettuale, spiegazione dei concetti)
begründen (giustificare, motivare, argomentare, spiegare, fondare, istituire, creare, avviare)
begründer (fondatore, iniziatore, creatore, ideatore)
begründet (fondato, motivato, giustificato, legittimo, argomentato)
begründung (motivazione, giustificazione, argomentazione, spiegazione, fondazione, istituzione, creazione, costituzione)
begrünen (inverdire, rinverdire, ricoprire di verde, rimboschire)
begrünung (inverdimento, rinverdimento, piantumazione, rimboschimento)
begrüßen (accogliere, salutare, dare il benvenuto, ricevere, apprezzare, approvare, accogliere favorevolmente, plaudere a)
begrüßenswert (lodevole, positivo, apprezzabile, benvenuto)
begrüßung (saluto, accoglienza, benvenuto)
begünstigen (favorire, agevolare, avvantaggiare, privilegiare)
begünstigt (avvantaggiato, favorito, privilegiato, favorire, avvantaggiare, agevolare)
begünstigung (favoritismo, agevolazione, privilegio, favoreggiamento, complicità)
begutachten (valutare, esaminare, periziare, ispezionare)
begutachtung (valutazione, perizia, ispezione, esame)
behaaren (ricoprirsi di pelo, pelarsi, sviluppare peluria)
behaart (peloso, irsuto, villoso)
behäbig (lento, pesante, pacato, posato, tranquillo, placido, imperturbabile, flemmatico, sereno)
behaftet (gravato, connotato, affetto, macchiato)
behagen (piacere, gradire, essere di proprio gusto, benessere, agio, comodità)
behaglich (accogliente, confortevole, comodo, piacevole, comodamente, piacevolmente, a proprio agio, in modo confortevole)
behalten (conservare, mantenere, tenere, ricordare, tenere a mente, memorizzare)
behälter (contenitore, recipiente, vaso, serbatoio, fusto)
behältnis (contenitore, recipiente, cassetta, scatola, involucro)
behandeln (trattare, curare, gestire, medicare, assistere, sottoporre a trattamento, affrontare, esaminare, discutere)
behandelt (trattato, comportarsi verso, avere un atteggiamento, lavorato, preparato, processato)
behandlung (cura, terapia, trattamento, comportamento, accoglienza, lavorazione, elaborazione)
behandlungsmethode (metodo di trattamento, terapia, procedura terapeutica)
beharren (persistere, insistere, ostinarsi)
beharrlich (persistente, tenace, ostinato, costante, persistentemente, tenacemente, con costanza, ostinatamente)
beharrlichkeit (persistenza, tenacia, costanza, ostinazione)
behaupten (affermare, sostenere, dichiarare, asserire, mantenersi, imporsi, affermarsi, resistere)
behauptung (affermazione, dichiarazione, asserzione, tesi)
behausung (abitazione, dimora, alloggio, casa, rifugio)
beheben (risolvere, riparare, correggere, rimediare, sanare)
behebung (risoluzione, riparazione, correzione, rimedio, eliminazione, sanamento, rimozione, risanamento)
beheimaten (ospitare, dare dimora a, accogliere, essere sede di)
beheimatet (che ha dimora, originario, residente, stanziale)
beheizen (riscaldare, scaldare, riscaldare con impianto)
beheizt (riscaldato, riscaldato artificialmente, con riscaldamento)
behelfen (arrangiarsi, rimediare, fare con quello che si ha, accontentarsi)
beherbergen (ospitare, alloggiare, dare ricetto a, accogliere, contenere)
beherrschen (padroneggiare, dominare, controllare, governare, conoscere a fondo, controllarsi, dominarsi, trattenersi, frenarsi, reprimere, avere il controllo di, conoscere alla perfezione)
beherrscht (controllato, padrone di sé, composto, imperturbabile, calmo, domina, controlla, governa, padroneggia, tiene sotto controllo)
beherrschung (autocontrollo, padronanza, controllo, dominio, governo)
beherzigen (seguire, tenere a mente, fare tesoro di, mettere in pratica)
beherzt (coraggiosamente, con coraggio, con decisione, risolutamente)
behilflich (di aiuto, utile, servizievole, disponibile)
behindern (ostacolare, impedire, intralciare, bloccare)
behindert (disabile, con disabilità, menomato, invalidato)
behinderte (disabile, con disabilità, menomato, invalidato, il disabile, la persona disabile, l'invalido, il portatore di handicap)
behindertengerecht (accessibile ai disabili, a norma per i disabili, conforme alle esigenze dei disabili)
behinderter (disabile, persona con disabilità, invalido, handicappato)
behinderung (disabilità, handicap, menomazione, invalidità, impedimento, ostacolo, intralcio, ostruzione)
behörde (autorità, ufficio pubblico, amministrazione, ente)
behördlich (ufficiale, autoritario, governativo, amministrativo)
behüten (proteggere, custodire, vegliare su, salvaguardare, preservare)
behutsam (cauto, prudente, circospetto, delicato, attento, prudentemente, cautamente, con riguardo, delicatamente)
bei (vicino a, accanto a, presso, al fianco di, nelle vicinanze di, durante, nel corso di, al momento di, in occasione di, da, in, alle dipendenze di, in caso di, in presenza di, in condizioni di, in situazioni di, per, a causa di, con, dato)
beibehalten (mantenere, conservare, continuare a seguire, preservare)
beibehaltung (mantenimento, conservazione, preservazione, permanenza)
beibringen (insegnare, istruire, trasmettere, far imparare, inculcare, far prendere (un'abitudine), insegnare (in senso negativo))
beichte (confessione (sacramentale), confessione, ammissione, rivelazione)
beide (entrambi, ambedue, tutti e due)
beiderseitig (reciproco, bilaterale, di entrambe le parti, mutuo, reciprocamente, bilateralmente, da entrambe le parti, mutuamente)
beiderseits (da entrambe le parti, da ambo i lati, su entrambi i lati, ai due lati, da ambo le parti)
beidseitig (bilaterale, da entrambi i lati, reciproco, in modo bilaterale, da entrambe le parti, reciprocamente)
beieinander (vicini, insieme, l'uno accanto all'altro, affiancati, in sé, lucido, padrone di sé, equilibrato, a posto)
beifahrer (passeggero, occupante del sedile anteriore, compagno di viaggio (in auto))
beifahrerin (passeggera, occupante del sedile anteriore, compagna di viaggio (in auto))
beifahrersitz (sedile del passeggero, sedile anteriore destro, posto del passeggero)
beifall (applauso, plauso, acclamazione, consenso)
beifügen (allegare, accludere, aggiungere, unire)
beige (beige, color sabbia, color caffelatte chiaro)
beigeben (aggiungere, unire, incorporare, mescolare, cedere, arrendersi, darsi per vinto, capitolare)
beigeordnet (assegnato, affiancato, associato, delegato)
beigeordnete (assessore, funzionario aggiunto, delegato, assistente)
beigeordneter (assessore, consigliere aggiunto, funzionario delegato)
beigeschmack (retrogusto, sapore di fondo, sottogusto)
beihilfe (sussidio, contributo, aiuto finanziario, indennità, complicità, favoreggiamento, concorso)
beikommen (affrontare, far fronte a, venire a capo di, risolvere, avvicinarsi a, raggiungere, accostarsi a)
beil (ascia, mannaia)
beilage (contorno, guarnizione, supplemento, allegato, inserto)
beiläufig (incidentale, casuale, di passaggio, secondario, incidentalmente, di sfuggita, en passant)
beilegen (comporre, risolvere, appianare, sanare, allegare, accludere, unire)
beilegung (composizione, risoluzione, appianamento)
beileibe (per niente, in nessun modo, assolutamente, affatto)
beimessen (attribuire, dare importanza, assegnare valore, riconoscere)
bein (gamba, arto inferiore, piede, sostegno, zampa, arto)
beinah (quasi, pressoché, per un pelo)
beinahe (quasi, per poco, per un soffio, praticamente, pressoché)
beiname (soprannome, appellativo, epiteto)
beinbruch (frattura della gamba)
beinhalten (contenere, includere, comprendere, racchiudere, implicare, comportare, portare con sé)
beinhart (durissimo, spietato, inflessibile, severo, implacabile, durissimamente, spietatamente, inflessibilmente, senza sconti)
beirat (comitato consultivo, consiglio consultivo, commissione consultiva)
beirren (confondere, sviare, fuorviare, disorientare)
beisammen (insieme, riuniti, raccolti, in sé, lucido, presente, padrone di sé)
beisammensein (riunione, incontro, convivio, stare insieme)
beisein (presenza, assistenza)
beiseite (da parte, in disparte, a lato, via, a parte, sottovoce, tra sé e sé)
beisetzen (seppellire, tumulare, inumare)
beisetzung (sepoltura, tumulazione, inumazione, cerimonia funebre)
beisitzer (membro aggiunto, assessore, consigliere (senza voto), uditore)
beisitzerin (membro aggiunto (femminile), assessora, consigliera (senza voto), uditrice)
beispiel (esempio, caso, istanza, campione, ad esempio, per esempio, per citare un esempio)
beispielhaft (esemplare, modello, paradigmatico, degno di esempio, esemplarmente, in modo esemplare, da manuale)
beispiellos (senza precedenti, ineguagliato, unico, eccezionale, straordinario)
beispielsweise (per esempio, ad esempio, per citare un esempio, come esempio)
beißen (mordere, addentare, pizzicare, bruciare, irritare, mordere (fig.), aggredire, attaccare, azzannare)
beistand (supporto, assistenza, aiuto, soccorso, sostegno, sostenitore, assistente, accompagnatore, difensore, patrocinatore)
beistehen (assistere, sostenere, essere al fianco di, dare supporto a)
beisteuern (contribuire, apportare, dare un contributo, versare)
beitrag (contributo, quota, versamento, oblazione, articolo, intervento, pezzo, partecipazione)
beitragen (contribuire, concorrere, apportare, dare un contributo, versare (una quota), pagare (un contributo), finanziare)
beitragserhöhung (aumento del contributo, aumento della quota, rincaro)
beitragssatz (aliquota contributiva, percentuale del contributo, tasso di contribuzione)
beitragszahler (contribuente, versante di contributi, pagatore di quote)
beitreten (aderire, unirsi, entrare a far parte, associarsi)
beitritt (adesione, ingresso, entrata, ammissione)
beitrittskandidat (candidato all'adesione, paese candidato)
beitrittsverhandlung (trattative di adesione, negoziati di adesione)
beiwohnen (assistere, partecipare, presenziare)
bejahen (affermare, confermare, rispondere di sì, approvare)
bejubeln (acclamare, festeggiare, applaudire, osannare)
bejubelt (acclamato, celebrato, osannato, festeggiato, applaudito, lodato, plaudito)
bekämpfen (combattere, lottare contro, contrastare, opporsi a, affrontare, battersi contro, guerreggiare, debellare, eradicare)
bekämpfung (lotta, contrasto, combattimento, eradicazione, contenimento, repressione)
bekannt (noto, conosciuto, familiare, risaputo, riconosciuto, notorio, celebre, annunciato, reso noto, comunicato)
bekannte (conoscente, persona conosciuta, noto, famoso, conosciuto, rinomato)
bekanntenkreis (cerchia di conoscenti, giro di amicizie)
bekanntermaßen (come è noto, com'è risaputo, come tutti sanno, notoriamente)
bekanntgabe (annuncio, comunicazione, divulgazione, pubblicazione)
bekanntgeben (annunciare, comunicare, rendere noto, divulgare)
bekanntgeworden (diventato noto, divenuto famoso, resosi noto, conosciutosi)
bekanntheit (notorietà, fama, popolarità, rinomanza)
bekanntheitsgrad (grado di notorietà, livello di fama, indice di popolarità)
bekanntlich (come è noto, com'è risaputo, notoriamente, come tutti sanno)
bekanntmachung (annuncio, comunicazione ufficiale, avviso pubblico, proclama)
bekanntschaft (conoscenza, rapporto, relazione, cerchia di conoscenze, giro di amicizie, contatti)
bekanntwerden (diventare noto, rendersi pubblico, farsi conoscere, il diventare noto, la divulgazione, la pubblicazione)
bekehren (convertire, fare proseliti, indottrinare, convincere, persuadere, far cambiare idea)
bekennen (confessare, ammettere, riconoscere, professare, dichiarare, professare la fede)
bekennerschreiben (lettera di rivendicazione, dichiarazione di responsabilità, comunicato rivendicativo)
bekenntnis (professione di fede, confessione, dichiarazione di appartenenza, adesione, appartenenza, lealtà, fedeltà)
beklagen (lamentarsi, deplorare, compiangere, dolersi, denunciare, citare in giudizio, fare causa a, querelare, lamentare, piangere la morte di)
beklatschen (applaudire, acclamare, osannare)
bekleiden (vestire, abbigliare, rivestire, ricoprire, occupare)
bekleidet (vestito, abbigliato, coperto)
bekleidung (abbigliamento, vestiario, indumenti)
beklemmend (opprimente, angosciante, soffocante)
bekommen (ricevere, ottenere, prendersi, contrarre, essere colpito da, riuscire a ottenere, conquistare)
bekräftigen (confermare, rafforzare, ribadire)
bekräftigt (confermare, rafforzare, ribadire, avvalorare, confermato, rafforzato, avvalorato, ribadito)
bekunden (esprimere, manifestare, dichiarare, palesare)
bekundet (esprime, manifesta, dichiara, palesa, dichiarato, manifestato, espresso, palesato)
bel (popolare, amato, in voga, bel)
belächeln (sorridere con sufficienza, deridere, canzonare)
beladen (caricare, riempire, sovraccaricare, carico, gravato, pieno, oppresso)
belag (rivestimento, strato, copertura, guarnizione, patina, deposito, placca, superficie, fondo)
belagern (assediare, cingere d'assedio, assillare, tempestare, importunare)
belagert (assediato, circondato, pressato, assedia, cinge d'assedio)
belagerung (assedio, accerchiamento)
belang (importanza, rilevanza, interesse, questione, argomento, tema)
belangen (riguardare, concernere, toccare, interessare, perseguire legalmente, chiamare in giudizio, denunciare, incriminare)
belanglos (irrilevante, insignificante, di poca importanza, trascurabile)
belassen (lasciare, mantenere, conservare, abbandonare, cessare, smettere, tralasciare)
belastbar (resistente, robusto, solido, durevole, che resiste allo stress, tenace, resiliente, produttivo sotto pressione)
belastbarkeit (resistenza, capacità di carico, portata, robustezza, tenacia, resilienza, resistenza psicologica, capacità di sopportazione, forza d'animo, stoicismo)
belasten (caricare, gravare, appesantire, opprimere, sovraccaricare, incriminare, accusare, compromettere, deporre contro, addossare la colpa, sottoporre a carico, sollecitare, testare)
belastet (caricato, gravato, sotto pressione, oberato, gravare, caricare, appesantire, mettere sotto pressione)
belästigen (molestare, infastidire, importunare)
belästigung (molestia, disturbo, vessazione)
belastung (carico, pressione, stress, fardello, sollecitazione, onere, peso fiscale, gravame, imposizione, inquinamento, carico inquinante, impatto ambientale, contaminazione)
belaufen (ammontare a, ascendere a, raggiungere, essere pari a)
beleben (ravvivare, animare, rinvigorire, dare slancio a, vitalizzare, dare vita a, rianimare, riportare in vita, risuscitare)
belebt (animato, vivace, pieno di vita, affollato, brulicante, movimentato, vivificato, rianimato, rinvigorito, ravvivato)
belebung (rianimazione, rivitalizzazione, risveglio, rilancio, ripresa, incremento, slancio)
beleg (ricevuta, scontrino, documento giustificativo, prova documentale, prova, dimostrazione, riscontro, attestazione, documentazione, copertura, strato, rivestimento, glassa (per dolci), guarnizione)
