Parole tedesche che iniziano con Z

Voci del dizionario che iniziano con Z: 731. Ognuna porta alla sua scheda, con significati, esempi e traduzione. Per imparare prima le più utili, comincia piuttosto dalle liste di frequenza.

Z

zach (duro, resistente, tenace, coriaceo)

zacken (dentellare, intagliare a punte, smerlare, dente, punta, dentello, smerlo)

zaghaft (timido, esitante, incerto, titubante)

zäh (duro, tenace, gommoso, coriaceo, persistente, ostinato, resistente, duro a morire, denso, viscoso, pastoso, colloso, fluido a rilento)

zahl (numero, cifra, valore numerico, quantità, ammontare, valore, fila, colonna, convoglio, corteo)

zählbar (numerabile, contabile, enumerabile, finito)

zahlen (pagare, saldare, corrispondere, versare)

zählen (contare, enumerare, calcolare, fare il conto, sommare, valere, avere peso, contare su, fare affidamento su, poter contare su, annoverare tra, includere tra, considerare parte di)

zahlenmäßig (numerico, quantitativo, in termini di numero, dal punto di vista numerico)

zahlenwerk (insieme di dati numerici, serie di cifre, complesso numerico, tabulato)

zähler (contatore, misuratore, numeratore)

zahllos (innumerevole, senza numero, infinito, miriade di)

zahlreich (numeroso, abbondante, copioso, in gran numero, in quantità, in massa, copiosamente, abbondantemente)

zahlung (pagamento, saldo, versamento, liquidazione, rata, somma versata, importo)

zählung (conteggio, enumerazione, censimento, censimento demografico)

zahlungsmittel (mezzo di pagamento, strumento di pagamento)

zahlungsunfähig (insolvente, inadempiente)

zahlungsunfähigkeit (insolvenza, inadempienza)

zahlungsverkehr (circolazione dei pagamenti, transazioni di pagamento, sistema dei pagamenti)

zahm (addomesticato, mansueto, docile, ammaestrato, calmo, tranquillo, mite, moderato, placido)

zähmen (domare, ammansire, addomesticare, dominare, controllare, moderare, reprimere, frenare)

zahn (dente, dentello, dente di ruota, dente di ingranaggio)

zahnarzt (dentista, odontoiatra)

zahnärztlich (odontoiatrico, dentistico)

zahnbürste (spazzolino da denti)

zahncreme (dentifricio, pasta dentifricia)

zahnersatz (protesi dentale, dentiera, impianto dentale)

zahnlos (sdentato, senza denti, edentulo, inefficace, senza mordente, debole, inoffensivo)

zander (lucioperca, sandra)

zange (pinza, tenaglia, pinza dentale)

zapfen (spillare, attingere, tirare, pigna, strobilo)

zapfenstreich (il silenzio, il segnale del silenzio, il coprifuoco militare, la grande ritirata, la cerimonia del silenzio)

zapfsäule (distributore di benzina, colonnina di rifornimento)

zappeln (agitarsi, dimenarsi, contorcersi, tenere sulle spine, far penzolare, tormentare)

zar (zar, imperatore di Russia)

zart (delicato, tenero, fine, morbido, fragile, sottile, leggero, tenue, sfumato)

zärtlich (affettuoso, tenero, dolce, amoroso, affettuosamente, teneramente, dolcemente, con dolcezza)

zärtlichkeit (tenerezza, affetto, dolcezza, carezza)

zäsur (svolta, spartiacque, cesura, momento cruciale, punto di rottura, pausa, interruzione, inciso, stacco)

zauber (magia, incantesimo, stregoneria, arte magica, fascino, incanto, charme, attrattiva, fare magie, stregare, incantare, creare magicamente, tirare fuori come per magia, produrre)

zauberei (magia, arte magica, stregoneria, prestidigitazione, gioco di prestigio, illusione, inganno)

zauberer (mago, stregone, mago stregone, illusionista, prestigiatore, mago (personaggio))

zauberflöte (Il flauto magico)

zauberhaft (incantevole, magico, fatato, delizioso, affascinante)

zauberlehrling (apprendista stregone, apprendista mago)

zaubern (fare magie, fare incantesimi, stregare, incantare, creare come per magia, tirare fuori come per magia, produrre magicamente)

zauberwort (formula magica, incantesimo, parola fatata, parola chiave, soluzione, formula risolutiva)

zaum (briglia, finimenti, imboccatura)

zaun (recinzione, staccionata, palizzata, steccato)

zaungast (spettatore esterno, osservatore esterno, astante)

zebra (zebra, strisce pedonali, passaggio pedonale)

zebrastreifen (strisce pedonali, passaggio pedonale)

zeche (miniera, cava, pozzo minerario, conto, fattura, spesa, conto da pagare, prezzo, conseguenze, spese)

zecke (zecca, succhiasangue, sanguisuga, parassita, scroccone, scocciatore)

zeh (dito del piede, alluce (se specifico), dito (del piede))

zehe (dito del piede, alluce (se specifico), dito (del piede), spicchio (d'aglio))

zehn (dieci)

zehnjährig (decennale, di dieci anni)

zehnkampf (decathlon)

zehnköpfig (di dieci persone, composto da dieci membri)

zehnmal (dieci volte)

zehntägig (di dieci giorni, decennale (nel senso di durata))

zehntausend (diecimila)

zehntausende (decine di migliaia, diecimila (plurale))

zehntel (un decimo, la decima parte, decimo, decima parte)

zehntscheune (granaio delle decime, fienile della decima)

zehren (logorare, consumare, prosciugare, rodere, vivere di, nutrirsi di, alimentarsi di, trarre sostentamento da)

zeichen (segno, simbolo, indicazione, marchio, sigla, indizio, sintomo, manifestazione, traccia)

zeichentrickfilm (cartone animato, film d'animazione, cartoon)

zeichnen (disegnare, tracciare, schizzare, contrassegnare, segnare, marcare, evidenziare, distinguersi, caratterizzarsi, contraddistinguersi, sottoscrivere, firmare (per l'acquisto))

zeichner (disegnatore, illustratore, fumettista, disegnatore tecnico, progettista, disegnatore CAD)

zeichnerisch (grafico, di disegno, illustrativo)

zeichnung (disegno, schizzo, illustrazione, disegno tecnico, progetto, schema, il disegnare, tracciare)

zeigefinger (dito indice, indice, dito ammonitore, dito della morale, rimprovero)

zeigen (mostrare, far vedere, insegnare, esibire, indicare, segnalare, puntare, additare, dimostrare, evidenziare, provare, rivelare, apparire, manifestarsi, rivelarsi, presentarsi, denunciare, riferire, accusare)

zeiger (lancetta, ago, indicatore, puntatore, guida, persona che indica)

zeile (riga, linea, fila, schiera)

zeit (tempo, momento, ora, periodo, epoca, era, stagione)

zeitalter (era, epoca, età, periodo)

zeitarbeit (lavoro interinale, lavoro temporaneo, lavoro in somministrazione)

zeitaufwand (impegno di tempo, dispendio di tempo, tempo richiesto)

zeitaufwändig (che richiede tempo, dispendioso in termini di tempo, laborioso)

zeitbombe (bomba a orologeria, ordigno a tempo, situazione esplosiva, problema latente)

zeitdruck (pressione del tempo, fretta, urgenza, stress da tempo)

zeitenwende (svolta epocale, cambio d'epoca, svolta dei tempi, transizione storica)

zeitfahren (cronometro, gara a cronometro, prova contro il tempo, gareggiare a cronometro, correre contro il tempo, fare una crono)

zeitgeist (spirito del tempo, clima culturale, mentalità di un'epoca)

zeitgemäß (attuale, moderno, contemporaneo, al passo con i tempi)

zeitgenosse (contemporaneo, coevo)

zeitgenössisch (contemporaneo, attuale, moderno)

zeitgeschichte (storia contemporanea, storia del tempo presente)

zeitgeschichtlich (contemporaneo, relativo alla storia contemporanea, storico-contemporaneo)

zeitgleich (simultaneo, contemporaneo, allo stesso tempo, simultaneamente, contemporaneamente, in contemporanea)

zeitig (puntuale, in tempo, tempestivo, per tempo)

zeitigen (produrre, dare, sortire, causare, portare a)