belegbar (dimostrabile, verificabile, comprovabile, provabile, attestabile)
belegen (ricoprire, occupare, rivestire, guarnire, coprire, dimostrare, provare, comprovare, attestare, documentare, iscriversi a, frequentare, seguire (un corso), prendere (un corso), piazzarsi, classificarsi, collocarsi, colpire con, sanzionare con, multare, infl)
belegschaft (personale, forza lavoro, dipendenti)
belegt (occupato, riservato, preso, guarnito, farcito, condito, documentato, comprovato, provato, patinoso, coperto, rivestito, unto)
belegung (occupazione, assegnazione, prenotazione, riempimento, utilizzo, destinazione, impiego, uso, iscrizione, registrazione, immatricolazione)
belehren (istruire, insegnare, informare, educare, correggere, ammonire, rimproverare, redarguire)
belehrung (istruzione, insegnamento, formazione, spiegazione, ammonizione, rimprovero, correzione, richiamo)
beleidigen (offendere, insultare, ingiuriare, oltraggiare)
beleidigt (offeso, risentito, ferito, umiliato)
beleidigung (insulto, offesa, ingiuria, oltraggio)
beleuchten (illuminare, rischiarare, fare luce su, chiarire, analizzare, esaminare, approfondire, indagare, illustrare)
beleuchtet (illuminato, rischiarato, illuminare, rischiarare)
beleuchtung (illuminazione, sistema di illuminazione, luce, chiarimento, spiegazione, illustrazione, delucidazione)
belgier (belga)
belgisch (belga, fiammingo (belga), olandese belga)
belgrader (belgradese)
belichterfreigabe (rilascio dell'espositore, autorizzazione dell'espositore)
belieben (volere, desiderare, gradire, piacere, gradimento, arbitrio)
beliebig (qualsiasi, arbitrario, casuale, a piacere, a caso, a volontà, come si vuole, liberamente, popolare, amato, apprezzato, gradito)
beliebigkeit (arbitrarietà, casualità, libertà di scelta, discrezionalità)
beliebt (popolare, apprezzato, gradito, di successo, in voga, è piaciuto, ha gradito, ha voluto, ha ritenuto opportuno)
beliebtheit (popolarità, favore, successo, gradimento, consenso)
beliefern (fornire, rifornire, approvvigionare, servire, consegnare)
bellen (abbaiare, latrare, ringhiare, sbraitare, brontolare)
belletristik (narrativa, letteratura di consumo, letteratura amena)
bellevue (belvedere, punto panoramico, vista panoramica)
belohnen (ricompensare, premiare, retribuire)
belohnung (ricompensa, premio, gratifica)
belügen (mentire a, ingannare, dire bugie a)
bemächtigen (impadronirsi, impossessarsi, prendere il controllo, appropriarsi, conquistare, impadronirsi di, sopraffare, prendere possesso di)
bemalen (dipingere, colorare, verniciare)
bemalt (dipinto, colorato, verniciato)
bemängeln (criticare, trovare da ridire su, rilevare difetti in, muovere obiezioni a)
bemannt (con equipaggio, abitato, presidiato, con personale a bordo)
bemerkbar (percepibile, avvertibile, notevole, evidente, visibile)
bemerken (notare, accorgersi di, osservare, rendersi conto di, far notare, commentare, rilevare)
bemerkenswert (notevole, straordinario, degno di nota, considerevole, eccezionale, notevolmente, in modo notevole, in modo straordinario, degnamente)
bemerkt (notare, accorgersi, osservare, percepire, rilevare, notato, osservato, percepito, rilevato, fatto caso)
bemerkung (osservazione, commento, nota, annotazione, rilievo)
bemessen (calcolare, determinare, misurare, dosare, quantificare, misurato, calcolato, dosato, limitato, proporzionato)
bemühen (sforzarsi, adoperarsi, impegnarsi, darsi da fare, adoperarsi per, darsi da fare per, impegnarsi per, sforzarsi di, disturbare, infastidire, importunare, dare fastidio a)
bemüht (sollecito, diligente, premuroso, impegnato, zelante, adoperarsi, darsi da fare, impegnarsi, sforzarsi)
bemühung (sforzo, impegno, tentativo)
benachbart (adiacente, confinante, vicino, limitrofo)
benachrichtigen (avvisare, informare, notificare, comunicare)
benachteiligen (svantaggiare, discriminare, penalizzare, danneggiare)
benachteiligt (svantaggiato, discriminato, penalizzato)
benachteiligung (svantaggio, discriminazione, penalizzazione)
benannt (battezzare, chiamare, denominare, intitolare, denominato, chiamato, nominato, intitolato)
benediktiner (benedettino, Benedictine (liquore))
benefiz (beneficenza, evento di beneficenza)
benefizkonzert (concerto di beneficenza)
benefizveranstaltung (evento di beneficenza, manifestazione di beneficenza, spettacolo di beneficenza)
benehmen (comportarsi, agire, condursi, comportamento, condotta, contegno)
beneiden (invidare, essere invidioso di)
benennen (battezzare, chiamare, denominare, intitolare, nominare, designare, assegnare, investire, menzionare, citare, elencare, specificare)
benennung (denominazione, nomina, designazione, intitolazione, nominazione, titolo, nome)
benötigen (aver bisogno, richiedere, necessitare)
benutzen (usare, utilizzare, adoperare, impiegare, servirsi di, sfruttare, strumentalizzare, approfittare di, usare a proprio vantaggio)
benützen (usare, utilizzare, adoperare)
benutzer (utente, utilizzatore, fruitore, operatore)
benutzername (nome utente, username, identificativo utente)
benutzt (usare, utilizzare, adoperare, servirsi di, usato, utilizzato, di seconda mano, già adoperato)
benutzung (uso, utilizzo, impiego, adoperamento)
benützung (uso, utilizzo, impiego)
benzin (benzina, carburante)
benziner (auto a benzina, vettura a benzina)
benzinmotor (motore a benzina)
benzinpreis (prezzo della benzina, costo del carburante)
beobachten (osservare, scrutare, controllare, vigilare, sorvegliare, notare, constatare, rilevare, accorgersi di, monitorare, seguire, tenere sotto osservazione)
beobachter (osservatore, controllore, sorvegliante, vigilante, sperimentatore, ricercatore, uditore, spettatore)
beobachtet (osserva, guarda, controlla, sorveglia, osservato, sorvegliato, controllato, spiato)
beobachtung (osservazione, esame, sorveglianza, monitoraggio, nota, commento, rilievo, rilevamento)
bepflanzen (piantare, coltivare, rimboschire, mettere a dimora)
bepflanzung (piantumazione, messa a dimora, coltivazione, vegetazione, coltura, impianto)
bequem (comodo, confortevole, agevole, pratico, conveniente, pigro, svogliato, indolente, poltrone)
bequemlichkeit (comodità, agio, confort, pigrizia, indolenza, svogliatezza)
berappen (sganciare, sborsare, pagare, tirare fuori i soldi)
beraten (consigliare, dare pareri, assistere, deliberare, discutere, consultarsi)
berater (consulente, consigliere, esperto, membro del consiglio, esperto consultivo)
beraterin (consulente, consigliera, esperta, perita)
beratung (consulenza, consiglio, parere, orientamento, colloquio, incontro, seduta, consultazione, servizio di consulenza, assistenza, supporto tecnico, ufficio consulenze)
beratungsangebot (offerta di consulenza, servizio di consulenza, proposta di assistenza)
beratungsdienst (servizio di consulenza, ufficio consulenze, assistenza specialistica)
beratungsgespräch (colloquio di consulenza, incontro consultivo, consultazione)
beratungsstelle (ufficio di consulenza, centro di assistenza, sportello informativo)
beratungsunternehmen (società di consulenza, azienda di consulenza, impresa di consulenza)
beratungszentrum (centro di consulenza, ufficio di consulenza, sportello di consulenza)
berauben (derubare, spogliare, privare, sottrarre, togliere)
berauschen (inebriare, ubriacare, stordire, inebriare (fig.), esaltare, inebriante, eccitante, esaltante, stordente, travolgente)
berauschend (inebriante, estasiante, travolgente, elettrizzante, esaltante, ubriacante, stordente, forte (di bevanda), potente)
berechenbar (prevedibile, calcolabile, affidabile, stabile, computabile, risolvibile)
berechnen (calcolare, computare, determinare, valutare, stimare, prevedere, pronosticare, considerare, tenere in conto, ponderare)
berechnet (calcolare, computare, stimare, valutare, calcolatore, calcolato, strategico, interessato)
berechnung (calcolo, computo, valutazione, stima, conteggio)
berechtigen (autorizzare, abilitare, dare diritto a, giustificare, legittimare, motivare)
berechtigt (autorizzato, legittimo, giustificato, abilitato, avente diritto, legittimato)
berechtigung (autorizzazione, permesso, diritto, licenza, abilitazione, giustificazione, motivo, ragione valida, fondatezza)
beredt (eloquente, facondo, persuasivo, espressivo)
bereich (area, zona, settore, reparto, ambito, campo, sfera, competenza, intervallo, gamma, range)
bereichern (arricchire, migliorare, valorizzare, impreziosire, arricchirsi, trarre profitto, lucrare)
bereicherung (arricchimento, valorizzazione, miglioramento, arricchimento illecito, profitto indebito, arricchimento personale)
bereichsleiter (responsabile di area, capo settore, direttore di reparto)
bereinigen (ripulire, correggere, sanare, depurare, sistemare, chiarire, risolvere, appianare, comporre)
bereinigt (corretto, ripulito, rettificato, sanato, sistemato, ripulire, depurare, correggere, sanare, rettificare)
bereinigung (pulizia, correzione, bonifica, riordino, sanificazione, composizione, risoluzione, chiarimento, appianamento, conciliazione)
bereisen (viaggiare attraverso, percorrere, girare, visitare, esplorare)
bereit (pronto, preparato, disposto, disponibile, in stato di allerta, in attesa)
bereiten (preparare, allestire, predisporre, approntare, causare, procurare, arrecare, dare)
bereithalten (tenere pronto, avere a disposizione, tenere a portata di mano, essere pronto, essere preparato, tenersi pronto)
bereits (già, in precedenza, precedentemente, ormai, a questo punto, fin d'ora)
bereitschaft (prontezza, disponibilità, stato di allerta, guardia, reperibilità, servizio di emergenza, volontà, propensione, inclinazione)
bereitschaftsdienst (servizio di guardia, turno di reperibilità, servizio di pronto intervento)
bereitschaftspolizei (polizia di pronto intervento, reparto mobile di polizia, unità di pronto intervento della polizia)
bereitstehen (essere pronto, essere disponibile, essere a disposizione, essere in attesa)
bereitstellen (fornire, mettere a disposizione, predisporre, preparare, allestire, schierare, approntare)
bereitstellung (fornitura, messa a disposizione, erogazione, allocazione, predisposizione, preparazione, allestimento, schieramento, approntamento)
bereitwillig (volentieri, prontamente, di buon grado, con prontezza, con disponibilità)
bereuen (rimpiangere, pentirsi di, provare rimorso per)
berg (montagna, monte, mucchio, catasta, pila, altura, rilievo)
bergab (in discesa, giù per la montagna, verso valle, a valle, in declino, in peggioramento, verso il basso)
bergarbeiter (minatore, operaio minerario, lavoratore in miniera)
bergauf (in salita, verso monte, in su per la montagna, ascendente, in ascesa)
bergbahn (ferrovia di montagna, funicolare, trenino di montagna)
bergbau (estrazione mineraria, industria mineraria, attività mineraria)
bergen (salvare, recuperare, trarre in salvo, soccorrere, custodire, contenere, racchiudere, conservare, nascondere, comportare, celare)
bergführer (guida alpina, guida di montagna)
bergisch (del Bergisches Land, della regione di Berg, montano (in riferimento a quella regione))
bergland (regione montuosa, zona montana, altopiano)
bergmann (minatore, operaio minerario, scavatore)
bergrettung (soccorso alpino, servizio di salvataggio in montagna)
bergstation (stazione a monte, stazione di arrivo, stazione di montagna)
bergsteiger (alpinista, scalatore, rocciatore)
bergsträßer (della Bergstraße, abitante della Bergstraße, relativo alla Bergstraße)
bergung (recupero, salvataggio, soccorso, rimozione)
bergungsarbeit (lavori di recupero, operazioni di salvataggio, attività di soccorso)
bergwelt (mondo montano, paesaggio montano, regione montuosa)
bergwerk (miniera, cava sotterranea)
bericht (rapporto, resoconto, relazione, referto, comunicato)
berichten (riferire, informare, comunicare, rendere noto, raccontare, narrare, descrivere, presentare un rapporto, relazionare, riferire ufficialmente)
berichterstatter (reporter, corrispondente, cronista, giornalista, inviato)
berichterstattung (copertura giornalistica, reportage, cronaca, informazione, servizi giornalistici, relazione, refertazione, rendicontazione, presentazione di resoconti)
berichtigen (correggere, rettificare, emendare, modificare, aggiustare)
berichtigung (rettifica, correzione, aggiustamento, precisazione)
berliner (berlinese, krapfen, bombolone, ciambella ripiena, berliner, di Berlino)
berlinerin (berlinese (donna), donna berlinese)
berner (bernese, di Berna, abitante di Berna, Bovaro del Bernese, Cane di Berna)
bernstein (ambra, color ambra, ambrato)
bersten (scoppiare, esplodere, rompersi, cedere, creparsi, scoppiare di, essere stracolmo di, essere pieno zeppo di, traboccare di, spaccarsi, fendersi, disintegrarsi, schiantarsi)
berüchtigt (famigerato, notorio, tristemente famoso, infame, malfamato)
berücksichtigen (considerare, tenere conto di, prendere in considerazione, valutare, contemplare)
berücksichtigung (considerazione, presa in considerazione, valutazione, attenzione, riguardo)
beruf (professione, mestiere, occupazione, lavoro, impiego, vocazione, missione, chiamata)
berufen (nominare, designare, insediare, appellarsi a, invocare, fare riferimento a, convocare, riunire, indire)
beruflich (professionale, lavorativo, di lavoro, professionalmente, per lavoro, dal punto di vista professionale)
berufsausbildung (formazione professionale, apprendistato, tirocinio formativo)
berufsbegleitend (parallelamente al lavoro, mentre si lavora, a tempo parziale (se applicabile))
berufsberatung (orientamento professionale, consulenza di carriera, guida professionale)
berufsbezeichnung (titolo professionale, denominazione del lavoro, qualifica professionale)
berufsbild (profilo professionale, figura professionale, descrizione del lavoro)
berufsbildend (di formazione professionale, professionale, formativo-professionale)
berufsbildung (formazione professionale, istruzione professionale)
berufserfahrung (esperienza professionale, esperienza lavorativa)
berufsfachschule (scuola professionale, istituto professionale)
berufsfeld (campo professionale, settore professionale, ambito lavorativo)
berufsfeuerwehr (vigili del fuoco professionisti, corpo permanente dei pompieri)
berufsgenossenschaft (assicurazione infortuni professionale, ente mutualistico per gli infortuni sul lavoro)
berufsgruppe (categoria professionale, gruppo di professionisti)
berufsinformationszentrum (centro per l'orientamento professionale, ufficio informazioni sulle carriere)
berufskollege (istituto professionale, scuola professionale, centro di formazione professionale, collega, compagno di lavoro, collega professionale)