zeitlang (per un po', per un certo periodo, per un periodo, per qualche tempo, un periodo, un lasso di tempo, un certo tempo, un tratto)

zeitlebens (per tutta la vita, per sempre, tutta la vita)

zeitlich (temporale, cronologico, di tempo, temporalmente, per un periodo limitato, a tempo)

zeitlos (senza tempo, eterno, classico, intramontabile)

zeitlupe (rallentatore, slow motion)

zeitnah (tempestivo, in tempi brevi, prossimo, imminente, senza indugio, prontamente, con tempestività, senza ritardo)

zeitplan (programma, tabella di marcia, calendario, schedulazione)

zeitpunkt (momento, istante, punto nel tempo)

zeitrahmen (arco temporale, periodo di tempo, tempistica, scadenza)

zeitraubend (che richiede tempo, dispendioso in termini di tempo, lungo, laborioso)

zeitraum (periodo, lasso di tempo, intervallo, arco di tempo)

zeitrechnung (cronologia, computo del tempo, calendario, computo cronologico, datazione, misurazione del tempo)

zeitreise (viaggio temporale, viaggio attraverso il tempo)

zeitschrift (rivista, periodico, magazine)

zeitspanne (lasso di tempo, periodo, arco di tempo, intervallo)

zeitstrafe (penalità, sanzione di tempo, espulsione temporanea)

zeitung (giornale, quotidiano, gazzetta, giornale (come azienda), casa editrice di giornali, testata giornalistica, giornalismo, stampa, attività giornalistica)

zeitungsartikel (articolo di giornale, pezzo giornalistico)

zeitungsbericht (resoconto giornalistico, articolo di cronaca, servizio giornalistico)

zeitungsinterview (intervista sul giornale, intervista giornalistica)

zeitungsverlag (casa editrice di giornali, editore di giornali)

zeitungsverleger (editore di giornali, proprietario di una casa editrice di giornali)

zeitvertreib (passatempo, svago, divertimento)

zeitweilig (temporaneo, provvisorio, transitorio, momentaneo, per un periodo, temporaneamente, per un certo tempo, saltuariamente)

zeitweise (a tratti, a volte, talvolta, di tanto in tanto, periodicamente)

zeitzeuge (testimone del tempo, testimone oculare, testimone storico)

zelebrieren (celebrare, officiare, solennizzare, assaporare, gustare, vivere appieno)

zelle (cellula, cella, stanzetta, cubicolo, nucleo, gruppo)

zeller (Zeller (cognome))

zelt (tenda, tenda da campeggio)

zelten (campeggiare, fare campeggio, stare in tenda)

zeltlager (campeggio, campeggio estivo, campo tendato)

zeltplatz (piazzola per tende, campeggio, area campeggio)

zeltstadt (città di tende, accampamento di tende, villaggio di tende)

zement (cemento)

zementieren (cementare, consolidare, fissare, rafforzare)

zen (zen, calmo, sereno, imperturbabile)

zen-buddhismus (buddismo zen, zen)

zenit (zenit, apice, culmine, punto più alto)

zensieren (censurare, sottoporre a censura, espurgare)

zensur (voto, valutazione, giudizio scolastico, censura, controllo dell'informazione)

zentimeter (centimetro)

zentner (quintale (tedesco), 50 kg)

zentral (centrale, del centro, principale (posizione), fondamentale, principale, cruciale, centralizzato, dal centro)

zentralasiatisch (centroasiatico, dell'Asia centrale)

zentralbank (banca centrale)

zentrale (sede centrale, quartier generale, centrale, fondamentale, cruciale, principale, chiave)

zentralinstitut (istituto centrale, centro di coordinamento)

zentralisierung (centralizzazione, accentramento)

zentralistisch (centralistico, accentratore)

zentralkomitee (comitato centrale, direzione centrale)

zentralplatz (piazza centrale, piazza principale)

zentralrat (consiglio centrale, direzione centrale)

zentralregierung (governo centrale, amministrazione centrale)

zentralstelle (ufficio centrale, sede centrale, centro di coordinamento)

zentralverband (associazione centrale, federazione centrale, unione centrale)

zentrum (centro, mezzo, nucleo, fulcro, istituto, polo, struttura, cuore)

zentrumspartei (Partito di Centro)

zepter (scettro)

zerbrechen (rompersi, frantumarsi, andare in pezzi, spezzarsi, rompere, spezzare, frantumare, andare in frantumi)

zerbrechlich (fragile, delicato, friabile)

zerbrochen (rotto, spezzato, frantumato, andato in frantumi, essersi rotto, essersi spezzato, essersi frantumato)

zeremonie (cerimonia, rito, funzione)

zerfall (decadimento, disfacimento, decomposizione, crollo, andare in rovina, cadere in pezzi, decomporsi, disintegrarsi)

zerfallen (essere in rovina, essere cadente, decomporsi, andare in pezzi, andare in rovina, cadere in rovina, disfarsi, deteriorarsi)

zerfetzen (stracciare, fare a brandelli, sbrandellare, lacerare, dilaniare)

zerkleinern (tritare, sminuzzare, ridurre in pezzi, triturare, affettare)

zerkratzen (graffiare, rigare, segnare, scalfire, sfregiare, grattare, irritare, dare prurito)

zerlegen (smontare, scomporre, disassemblare, fare a pezzi, analizzare, sezionare, esaminare in dettaglio)

zermürben (logorare, sfiancare, indebolire, snervare, estenuare, demoralizzare, fiaccare)

zerplatzen (scoppiare, esplodere, crepare, scoppiare in mille pezzi, svanire, infrangersi, dissolversi, andare in fumo, fallire)

zerreißen (strappare, lacerare, squarciare, fare a pezzi, rompere, straziare, dilaniare, fare a pezzi (fig.), interrompere bruscamente)

zerreißprobe (prova di resistenza, banco di prova, test decisivo, prova estrema)

zerren (tirare con forza, strattonare, trascinare a fatica, tirare violentemente, stirare, strappare, tirare)

zerrissen (strappato, lacerato, dilaniato, stracciato, fatto a pezzi)

zerrissenheit (lacerazione, conflitto interiore, divisione)

zerrung (stiramento, distrazione, strappo (muscolare))

zerschlagen (frantumare, rompere in pezzi, distruggere, annientare, distrutto, a pezzi, sfinito, esausto, stanco morto)

zerschlagung (smantellamento, disgregazione, frantumazione, annientamento)

zerschneiden (tagliare, sezionare, dividere, recidere, intersecare, attraversare, separare)

zersetzen (decomporre, disintegrare, dissolvere, degradare, corrodere, minare, destabilizzare, indebolire)

zersplittern (frantumarsi, andare in frantumi, scheggiarsi, spaccarsi)

zersplitterung (frammentazione, dispersione, frantumazione, divisione)

zerstören (distruggere, annientare, demolire, radere al suolo, rovinare, mandare in frantumi, infrangere)

zerstörer (cacciatorpediniere, distruttore, devastatore, annientatore)

zerstörerisch (distruttivo, devastante, rovinoso)

zerstörung (distruzione, devastazione, annientamento, rovina)

zerstreiten (litigare, bisticciarsi, rompere, dividersi)

zerstreuen (disperdere, sparpagliare, allontanare, dissipare, fugare, placare, rassicurare, distrarre, intrattenere, divertire, svagare)

zerstreut (distratto, disattento, assente, svagato, disperso, sparso, disseminato, diradato)

zerstritten (in lotta, diviso, in conflitto, discordante)

zerstückeln (smembrare, fare a pezzi, sezionare, frammentare, suddividere)

zertifikat (certificato, attestato, diploma, patente)

zertifizieren (certificare, omologare, attestare, convalidare)

zertifiziert (certificato, omologato, attestato, qualificato)

zertifizierung (certificazione, omologazione, attestazione, qualifica)

zertrümmern (frantumare, demolire, distruggere, sbriciolare)

zerwürfnis (dissidio, rottura, conflitto, lite, discordia)

zettel (bigliettino, foglietto, annotazione, memo, promemoria, modulo, formulario, scheda, certificato, documento, biglietto, tagliando, pass, entrata, ticket)

zeug (roba, cose, oggetti, materiale, attrezzi, sostanza, robaccia, -mento, -ame, -eria (come suffisso))

zeuge (testimone)

zeugen (generare, produrre, creare, dare prova di, testimoniare, deporre, attestare, rendere testimonianza)

zeugenaussage (deposizione, testimonianza, dichiarazione del testimone)

zeugenstand (banco dei testimoni, posto del testimone)

zeughaus (armeria, arsenale, deposito d'armi)

zeugin (testimone (femminile), deponente)

zeugnis (certificato, pagella, attestato, diploma, testimonianza, dichiarazione, deposizione)

ziege (capra)

ziegel (mattone, laterizio, tegola, coppo)

ziegelei (laterificio, fornace di mattoni)

ziegelstein (mattone, laterizio)

ziehen (tirare, trascinare, trainare, trasferirsi, andare a vivere, traslocare, estrarre, tirare fuori, sguainare, prelevare, tracciare, disegnare, tirare (una linea), attrarre, attirare, calamitare, stirare, allungare, tendere, inalare, aspirare, tirare (una bocc)

ziehung (estrazione, sorteggio, rimozione, prelievo)

ziel (meta, destinazione, obiettivo, traguardo, scopo, fine, proposito, arrivo, linea del traguardo)

zielen (mirare, puntare, prendere la mira, essere rivolto a, puntare a, mirare a, avere come obiettivo, essere finalizzato a, proporsi)

zielführend (efficace, produttivo, funzionale, vantaggioso, utile allo scopo)

zielgerade (rettilineo d'arrivo, dirittura d'arrivo, finale)

zielgerichtet (mirato, finalizzato, orientato all'obiettivo, intenzionale, in modo mirato, con determinazione, con uno scopo preciso, intenzionalmente)

zielgruppe (pubblico di riferimento, target, gruppo target)

ziellinie (linea del traguardo, traguardo)

ziellos (senza meta, senza scopo, senza direzione)

zielort (destinazione, luogo di destinazione, meta)

zielscheibe (bersaglio, targa, bersaglio da tiro)

zielsetzung (definizione degli obiettivi, fissazione degli obiettivi, stabilimento della meta)

zielsicher (sicuro nel colpire, preciso, infallibile, deciso, diretto, sicuro di sé)

zielstrebig (determinato, risoluto, tenace, costante, perseverante)

zielvorgabe (obiettivo, traguardo, meta, target, prestazione attesa)

ziemlich (abbastanza, piuttosto, parecchio, notevolmente, considerevolmente, considerevole, notevole, significativo, bello (in tono colloquiale), di tutto rispetto)

zieren (adornare, abbellire, decorare, ornare, guarnire, fare le smorfie, fare la preziosa, fare la timida, essere affettato, titubare (per falsa modestia))

zierlich (grazioso, delicato, aggraziato, fine, minuto, graziosamente, delicatamente, con grazia, aggraziadamente, finemente)

ziffer (cifra, numero, punto, articolo, paragrafo)

zigarette (sigaretta)

zigarre (sigaro)

zigeuner (zingaro, nomade, romanì, zingaro (termine offensivo))

zimmer (stanza, camera, locale, camera (d'albergo))

zimmermann (falegname, carpentiere)

zimmern (costruire in legno, fabbricare, assemblare, Zimmern (toponimo), Zimmern (cognome))

zimmertheater (teatro da camera, teatro intimo, teatro in una stanza)

zimperlich (puntiglioso, permaloso, schizzinoso, delicato)

zimt (cannella)

zink (zinco)

zinn (stagno)

zins (interesse, rendita, canone, pigione, affitto)

zinserhöhung (aumento dei tassi, rialzo dei tassi)

zinsniveau (livello dei tassi, livello dei tassi d'interesse, livello dei tassi di interesse)

zinssatz (tasso d'interesse, tasso di interesse, saggio d'interesse)

zinssenkung (riduzione del tasso d'interesse, abbassamento del tasso d'interesse, taglio dei tassi)

zionismus (sionismo)

zionistisch (sionista)

zipfel (punta, estremità, cima, lembo)

zirka (circa, all'incirca, pressappoco)

zirkel (compasso, circolo, cerchia, gruppo, cenacolo)

zirkeln (ruotare, volteggiare, circolare, girare in tondo, piazzare con precisione, manovrare con destrezza, posizionare con abilità)

zirkulieren (circolare, fluire, girare, diffondersi, spargersi)

zirkus (circo, caos, baraonda, confusione, pagliacciata)

zirkuszelt (tenda del circo, tendone del circo)

zischen (sibilare, fischiare, soffiare, sibilo, fischio, soffio)

zitadelle (cittadella, fortezza, rocca)

zitat (citazione, passo, brano, riferimento, rimando, estratto)

zitieren (citare, riportare, menzionare, convocare, chiamare)

zitrone (limone)

zitronengelb (giallo limone, color limone)

zitronensaft (succo di limone, succo di limone fresco)

zittern (tremare, rabbrividire, vibrare, tremolare)

zitterpartie (prova di nervi, situazione tesa, partita mozzafiato)

zivil (civile, borghese, laico, cortese, educato)

zivilbevölkerung (popolazione civile, civili)

zivilcourage (coraggio civile, coraggio del cittadino)

zivildiener (obiettore di coscienza (in servizio civile), prestatore di servizio civile)

zivildienst (servizio civile, servizio civile sostitutivo)

zivildienstleistende (prestatore di servizio civile, obiettore di coscienza (in servizio))

zivildienstleistender (obiettore di coscienza, prestatore di servizio civile)

zivilgesellschaft (società civile)

zivilisation (civiltà)

zivilisiert (civile, civilizzato, educato, civilizzare, incivilire, rendere civile)

zivilist (civile, persona civile)

zivilprozess (processo civile, causa civile)

zivilrechtlich (civilistico, di diritto civile, in materia civile)

zivilschutz (protezione civile, difesa civile)

zögerlich (esitante, indeciso, titubante, incerto, tentennante, esitantemente, con esitazione, titubantemente, in modo indeciso, con incertezza)

zögern (esitare, titubare, indugiare, tentennare, ritardare, rimandare, temporeggiare, procrastinare)

zögernd (esitante, titubante, indeciso, tentennante, esitando, titubando, con esitazione, con incertezza)

zögling (allievo, educando, pupillo)

zölibat (celibato)

zoll (pollice, dazio, dogana, tassa doganale)

zollen (tributare, rendere omaggio, dimostrare rispetto, pagare, versare, corrispondere)

zollhaus (dogana, ufficio doganale, casa della dogana)

zöllner (doganiero, agente doganale)

zombie (zombie, non morto, morto vivente, persona apatica, persona stanca)

zone (zona, area, settore, regione, fuso orario)

zoologe (zoologo)

zoologie (zoologia)

zoologisch (zoologico)

zoologischer garten (giardino zoologico, zoo)

zopf (treccia, codino, pane intrecciato, treccia dolce)

zorn (ira, rabbia, collera, furore)

zornig (arrabbiato, furioso, irato, adirato)

zu (a, verso, da, presso, troppo, eccessivamente, da (nella costruzione dell'infinito), a (nella costruzione dell'infinito), chiuso, serrato, sbarrato)

zuallererst (prima di tutto, innanzitutto, anzitutto)

zubau (ampliamento, sopraelevazione, aggiunta, annesso)

zubehör (accessori, attrezzatura, equipaggiamento, componenti aggiuntivi, componenti, parti di ricambio)

zuber (tino, mastello, conca, vasca di legno)

zubereiten (preparare, cucinare, allestire, organizzare, mettere a punto)

zubereitet (preparato, cucinato, confezionato, preparare, cucinare, allestire)

zubereitung (preparazione, cottura, confezione, composto, miscela, formulazione, preparato)

zubilligen (concedere, accordare, riconoscere)

zubringen (trascorrere, passare)

zubringer (strada di collegamento, rampa di accesso, raccordo, navetta, servizio di collegamento, autobus di collegamento)

zucht (allevamento, coltivazione, selezione, disciplina, rigore, educazione, controllo)

züchten (allevare, coltivare, selezionare)

züchter (allevatore, coltivatore, selezionatore)

zuchthaus (penitenziario, carcere di massima sicurezza)

züchtung (allevamento, selezione, coltivazione selettiva, varietà selezionata, razza, cultivar)

zucken (trasalire, sussultare, contrarsi, avere un tic, scuotere le spalle, fare uno scrollare di spalle, alzare le spalle, guizzare, balenare, tremolare, lampeggiare)