berufsleben (vita professionale, carriera, mondo del lavoro)
berufsschule (scuola professionale, istituto professionale)
berufssoldat (militare di carriera, soldato professionista)
berufsstand (categoria professionale, ordine professionale, corpo professionale)
berufstätig (occupato, che lavora, attivo professionalmente, esercitante una professione)
berufstätige (lavoratore, lavoratrice, occupato, occupata, persona che esercita una professione, lavoratori, occupati, persone attive professionalmente, forza lavoro)
berufstätigkeit (attività professionale, occupazione, lavoro, esercizio di una professione)
berufsverband (associazione di categoria, ordine professionale, sindacato di categoria)
berufsverbot (divieto professionale, interdizione dall'esercizio della professione)
berufsverkehr (traffico pendolare, traffico delle ore di punta, traffico da e per il lavoro)
berufswahl (scelta professionale, scelta della carriera, orientamento professionale)
berufswunsch (aspirazione professionale, desiderio professionale, sogno nel cassetto lavorativo)
berufung (vocazione, chiamata, missione, appello, ricorso, impugnazione)
berufungsgericht (corte d'appello, tribunale d'appello)
berufungsverfahren (procedura d'appello, processo d'appello, ricorso)
beruhen (basarsi, fondarsi, poggiare, derivare, lasciare in sospeso, riposare, sopire, mettere da parte)
beruhigen (calmare, tranquillizzare, placare, rassicurare, attenuare, mitigare, lenire, calmarsi, tranquillizzarsi, placarsi)
beruhigt (calmo, tranquillo, rassicurato, placato, calma, tranquillizza, rassicura, placa)
beruhigung (calmante, tranquillizzazione, rassicurazione, pacificazione, tranquillità, quiete)
berühmt (famoso, celebre, rinomato, noto, illustre)
berühmtheit (fama, celebrità, notorietà, rinomanza, personaggio famoso, vip, notabilità)
berühren (toccare, sfiorare, toccare con mano, prendere contatto, commuovere, emozionare, intenerire, accennare a, menzionare di passaggio)
berührung (contatto, tocco, sfioramento, interazione, influenza, intersezione)
berührungsangst (paura del contatto, afefobia, timore del contatto)
besagen (affermare, dichiarare, stabilire, indicare, significare, implicare, voler dire, comportare)
besagt (suddetto, predetto, sopraccitato, menzionato, di cui sopra, affermare, dichiarare, stabilire, recitare, statuire)
besänftigen (placare, calmare, rabbonire, acquietare, mitigare)
besatzer (occupante, invasore, forza d'occupazione, chi occupa, utilizzatore, titolare)
besatzung (equipaggio, ciurma, personale di bordo, occupazione, presenza militare straniera)
besatzungsmacht (potenza occupante, forza di occupazione)
besatzungsmitglied (membro dell'equipaggio, componente dell'equipaggio)
besatzungszone (zona di occupazione, territorio occupato)
beschädigen (danneggiare, rovinare, guastare, lesionare, deteriorare)
beschädigt (danneggiato, rovinato, guasto, lesionato, deteriorato)
beschädigung (danno, deterioramento, lesione, guasto, rovina, pregiudizio, detrimento)
beschaffen (procurare, fornire, reperire, ottenere, essere costituito, essere fatto, avere una certa consistenza)
beschaffenheit (natura, consistenza, qualità, caratteristiche, conformazione)
beschaffung (approvvigionamento, acquisizione, procacciamento)
beschäftigen (impiegare, occupare, assumere, dare lavoro, intrattenere, tenere occupato, impegnare, occuparsi di, trattare, dedicarsi a, approfondire)
beschäftigt (occupato, indaffarato, impegnato, occupare, impiegare, impegnare)
beschäftigte (occupato, impiegato, indaffarato, dipendente, lavoratore)
beschäftigtenzahl (numero di occupati, organico, forza lavoro)
beschäftigter (dipendente, lavoratore, occupato, impiegato, indaffarato, impegnato)
beschäftigung (occupazione, impiego, lavoro, attività, passatempo, svago, intrattenimento, attività lavorativa)
beschäftigungspolitik (politica occupazionale, politica per l'impiego)
beschäftigungsverhältnis (rapporto di lavoro, rapporto di impiego, relazione lavorativa)
beschämen (vergognare, umiliare, far sentire in colpa)
beschämend (vergognoso, umiliante, imbarazzante, disonorevole)
beschaulich (pacifico, tranquillo, sereno, placido)
bescheid (comunicazione, notifica, avviso, decreto)
bescheiden (modesto, umile, semplice, sobrio, limitato, scarso, contenuto)
bescheidenheit (modestia, umiltà, riservatezza)
bescheinigen (certificare, attestare, confermare, documentare)
bescheinigt (certificato, attestato, confermato, documentato, autenticato)
bescheinigung (certificato, attestazione, dichiarazione, documento ufficiale)
beschenken (fare regali, omaggiare, donare, colmare di doni)
bescheren (regalare, portare in dono, procurare, riservare, portare, donare, causare)
beschert (ha dato, ha concesso, ha regalato, ha elargito, concesso, elargito, donato, regalato)
bescherung (distribuzione dei doni, scambio dei regali, momento dei regali (natalizi), bella sorpresa (ironico), bella gatta da pelare, bel pasticcio, bella situazione)
beschießen (canneggiare, bombardare, mitragliare, fare fuoco su)
beschilderung (segnaletica, cartellonistica, indicazioni)
beschimpfen (insultare, ingiuriare, rimproverare aspramente, sgridare)
beschimpfung (insulto, offesa, ingiuria, improperio)
beschlag (condensa, appannamento, vapore, ferramenta, accessori, maniglieria, guarnizioni metalliche, ferratura, ferri, bardatura (per cavalli))
beschlagnahmen (sequestrare, confiscare, requisire)
beschlagnahmt (sequestrato, confiscato, requisito, sequestro, confisca, requisizione)
beschleichen (insinuarsi, pervadere, cogliere)
beschleunigen (accelerare, affrettare, velocizzare, anticipare, sollecitare)
beschleunigung (accelerazione, incremento di velocità)
beschließen (decidere, deliberare, stabilire, risolvere, concludere, terminare, chiudere)
beschlossen (deciso, stabilito, deliberato, risolto, approvato)
beschluss (decisione, delibera, risoluzione, decreto, ordinanza, conclusione, termine, chiusura, fine, completamento)
beschlussfassung (processo decisionale, deliberazione, adozione di decisioni, votazione)
beschmieren (spalmare, imbrattare, ungere, sporcare, scarabocchiare, deturpare, rovinare)
beschneiden (potare, tagliare, ridurre, ritagliare, limitare, restringere, menomare)
beschneidung (circoncisione, recisione del prepuzio, limitazione, restrizione, riduzione, taglio)
beschönigen (addolcire, edulcorare, abbellire, sminuire)
beschränken (limitare, restringere, ridurre, circoscrivere)
beschränkt (limitato, ristretto, circoscritto, vincolato, di vedute corte, ottuso)
beschränkung (limitazione, restrizione, vincolo, riduzione)
beschreiben (descrivere, illustrare, rappresentare, spiegare, tracciare, descrivere (un arco/cerchio), delineare)
beschreibung (descrizione, spiegazione, esposizione, presentazione, illustrazione)
beschreiten (percorrere, incamminarsi su, imboccare, intraprendere, avviare, seguire)
beschriften (etichettare, contrassegnare, marcare, scrivere sopra)
beschriftung (etichettatura, marcatura, contrassegno, scritta, iscrizione, dicitura, testo)
beschuldigen (accusare, incolpare, imputare, addebitare)
beschuldigt (accusato, incolpato, imputato, accusa, incolpa, imputa)
beschuldigte (l'imputato, l'accusato, l'incolpato, accusato, incolpato, imputato)
beschuldigung (accusa, imputazione, incriminazione)
beschuss (fuoco, bombardamento, tiro, critica serrata, attacco verbale, fuoco di fila)
beschützen (proteggere, difendere, salvaguardare, tutelare)
beschützer (protettore, difensore, guardiano, custode, paladino)
beschwerde (reclamo, lamentela, denuncia, disturbo, dolore, malessere, fastidio)
beschwerdeführer (ricorrente, reclamante, querelante)
beschweren (lamentarsi, protestare, reclamare, appesantire, gravare, caricare)
beschwerlich (faticoso, gravoso, difficile, arduo, penoso)
beschwert (appesantito, zavorrato, caricato, gravato, lamentarsi, reclamare, protestare, fare reclamo)
beschwichtigen (placare, calmare, rabbonire, ammansire, acquietare)
beschwingt (allegro, euforico, esuberante, pieno di slancio, in stato d'animo elevato, allegramente, con vivacità, con brio, spensieratamente, con leggerezza)
beschwören (invocare, evocare, chiamare, giurare, affermare solennemente, attestare, rievocare, suscitare, richiamare)
beschwörung (invocazione, evocazione, scongiuro, esortazione, implorazione, supplica)
beseelen (animare, infondere vita, vivificare, ispirare, galvanizzare)
beseelt (animato, pieno di vita, vivificato, ispirato, entusiasta, dotato di anima, spirituale, impregnato di spirito, vivo)
besehen (esaminare, osservare, guardare da vicino, ispezionare, considerare, valutare, vedere)
beseitigen (eliminare, rimuovere, sbarazzarsi di, togliere di mezzo, liquidare, fare fuori, sopprimere, risolvere, superare)
beseitigung (eliminazione, rimozione, smaltimento, bonifica)
besen (scopa, granata, ramazza)
besessen (ossessionato, posseduto, assillato, invasato, avuto, detenuto)
besetzen (occupare, prendere possesso di, presidiare, assegnare un ruolo, scritturare, ingaggiare, guarnire, decorare, rivestire, tempestare)
besetzer (occupante abusivo, squatter, forza occupante, occupante)
besetzung (cast, assegnazione dei ruoli, scelta degli attori, occupazione, occupazione militare, presa di possesso)
besichtigen (visitare, ispezionare, visionare)
besichtigung (visita, ispezione, sopralluogo)
besiedeln (colonizzare, popolare, abitare, stanziarsi)
besiedelt (popolato, abitato, colonizzato, insediato)
besiedlung (colonizzazione, insediamento, popolamento)
besiegeln (suggellare, ratificare, confermare, ufficializzare, sigillare, chiudere con sigillo)
besiegelt (suggellato, ratificato, confermato, ufficializzato, deciso, determinato, segnato, irrevocabile)
besiegen (vincere, sconfiggere, battere, avere la meglio su)
besiegt (sconfitto, battuto, vinto, sopraffatto)
besingen (cantare, celebrare in canto, decantare, lodare in versi)
besinnen (riflettere, ricordare, richiamare alla mente, fare mente locale, riprendersi, calmarsi, ricomporsi, tornare in sé)
besinnlich (riflessivo, contemplativo, meditativo, intimo, raccolto, riflessivamente, contemplativamente, con raccoglimento, in modo meditativo)
besinnung (riflessione, meditazione, introspezione, raccoglimento, coscienza, sensi, conoscenza)
besitz (possesso, proprietà, avere, bene)
besitzen (possedere, avere, detenere, essere proprietario di, essere dotato di, dominare, controllare, padroneggiare)
besitzer (proprietario, possessore, titolare, detentore, responsabile)
besitzerin (proprietaria, possessore (femminile), titolare (femminile))
besitztum (possesso, patrimonio, bene, proprietà)
besitzung (possesso, tenuta, proprietà, fondo, detenzione, controllo)
besoldung (stipendio, retribuzione, paga, emolumento)
besondere (speciale, particolare, eccezionale, straordinario, specifico, apposito, dedicato)
besonderheit (particolarità, caratteristica, peculiarità, specificità, unicità, caratteristica speciale, rarità)
besonders (particolarmente, specialmente, in modo particolare, straordinariamente, notevolmente, speciale, particolare, straordinario, eccezionale, singolare, soprattutto, in particolare)
besonnen (prudente, assennato, ponderato, riflessivo, misurato)
besonnenheit (prudenza, assennatezza, ponderatezza, riflessività, sangue freddo)
besorgen (procurare, ottenere, acquistare, prendere, fornire, sbrigare, occuparsi di, provvedere a, gestire, preoccuparsi, essere preoccupato, essere in ansia, inquietarsi)
besorgnis (preoccupazione, apprensione, ansia, inquietudine)
besorgniserregend (preoccupante, allarmante, inquietante)
besorgt (preoccupato, inquieto, ansioso, in apprensione)
bespielbar (giocabile, utilizzabile, praticabile, agibile)
bespielen (esibirsi in, suonare in, calcare (un palco), occupare (un luogo con una performance), riempire di musica/suono, diffondere musica in, sonorizzare, allietare con musica)
besprechen (discutere, esaminare, parlare di, analizzare, doppiare, narrare, registrare, commentare, incantare, scongiurare, benedire, stregare)
besprechung (riunione, incontro, discussione, conferenza, recensione, critica, analisi, commento)
besprühen (spruzzare, irrorare, nebulizzare, vaporizzare, aspergere)
besser (migliore, superiore, più bravo, più valido, più adatto, meglio, in modo migliore, più efficacemente, più convenientemente, più buono)
bessern (migliorare, perfezionare, correggere, rettificare, emendare)
besserung (miglioramento, guarigione, ripresa, convalescenza, progresso, evoluzione positiva)
besserverdienende (persone con reddito più alto, fascia ad alto reddito, benestanti, abbienti)
best (migliore, ottimo, eccellente, supremo, al meglio, nel migliore dei modi, ottimamente)
bestand (scorta, esistenza, patrimonio, consistenza, giacenza)
bestanden (superato, passato, approvato, esistito, sussistito, persistito, perdurato)
beständig (costante, stabile, durevole, persistente, costantemente, continuamente, stabilmente, senza sosta)
beständigkeit (stabilità, costanza, persistenza, durata, resistenza, fedeltà, lealtà, fermezza, devozione)
bestandsaufnahme (inventario, bilancio, verifica, rilevamento, analisi della situazione)
bestandteil (componente, elemento, parte, costituente, ingrediente)
bestärken (rafforzare, incoraggiare, confermare, rassicurare, sostenere, avvalorare, corroborare, consolidare, validare)
bestätigen (confermare, verificare, avvalorare, approvare, ratificare, omologare, autorizzare, convalidare, provare, attestare, dimostrare)
bestätigung (conferma, attestazione, ricevuta, certificato)
bestatten (seppellire, tumulare, dare sepoltura, inumare)
bestattung (funerale, sepoltura, esequie, tumulazione)
bestaunen (ammirare, contemplare, guardare a bocca aperta)
bestbesetzung (cast ideale, formazione ottimale, squadra migliore)
beste (migliore, ottimo, il/la migliore, il meglio, la parte migliore, il massimo)
bestechen (corrompere, comprare, dare una bustarella, affascinare, incantare, impressionare, colpire)
bestechlichkeit (corruttibilità, venalità)
bestechung (corruzione, tangente, bustarella)
besteck (posate, coperto, strumentario chirurgico, ferri chirurgici)
beste freundin (migliore amica, amica del cuore)
bestehen (esistere, sussistere, persistere, durare, superare, passare, riuscire in, insistere, tenere a, essere composto da, consistere in, essere formato da)
bestehend (esistente, attuale, vigente, presente, persistente, continuativo, duraturo, in essere)
bestehlen (derubare, rubare a, svaligiare, privare di beni)
besteigen (salire su, montare, ascendere, inerpicarsi su, salire a, ascendere a, insediarsi in, assumere)
besteigung (ascensione, scalata, salita, ascesa)
bestellen (ordinare, commissionare, richiedere, prenotare, riservare, fissare, nominare, designare, assegnare, investire)
bestellung (ordine, commissione, richiesta, comanda, modulo d'ordine, distinta, buono d'ordine, nomina, designazione, investitura, assegnazione)
bestenfalls (al massimo, se tutto va bene, nella migliore delle ipotesi)
bestenliste (classifica, lista dei migliori, graduatoria, top list)
bestens (ottimamente, perfettamente, benissimo, alla perfezione, in ottime condizioni, eccellente, ottimo, perfetto)
besteuern (tassare, imporre tasse)
besteuerung (tassazione, imposizione fiscale)
bestform (migliore forma, top forma, condizione ottimale)
bestie (migliore amica, amica del cuore, BFF, bestia, animale feroce, mostro)
bestimmen (determinare, decidere, stabilire, fissare, identificare, riconoscere, determinare (l'identità), classificare, influenzare, condizionare, controllare, governare)
bestimmt (sicuramente, certamente, di sicuro, senza dubbio, con ogni probabilità, definito, specifico, preciso, determinato, fisso, stabilito)
bestimmtheit (decisione, fermezza, risolutezza, sicurezza, determinazione, precisione, esattezza, accuratezza, definitezza, determinazione (tecnica))
bestimmung (determinazione, decisione, fissazione, stabilimento, destinazione, scopo, funzione, vocazione, missione, identificazione, classificazione, accertamento)
bestleistung (miglior prestazione, record personale, primato, massimo rendimento)
bestmarke (record, primato, punteggio massimo, miglior prestazione, miglior risultato)
bestmöglich (ottimale, al meglio, il più possibile, nel modo migliore, nella maniera migliore, in modo ottimale, nel modo migliore possibile, con la massima efficienza, nella maniera più efficiente)
bestnote (voto massimo, punteggio pieno, valutazione eccellente, dieci e lode, il massimo dei voti)
bestrafen (punire, castigare, sanzionare)
bestrafung (punizione, castigo, sanzione)
bestrahlung (radioterapia, irradiazione, irraggiamento)
bestreben (aspirazione, impegno, sforzo, tentativo, ambizione, adoperarsi, sforzarsi, cercare, tentare, impegnarsi)
bestrebung (aspirazione, intento, sforzo, obiettivo, proposito, tendenza, movimento, corrente, spinta, orientamento)
bestreiken (scioperare, fare sciopero contro, incrociare le braccia contro)
bestreiten (negare, contestare, smentire, respingere, sostenere, coprire, finanziare, pagare, affrontare, disputare, partecipare a, gareggiare in)
bestseller (bestseller, successo editoriale, grande vendita)
bestücken (equipaggiare, dotare, fornire, rifornire, montare, assemblare, popolare (una scheda))
bestückt (equipaggiato, dotato, fornito, provvisto, rifornito)
bestürzen (sconvolgere, costernare, scioccare, turbare profondamente)
bestürzung (costernazione, sconcerto, sgomento, turbamento)
bestzeit (record personale, miglior tempo, tempo migliore)
besuch (visita, sosta, presenza, presenza di ospiti)
besuchen (visitare, andare a trovare, fare visita a, frequentare, partecipare a, seguire)
besucher (visitatore, ospite, frequentatore, squadra ospite, avversario in trasferta)
besucherin (visitante, ospite)
besucherrekord (record di presenze, primato di affluenza)
besucherzahl (affluenza, presenze, numero di presenze)
besucherzentrum (centro visitatori, centro accoglienza, punto informativo)
beta (beta, versione beta, release di prova)
betagt (anziano, attempato, avanti con gli anni, vetusto)
betätigen (azionare, premere, attivare, manovrare, usare, impegnarsi, dedicarsi, operare, agire, confermare, attestare, verificare, comprovare)
betätigt (azionare, premere, attivare, manovrare, attivato, azionato, in funzione, inserito)
betätigung (attivazione, azionamento, uso, manovra, impegno, attività, partecipazione, coinvolgimento)
betätigungsfeld (campo di attività, ambito operativo, sfera d'azione, settore)
betäuben (anestetizzare, intorpidire, stordire, narcotizzare, intontire, confondere, attutire)
betäubungsmittel (anestetico, narcotico, sostanza stupefacente, farmaco sedativo)
betäubungsmittelgesetz (legge sugli stupefacenti, normativa sui narcotici)
beteiligen (coinvolgere, far partecipare, includere, partecipare, prendere parte, essere coinvolto)
beteiligt (coinvolto, partecipe, interessato, implicato)
beteiligte (partecipante, interessato, coinvolto, parte in causa)
beteiligung (partecipazione, coinvolgimento, adesione, quota, azionariato, interesse)
beteiligungsgesellschaft (società di partecipazione, holding)
beten (pregare, supplicare, invocare, implorare)
beteuern (asserire con forza, dichiarare solennemente, affermare con insistenza, protestare)
beteuerung (dichiarazione solenne, asserzione enfatica, protesta, affermazione insistente)
betiteln (intitolare, denominare, intitolarsi)
beton (calcestruzzo, cemento armato)
betonen (sottolineare, evidenziare, rimarcare, accentuare, mettere l'accento su, dare risalto a)
betont (enfatico, marcato, accentuato, sottolineato, enfaticamente, in modo marcato, volutamente, deliberatamente)
betonung (accento, enfasi, accentuazione, pronuncia marcata, rilievo, importanza, sottolineatura)
betören (affascinare, incantare, ammaliare, sedurre)
betörend (affascinante, incantevole, seducente, ammaliante, avvincente)
betracht (considerazione, osservazione, riflessione, esame)
betrachten (osservare, esaminare, guardare, scrutare, contemplare, considerare, ritenere, giudicare, reputare, vedere come, riflettere, meditare, ponderare, considerare attentamente)
betrachter (osservatore, spettatore, esaminatore, fruitore, ammiratore)
beträchtlich (considerevole, notevole, rilevante, sostanziale, ingente, notevolmente, considerevolmente, sensibilmente, significativamente)
betrachtung (osservazione, esame, contemplazione, riflessione, considerazione, meditazione)
betrachtungsweise (prospettiva, punto di vista, approccio, ottica, visione)
betrag (importo, somma, cifra, ammontare)
betragen (ammontare a, essere pari a, corrispondere a, totalizzare, comportarsi, agire, tenere una condotta)
betrauen (affidare, incaricare, delegare)
betreff (oggetto, riguardo a, concernente, in relazione a, relativamente a)
betreffen (riguardare, coinvolgere, concernere, avere a che fare con)
betreffend (riguardante, relativo a, in merito a, concernente, pertinente, in questione, interessato, di cui si tratta)
betreiben (gestire, condurre, esercitare, far funzionare, praticare, svolgere, dedicarsi a, promuovere, spingere, perseguire, portare avanti, incoraggiare)
betreiber (gestore, operatore, proprietario-gestore, concessionario, titolare)
betreibergesellschaft (società di gestione, società operatrice, concessionaria, società esercente)
betreiberin (gestore, conduttrice, titolare, imprenditrice)
betreten (entrare, accedere, mettere piede in, imbarazzato, confuso, perplesso, sconcertato)
betreuen (assistere, prendersi cura di, seguire, occuparsi di, curare, supervisionare, dirigere, coordinare, gestire, consigliare, guidare, affiancare)
betreuer (supervisore, assistente, educatore, accompagnatore, tutore, relatore, tutor, consulente, guida)
betreuerin (assistente, supervisore, educatrice, accompagnatrice, curatrice, tutrice)
betreuung (assistenza, cura, sorveglianza, accudimento, supporto, vigilanza, gestione, supervisione, coordinamento, direzione, conduzione, controllo, amministrazione di sostegno, tutela, curatela, rappresentanza legale, assistenza giuridica)
betreuungsangebot (offerta di assistenza, servizio di cura, programma di assistenza)
betreuungsplatz (posto di assistenza, posto di cura, posto in una struttura assistenziale)
betreuungsverein (associazione di assistenza, associazione di tutela, ente di supporto)
betrieb (azienda, impresa, attività, stabilimento, esercizio, funzionamento, marcia, movimento, viavai, animazione)
betrieblich (aziendale, d'impresa, operativo, operativamente, a livello aziendale, per motivi aziendali)
betriebsausflug (gita aziendale, uscita aziendale, escursione dell'azienda)
betriebsbedingt (dovuto a ragioni aziendali, per motivi operativi, legato all'attività)
betriebsergebnis (risultato operativo, risultato di gestione, risultato aziendale)
betriebsführung (gestione aziendale, direzione aziendale, conduzione dell'impresa, gestione operativa, conduzione tecnica, supervisione degli impianti)
betriebsgelände (area aziendale, sito produttivo, terreno dello stabilimento)
betriebsgewinn (utile di esercizio, utile operativo, profitto operativo)
betriebshof (deposito, rimessa, autostazione (per autobus), officina di deposito)
betriebskosten (costi di esercizio, costi operativi, spese di gestione)
betriebskrankenkasse (cassa malati aziendale, assicurazione sanitaria aziendale, mutua aziendale)
betriebsleiter (direttore di stabilimento, direttore operativo, capo della produzione, responsabile dell'impianto)
betriebsrat (consiglio aziendale, comitato aziendale, rappresentanza sindacale aziendale)
betriebsratschef (presidente del consiglio aziendale, capo del comitato aziendale, responsabile della rappresentanza sindacale)
betriebsratsvorsitzende (presidente del consiglio aziendale, presidente del comitato aziendale)
betriebsstörung (guasto, interruzione, malfunzionamento, avaria, disfunzione)
betriebssystem (sistema operativo, OS)
betriebsvereinbarung (accordo aziendale, accordo di lavoro, patto aziendale)
betriebsversammlung (assemblea dei dipendenti, riunione aziendale, assemblea aziendale)
betriebswirt (economista aziendale, esperto di gestione aziendale, laureato in economia aziendale)
betriebswirtschaft (economia aziendale, gestione aziendale, scienze aziendali, amministrazione aziendale, pratica economico-aziendale)
betriebswirtschaftlich (economico-aziendale, di gestione aziendale, amministrativo-aziendale)
betriebswirtschaftslehre (economia aziendale, scienze aziendali, management)
betrinken (ubriacarsi, sbronzarsi, prendere una sbornia)
betroffen (colpito, toccato, scosso, addolorato, coinvolto, interessato, implicato, riguardato)
betroffene (interessato, coinvolto, colpito, l'interessato, il coinvolto, la vittima)
betroffenheit (costernazione, turbamento, sconcerto)
betrüben (rattristare, affliggere, addolorare, intristire)
betrug (frode, truffa, inganno, ingannare, tradire, frodare, imbrogliare)
betrügen (ingannare, tradire, imbrogliare, truffare, raggirare, barare)
betrüger (truffatore, imbroglione, raggiratore, fraudolento)
betrügerei (truffa, imbroglio, frode, inganno)
betrügerisch (truffaldino, fraudolento, ingannevole, disonesto)
betrunken (ubriaco, alticcio, sbronzo, ebbro)
betrunkene (ubriaco, ubriaca, persona ubriaca, l'ubriaco, l'ebbro, lo sbronzo)
bett (letto, aiuola, aiuola da giardino, letto di semina, alveo)
bettag (giorno di preghiera, festa della penitenza e della preghiera)
betteln (mendicare, elemosinare, chiedere la carità, supplicare, implorare, pregare intensamente)
betten (mettere a letto, adagiare, coricare, letti)
bettler (mendicante, accattone, questuante, povero)
bettwäsche (biancheria da letto, corredo da letto, lenzuola)
betucht (benestante, facoltoso, ricco, agiato, abbiente)
beugen (piegare, flettere, curvare, chinare, inclinare, sottomettersi, arrendersi, piegarsi, cedere, sottostare, declinare, coniugare (per verbi))
beunruhigen (preoccupare, inquietare, turbare, allarmare)
beurlauben (mettere in congedo, concedere una licenza, dare un permesso)
beurteilen (valutare, giudicare, stimare, esaminare, considerare, periziare)
beurteilt (valuta, giudica, stima, considera, valutato, giudicato, stimato, esaminato, periziato)
beurteilung (valutazione, giudizio, stima, perizia, esame, valutazione scritta, giudizio scritto, rapporto di valutazione)
beute (preda, bottino, refurtiva, oggetti rubati)
beutel (sacchetto, borsa, sacca, marsupio, tasca ventrale, busta)
beuteln (scuotere, sbattere, agitare, tormentare, affliggere, mettere in crisi)
bevölkern (popolare, abitare, affollare, colonizzare)
bevölkerung (popolazione, abitanti, residenti, cittadini, colonia, gruppo, comunità)
bevölkerungsdichte (densità di popolazione, densità abitativa)
bevölkerungsentwicklung (sviluppo demografico, evoluzione della popolazione, dinamica demografica)
bevölkerungsgruppe (gruppo della popolazione, gruppo demografico, fascia di popolazione)
bevölkerungsmehrheit (maggioranza della popolazione, maggioranza demografica)
bevölkerungsreich (popoloso, densamente popolato, ad alta densità di popolazione)
bevölkerungsschicht (strato sociale, ceto della popolazione, fascia sociale)
bevölkerungswachstum (crescita della popolazione, incremento demografico, aumento demografico)
bevölkerungszahl (popolazione, numero di abitanti, consistenza demografica)
bevollmächtigt (autorizzato, delegato, investito di pieni poteri, procurato)
bevor (prima, prima che, prima di, in precedenza, già)
bevormundung (paternalismo, tutela, ingerenza, controllo eccessivo)
bevorstehen (essere imminente, stare per accadere, essere in arrivo, incombere)
bevorstehend (imminente, prossimo, in arrivo, futuro)
bevorzugen (preferire, privilegiare, prediligere, favorire, dare un trattamento preferenziale)
bevorzugt (preferito, favorito, privilegiato, avvantaggiato, preferibilmente, di preferenza, principalmente, soprattutto)
bevorzugung (preferenza, favoritismo, privilegio, trattamento preferenziale)
bewachen (sorvegliare, fare la guardia, custodire, vigilare)
bewacher (guardia, sorvegliante, custode, vigilante)
bewacht (sorvegliato, custodito, vigilato, protetto, guardato, sorveglia, custodisce, vigila, protegge, fa la guardia a)
bewachung (sorveglianza, custodia, vigilanza, guardia, controllo)
bewaffnen (armare, equipaggiare, munire di armi)
bewaffnet (armato, equipaggiato, munito di armi)
bewaffnete (armato, equipaggiato, munito di armi, persona armata, gruppo armato, miliziano)
bewaffnung (armamento, equipaggiamento, dotazione bellica, armamentario, equipaggiamento bellico, fornitura di armi)
bewahren (conservare, preservare, mantenere, proteggere, salvaguardare, mantenere (un segreto), custodire (un segreto), non rivelare, tacere, mantenere (la calma), conservare (la calma), non perdere (la calma), restare calmo)
bewähren (dimostrarsi valido, superare la prova, fare buona prova, dimostrarsi all'altezza, reggere alla prova)
bewahrheiten (verificarsi, rivelarsi vero, dimostrarsi vero, avverarsi)
bewahrt (conservato, preservato, protetto, salvaguardato, conserva, mantiene, preserva, custodisce)
bewährt (collaudato, affidabile, provato, rodato, di comprovata efficacia)
bewahrung (conservazione, preservazione, salvaguardia, mantenimento, libertà vigilata, libertà condizionale, sorveglianza giudiziaria)