zücken (sguainare, estrarre, snudare, sfoderare)

zucker (zucchero, tesoro, dolcezza, zuccherino, amore)

zuckerfabrik (zuccherificio)

zuckerrübe (barbabietola da zucchero)

zudecken (coprire, ricoprire, avvolgere)

zudem (inoltre, per di più, anche, d'altronde, del resto, aggiuntivamente)

zueinander (l'uno con l'altro, reciprocamente, vicendevolmente, tra loro, verso l'altro, l'uno verso l'altro, in avvicinamento reciproco)

zuerkennen (concedere, attribuire, assegnare, riconoscere (ufficialmente))

zuerst (prima, inizialmente, per prima cosa, anzitutto, per primo, il primo, il primo della serie)

zufahrt (accesso, entrata, strada d'accesso, via d'ingresso)

zufahrtsstraße (strada d'accesso, via d'accesso, strada d'ingresso)

zufall (caso, accidente, fortuito, coincidenza, eventualità, casualità, fortuna, alea, probabilità, fato)

zufallen (chiudersi, sbattere, richiudersi, serrarsi, spettare, toccare, essere assegnato, competere, toccare in sorte)

zufällig (casuale, fortuito, accidentale, imprevisto, per caso, casualmente, senza volerlo, inaspettatamente)

zufließen (affluire, confluire, fluire verso)

zuflucht (rifugio, riparo, asilo)

zufluss (affluente, immissario, corso d'acqua in entrata, afflusso, affluenza, ingresso)

zufolge (secondo, in base a, conformemente a, in accordo con, di conseguenza, perciò, pertanto, quindi)

zufrieden (contento, soddisfatto, appagato, con soddisfazione, con aria contenta, compiaciutamente)

zufriedengeben (accontentarsi, accettare, rassegnarsi)

zufriedenheit (soddisfazione, contentezza, appagamento)

zufriedenstellen (soddisfare, accontentare, appagare)

zufriedenstellend (soddisfacente, accettabile, sufficiente)

zufügen (arrecare, infliggere, provocare, causare, aggiungere, incorporare, unire, versare)

zuführen (fornire, rifornire, alimentare, somministrare, condurre, portare, accompagnare, avviare, aggiungere, immettere, introdurre, incorporare)

zug (treno, convoglio, tiro, strattone, strappo, trazione, corrente d'aria, spiffero, corrente, tratto, caratteristica, linea, connotato, mossa, turno, giocata, tirata, boccata, inspirazione)

zugabe (bis, replica, numero aggiuntivo, aggiunta, supplemento, dose aggiuntiva)

zugang (accesso, entrata, ingresso, via d'accesso, approccio, connessione, collegamento)

zugänglich (accessibile, raggiungibile, disponibile, comprensibile, di facile comprensione, aperto, alla mano, accogliente)

zugeben (ammettere, riconoscere, confessare, aggiungere, incorporare, unire, concedere)

zugegebenermaßen (bisogna ammettere, in verità, a dire il vero)

zugegen (presente, assistere, essere lì)

zugehen (avvicinarsi, dirigersi verso, andare incontro a, accadere, svolgersi, andare, chiudersi, essere chiuso)

zugehören (appartenere, far parte di)

zugehörig (appartenente, relativo, pertinente, annesso, correlato)

zugehörigkeit (appartenenza, affiliazione, inclusione, adesione, partecipazione)

zügel (redine, briglia, correggia, frenare, controllare, moderare, tenere a freno)

zügeln (frenare, controllare, moderare, reprimere, tenere a freno, trasferirsi, spostare, migrare (con bestiame))

zugeordnet (assegnato, attribuito, collegato, associato, destinato, ripartito)

zugesagt (aver accettato, aver confermato, aver dato il proprio assenso, promesso, garantito, pattuito, accordato)

zugeständnis (concessione, ammissione, compromesso, accomodamento)

zugestehen (ammettere, riconoscere, confessare, concedere, accordare, attribuire)

zugewandt (disponibile, attento, interessato, affettuoso, rivolto, esposto, orientato, volto)

zugewinn (incremento, guadagno, plusvalenza, accrescimento)

zugezogen (immigrato, trasferitosi, nuovo arrivato, venuto da fuori, chiuso, tirato (tenda), accostato (porta), serrato)

zugfahrt (viaggio in treno, corsa in treno, tragitto ferroviario)

zugführer (capotreno, capotreno ferroviario, conduttore del treno, comandante di plotone, capo plotone)

zügig (rapido, spedito, celere, senza intoppi, efficiente, velocemente, di buona lena, senza sosta, a ritmo sostenuto)

zugleich (contemporaneamente, nello stesso tempo, simultaneamente, allo stesso tempo, inoltre, per di più, al contempo, nel contempo)

zugmaschine (trattore, motrice, trattrice)

zugpferd (cavallo da tiro, cavallo da traino, motore trainante, traino, punta di diamante, elemento trainante)

zugreifen (afferrare, prendere, servirsi, approfittare, attingere, accedere, avere accesso, connettersi)

zugriff (accesso, autorizzazione, ingresso, presa, afferramento, intervento, lettura, scrittura, operazione di I/O)

zugrunde (alla base, come fondamento, sottostante)

zugrundeliegend (sottostante, fondamentale, di base)

zugunglück (incidente ferroviario, disastro ferroviario)

zugunsten (a favore di, a beneficio di, in favore di, a vantaggio di)

zugute (a beneficio di, a vantaggio di, a favore di, essere tenuto in conto, essere accreditato, essere considerato a favore)

zugverkehr (traffico ferroviario, circolazione dei treni)

zugvogel (uccello migratore, migratore)

zugzwang (obbligo di muovere, situazione forzata (scacchi), obbligo di agire, costrizione, pressione ad agire)

zuhälter (protettore, sfruttatore, magnaccia, pappone)

zuhauf (in abbondanza, a iosa, in gran numero, in quantità)

zuhause (a casa, in casa, nel proprio domicilio, casa, dimora, focolare domestico, domicilio)

zuhören (ascoltare, prestare ascolto, stare a sentire, dare ascolto, seguire, obbedire)

zuhörer (ascoltatore, uditore, pubblico)

zuhörerin (ascoltatrice, uditrice)

zukauf (acquisto aggiuntivo, approvvigionamento supplementare, integrazione, acquistare in aggiunta, integrare con nuovi acquisti, comprare ulteriormente)

zukommen (avvicinarsi, approssimarsi, accostarsi, pervenire, essere recapitato, arrivare, essere inviato, spettare, competere, toccare, essere di competenza)

zukunft (futuro, avvenire, domani (fig.))

zukünftig (futuro, avvenire, prossimo, a venire, in futuro, d'ora in poi, per il futuro, successivamente)

zukunftschance (opportunità per il futuro, prospettiva futura, chance per il domani)

zukunftsfähig (sostenibile, adatto al futuro, con prospettive future, durevole)

zukunftsmusik (musica per il futuro, progetto futuribile, sogno nel cassetto, prospettiva remota)

zukunftsorientiert (proiettato verso il futuro, con visione futura, orientato al domani, lungimirante)

zukunftsperspektive (prospettiva futura, visione del futuro, orizzonte futuro)

zukunftsplan (piano futuro, progetto per il futuro, programma a lungo termine)

zukunftsträchtig (promettente, di prospettiva, con futuro, ricco di potenziale)

zukunftsweisend (all'avanguardia, pionieristico, innovativo, che indica la via)

zulage (indennità, supplemento, bonus, maggiorazione, assegno, sovvenzione, sussidio, contributo)

zulassen (autorizzare, permettere, concedere, approvare, tollerare, lasciar fare, ammettere, accettare, iscrivere, abilitare)

zulässig (ammissibile, consentito, legittimo, autorizzato, lecito, tollerabile, accettabile, entro i limiti)

zulässigkeit (ammissibilità, liceità, legittimità, validità)

zulassung (autorizzazione, omologazione, licenza, ammissione, abilitazione)

zulassungsstelle (ufficio di immatricolazione, ufficio della motorizzazione civile, ufficio del traffico)

zulasten (a scapito di, a carico di, a danno di, a detrimento di)

zulauf (afflusso, affluenza, concorso, partecipazione, ingresso, affluire)

zulaufen (correre verso, avvicinarsi di corsa, accorrere, capitare, arrivare per caso, imbattersi in)

zulegen (aumentare, incrementare, prendere velocità, mettere su (peso/muscoli), acquistare, comprare, procurarsi, prendere, accelerare, aumentare la velocità, dare gas, sbrigarsi)

zuleiten (inviare, indirizzare, inoltrare, convogliare, instradare)

zuletzt (per ultimo, finalmente, alla fine, in ultimo, per concludere, ultimamente, di recente, recentemente, l'ultima volta, la volta scorsa, in precedenza)

zuliebe (per amore di, per compiacere, per fare un piacere a)

zulieferer (fornitore, subfornitore, azienda fornitrice)

zumachen (chiudere, serrare, tappare, sigillare, cessare l'attività)

zumal (tanto più che, soprattutto perché, dato che, specialmente, particolarmente, soprattutto)

zumeist (per lo più, generalmente, nella maggior parte dei casi, quasi sempre)

zumindest (almeno, perlomeno, come minimo, se non altro)

zumutbar (ragionevole, accettabile, sopportabile, equo)

zumute (essere disposto, sentirsi, essere di umore)

zumuten (pretendere, esigere, imporre, chiedere troppo)

zumutung (pretesa eccessiva, imposizione, richiesta assurda, sfida)

zunächst (innanzitutto, per prima cosa, inizialmente, dapprima, per ora, per il momento, al momento, provvisoriamente)

zunahme (aumento, crescita, incremento, espansione)

zündeln (giocare col fuoco, fare fuochi, accendere fuochi (in modo irresponsabile))

zünden (accendere, dare fuoco, innescare, far partire (motore), far esplodere, avere successo, attecchire, funzionare, suscitare entusiasmo, decollare)

zünder (innesco, detonatore, spoletta, accenditore, candela d'accensione, candela, dispositivo d'accensione)

zündstoff (materiale infiammabile, combustibile, esplosivo, sostanza detonante, materiale esplosivo, motivo di conflitto, argomento scottante, fonte di tensione)

zunehmen (aumentare, crescere, ingrassare, incrementare, intensificarsi, rinforzarsi, farsi più forte, accrescersi, guadagnare importanza)

zunehmend (crescente, in aumento, sempre più, progressivo, crescentemente, in misura crescente)

zuneigen (propender, inclinarsi, essere favorevole, simpatizzare)

zuneigung (affetto, simpatia, benevolenza, attaccamento)

zunft (corporazione, gilda, arte, associazione di mestiere, ordine)

zünftig (tradizionale, in stile, appropriato, tipico, festoso, come si deve, in modo appropriato, in grande stile, festosamente)

zunge (lingua, idioma, parlata, linguetta, ago (della bilancia))

zünglein (linguetta, piccola lingua, ago della bilancia, fattore decisivo, elemento determinante)

zunichte (annientato, distrutto, vanificato, ridotto a nulla)

zunutze (sfruttare, approfittare di, trarre vantaggio da, avvalersi di)

zuordnen (assegnare, attribuire, destinare, accollare, classificare, categorizzare, ripartire, suddividere, associare, correlare, mettere in relazione, far corrispondere)

zuordnung (assegnazione, attribuzione, destinazione, ripartizione, corrispondenza, relazione, mappatura)

zupacken (afferrare con decisione, stringere, prendere saldamente, agguantare, darsi da fare, lavorare sodo, impegnarsi a fondo, mettersi all'opera)

zupfen (tirare leggermente, pizzicare, strappare delicatamente, tirare via, strimpellare)

zürcher (zurighese, di Zurigo)

zurechnen (attribuire, imputare, ascrivere, addebitare, annoverare, considerare, includere, classificare tra)

zurecht (giustamente, a ragione, adeguatamente, come si deve, meritamente)

zurechtfinden (orientarsi, sapersi muovere, trovare la via, adattarsi, ambientarsi, sapersi gestire)

zurechtkommen (cavarsela, gestire, far fronte, adattarsi, arrivare, fare in tempo, farcela)

zürnen (essere adirato, essere in collera, covare rancore)

zurück (indietro, a ritroso, di ritorno, riservato, timido, introverso, schivo, via di qui, tirati indietro)

zurückbekommen (riavere, ricevere indietro, recuperare, ottenere in cambio)

zurückbleiben (rimanere indietro, restare, trattenersi, essere in ritardo, arretrare)

zurückblicken (guardare indietro, volgersi indietro, ripensare, voltarsi a guardare)

zurückbringen (riportare, ricondurre, restituire, riaccompagnare, ripristinare, ristabilire, far tornare, recuperare)

zurückdrängen (respingere, far retrocedere, ricacciare indietro, contenere, ridurre, limitare, arginare)

zurückdrehen (girare all'indietro, ruotare indietro, riavvolgere (metaforico), annullare, invertire, far retrocedere, riportare indietro)

zurückerobern (riconquistare, riprendere, riconquistarsi, riappropriarsi)

zurückerstatten (rimborsare, restituire, rifondere)

zurückfahren (tornare indietro, ritornare, fare ritorno, ridurre, diminuire, tagliare, rallentare)

zurückfallen (rimanere indietro, retrocedere, decadere, ricadere, regredire, ricascare)

zurückfinden (ritrovare la strada, ritornare, fare ritorno, ricongiungersi, ritrovarsi, riconnettersi, riavvicinarsi)

zurückfordern (richiedere indietro, rivendicare, esigere la restituzione)

zurückführen (ricondurre, riportare, restituire, far risalire, attribuire, imputare)

zurückgeben (restituire, ridare, rendere, consegnare, rinunciare, ribattere, rispondere per le rime, replicare)

zurückgehen (ritornare, tornare indietro, fare ritorno, diminuire, calare, ridursi, declinare, risalire, retrocedere, andare indietro)

zurückgelassen (abbandonato, lasciato indietro, dimenticato, trascurato, lasciare indietro, abbandonare, dimenticare, tralasciare)

zurückgetreten (dimessosi, rassegnato le dimissioni, ritiratosi, abdicato, dimettersi, ritirarsi, dare le dimissioni)

zurückgewinnen (riconquistare, riacquistare, riguadagnare, recuperare, rigenerare, riciclare)

zurückgreifen (attingere a, fare ricorso a, ricorrere a)

zurückhalten (trattenere, contenere, reprimere, frenare, non consegnare, sottrarre, trattenersi, astenersi, essere riservato)

zurückhaltend (riservato, discreto, controllato, sobrio, cauto, prudente, misurato)

zurückhaltung (riservatezza, moderazione, autocontrollo, discrezione, ritegno, contenimento, limitazione, parsimonia)

zurückholen (recuperare, riprendere, ritirare, riportare indietro, riacquistare, riportare, far tornare, richiamare, rimpatriare)

zurückkaufen (ricomprare, riacquistare, riscattare)

zurückkehren (tornare, fare ritorno, rientrare, ritornare, ripristinare, riprendere, fare ritorno a)

zurückkommen (ritornare, fare ritorno, rientrare, ritornare (su un argomento), riprendere, tornare a parlare, riprendersi, rinvenire, tornare in sé)

zurücklassen (lasciare, lasciare indietro, abbandonare, dimenticare)

zurücklegen (percorrere, coprire, fare, mettere da parte, risparmiare, conservare, rimettere, riporre, ricollocare)

zurücklehnen (appoggiarsi all'indietro, reclinarsi, sdraiarsi)

zurückliegen (essere in ritardo, essere indietro, essere in svantaggio, risalire a, essere passato, essere trascorso)

zurückliegend (passato, trascorso, precedente)

zurückmelden (rispondere, fare sapere, dare un riscontro, replicare, dare conferma, confermare la ricezione, accusare ricevuta)

zurücknehmen (ritrattare, ritirare, rimangiarsi, riprendere, accettare la restituzione)

zurückreichen (risalire, estendersi indietro nel tempo, datare, restituire, ridare, passare indietro)

zurückrufen (richiamare, telefonare di nuovo, ritornare la chiamata, rievocare, far tornare alla memoria)

zurückschicken (rimandare, rispedire, rinviare, restituire)

zurückschlagen (contrattaccare, respingere, ribattere (con forza), reagire colpendo, replicare, ribattere, rispondere per le rime, controbattere)