bewährung (libertà vigilata, sospensione condizionale della pena, condizionale, periodo di prova, messa alla prova, prova, test)
bewährungsprobe (prova del fuoco, banco di prova, test decisivo)
bewährungsstrafe (condanna condizionale, pena sospesa, libertà vigilata)
bewaldet (boscoso, alberato, ricoperto di foreste)
bewältigen (superare, affrontare, dominare, risolvere, gestire, sbrigare, portare a termine, far fronte a, elaborare)
bewältigung (superamento, gestione, affronto)
bewässerung (irrigazione, annaffiatura)
bewegen (muovere, spostare, traslocare, commuovere, toccare, emozionare, muoversi, spostarsi)
beweggrund (motivo, movente, ragione, motivazione)
beweglich (mobile, agile, flessibile, snodato, agilmente, flessibilmente, con mobilità)
beweglichkeit (mobilità, agilità, scioltezza, flessibilità fisica, flessibilità, adattabilità, dinamismo, versatilità)
bewegt (commosso, toccato, emozionato, turbato, agitato, mosso, dinamico, turbolento, animato, spostato)
bewegung (movimento, moto, spostamento, corrente, associazione, variazione, cambiamento, oscillazione)
bewegungsablauf (sequenza di movimenti, ciclo motorio, esecuzione del movimento)
bewegungsfreiheit (libertà di movimento, libertà di spostamento, agio nei movimenti)
beweis (prova, dimostrazione, attestazione, riscontro, prova matematica, argomentazione logica)
beweisaufnahme (assunzione delle prove, istruzione probatoria)
beweisen (dimostrare, provare, comprovare, dar prova di, mostrare)
beweislast (onere della prova, peso della prova)
beweismaterial (materiale probatorio, prove, elementi di prova, documentazione probatoria)
beweismittel (mezzo di prova, prova, elemento probatorio, documento probatorio)
bewerben (candidarsi, fare domanda, presentare la candidatura, concorrere, promuovere, pubblicizzare, reclamizzare, fare pubblicità a)
bewerber (candidato, aspirante, richiedente, concorrente)
bewerberin (candidata, aspirante, richiedente)
bewerbung (candidatura, domanda di assunzione, richiesta di impiego, iscrizione, partecipazione, domanda di ammissione)
bewerbungsunterlage (documenti di candidatura, dossier di candidatura, fascicolo di domanda)
bewerfen (tirare contro, lanciare contro, colpire lanciando)
bewerkstelligen (realizzare, portare a termine, compiere, effettuare, condurre in porto)
bewerten (valutare, giudicare, stimare, esaminare, classificare, periziare, quantificare, apprezzare, considerare, valutare il merito)
bewertet (valutare, giudicare, classificare, esaminare, valutato, giudicato, classificato, esaminato)
bewertung (valutazione, giudizio, classificazione, esame, recensione, parere, stima, perizia)
bewilligen (concedere, autorizzare, approvare, accordare)
bewilligt (concesso, autorizzato, approvato, accordato)
bewilligung (autorizzazione, concessione, permesso, licenza, nulla osta)
bewirken (causare, provocare, determinare, produrre, generare, ottenere, realizzare, conseguire, raggiungere, portare a termine)
bewirten (ospitare, intrattenere, servire, offrire da mangiare/bere, allietare)
bewirtschaften (coltivare, gestire, amministrare, condurre, razionare, regolare, controllare)
bewirtschaftet (coltiva, gestisce, amministra, conduce, coltivato, gestito, amministrato, condotto)
bewirtschaftung (gestione, amministrazione, conduzione, sfruttamento, regolamentazione, controllo, organizzazione)
bewirtung (ospitalità, ristorazione, servizio di ristoro, accoglienza)
bewohnen (abitare, vivere, occupare, risiedere)
bewohner (abitante, residente, occupante, inquilino)
bewohnerin (abitante, residente, occupante, inquilina)
bewohnt (abitato, popolato, occupato, vissuto)
bewölken (annuvolarsi, rannuvolarsi)
bewölkt (nuvoloso, coperto)
bewunderer (ammiratore, estimatore, fan, ammiratrice (se specificato))
bewundern (ammirare, stimare, guardare con ammirazione)
bewundernswert (ammirevole, degno di ammirazione, encomiabile, lodevole)
bewundert (ammira, stima, guarda con ammirazione, ammirato, stimato, rispettato)
bewunderung (ammirazione, stima, venerazione, apprezzamento)
bewusst (consapevole, cosciente, intenzionale, deliberato, consapevolmente, intenzionalmente, deliberatamente, coscientemente)
bewusstlos (incosciente, privo di sensi, svenuto)
bewusstsein (coscienza, consapevolezza)
bezahlbar (abbordabile, accessibile, conveniente, a buon prezzo)
bezahlen (pagare, saldare, corrispondere, retribuire, compensare, scontare, espiare)
bezahlt (pagato, saldato, corrisposto, retribuito, remunerato)
bezahlung (pagamento, retribuzione, compenso, sistema di pagamento, metodo di pagamento)
bezaubern (incantare, affascinare, ammaliare, stregare)
bezaubernd (incantevole, affascinante, delizioso, ammaliante)
bezeichnen (chiamare, definire, denominare, indicare, qualificare, contrassegnare, etichettare, marcare, segnare, apporre un'etichetta, descrivere, caratterizzare)
bezeichnend (significativo, indicativo, caratteristico, rivelatore, sintomatico)
bezeichnenderweise (significativamente, in modo significativo, sintomaticamente, rivelatore, indicativamente)
bezeichnung (denominazione, nome, termine, designazione, appellativo, titolo)
bezeugen (testimoniare, attestare, certificare, provare, dimostrare, manifestare, esprimere)
bezichtigen (accusare, incolpare, imputare)
beziehen (procurare, acquistare, rifornirsi di, ottenere, prelevare, occupare, trasferirsi in, insediarsi in, prendere possesso di, riferirsi, fare riferimento, alludere, percepire, ricevere, attingere, rivestire, foderare, coprire)
bezieher (percepiente, percettore, destinatario, beneficiario)
beziehung (relazione, legame, rapporto, connessione, correlazione, nesso, relazioni, rapporti, contatti)
beziehungsweise (rispettivamente, oppure, ovvero, o meglio, o più precisamente)
beziffern (quantificare, stimare, calcolare, valutare in cifre)
bezirk (distretto, circoscrizione, quartiere (amministrativo), zona, quartiere)
bezirksamt (ufficio distrettuale, municipio di distretto)
bezirksausschuss (comitato distrettuale, commissione distrettuale)
bezirksbeirat (consiglio consultivo distrettuale, comitato consultivo di distretto)
bezirksbürgermeister (sindaco di distretto, borgomastro di distretto)
bezirkschef (capo distretto, direttore distrettuale)
bezirksgericht (tribunale distrettuale, corte distrettuale)
bezirkshauptmann (capo distrettuale, commissario distrettuale)
bezirkshauptmannschaft (Prefettura (in Austria), autorità distrettuale, ufficio del capodistretto)
bezirkshauptstadt (Capoluogo di distretto, città capodistretto)
bezirksklasse (Campionato distrettuale, serie distrettuale, categoria regionale)
bezirksleiter (Direttore di distretto, responsabile distrettuale, capodistretto)
bezirksliga (campionato regionale, lega distrettuale)
bezirksligist (squadra di lega distrettuale, giocatore di lega distrettuale)
bezirksmeisterschaft (campionato distrettuale)
bezirksoberliga (lega superiore distrettuale)
bezirksobmann (presidente di distretto, capo distrettuale, responsabile di distretto)
bezirksrat (consiglio distrettuale, assemblea distrettuale)
bezirksregierung (governo distrettuale, amministrazione distrettuale, prefettura)
bezirksstelle (ufficio distrettuale, sede distrettuale, sportello distrettuale)
bezirksverband (associazione di distretto, federazione distrettuale, consorzio regionale)
bezirksvorsitzende (presidente di distretto, capo distrettuale, presidente regionale)
bezogen (riferito, relativo, in relazione a, concernente, rivestito, coperto, tappezzato, foderato, ricevuto, ottenuto, percepito, prelevato)
bezug (riferimento, relazione, nesso, collegamento, rivestimento, fodera, copertura, copriletto, prelievo, approvvigionamento, ricezione, fornitura)
bezüglich (riguardo a, relativamente a, in merito a, circa, relativo, pertinente, inerente, corrispondente)
bezugsfertig (pronto per l'occupazione, pronto per l'uso, abitabile, consegnato chiavi in mano)
bezugsperson (persona di riferimento, figura di riferimento, figura di attaccamento, caregiver)
bezuschussen (sovvenzionare, finanziare parzialmente, contribuire a, erogare un contributo)
bezwecken (avere lo scopo di, mirare a, perseguire l'obiettivo di, intendere)
bezweifeln (dubitare di, mettere in dubbio, avere dei dubbi su)
bezwingen (vincere, sconfiggere, dominare, superare)
bibel (Bibbia, Sacra Bibbia, bibbia, vangelo, testo fondamentale)
biber (castoro, flanella, tessuto di castoro)
bibliografie (bibliografia)
bibliothek (biblioteca, raccolta libraria, collezione)
bibliothekar (bibliotecario, bibliotecaria)
biblisch (biblico, della Bibbia, scritturale, enorme, colossale, epico)
bieder (onesto, semplice, ingenuo, modesto, probo, conservatore, conformista, banale, poco immaginativo, grettamente borghese)
biedermann (borghese conformista, persona perbene ma noiosa, filisteo, piccolo borghese)
biegen (piegare, curvare, flettere, voltare (angolo), torcere, voltare, girare, deviare, sterzare, virare, immettersi, prendere una curva, inarcare, deformare, sagomare)
bierflasche (bottiglia di birra)
biergarten (birreria all'aperto, giardino della birra)
biest (bestia, animale feroce, belva, brutto tipo, persona odiosa, bestia (fig.))
bieten (offrire, fornire, presentare, disporre di, dare, rappresentare, fare un'offerta, rilanciare)
bieter (offerente, partecipante a un'asta, concorrente, partecipante a una gara, ditta appaltatrice)
bigband (big band, orchestra jazz)
biker (motociclista, centauro, ciclista, biker)
bikini (bikini, due pezzi)
bilanz (bilancio, stato patrimoniale, rendiconto finanziario, resoconto, valutazione, summa)
bilanzieren (bilanciare, redigere il bilancio, fare il bilancio, fare il bilancio di, tirare le somme, valutare, soppesare)
bilanziert (bilanciato, chiuso in bilancio, registrato in bilancio, equilibrato, in pareggio, aggiustato)
bilanzpressekonferenz (conferenza stampa del bilancio, conferenza stampa sui risultati finanziari)
bilanzsumme (totale di bilancio, somma di bilancio, attivo totale)
bilateral (bilaterale)
bild (immagine, quadro, foto, dipinto, illustrazione, idea, concetto, rappresentazione mentale, simbolo, emblema, figura, descrizione, rappresentazione, resoconto)
bildband (libro fotografico, volume illustrato, album di immagini)
bildbeschreibung (descrizione dell'immagine, analisi dell'immagine)
bilden (formare, creare, costituire, costruire, istruire, educare, preparare, qualificare, comporre, rappresentare, essere)
bilderausstellung (mostra d'arte, esposizione di quadri, mostra pittorica, rassegna di immagini)
bilderbuch (libro illustrato, libro di figure, albo illustrato, libro per immagini, da manuale, perfetto, ideale, come nelle favole)
bildergalerie (galleria di immagini, galleria fotografica, pinacoteca)
bildfläche (superficie dell'immagine, schermo, area visiva)
bildhaft (pittoresco, figurato, vivido, immaginifico, espressivo)
bildhauer (scultore, statuario)
bildhauerei (scultura, arte plastica)
bildhauerin (scultrice)
bildlich (figurativo, pittorico, iconico, visivo, in senso figurato, metaforicamente, allegoricamente)
bildmaterial (materiale illustrativo, immagini, repertorio iconografico, grafiche)
bildnerisch (artistico, figurativo, plastico, delle arti visive)
bildnis (ritratto, effigie, immagine, dipinto, raffigurazione, concetto, idea, rappresentazione mentale, figura)
bildschirm (schermo, monitor, display, video, schermo del computer, schermo di proiezione, telo, tela, schermo cinematografico)
bildsprache (linguaggio visivo, iconografia, immaginario)
bildung (istruzione, educazione, formazione, cultura, creazione, costituzione, generazione, struttura, conformazione)
bildungsangebot (offerta formativa, offerta educativa, proposta formativa)
bildungsarbeit (lavoro educativo, attività formativa, opera di formazione)
bildungsbereich (settore educativo, ambito formativo, campo dell'istruzione)
bildungseinrichtung (istituzione formativa, ente di formazione, struttura educativa)
bildungsgang (percorso formativo, corso di studi, indirizzo scolastico, curriculum)
bildungshaus (casa della formazione, centro di formazione, istituto di educazione per adulti)
bildungsminister (ministro dell'istruzione, ministro della pubblica istruzione)
bildungsministerin (ministra dell'istruzione, ministra della pubblica istruzione)
bildungsministerium (ministero dell'istruzione, ministero della pubblica istruzione, ministero dell'educazione)
bildungspolitik (politica scolastica, politica educativa, politica dell'istruzione)
bildungspolitisch (di politica scolastica, in materia di istruzione, riguardante la politica educativa)
bildungssenator (senatore all'istruzione, assessore all'istruzione (in contesto regionale/locale))
bildungsstätte (istituto di istruzione, centro formativo, istituzione scolastica)
bildungssystem (sistema educativo, sistema scolastico, sistema formativo)
bildungsweg (percorso formativo, carriera scolastica, iter educativo)
bildungswerk (ente di formazione, istituto per la formazione continua, centro di aggiornamento)
bildungswesen (sistema educativo, sistema scolastico, sistema d'istruzione)
bildungszentrum (centro di formazione, centro educativo, istituto di formazione)
bildunterschrift (didascalia, sottotitolo di immagine, legenda)
billard (biliardo)
billett (biglietto, pass, titolo di viaggio)
billig (economico, a buon mercato, conveniente, di scarsa qualità, dozzinale, scadente, facile, ottenuto a buon mercato, di poco conto)
billigen (approvare, accettare, dare il proprio assenso a, autorizzare, tollerare, permettere, chiudere un occhio su, acconsentire a malincuore)
billigflieger (compagnia aerea low-cost, vettore low-cost, compagnia aerea economica)
billigung (approvazione, consenso, assenso, benestare, autorizzazione)
billion (miliardo, mille miliardi)
binde (legare, allacciare, annodare, benda, fascia, bendaggio)
bindeglied (anello di congiunzione, collegamento, legame)
binden (legare, annodare, allacciare, fissare, stringere, vincolare, impegnare, obbligare, coinvolgere, collegare, connettere, unire, assemblare, fissare insieme, rilegare, impaginare, encuadernare, addensare, rassodare)
binder (raccoglitore, faldone, classificatore, collante, elemento di collegamento, anello di congiunzione)
bindestrich (trattino, lineetta)
bindung (legame, vincolo, connessione, unione, attaccamento, legame chimico, legame atomico, connessione molecolare, rilegatura, legatura)
binge (abbuffata, binge, consumo compulsivo, eccesso)
binger (maratonista seriale, binge-watcher, divoratore di serie)
bingo (tombola, gioco del bingo, evviva!, ci siamo!, azzeccato!, preso!)