zurückschrecken (tirarsi indietro, fare un salto indietro, trasalire, retrocedere per paura)

zurücksetzen (resettare, ripristinare, azzerare, reimpostare, far retrocedere, spostare indietro, retromarcia, arretrare)

zurückstellen (rinviare, posticipare, differire, rimandare, rimettere a posto, riporre, ricollocare, rimettere, ripristinare, resettare, regolare indietro, riportare alle impostazioni precedenti)

zurücktreten (dimettersi, rassegnare le dimissioni, dare le dimissioni, abbandonare l'incarico, fare un passo indietro, retrocedere, arretrare, indietreggiare, cedere il passo, farsi da parte, lasciare la precedenza, ritirarsi in favore di)

zurückverfolgen (rintracciare, risalire, ricostruire il percorso, risalire a, individuare l'origine, rintracciare la fonte)

zurückversetzen (rimettere, ricollocare, retrocedere, riportare indietro, riportare, trasportare, far rivivere)

zurückweisen (respingere, rifiutare, rigettare, declinare, ribattere, contrastare, parare)

zurückwerfen (rilanciare, rispedire, ributtare, gettare indietro, riflettere, rimandare, riverberare, rimbalzare, sconcertare, disorientare, gettare nello scompiglio)

zurückzahlen (rimborsare, restituire, ripagare, saldare un debito)

zurückziehen (ritirare, tirare indietro, ritrarre, ritirarsi, rinunciare, recedere, dimettersi, isolarsi, appartarsi, chiudersi in se stessi)

zuruf (richiamo, esortazione, grido)

zurufen (gridare a, chiamare, esortare a gran voce)

zurzeit (attualmente, al momento, in questo momento, ora)

zusage (conferma, assenso positivo, accettazione, risposta affermativa, promessa, impegno, garanzia, assicurazione)

zusagen (accettare, confermare, dare il proprio assenso, dire di sì, promettere, garantire, assicurare, impegnarsi, piacere, essere di gradimento, incontrare il favore, fare gola)

zusammen (insieme, assieme, in compagnia, uniti, riunito, ammucchiato, raccolto, unito, contemporaneamente, in totale, complessivamente, sommati)

zusammenarbeit (collaborazione, cooperazione, lavoro di squadra)

zusammenarbeiten (collaborare, cooperare, lavorare insieme, lavorare in sinergia)

zusammenbauen (assemblare, montare, costruire)

zusammenbrechen (crollare, collassare, avere un cedimento, andare in tilt, bloccarsi, cessare di funzionare)

zusammenbringen (riunire, mettere insieme, radunare, mettere in relazione, associare, collegare, riuscire a fare, portare a termine, concludere)

zusammenbruch (crollo, collasso, esaurimento, fallimento, bancarotta)

zusammenfallen (crollare, collassare, rovinare al suolo, implodere, coincidere, cadere insieme, sovrapporsi)

zusammenfassen (riassumere, sintetizzare, fare il punto, raggruppare, riunire, unire, mettere insieme)

zusammenfassung (riassunto, sintesi, sunto, conclusione, chiusura, sommario finale)

zusammenfinden (riunirsi, incontrarsi, radunarsi, trovare un'intesa, affiatarsi, connettersi)

zusammenfluss (confluenza, congiunzione di fiumi)

zusammenfügen (unire, assemblare, connettere, giuntare, integrare, fondere, armonizzare, comporre)

zusammenführen (riunire, unificare, fondere, far convergere, unire, integrare, consolidare)

zusammenführung (fusione, unione, integrazione, consolidamento, accorpamento, riunione, incontro, ricongiungimento, raduno)

zusammengehen (andare insieme, unirsi, collaborare, allearsi, mettersi insieme, camminare insieme, procedere insieme, fondersi, combinarsi, amalgamarsi)

zusammengehören (appartenersi, stare insieme, essere fatti l'uno per l'altro, essere inseparabili)

zusammengeschlossen (uniti, associati, coalizzati, confederati, alleati, federati)

zusammengesetzt (composto, costituito, formato, complesso, composito)

zusammengestellt (compilato, assemblato, raccolto, organizzato, preparato, selezionato, messo insieme, costituito)

zusammenhalt (coesione, unità, solidarietà, spirito di corpo)

zusammenhalten (tenere uniti, restare uniti, fare fronte comune, sostenersi a vicenda, coesione, unità, compattezza, solidarietà)

zusammenhang (connessione, relazione, nesso, contesto, legame, coerenza, continuità, nesso logico)

zusammenhängen (essere collegato, essere in relazione, essere correlato, essere connesso, formare un insieme, essere coerente, costituire un'unità, stare insieme)

zusammenkommen (riunirsi, incontrarsi, radunarsi, convergere, confluire, unirsi, mettersi insieme, diventare una coppia, iniziare una relazione)

zusammenkunft (riunione, incontro, convegno, adunanza, raduno)

zusammenlaufen (confluire, convergere, incontrarsi, riunirsi, affluire, radunarsi, ammassarsi, traboccare, sgorgare, colare, scorrere insieme, versarsi)

zusammenleben (convivere, vivere insieme, coabitare, abitare insieme, convivenza, vita comune, coabitazione)

zusammenlegen (piegare insieme, mettere insieme, impilare, raccogliere, unire le forze, fondere, unire, accorpare)

zusammenlegung (fusione, unione, accorpamento, unificazione, concentramento, consolidamento)

zusammennehmen (riunire, raccogliere, mettere insieme, ammassare, concentrare, controllarsi, dominarsi, trattenersi, farsi coraggio, darsi una regolata)

zusammenpassen (stare bene insieme, armonizzare, combaciare, essere coordinati, essere affini)

zusammenprall (collisione, scontro, urto, tamponamento)

zusammenrücken (stringersi, avvicinarsi, accalcarsi, fare posto, unirsi, fare fronte comune, solidarizzare)

zusammenschlagen (picchiare, pestare, malmenare, bastonare, sbattere, chiudere di colpo, richiudere con forza)

zusammenschließen (unirsi, associarsi, coalizzarsi, federarsi, allearsi, chiudere insieme, serrare, unire fisicamente)

zusammenschluss (unione, associazione, fusione, coalizione, federazione, concentrazione, aggregazione)

zusammensetzen (assemblare, montare, comporre, mettere insieme, riunire, raggruppare, costituire, essere composto da, essere costituito da, essere formato da, consistere in)

zusammensetzung (composizione, costituzione, formazione, combinazione, miscela, composto, parola composta)

zusammensitzen (sedersi insieme, riunirsi, stare in compagnia)

zusammenspiel (interazione, collaborazione, coordinazione, sinergia, gioco di squadra)

zusammenstellen (compilare, assemblare, mettere insieme, riunire, raccogliere, organizzare, redigere, formare, costituire, selezionare)

zusammenstellung (collezione, raccolta, composizione, assortimento, selezione, elenco, lista, inventario, compilazione, specifica)

zusammenstoß (collisione, urto, incidente, scontro, tamponamento)

zusammenstoßen (collidere, urtarsi, scontrarsi, cozzare, tamponare, collisione, scontro, incidente, urto)

zusammentragen (raccogliere, riunire, compilare, radunare, ammassare, accumulare, portare insieme)

zusammentreffen (incontrarsi, riunirsi, coincidere, avvenire contemporaneamente)

zusammentreten (riunirsi, convocarsi, adunarsi, tenere una seduta, scontrarsi, cozzare, urtarsi, entrare in collisione)

zusammentun (unire le forze, mettere insieme, associarsi, collaborare, riunirsi, coalizzarsi)

zusammenwachsen (crescere insieme, fondersi, saldarsi, integrarsi, rimarginarsi, cicatrizzarsi, saldarsi (ossa), ricomporsi)

zusammenwirken (collaborare, cooperare, interagire, agire di concerto, interagire sinergicamente)

zusammenziehen (andare a convivere, andare a vivere insieme, trasferirsi insieme, contrarre, tendere, stringere, raggrinzire, riunire, concentrare, raccogliere, radunare, ammassare)

zusatz (aggiunta, supplemento, appendice, addendum, additivo, ingrediente aggiunto)

zusatzbeitrag (contributo aggiuntivo, contributo supplementare, maggiorazione)

zusätzlich (aggiuntivo, supplementare, in più, ulteriore, extra)

zusatzstoff (additivo, sostanza aggiunta)

zusatzzahl (numero supplementare, numero aggiuntivo, numero complementare)

zuschauen (guardare, osservare, assistere)

zuschauer (spettatore, osservatore, pubblico, telespettatore)

zuschauerin (spettatrice, osservatrice, tifosa (in ambito sportivo))

zuschauerraum (sala, platea, auditorium, galleria)

zuschauerzahl (affluenza, pubblico, numero di spettatori, presenze)

zuschicken (inviare, spedire, mandare, far pervenire)

zuschieben (spingere verso, far scorrere verso, avvicinare, addossare, attribuire, scaricare, imputare)

zuschießen (integrare, contribuire con, versare un contributo, aggiungere fondi, scattare verso, calciare con forza, tirare con impeto, lanciarsi)

zuschlag (supplemento, sovrapprezzo, maggiorazione, ricarico, aggiudicazione, assegnazione)

zuschlagen (sbattere, chiudere di colpo, sprangare, cogliere l'attimo, approfittare, non farsi sfuggire, agire tempestivamente, colpire, picchiare, sferrare un colpo)

zuschneiden (tagliare su misura, sagomare, ritagliare, personalizzare, adattare, modellare, calibrato su)

zuschnitt (taglio, foggia, sagoma, formato, configurazione, impostazione, struttura, distribuzione, progettazione)

zuschreiben (attribuire, ascrivere, imputare, accreditare, scrivere a, indirizzare, inviare per iscritto)

zuschrift (comunicazione scritta, lettera, missiva, messaggio)

zuschuss (contributo, sovvenzione, sussidio, aiuto finanziario)

zuschütten (riempire, colmare, coprire, interrare, sommergere, inondare, tempestare, travolgere)

zusehen (assistere, osservare, guardare, stare a vedere, fare in modo, vigilare, assicurarsi, badare a)

zusehends (visibilmente, chiaramente, in modo evidente, sempre più)

zuseher (spettatore, osservatore)

zusenden (inviare, spedire, far pervenire)

zusetzen (affliggere, tormentare, logorare, debilitare, stressare, aggiungere, incorporare, unire, mescolare, pressionare, assillare, importunare, insistere, incalzare)

zusichern (assicurare, garantire, promettere solennemente)

zusicherung (assicurazione, promessa, garanzia)

zusperren (chiudere a chiave, serrare, chiudere)

zuspiel (passaggio, assist, passaggio segreto, consegna nascosta, fornitura sottobanco)

zuspielen (passare di nascosto, consegnare sottobanco, fornire segretamente, passare, servire, effettuare un passaggio)

zuspitzen (inasprirsi, acuirsi, aggravarsi, arrivare a un punto critico, affilare, appuntire, aguzzare)

zuspitzung (inasprimento, aggravamento, acutizzazione, culmine, apice, punto critico, climax)

zusprechen (assegnare, attribuire, conferire, accordare, incoraggiare, rincuorare, dare conforto, dare sostegno morale)

zuspruch (incoraggiamento, conforto, sostegno morale, parole di conforto, consenso, approvazione, accoglienza favorevole, adesione)

zustand (condizione, stato, situazione, fase)

zustande (realizzato, concluso, portato a termine, effettuato, avvenire, realizzarsi, concretizzarsi, avere luogo)

zuständig (competente, responsabile, preposto, di pertinenza, autorizzato, abilitato)

zuständigkeit (competenza, responsabilità, autorità, giurisdizione, ambito di competenza)

zuständigkeitsbereich (area di competenza, ambito di responsabilità, sfera di competenza, giurisdizione)

zustehen (spettare, competere, essere di diritto, toccare, meritare, stare bene, addirsi, essere adatto, calzare a pennello)

zustehend (spettante, dovuto, competente, di pertinenza)

zustellen (consegnare, recapitare, distribuire, ostruire, bloccare, ingombrare, sbarrare)

zusteller (fattorino, portalettere, corriere, consegnatore)

zustellung (consegna, recapito, distribuzione, notifica, consegna legale, comunicazione ufficiale)

zustimmen (essere d'accordo, approvare, concordare, dare il consenso, autorizzare, acconsentire, accettare, aderire)

zustimmung (approvazione, consenso, assenso, benestare, plauso)

zustrom (afflusso, flusso, affluenza, ondata)

zutage (alla luce, in superficie, in evidenza, fuori, al giorno, alla luce del giorno (arcaico/poetico))

zutat (ingrediente, componente, elemento)

zuteil (assegnato, concesso, attribuito, spettante, in modo assegnato, in modo concesso, in modo attribuito)

zuteilen (assegnare, distribuire, ripartire, allocare, concedere, assegnare ufficialmente, destinare, stanziare)

zuteilung (assegnazione, ripartizione, distribuzione, attribuzione, razionamento)

zutiefst (profondamente, intensamente, visceralmente, nel profondo)

zutragen (riferire, comunicare, riportare, spiattellare, portare, consegnare, trasportare, recapitare)

zutrauen (ritenere capace, credere in, avere fiducia in, attribuire capacità a, fiducia, confidenza, stima, credito)

zutreffen (essere valido, applicarsi, corrispondere, essere pertinente, essere vero, corrispondere al vero, essere esatto, verificarsi)

zutreffend (pertinente, appropriato, esatto, valido, adeguato, correttamente, adeguatamente, appropriatamente, esattamente)

zutritt (accesso, ingresso, entrata, ammissione)

zuverlässig (affidabile, fidato, sicuro, preciso, puntuale, stabile, affidabilmente, con sicurezza, con regolarità, costantemente, puntualmente)

zuverlässigkeit (affidabilità, sicurezza, precisione, puntualità, stabilità, fedeltà)

zuversicht (fiducia, ottimismo, sicurezza, certezza, speranza)

zuversichtlich (fiducioso, ottimista, sicuro, confidente)

zuviel (troppo, eccessivamente, in sovrappiù, eccesso, sovrappiù, quantità eccessiva)

zuvor (prima, precedentemente, in anticipo, già, in precedenza, anteriormente)

zuvorkommen (prevenire, anticipare, agire prima, battere sul tempo, cortese, premuroso, gentile, disponibile, sollecito)

zuwachs (aumento, incremento, crescita, accrescimento, nuovo arrivo, aggiunta)

zuwachsrate (tasso di crescita, tasso di incremento, percentuale di aumento)

zuwanderer (immigrato, migrante, nuovo arrivato)

zuwanderung (immigrazione, migrazione, afflusso migratorio)

zuwanderungsgesetz (legge sull'immigrazione, normativa sull'immigrazione)

zuweilen (a volte, di tanto in tanto, occasionalmente, talvolta)

zuweisen (assegnare, attribuire, destinare, affidare, conferire, designare)

zuweisung (assegnazione, attribuzione, destinazione, ripartizione, istruzione di assegnamento)

zuwenden (volgere, girare, rivolgere, indirizzare, dedicare, destinare, consacrare, applicare, concedere, assegnare, attribuire)

zuwendung (attenzione, cura, affetto, dedizione, sollecitudine, donazione, contributo, sovvenzione, elargizione, sussidio)

zuwenig (troppo poco, insufficiente, inadeguato, scarso)

zuzahlung (pagamento aggiuntivo, contributo, compartecipazione alla spesa)

zuziehen (chiudere, tirare a sé, serrare, contrarre, prendersi, procurarsi, trasferirsi, venire a vivere, raggiungere)

zuzug (immigrazione, afflusso, trasferimento, arrivo, ingresso, adesione, incorporazione)

zuzüglich (più, oltre a, in aggiunta a, comprensivo di)

zwang (costrizione, obbligo, coercizione, pressione, coazione, impulso ossessivo, compulsione, necessità)

zwängen (infilare a forza, stipare, cacciare, ficcare, costringere, forzare, obbligare)

zwanghaft (compulsivo, ossessivo, coattivo)

zwanglos (informale, disinvolto, spontaneo, rilassato, senza costrizioni, senza cerimonie)

zwangsarbeit (lavoro forzato, lavoro coatto, prestazione lavorativa obbligatoria)

zwangsarbeiter (lavoratore forzato, lavoratore coatto, schiavo del lavoro)