binnen (entro, nel giro di, entro il termine di, in)
binnenmarkt (mercato interno, mercato unico)
binnennachfrage (domanda interna)
biobauer (agricoltore biologico, contadino bio)
biogasanlage (impianto a biogas, centrale a biogas)
biograf (biografo, biografa)
biografie (biografia, studio biografico)
biologisch (biologico, biologica, biologici, biologiche, biologicamente, in modo biologico)
biomasse (biomassa)
biosprit (biocarburante, biofuel)
biotechnologie (biotecnologia)
biotonne (bidone per l'umido, contenitore per il compost)
biotop (biotopo, habitat, ambiente naturale)
birke (betulla)
birne (pera, lampadina, bulbo, testa, zucca, cocuzza)
bis (fino a, finché, fino a quando)
bischof (vescovo)
bischöflich (vescovile, episcopale)
bischofskonferenz (conferenza episcopale, conferenza dei vescovi)
bischofssitz (sede vescovile, residenza vescovile, episcopio)
bisher (finora, sinora, fino ad ora, fino a questo momento, fino al presente, fino ad allora, fino a quel momento, sino ad allora)
bisherig (precedente, finora esistente, attuale (fino ad ora), passato (nel senso di fino ad ora), finora, sinora, fino ad ora)
bislang (finora, sinora, fino ad ora, fino a questo momento)
biss (morso, azione del mordere, morse, morsicò, mordette)
bisschen (un po', un pochino, un tantino, un poco)
bisserl (un po', un pochino, un tantino)
bissig (mordace, pungente, aggressivo, che morde)
bistro (bistrot, piccolo ristorante, caffè)
bistum (diocesi)
bisweilen (a volte, di tanto in tanto, occasionalmente)
bit (bit, cifra binaria, un po', un pochino, un attimo)
bitte (per favore, per piacere, prego (in una richiesta), prego, di nulla, non c'è di che, figurati, si accomodi, si serva, prego?, come?, scusi?, grazie, richiesta, preghiera, domanda)
bitten (chiedere, pregare, implorare, invitare, esortare, supplicare, implorare aiuto, sollecitare assistenza)
bitter (amaro, aspro, acre, doloroso, penoso, luttuoso, gelido, pungente, rigido, freddissimo, aspramente, intensamente, ferocemente, amaramente, duro, crudele, inaccettabile)
bitterkeit (amarezza, asprezza, risentimento)
bitteschön (prego, ecco a lei, ecco qui, si accomodi, si serva pure)
bizarr (bizzarro, strano, grottesco, stravagante)
blamabel (vergognoso, disonorevole, imbarazzante, riprovevole)
blamage (figuraccia, umiliazione, vergogna, disonore)
blamieren (mettere in imbarazzo, umiliare, svergognare)
blank (lucido, splendente, pulito a specchio, al verde, senza un soldo, spiantato, in bolletta, nudo, spoglio, scoperto, privo di rivestimento)
blase (bolla, vescica (sulla pelle), vescica (urinaria), soffio, soffiare)
blasen (soffiare, suonare (uno strumento a fiato), suonare, soffiare in, fischiare, dare una suonata, gonfiare, pompare, fare un pompino, succhiare (volgare))
bläser (strumentista a fiato, suonatore di fiati, fiatista, ventilatore, soffiante, ventola)
bläsergruppe (gruppo di fiati, sezione fiati, complesso di strumenti a fiato)
blasinstrument (strumento a fiato, strumento a fiato musicale)
blaskapelle (banda a fiato, fanfara, complesso di fiati)
blasmusik (musica per fiati, musica di banda)
blasorchester (orchestra di fiati, banda sinfonica, orchestra a fiato)
blass (pallido, smorto, sbiadito, slavato, spento, pallidamente, debolmente, fiocamente)
blatt (foglia, fronda, foglio, foglio di carta, pagina, giornale, quotidiano, periodico, rivista, gazzetta, pala, paletta, lama (di remo/elica), lama, lama (di sega/rasoio), lama (di coltello))
blättern (sfogliare, scorrere le pagine, consultare, cercare sfogliando)
blau (blu, azzurro, ubriaco, sbronzo, alticcio, fatto, ingenuo, inesperto, sprovveduto, acerbo, triste, malinconico, cupo, deprimente)
blauäugig (ingenuo, credulone, sprovveduto, candido, dagli occhi azzurri, con occhi azzurri)
blaue (blu, azzurro, celeste, ubriaco, sbronzo, alticcio, fatto)
blauhelm (casco blu (soldato), peacekeeper ONU, elmetto blu)
blauhelmsoldat (soldato con elmetto blu, peacekeeper, casco blu)
bläulich (azzurrino, azzurrognolo, bluastro)
blaulicht (luce blu, lampeggiante blu, bagliore bluastro)
blech (lamiera, lamierino, lastra di metallo, cassaforte, spazzatura (musicale), rumore, teglia, leccarda, placca)
blechbläser (strumentista degli ottoni, ottonista, suonatore di ottoni)
blechschaden (danno alla carrozzeria, ammaccatura, danno materiale)
blei (piombo, pallini, munizioni di piombo)
bleibe (rimanere, restare, alloggio, sistemazione, dimora)
bleiben (rimanere, restare, fermarsi, mantenersi, attendere, avanzare, continuare a essere)
bleibend (durativo, permanente, duraturo, stabile, ciò che permane, il permanente, la stabilità, il duraturo)
bleiberecht (diritto di soggiorno, permesso di soggiorno, autorizzazione a rimanere)
bleich (pallido, smorto, cereo, scialbo)
bleiche (biazzola, stenditoio per il candeggio, campo di candeggio, pallido, smorto, scialbo, sbiadito)
bleistift (matita, lapis)
blende (diaframma, apertura, copertura, mascheratura, pannello decorativo, placca, blenda (solfuro di zinco), sfalerite)
blenden (abbagliare, accecare, abbindolare (fig.), ingannare, confondere, sviare, illudere)
blendend (abbagliante, splendente, accecante, sfavillante, folgorante, eccellentemente, splendidamente, perfettamente, alla grande, in modo superbo)
blessur (ferita, lesione, escoriazione, graffio, ammaccatura)
blick (sguardo, occhiata, vista, prospettiva, punto di vista, ottica, panorama, veduta)
blicken (guardare, volgere lo sguardo, osservare, capire, comprendere, afferrare, penetrare, apparire, mostrarsi, intravedersi, spuntare)
blickfang (attrazione visiva, punto focale, richiamo visivo, centro d'attenzione)
blickfeld (campo visivo, visuale, campo di vista, orizzonte visivo)
blickpunkt (punto focale, centro dell'attenzione, fulcro, punto di osservazione, punto panoramico, veduta)
blickwinkel (angolo visuale, prospettiva, punto di vista)
blind (cieco, non vedente, irrazionale, impulsivo, accecato, sconsiderato, senza uscita, chiuso, finto, fittizio, inoperante, inutile, decorativo)
blinde (cieco, non vedente)
blindheit (cecità, ottusità, miopia mentale)
blinken (lampeggiare, segnalare, indicare, mettere la freccia)
blinzeln (sbattere le palpebre, ammiccare (involontario), strizzare gli occhi, ammiccare, fare l'occhiolino, strizzare l'occhio)
blitz (fulmine, lampo, saetta, flash, fulmineo, rapidissimo, velocissimo)
blitzen (lampeggiare, balenare, fulminare, fotografare con l'autovelox, beccare con il radar, multare con la fotocellula)
blitzschlag (fulmine, saetta, scarica di un fulmine)
blitzschnell (fulmineo, rapidissimo, velocissimo, in un lampo, in un attimo, rapidamente, fulmineamente)
bloch (cognome Bloch)
block (blocco, massello, parallelepipedo, isolato, palazzo, complesso, caseggiato, taccuino, blocchetto)
blockade (blocco, blocco navale, assedio, ostruzione, impedimento)
blocken (bloccare, fermare, ostacolare, parare, mettere in lista nera, ignorare)
blockflöte (flauto dolce)
blockheizkraftwerk (impianto di cogenerazione, centrale di cogenerazione, centrale termoelettrica a blocco)
blockieren (bloccare, ostruire, sbarrare, intasare, interdire, vietare l'accesso, filtrare, ostacolare, paralizzare, fermare)
blockiert (bloccato, ostruito, impedito, chiuso, bloccare, ostruire, impedire, chiudere)
blöd (sciocco, stupido, scemo, tonto, fastidioso, irritante, seccante, scocciante, brutto, scadente, pessimo, penoso)
blödsinn (sciocchezza, assurdità, fesseria, stupidaggine, insensatezza, buffonate, monellerie, birichinate, goliardate, scherzi sciocchi)
blond (biondo, dorato, chiaro)
blonde (biondo, bionda, chiara, dorata, persona bionda)
blondine (bionda, donna bionda)
bloß (solo, soltanto, solamente, unicamente, guarda che, mi raccomando, non... mica, fare attenzione a, nudo, scoperto, spoglio, senza, privo di, mai, possibile, diamine)
blöße (nudità, esposizione, scopertura, ignudo, punto debole, vulnerabilità, falla, lacuna, debolezza)
blues (blues, malinconia, tristezza, sconforto, depressione)
blühen (fiorire, essere in fiore, sbocciare, prosperare, svilupparsi, andare a gonfie vele)
blühend (fiorito, in fiore, rigoglioso, florido, fiorente, prospero, in crescita, sviluppato)
blümchen (fiorellino, fioretto, fiore piccolo)
blume (fiore, motivo floreale, disegno di un fiore, motivo a fiore, forma di fiore, oggetto floreale, motivo a forma di fiore, gioiello, perla, fiore (metaforico))
blumenschmuck (addobbo floreale, decorazione floreale, ornamento floreale)
blumenstrauß (mazzo di fiori, bouquet, composizione floreale)
blumentopf (vaso per fiori, vaso da fiori, vaso per piante)
blumig (floreale, fiorito, profumato di fiori, ornato, ampolloso, ricercato, elaborato)
bluse (camicetta, blusa)
blut (sangue, stirpe, lignaggio, discendenza, temperamento, carattere, indole, natura)
blutbad (massacro, strage, carneficina, bagno di sangue)
blutdruck (pressione sanguigna, pressione arteriosa)
blüte (fiore, bocciolo, inflorescenza, fioritura, apice, culmine, splendore)
bluten (sanguinare, perdere sangue, perdere denaro, andare in rosso, sanguinare (fig.), subire perdite)
blütenstand (infiorescenza, apparato fiorale)
bluterguss (ematoma, livido, ecchimosi)
blütezeit (età dell'oro, periodo d'oro, apogeo, culmine, momento di massimo splendore, stagione della fioritura, periodo di fioritura, tempo della fioritura)
blutgefäß (vaso sanguigno, vaso)
bluthochdruck (ipertensione, pressione alta, ipertensione arteriosa)
blutig (insanguinato, sanguinolento, sanguinante, al sangue, poco cotto, crudo, sanguinoso, cruento, violento)
blutkonserve (sacca di sangue, unità di sangue, emoderivato)
blutkörperchen (cellula del sangue, globulo, ematocita)
blutprobe (campione di sangue, prelievo di sangue)
blutrünstig (assetato di sangue, sanguinario, cruento)
blutspende (donazione di sangue)
blutspendeaktion (campagna di donazione del sangue, raccolta sangue, iniziativa di donazione del sangue)
blutspender (donatore di sangue, donatore)
blutspendetermin (appuntamento per la donazione del sangue, prenotazione per la donazione del sangue)
blutspur (traccia di sangue, scia di sangue, striscia di sangue)
bluttat (delitto di sangue, atto sanguinoso, efferato delitto)
blutung (emorragia, perdita di sangue, sanguinamento, mestruazione, flusso mestruale, ciclo)
blutvergießen (spargimento di sangue, massacro, carneficina)
bö (malvagio, cattivo, malintenzionato, diabolico, arrabbiato, adirato, incavolato, stizzito)
board (tavola, tavola da surf, skateboard, snowboard, consiglio, comitato, direzione, giunta, board, tavolo, pannello, lavagna, bacheca, tabellone)
bock (voglia, desiderio, stimolo, umore, piacere, becco, caprone, montone, maschio, birra bock, birra forte, bock)
boden (terreno, suolo, pavimento, piano, fondo, base, territorio, terra)
bodenbelag (rivestimento del pavimento, pavimentazione, pavimento)
bodenhaftung (aderenza, tenuta di strada, grip, senso della realtà, stabilità, concretezza, realismo)
bodenlos (senza fondo, illimitato, estremo, sconfinato, estremamente, incredibilmente, smisuratamente, senza limiti)
bodenschatz (risorsa del sottosuolo, risorsa mineraria, giacimento)
bodenständig (con i piedi per terra, pratico, realista, saldo, solido, locale, genuino, tradizionale, tipico, radicato)
bodentruppe (truppe di terra, fanteria, forze terrestri)
body (body, tutina, calzamaglia, corpo, scocca, telaio, struttura)
bodyguard (guardia del corpo, scorta, sicurezza)
bogen (arco, curva, arco di cerchio, foglio, foglio di carta, archetto)
bogenschießen (tiro con l'arco, arcieria, tirare con l'arco, scoccare frecce)
bogenschütze (arciere, tiratore con l'arco)
bohle (tavolone, tavola massiccia, trave di legno, passerella, ponticello, tavolato, pedana)
böhmisch (boemo, della Boemia, incomprensibile, indecifrabile, astruso, oscuro)
bohne (fagiolo, fava, legume, briciolo, fico secco, nulla)
bohren (forare, perforare, trapanare, trivellare, penetrare, conficcarsi, farsi strada, insistere, tormentare, assillare)
bohrer (trapano, punta, succhiello, perforatore, trivellatore, minatore)
bohrung (foro, perforazione, buco, alesaggio, trivellazione, trapanatura)
bolivianisch (boliviano)
bolle (bolla, bozza, protuberanza, bernoccolo, cipolla)
böller (petardo, mortaretto, artificio pirotecnico rumoroso, chiassone, rompiscatole, persona rumorosa, casinista)
bollwerk (bastione, baluardo, fortificazione, muraglia, difesa, protezione, argine)
bolzplatz (campetto, campo di calcio improvvisato, spiazzo per giocare a pallone)
bombardement (bombardamento, cannoneggiamento)
bombardier (bombardiere, bombardiere (grado))
bombardieren (bombardare, cannoneggiare, tempestare, bombardare (fig.), sommergere)
bombardierung (bombardamento, attacco aereo)
bombe (bomba, ordigno esplosivo, bomba (fig.), scandalo, rivelazione scioccante)
bombenangriff (attacco aereo, bombardamento, incursione aerea)
bombenanschlag (attentato dinamitardo, attentato esplosivo, attentato terroristico)
bombendrohung (minaccia di attentato esplosivo, allarme bomba, segnalazione bomba)
bomber (bombardiere, aereo da bombardamento, attentatore, terrorista, dinamitardo, giacca bomber, giubbotto, giacca a vento)
bommel (pompon, nappa, fiocco, batuffolo, peluche, morbidoso)
bonbon (caramella, confetto, bonbon)
bond (obbligazione, titolo obbligazionario, bond, legame, vincolo, connessione, rapporto)
bonität (affidabilità creditizia, solvibilità, merito creditizio, rating)
bonner (di Bonn, bonnese)
bonus (bonus, premio, gratifica, incentivo, vantaggio, extra, omaggio)
boogie (boogie, ballare il boogie-woogie, ballare il boogie)
boom (boom, espansione, crescita rapida, sviluppo improvviso, botto, fragore, esplosione, scoppio)
boomen (essere in boom, prosperare, crescere rapidamente, espandersi)
boot (barca, battello, scialuppa, imbarcazione, stivale, scarpone, Swift (linguaggio di programmazione))
bootshaus (rimessa per barche, capanno per barche, darsena)
bor (boro)
bord (mensola, ripiano, scaffale, bordo, fiancata)
bordeaux (bordeaux, rosso bordeaux, amaranto)
bordell (bordello, casa chiusa, postribolo, lupanare)
bordstein (marciapiede, cordolo, bordo del marciapiede)
borg (Borg)
borke (corteccia, scorza, crosta, escara)
börse (borsa, borsa valori, mercato azionario, mercato, fiera, borsa merci, borsa di studio, fondo, sovvenzione)
börsenaufsicht (autorità di vigilanza sulla borsa, organismo di controllo della borsa)
börsengang (offerta pubblica iniziale (IPO), quotazione in borsa)
börsenkurs (corso di borsa, quotazione di borsa, prezzo azionario)
börsennotiert (quotato, quotato in borsa, a quotazione ufficiale)
börsenschluss (chiusura di borsa, fine delle contrattazioni)
börsenverein (Associazione degli Editori e Librai Tedeschi, Börsenverein)
börsenwert (capitalizzazione di mercato, valore di borsa)
börsianer (operatore di borsa, borsista, investitore in borsa)
borusse (tifoso del Borussia Dortmund, sostenitore del Borussia Dortmund, tifoso del Borussia Mönchengladbach, sostenitore del Borussia Mönchengladbach)
bösartig (maligno, malevolo, malvagio, pericoloso, malignamente, con cattiveria, in modo malevolo)
böschung (scarpata, pendio, argine)
böse (arrabbiato, adirato, risentito, incollerito, malvagio, cattivo, malefico, perfido, pericoloso, dannoso, grave, maligno)
bösewicht (cattivo, malvagio, antagonista, villain)
boshaft (malizioso, maligno, cattivo, perfido, diabolico)
bosheit (malizia, cattiveria, perfidia, malignità, diabolicità)
bosnier (bosniaco, bosniaca)
bosnisch (bosniaco, bosniaca)
böswillig (maliziosamente, con cattiva intenzione, dolosamente, intenzionalmente dannoso)
botanik (botanica)
botaniker (botanico)
botanisch (botanico)
bote (messaggero, corriere, fattorino, barca, battello, lancia, scialuppa)
botschaft (ambasciata, legazione, messaggio, comunicazione, annuncio)
botschafter (ambasciatore, nunzio, legato, portavoce, rappresentante, testimonial)
botschafterin (ambasciatrice, portavoce, rappresentante, testimonial)
boulevard (viale, corso, boulevard)
boulevardblatt (giornale scandalistico, quotidiano popolare, rotocalco sensazionalistico)
boulevardpresse (stampa scandalistica, stampa popolare, stampa sensazionalistica)
boulevardzeitung (giornale scandalistico, quotidiano popolare, giornale sensazionalistico)
bourbon (bourbon, whisky bourbon, whiskey americano, Borbone)
bourgeoisie (borghesia)
boutique (boutique, negozio di moda esclusivo)
bovine spongiforme enzephalopathie (encefalopatia spongiforme bovina, BSE)
bowling (bowling, gioco dei birilli, pista da bowling, sala da bowling)
box (scatola, cassa, contenitore, box, stalla, posta, palco, palchetto, tribuna riservata, loggione)
boxen (fare boxe, combattere, pugilare, pugilato, boxe, sport del pugilato)
boxenstopp (pit stop, sosta ai box)
boxer (pugile, boxeur, boxer (cane))
boykott (boicottaggio, boicottare)
boykottieren (boicottare)
brach (rompere, spezzare, fratturare, infrangere, incolto, a maggese, non coltivato, improduttivo)
brache (maggese, terreno a riposo, incolto, ruppero, spezzarono, infransero)
brachial (brutale, violento, aggressivo, rozzo, muscolare, brutalmente, violentemente, con la forza, in modo rozzo)
brachliegend (incólto, a maggese, abbandonato, inutilizzato, improduttivo)
branche (settore, ramo, comparto, industria, ambiente, categoria professionale, operatori del settore)
branchenführer (leader di settore, azienda leader, capofila, numero uno del settore)
branchenkenner (esperto del settore, conoscitore del ramo, specialista del settore)
branchenkreis (circolo del settore, cerchia del ramo, gruppo di settore)
branchenprimus (leader del settore, azienda capofila, primattore del ramo)
branchenverband (associazione di settore, federazione del ramo, consorzio di categoria)
brand (incendio, fuoco, rogo, marchio, brand, griffe, sete, arsura)
brandanschlag (attacco incendiario, attentato incendiario)
brandbekämpfung (lotta antincendio, spegnimento incendi, estinzione incendi)
brandenburger (abitante del Brandeburgo, brandeburghese, originario del Brandeburgo, del Brandeburgo, relativo al Brandeburgo)
brandenburgisch (brandeburghese, del Brandeburgo)
brandherd (focolaio, focolare, punto d'origine dell'incendio, epicentro, centro, origine)
brandkatastrophe (catastrofe incendiaria, disastro causato da un incendio, incendio catastrofico)
brandmarken (marchiare a fuoco, bollare, stigmatizzare, condannare pubblicamente)
brandneu (nuovissimo, fiammante, nuovo di zecca, appena uscito)
brandsatz (ordigno incendiario, bomba incendiaria, dispositivo incendiario)
brandschutz (protezione antincendio, prevenzione incendi, sicurezza antincendio)
brandschützer (vigile del fuoco, pompiere)
brandstifter (incendiario, piromane)
brandstiftung (incendio doloso)
brandursache (causa dell'incendio, origine del fuoco)
brasilianer (brasiliano, brasiliana)
brasilianisch (brasiliano, brasiliana, brasiliani, brasiliane)
brassen (brasso, breme comune, abramide comune)
braten (cuocere, friggere, arrostire, rosolare, arrosto, carne arrostita, fregare, truffare, imbrogliare, raggirare)
bratwurst (salsiccia alla griglia, salsiccia arrostita)
brauch (aver bisogno, necessitare, richiedere, usanza, tradizione, costume, rito)
brauchbar (utilizzabile, utile, pratico, adatto, funzionale)
brauchen (aver bisogno, necessitare, richiedere, volere, rendere necessario, avere bisogno di (con *zu* + infinito), dovere (negato), consumare, usare, avere bisogno di)
brauchtum (usanza, tradizione, costume, folclore)
brauen (produrre birra, fare la birra, brassare, preparare, fare, infondere, macchinare, tramare, ordire, architettare)
brauer (birraio, mastro birraio)
brauerei (birreria, fabbrica di birra)
brauhaus (birreria, fabbrica di birra, pub-birrificio)
braun (marrone, bruno, castano, color marrone)
braunbär (orso bruno)
braune (marrone, castano, bruno, bruni, estremisti di destra)
braunkohle (lignite)
bräunlich (brunastro, marroncino, tendente al marrone)
braunschweiger (salsiccia di Braunschweig, di Braunschweig, braunschweighese)
brausen (sibilare, sfrecciare, rombare, ruggire, farsi una doccia, fare una doccia, fragore, rombo, muggito, sibilo)
braut (sposa, fidanzata (nel giorno delle nozze), fidanzata, promessa sposa)
bräutigam (sposo)
brautpaar (coppia di sposi, sposi)
brav (buono, bravo, educato, ubbidiente, onesto, perbene, decente)
bravo (bravo!, bene!, ottimo!, coraggioso, audace, valoroso, ardito)
bravour (bravura, maestria, perizia, destrezza)
bravourös (virtuoso, brillante, magistrale, eccellente)
brechen (rompere, spezzare, frantumare, spaccare, interrompere, troncare, vomitare, rimettere, infrangere, violare, trasgredire, battere, superare, infrangere (un record))
bregenzer (di Bregenz, bregenzese)
bregenzerwald (Bregenzerwald, Foresta di Bregenz)
brei (pappa, poltiglia, purea, crema)
breit (largo, ampio, vasto, esteso, variegato, generico, vago, superficiale, diffuso)
breite (largo, ampio, vasto, larghezza, ampiezza, latitudine)
breiten (stendere, distendere, spiegare, allargare, largo, ampio, vasto, esteso)
breitengrad (latitudine, parallelo)
breitensport (sport di massa, sport amatoriale, sport per tutti)
breitmachen (spadroneggiare, accomodarsi, prendere posto, occupare spazio, stendersi, diffondere, spargere, divulgare, propagare, far circolare)
bremer (bremarese, di Brema, cittadino di Brema, originario di Brema, tipico di Brema, caratteristico di Brema)
bremerhavener (bremerhavense, di Bremerhaven, abitante di Bremerhaven)
bremisch (bremarese, di Brema)
bremse (freno, tafano, mosca cavallina)
bremsen (frenare, rallentare, ostacolare, intralciare)
bremser (freno, ostacolo, persona che frena, rallentatore, frenatore, addetto ai freni)
brennbar (infiammabile, combustibile)
brennelement (elemento combustibile, barra di combustibile)
brennen (bruciare, ardere, essere acceso, incenerire, pizzicare, irritare, masterizzare, incidere, registrare, distillare, produrre (liquori), bruciare (in alambicco), imprimere, fissare, marchiare a fuoco)
brennend (ardente, in fiamme, che brucia, infuocato, ardentemente, intensamente, vivamente, con fervore)
brenner (bruciatore, becco, fornello, Passo del Brennero, valico del Brennero, incendiario, piromane)
brennerei (distilleria)
brennholz (legna da ardere, legna da brucio)
brennpunkt (punto focale, centro, fulcro, epicentro, nucleo, fuoco)
brennstab (barra di combustibile, elemento combustibile)
brennstoff (combustibile, carburante)
brennstoffzelle (cella a combustibile, pila a combustibile)
brenzlig (critico, pericoloso, rischioso, scottante)
bresche (breccia, varco, apertura)
breslauer (breslaviano, di Breslavia, abitante di Breslavia, nativo di Breslavia)
brett (tavola, asse, pannello, asse di legno, tavola da surf, skateboard, tavola da snowboard, scacchiera, tavoliere, plancia di gioco)
brettspiel (gioco da tavolo, gioco di società)
brezel (brezel, ciambella salata)
brief (lettera, missiva, epistola)
briefbombe (bomba postale, pacco bomba)
briefkasten (cassetta delle lettere, buca delle lettere)
brieflich (per lettera, per iscritto, tramite corrispondenza)
briefmarke (francobollo, marca da bollo)
brieftasche (portafoglio, portafogli, borsellino)
briefträger (postino, portalettere, fattorino postale)
briefwahl (voto per corrispondenza, voto postale)
briefwechsel (corrispondenza, scambio epistolare, carteggio)
brigade (brigata, squadra, reparto)
brigadegeneral (generale di brigata)
brillant (brillante, eccellente, geniale, splendido, magnifico, brillante (diamante), diamante tagliato a brillante)
brillanz (brillantezza, splendore, lucentezza, genialità, eccellenza)
brille (occhiali, lenti, occhiali protettivi, occhiali di sicurezza, visiera, occhiali da sole, occhiali professionali, lenti speciali, strumento ottico)
brillieren (brillare, eccellere, distinguersi, primeggiare)
bringen (portare, recare, condurre, trasportare, causare, provocare, arrecare, comportare, regalare, offrire, ottenere, fruttare, produrre, conseguire, pubblicare, diffondere, presentare, trasmettere)
brisant (scottante, controverso, delicato, esplosivo (fig.), esplosivo, detonante, instabile)
brisanz (carica esplosiva, urgenza, delicatezza, gravità)
brite (ampio, largo, vasto, esteso, spazioso)
britin (britannica, donna britannica)
britisch (britannico, del Regno Unito, inglese (in senso lato), tipicamente britannico, all'inglese, in stile britannico)
bröckeln (sgretolarsi, sbriciolarsi, fare le briciole)
brocken (pezzo, frammento, tocco, zolla, blocco, Brocken, monte Brocken)
brodeln (bollire, gorgogliare, ribollire, fremere, essere in fermento, covare)
broker (intermediario, mediatore, agente di borsa, broker di messaggi, middleware, intermediario software)
bronchitis (bronchite)
bronze (bronzo, color bronzo, bronzeo)
bronzemedaille (medaglia di bronzo)
bronzen (bronzeo, di bronzo, color bronzo)
bronzezeit (età del bronzo)
broschüre (opuscolo, brochure, dépliant, pieghevole)
brot (pane, sostentamento, mezzi di sussistenza)
brötchen (panino, panino tedesco, piccolo pane, semmellino)
browser (browser, navigatore web)
bruch (frattura, rottura, lacerazione, frazione, rapporto, violazione, infrazione, inadempienza)
brüchig (fragile, friabile, che si spezza, che si rompe, tremulo, incrinato, esitante, debole)
bruchstück (frammento, pezzo, scheggia, resto, brandello)
bruchteil (frazione, piccola parte, minima parte)
brücke (ponte, viadotto, passerella, plancia, ponte di comando, timoneria, collegamento, legame, tramite, protesi fissa)
brückenbau (costruzione di ponti, ingegneria dei ponti)
brückenkopf (testa di ponte, posizione avanzata, avamposto, base strategica, punto d'appoggio)
brückenschlag (costruzione di un ponte, collegamento, connessione, riconciliazione, mediazione, avvicinamento)
bruder (fratello, confratello, amico, compare)
brüderlichkeit (fratellanza, solidarietà, spirito fraterno)
bruderschaft (fratellanza, confraternita, fraternità, brindisi di fratellanza, patto di fratellanza)
brühe (brodo, brodino, fondo di cottura, brodaglia, intruglio, acqua sporca, pantano)
brüllen (ruggire, urlare, gridare, mugghiare, sbraitare)
brummen (ronzare, brontolare, brusire, mormorare, borbottare, essere in galera, marcire (in prigione), scontare una pena)
brunch (brunch)
brunnen (pozzo, fontana, sorgente, fontanella, fontana pubblica)
brunnenfest (festa della fontana, sagra del pozzo)
brüskieren (bruscare, offendere, trattare con sgarbo, umiliare)
brüsseler (di Bruxelles, bruxellese)
brust (petto, seno, torace, mammella, petto (di camicia), davanti)
brüsten (vantarsi, gloriarsi, pavoneggiarsi, fare sfoggio)
brustkorb (gabbia toracica, torace)
brustkrebs (cancro al seno, tumore al seno)
brut (nidiata, covata, prole, schiusa, incubazione, cova, periodo di cova)
brutal (brutale, feroce, violento, crudele, spietato, brutalmente, improvvisamente, drasticamente, violentemente)
brutalität (brutalità, ferocia, violenza, crudeltà)
brüten (covare, incubare, rimuginare, meditare, essere afoso, essere torrido, soffocare (di caldo))
brutto (lordo, al lordo, totale lordo, ammontare lordo)
bruttoinlandsprodukt (prodotto interno lordo, PIL)
bruttosozialprodukt (prodotto nazionale lordo, PNL)
bub (ragazzino, bambino, bimbo, monello)
bube (ragazzo, giovane, bambino, garzone, fante, jack)
bubi (bimbo, ragazzino, bambino, marmocchio, bimbo mio, tesorino, piccolino)
buch (libro, volume, tomo, registro, libro contabile, mastrino)
buchautor (autore di libri, scrittore, romanziere)
buche (faggio, prenotare, riservare)
buchen (prenotare, registrare, iscrivere, contabilizzare, annotare)
buchenwald (campo di concentramento, lager, faggeta, bosco di faggi)
bücherei (biblioteca, mediateca, libreria circolante)
buchform (formato libro, edizione cartacea)
buchführung (contabilità, tenuta dei libri)
buchhalter (contabile, ragioniere)
buchhaltung (contabilità, ragioneria)
buchhandel (commercio librario, settore editoriale)
buchhändler (libraio, venditore di libri)
buchhandlung (libreria)
buchladen (libreria, negozio di libri)
büchlein (libretto, opuscolo, libriccino, volumetto)
buchmesse (fiera del libro, salone del libro)
buchpräsentation (presentazione del libro, lancio del libro)
buchpreis (prezzo del libro, costo del libro, premio letterario, premio per il libro)
buchs (bosso, scatola, cassetta, contenitore)
buchsbaum (bosso, bossolo)
büchse (lattina, scatoletta, barattolo, recipiente, fucile, carabina, salvadanaio, cassetta delle elemosine, scatola per offerte)
buchstabe (lettera, carattere, simbolo, segno, segno grafico)
buchstäblich (letteralmente, alla lettera, in senso stretto, letterale, esatto, testuale)
bucht (baia, insenatura, cala, golfo, prenotare, riservare, bloccare, acquistare)
buchtitel (titolo del libro, titolo)
buchung (prenotazione, registrazione, addebito, scrittura contabile, annotazione)
buchverlag (casa editrice, editore)
buckel (gobba, protuberanza, curvatura, gibbosità, collinetta, dosso, rilievo, poggio, inchinarsi, piegarsi, fare una riverenza, umiliarsi)
bücken (chinarsi, piegarsi, abbassarsi)
budapester (budapester (tipo di scarpa), scarpa oxford decorata, budapestino, abitante di Budapest)
buddha (Buddha, il Risvegliato)
buddhismus (buddhismo)
buddhist (buddhista, seguace del buddhismo, buddista)
buddhistisch (buddista)
bude (bancarella, chiosco, baracchino, stanzetta, catapecchia, buco, monolocale, stanza, alloggio, appartamentino, bilocale)
budget (bilancio, stanziamento, fondo, piano di spesa, preventivo)
budgetieren (stanziare, preventivare, mettere in budget, pianificare il bilancio)
budgetiert (stanziato, preventivato, inserito nel budget, messo a bilancio, in budget, previsto in bilancio, finanziato)
büfett (buffet, rinfresco, tavola imbandita)
büffeln (sgobbare, studiare intensamente, spremersi le meningi)
bug (prua, muso, parte anteriore, errore, malfunzionamento, difetto, baco (informatico))
bügel (gancio, archetto, supporto curvo, stanghetta, astina, manico, impugnatura, parte superiore)
bügeln (stirare, passare il ferro, appianare, sistemare, correggere, aggiustare)
bugsieren (spingere/manovrare con fatica, far scivolare, trascinare a fatica, piazzare, collocare, sistemare, infilare)
buhlen (concorrere, contendersi, lottare, battersi, corteggiare, fare la corte a, aspirare all'amore di)
bühne (palcoscenico, scena, podio, ribalta, teatro, scenario)
bühnenbild (scenografia, allestimento scenico)
bühnenbildner (scenografo)
bühnenprogramm (programma teatrale, cartellone, scaletta degli spettacoli)
bühnenshow (spettacolo teatrale, show sul palco, performance dal vivo)
bühnenstück (opera teatrale, dramma, commedia, pièce teatrale)
bulgare (bulgaro, cittadino bulgaro)