zwangsläufig (inevitabilmente, necessariamente, di necessità, per forza di cose, obbligatoriamente, inevitabile, necessario, obbligatorio, conseguenziale, ineluttabile)

zwangspause (pausa forzata, interruzione obbligatoria, stop coatto, sospensione imposta)

zwangsversteigerung (vendita forzata, asta giudiziaria, espropriazione forzata, pignoramento e vendita)

zwangsweise (forzatamente, obbligatoriamente, coattivamente, in modo coatto, per forza)

zwanzig (venti)

zwanziger (biglietto da venti, ventina, anni Venti)

zwanzigjährig (ventenne, di vent'anni)

zwar (sebbene, benché, certamente, è vero che, per quanto, in effetti, sicuramente)

zweck (fine, scopo, obiettivo, proposito, funzione, uso, destinazione)

zweckgebunden (vincolato a uno scopo, destinato a un uso specifico, vincolato)

zweckmäßig (funzionale, appropriato, adatto allo scopo, utile, pratico, funzionalmente, in modo appropriato, utilmente, praticamente)

zwecks (a scopo di, allo scopo di, per, con l'obiettivo di)

zweckverband (consorzio di comuni, consorzio intercomunale, ente consortile)

zwei (due, i due, le due, entrambi, ambedue)

zweideutig (ambiguo, a doppio senso, equivoco, allusivo, poco chiaro, oscuro)

zweidrittelmehrheit (maggioranza dei due terzi)

zweieinhalb (due e mezzo)

zweier (di due, dei due, delle due, due, il due)

zweierlei (di due tipi, di due specie, di due sorti, due cose diverse, un misto di due, un binomio)

zweifach (doppio, duplice, in duplice forma, due volte, in duplice copia, doppiamente)

zweifel (dubbio, incertezza, perplessità)

zweifelhaft (dubbio, sospetto, incerto, poco affidabile, discutibile)

zweifellos (indubbiamente, senza dubbio, certamente, sicuramente, certo, indubbio, sicuro, innegabile)

zweifeln (dubitare, mettere in dubbio, avere dubbi, essere incerto, contestare, essere incerti)

zweifelsfall (caso di dubbio, in caso di dubbio, situazione incerta)

zweifelsfrei (senza dubbio, indubbiamente, inequivocabilmente, certamente)

zweifelsohne (senza dubbio, indubbiamente, certamente, senza ombra di dubbio)

zweifler (scettico, dubbioso, persona che dubita, miscredente)

zweig (ramo, rametto, branca, diramazione, settore, divisione, filiale)

zweigeschossig (a due piani, su due livelli, bifamiliare (in alcuni contesti))

zweigeteilt (diviso in due, bipartito, separato in due, scisso)

zweigleisig (a doppio binario, parallelo, simultaneo, duplice)

zweigstelle (filiale, succursale, sede distaccata, ufficio periferico)

zweigverein (sezione locale, filiale di un'associazione, circolo affiliato)

zweihundert (duecento)

zweijahresvertrag (contratto biennale, contratto di due anni)

zweijährig (biennale, di due anni, della durata di due anni, che si tiene ogni due anni)

zweikampf (duello, confronto diretto, scontro uno contro uno, combattimento singolo, scontro personale)

zweimal (due volte, per due volte)

zweimalig (doppio, che avviene due volte, ripetuto due volte)

zweimonatig (bimensile, della durata di due mesi, che avviene ogni due mesi)

zweirad (bicicletta, motocicletta, moto, bici)

zweisprachig (bilingue, che parla due lingue)

zweispurig (a due corsie, a doppia carreggiata, a due binari, a doppio binario, a due vie, parallelo)

zweistellig (a due cifre, di due cifre, doppia cifra)

zweistöckig (a due piani, su due livelli, bifamiliare (se casa))

zweistündig (di due ore, della durata di due ore)

zweit (secondo, in seconda posizione, come secondo)

zweitägig (di due giorni, bidiurno)

zweitausend (duemila)

zweiteilig (bipartito, in due pezzi, a due pezzi)

zweitens (in secondo luogo, secondariamente)

zweitklassig (di seconda categoria, mediocre, scadente, di basso livello)

zweitliga (squadra di seconda divisione, squadra di serie B, di seconda divisione, di serie B, di secondo livello)

zweitligamannschaft (squadra di seconda divisione, squadra di serie B)

zweitligist (squadra di seconda divisione, club di serie B, giocatore di serie B)

zweitplatziert (secondo classificato, piazzato al secondo posto)

zweitrangig (secondario, di secondo piano, di minore importanza)

zweitstimme (secondo voto, voto di lista)

zweiwöchig (di due settimane, bisettimanale, quindicinale)

zwerg (nano, folletto, gnomo, persona affetta da nanismo, omuncolo, cosa minuscola, miniatura)

zwickel (cuneo, triangolo d'inserto, gherone, pennacchio, triangolo d'angolo, spazio triangolare)

zwicken (pizzicare, stringere, dare fastidio, pungere, pizzicare (fig.), infastidire)

zwickmühle (dilemma, situazione senza via d'uscita, vicolo cieco, imbarazzo della scelta (negativo))

zwiebel (cipolla, cupola a bulbo, cupola a cipolla)

zwiegespräch (colloquio, dialogo, conversazione privata, tête-à-tête)

zwielicht (crepuscolo, penombra, luce fioca, semioscurità, ambiguità, zona grigia, losche sfumature, dubbio)

zwielichtig (losco, sospetto, ambiguo, poco raccomandabile, equivoco)

zwiespalt (dilemma, conflitto interiore, ambivalenza, lacerazione interiore, dissidio)

zwiespältig (ambivalente, contraddittorio, contrastante, duplice, conflittuale)

zwilling (gemello, fratello gemello, doppione, copia identica, duplicato, Gemelli)

zwillingsbruder (fratello gemello)

zwingen (costringere, forzare, obbligare, imporre, far valere, ottenere con la forza, spingere a forza, piegare con la forza, costringersi, sforzarsi, obbligarsi)

zwinger (canile, gabbia per cani, recinto, Lo Zwinger (Dresda))

zwischen (tra, fra, in mezzo a, nel mezzo di, in mezzo, nel mezzo, a metà)

zwischenbericht (rapporto intermedio, relazione intermedia, resoconto provvisorio)

zwischenbilanz (bilancio intermedio, valutazione intermedia, resoconto provvisorio)

zwischendurch (ogni tanto, nel frattempo, nell'intervallo, di tanto in tanto, occasionalmente)

zwischenfall (incidente, episodio, evento, contrattempo)

zwischenkriegszeit (periodo interbellico, anni tra le due guerre)

zwischenlager (deposito temporaneo, deposito intermedio, sito di stoccaggio temporaneo, magazzino temporaneo, deposito di transito, centro di smistamento)

zwischenmenschlich (interpersonale, tra persone, relazionale)

zwischenraum (intercapedine, spazio intermedio, intervallo, fessura)

zwischenruf (interruzione, esclamazione, commento a voce alta)

zwischenrunde (girone intermedio, turno intermedio, fase intermedia)

zwischenspiel (intermezzo, interludio, intermezzo musicale, episodio, parentesi, interruzione, incidente)

zwischenstand (risultato intermedio, punteggio parziale, situazione provvisoria)

zwischenstation (scalo intermedio, tappa intermedia, fermata provvisoria)

zwischenstopp (scalo, fermata intermedia, sosta tecnica)

zwischenzeit (frattempo, periodo intermedio, lasso di tempo)

zwischenzeitlich (nel frattempo, intanto, temporaneamente, provvisoriamente, intermedio, temporaneo, provvisorio, di transizione)

zwist (lite, discordia, dissapore, contesa, disputa)

zwitschern (cinguettare, gorgheggiare, trillare, garrire, chiacchierare, chiacchiericchiare)

zwölf (dodici)

zwölfjährig (dodicenne, di dodici anni)

zwölft (dodicesimo)

zyklisch (ciclico, periodico, ricorrente)

zyklon (ciclone, tifone, uragano, Zyklon B (nome commerciale), acido cianidrico in forma granulare)

zyklus (ciclo, periodo, sequenza ciclica, serie, raccolta tematica)

zylinder (cilindro, cappello a cilindro)

zylindrisch (cilindrico, tubolare)

zynisch (cinico, beffardo, sarcastico)

zynismus (cinismo, scetticismo amaro)