bulgarisch (bulgaro, búlgaro)
bulle (poliziotto, sbirro, piedipiatti, toro, toro da riproduzione, bolla, bolla papale)
bulletin (bollettino, notiziario, periodico, comunicato, rapporto)
bullig (tarchiato, massiccio, robusto, muscoloso, imponente, voluminoso, grosso)
bumerang (boomerang, effetto boomerang, ritorsione)
bummel (passeggiata, giretto, bighellonare, gironzolare, passeggiare senza fretta)
bummeln (gironzolare, passeggiare, bighellonare, camminare tranquillamente, perdere tempo, oziare, indugiare, essere lento)
bund (federazione, lega, confederazione, unione, alleanza, Stato federale, governo federale, autorità federale, legaccio, nastro, fascia, cintura, cinghia)
bündel (fascio, mazzo, pacchetto, fardello, gruppo, raggruppare, concentrare, unire, ammassare)
bündeln (riunire, raggruppare, unificare, concentrare, focalizzare, dirigere, convogliare)
bündelung (concentrazione, raggruppamento, unificazione, accorpamento, consolidamento)
bundesagentur (agenzia federale, ufficio federale)
bundesamt (ufficio federale, dipartimento federale)
bundesanstalt (istituto federale, ente federale, autorità federale)
bundesanwaltschaft (procura federale, ufficio del procuratore generale federale)
bundesarbeitsgericht (Corte federale del lavoro, tribunale federale del lavoro)
bundesarbeitsminister (ministro federale del lavoro)
bundesarchiv (archivio federale)
bundesärztekammer (Associazione federale dei medici, Camera federale dei medici)
bundesaußenminister (ministro federale degli affari esteri, ministro degli esteri tedesco)
bundesautobahn (autostrada federale, Bundesautobahn)
bundesbahn (ferrovia federale, Deutsche Bundesbahn)
bundesbank (Banca federale tedesca, Bundesbank)
bundesbankpräsident (presidente della Bundesbank, governatore della banca centrale tedesca)
bundesbehörde (autorità federale, ufficio federale, agenzia federale)
bundesbürger (cittadino federale, cittadino tedesco)
bundesdenkmalamt (Ufficio federale dei monumenti, Autorità federale per i beni culturali)
bundesdeutsch (della Germania federale, federale tedesco, della Repubblica Federale Tedesca)
bundesdurchschnitt (media federale, media nazionale tedesca)
bundesebene (livello federale, ambito federale, piano federale)
bundeseigen (di proprietà federale, federale, statale (a livello federale))
bundeseinheitlich (uniforme a livello federale, valido in tutta la Germania, nazionale)
bundesfamilienministerin (ministra federale della famiglia)
bundesfinanzhof (Corte federale delle finanze)
bundesfinanzminister (ministro federale delle finanze)
bundesfinanzministerium (Ministero federale delle finanze, Ministero delle finanze tedesco)
bundesgartenschau (Mostra federale di giardinaggio, Esposizione nazionale di giardinaggio)
bundesgebiet (Territorio federale, Area federale)
bundesgericht (Corte federale, Tribunale federale)
bundesgerichtshof (Corte federale di giustizia, BGH)
bundesgeschäftsführer (Direttore federale, Segretario generale federale, Amministratore delegato federale)
bundesgesetz (Legge federale, Statuto federale)
bundesgesundheitsministerin (Ministra federale della Sanità)
bundesgesundheitsministerium (Ministero federale della salute, Ministero della salute tedesco)
bundesgrenzschutz (Guardia di frontiera federale, Polizia federale di frontiera)
bundeshauptstadt (Capitale federale, Capitale del paese)
bundeshaus (Palazzo federale, Palazzo del Parlamento svizzero)
bundeshaushalt (bilancio federale, bilancio dello Stato, bilancio nazionale)
bundesheer (esercito federale, forze armate austriache)
bundesinnenminister (ministro degli interni federale, ministro dell'interno)
bundesinnenministerium (ministero degli interni federale, ministero dell'interno)
bundesinstitut (istituto federale, ente federale)
bundesjustizministerin (ministra federale della giustizia)
bundeskabinett (gabinetto federale, consiglio dei ministri federale)
bundeskanzler (cancelliere federale)
bundeskanzleramt (Cancelleria Federale, Ufficio del Cancelliere)
bundeskanzlerin (Cancelliera Federale, Cancelliere (femminile))
bundeskartellamt (Autorità Federale per la Concorrenza, Ufficio Federale Antitrust)
bundeskriminalamt (Ufficio Federale di Polizia Criminale, Polizia Criminale Federale)
bundesland (stato federato, Land, regione federale)
bundesliga (Bundesliga, massima serie tedesca, campionato tedesco di calcio)
bundesligaklub (club della Bundesliga, squadra della massima serie tedesca)
bundesligasaison (stagione della Bundesliga, campionato tedesco)
bundesligaspiel (partita della Bundesliga, incontro della Bundesliga, gara della Bundesliga)
bundesligaspieler (giocatore della Bundesliga, calciatore della Bundesliga)
bundesligist (squadra della Bundesliga, club della Bundesliga)
bundesminister (ministro federale)
bundesministerin (ministra federale, ministra del governo federale)
bundesministerium (ministero federale, dicastero federale)
bundesmittel (fondi federali, finanziamenti federali, risorse federali)
bundesnachrichtendienst (Servizio di intelligence federale, BND)
bundesnetzagentur (Autorità federale per le reti, Agenzia federale per le reti)
bundespartei (Partito federale)
bundesparteitag (Congresso del partito federale, Assemblea federale del partito)
bundespolitik (Politica federale)
bundespolitisch (federale, della politica federale, a livello federale)
bundesrat (Consiglio federale (Germania), Camera dei Länder, Consiglio federale (Svizzera), Governo federale svizzero)
bundesrätin (consigliera federale, membro donna del Bundesrat)
bundesrechnungshof (Corte dei conti federale, Ufficio federale di revisione contabile)
bundesregierung (Governo federale, Esecutivo federale)
bundesrepublik (Repubblica Federale Tedesca, Germania Ovest (storico), BRD)
bundesrichter (giudice federale, magistrato della corte suprema federale)
bundessozialgericht (Corte Federale di Giustizia Sociale, tribunale supremo sociale)
bundesstaat (stato federato, land (in Germania, Austria))
bundesstraße (strada federale, strada statale (in contesto tedesco))
bundestag (Bundestag, Parlamento federale (tedesco))
bundestagsabgeordnete (deputato del Bundestag, membro del Bundestag)
bundestagsabgeordneter (deputato del Bundestag, parlamentare federale, membro del Bundestag)
bundestagsfraktion (gruppo parlamentare del Bundestag, frazione del Bundestag)
bundestagspräsident (presidente del Bundestag)
bundestagspräsidentin (presidentessa del Bundestag, presidente del Bundestag (femminile))
bundestagswahl (elezioni federali, elezioni per il Bundestag)
bundestagswahlkampf (campagna elettorale federale, campagna per le elezioni del Bundestag)
bundestrainer (ct, commissario tecnico, allenatore della nazionale)
bundesumweltminister (ministro federale dell'ambiente)
bundesumweltministerium (Ministero federale dell'ambiente, Ministero dell'ambiente tedesco)
bundesverband (Associazione federale, Federazione nazionale)
bundesverdienstkreuz (Ordine al merito della Repubblica Federale di Germania, Croce al merito federale)
bundesvereinigung (Associazione federale, Unione federale)
bundesverfassung (costituzione federale, carta fondamentale, legge fondamentale)
bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale, Tribunale costituzionale federale)
bundesverkehrsminister (Ministro federale dei trasporti)
bundesverkehrsministerium (Ministero federale dei trasporti)
bundesversammlung (Assemblea federale)
bundesverteidigungsminister (Ministro federale della difesa)
bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale)
bundesvorsitzende (Presidente federale, Presidente nazionale)
bundesvorsitzender (presidente federale, presidente nazionale)
bundesvorstand (direttivo federale, comitato direttivo nazionale, presidenza federale)
bundeswehr (esercito federale tedesco, forze armate federali)
bundeswehreinsatz (impiego della Bundeswehr, missione della Bundeswehr, operazione militare tedesca)
bundeswehrsoldat (soldato della Bundeswehr, militare tedesco)
bundesweit (a livello federale, su scala nazionale, in tutta la Germania)
bundeswettbewerb (concorso federale, gara nazionale)
bundeswirtschaftsminister (ministro federale dell'economia)
bundeswirtschaftsministerium (Ministero federale dell'economia, Ministero dell'economia tedesco)
bundeszentrale (Ufficio federale centrale, Agenzia centrale federale)
bundeszuschuss (Contributo federale, Sussidio federale, Finanziamento federale)
bündig (conciso, stringato, succinto, preciso, incisivo, a filo, perfettamente allineato, combaciante, a livello, rasente)
bündner (grigionese, dei Grigioni, del Cantone dei Grigioni, abitante dei Grigioni)
bündnis (alleanza, patto, accordo, coalizione, lega)
bündnispartner (alleato, partner dell'alleanza, socio della coalizione)
bungalow (bungalow, villino)
bunker (bunker, rifugio, ammassare, accumulare, fare scorta)
bunt (colorato, variopinto, multicolore, colorito, variegato, multiforme, eterogeneo, caotico, confuso, disordinato, ingarbugliato, turbolento)
bürde (peso, fardello, onere, carico)
bure (contadino, agricoltore, fattore, villico)
burg (castello, fortezza, rocca, maniero, città, borgo, località, cittadinanza, comunità, popolo della città)
burganlage (complesso castellare, fortezza, roccaforte, struttura fortificata)
bürge (garante, mallevadore, fideiussore, garantire, fare da garante, prestare fideiussione)
bürgen (garantire, rispondere, fare da mallevadore)
burgenländisch (burgenlandese, del Burgenland)
bürger (cittadino, abitante, concittadino, borghese, civico)
bürgerbegehren (iniziativa popolare, petizione cittadina)
bürgerbeteiligung (partecipazione cittadina, coinvolgimento civico)
bürgerbewegung (movimento cittadino, movimento civico)
bürgerbüro (ufficio anagrafe, ufficio per le relazioni con il pubblico, sportello unico comunale)
bürgerdienst (servizio per il cittadino, sportello informativo comunale, ufficio informazioni)
bürgerentscheid (referendum cittadino, consultazione popolare locale, deliberazione pubblica)
bürgerforum (forum cittadino, assemblea pubblica, tavolo di confronto con i cittadini)
bürgerhaus (casa borghese, abitazione civile, palazzina borghese, centro civico, casa del cittadino, centro culturale comunale)
bürgerin (cittadina)
bürgerinitiative (iniziativa cittadina, comitato di cittadini, movimento civico)
bürgerkrieg (guerra civile, conflitto intestino)
bürgerlich (borghese, della borghesia, della classe media, conservatore, conformista, tradizionalista, civile, legale, dello stato civile)
bürgerliche (borghese, della classe media, piccolo-borghese, cittadino della classe media)
bürgerliste (lista dei cittadini, registro elettorale, albo civico)
bürgermeister (sindaco, primo cittadino, podestà)
bürgermeisteramt (ufficio del sindaco, carica di sindaco, municipio (come ufficio))
bürgermeisterin (sindaca)
bürgermeisterkandidat (candidato sindaco, aspirante sindaco)
bürgermeisterwahl (elezioni comunali (per il sindaco), elezione del sindaco)
bürgernah (vicino ai cittadini, accessibile, orientato ai cittadini, a misura di cittadino)
bürgernähe (vicinanza ai cittadini, accessibilità, prossimità ai cittadini)
bürgerrecht (diritto civile, diritto del cittadino, diritto civico)
bürgerrechtler (difensore dei diritti civili, attivista per i diritti civili, paladino dei diritti civili)
bürgersaal (sala civica, sala della cittadinanza, sala per la comunità, sala comunale)
bürgerschaft (cittadinanza, corpo civico, comunità dei cittadini, parlamento cittadino, assemblea cittadina, dieta civica (storico))
bürgerschaftlich (civico, di cittadinanza attiva, comunitario, del cittadino)
bürgerschaftswahl (elezione della Bürgerschaft, elezione del parlamento cittadino)
bürgerservice (servizio per i cittadini, sportello unico, ufficio relazioni con il pubblico (URP))
bürgersprechstunde (ricevimento cittadini, orario di ascolto, incontro con la cittadinanza)
bürgersteig (marciapiede, marciapiedi)
bürgerstiftung (fondazione civica, fondazione cittadina)
bürgertum (borghesia, ceto borghese, classe media, mentalità borghese, valori borghesi, stile di vita borghese)
bürgerverein (associazione civica, circolo cittadino, associazione di quartiere)
bürgerversammlung (assemblea cittadina, riunione pubblica, assemblea dei cittadini)
bürgerversicherung (assicurazione sanitaria universale, assicurazione per tutti i cittadini)
bürgerwehr (guardia civica, pattuglia di quartiere, milizia cittadina)
bürgerzentrum (centro civico, centro comunitario, casa del cittadino)
burghof (cortile del castello, corte interna)
burgplatz (piazza del castello, piazza della fortezza)
burgruine (rovine del castello, rudere di castello)
bürgschaft (garanzia, fideiussione, cauzione, mallevadoria)
burgtheater (Burgtheater, Teatro di Corte)
büro (ufficio, studio, reparto, servizio, segreteria)
bürofläche (superficie per uffici, area uffici, spazio uffici, metratura d'ufficio)
bürogebäude (palazzo per uffici, edificio direzionale, stabile di uffici)
bürohaus (palazzo per uffici, edificio direzionale, stabile di uffici)
bürokrat (burocrate, funzionario, impiegato statale)
bürokratie (burocrazia, apparato amministrativo, formalismo)
bürokratisch (burocratico, amministrativo, formale)
büroleiter (capoufficio, direttore d'ufficio, responsabile d'ufficio)
büroraum (ufficio, locale ufficio, stanza d'ufficio)
bürozeit (orario d'ufficio, orario lavorativo, orario di lavoro)
bursche (ragazzo, giovanotto, tipo, giovane, garzone, fattorino, apprendista, giovane aiutante)
burschenschaft (corporazione studentesca, confraternita studentesca)
bürste (spazzola, spazzolino, pennello, spazzola rotante)
bus (autobus, pullman, corriera, bus, canale dati, pullman turistico, autobus turistico)
busbahnhof (stazione degli autobus, autostazione, terminal bus)
busch (cespuglio, arbusto, boscaglia, macchia, sottobosco fitto)
busen (seno, petto, torace)
busfahrer (autista di autobus, conducente di autobus)
busfahrt (viaggio in autobus, corsa in autobus)
bushaltestelle (fermata dell'autobus, fermata del bus)
business (business, affari, attività commerciale, affare, faccenda, questione, problema)
buslinie (linea di autobus, percorso di bus)
buße (penitenza, espiazione, contrizione, multa, sanzione, ammenda)
büßen (espiare, pagare, scontare, soffrire le conseguenze)
bußgeld (multa, sanzione amministrativa)
büste (busto, seno, petto)
büstenhalter (reggiseno, reggipetto)
busunternehmen (azienda di autobus, società di trasporti in bus)
busverbindung (collegamento in autobus, connessione di bus)
busverkehr (servizio di autobus, trasporto in autobus, rete di autobus)
butler (maggiordomo, maggiordoma (f.), servo di casa)
butt (rombo, rombo liscio, pesce rombo, sedere, deretano, fondoschiena, culo (volg.))
bütt (usciere, messo, birro (storico), tino, botte, mastello)
büttel (usciere, birro, messo (storico), esecutore, servo, sgherro, braccio destro, lacchè)
büttenrede (discorso carnevalesco, orazione satirica, discorso in maschera)
butter (burro, lusinghe, adulazione, moine)
büttner (bottaro, bottaio, fabbricante di botti)
button (pulsante, bottone)
butz (folletto, spiritello, gnomo dispettoso, bimbo, marmocchio, bebè, pupo)
byte (byte)
byzantinisch (bizantino, contorto, macchinoso)
bzw. (rispettivamente, o meglio, oppure, ovvero)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano