Mots allemands commençant par Z

Entrées du dictionnaire commençant par Z : 731. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

Z

zach (dur, coriace, résistant)

zacken (découper en dents, créneler, denteler, dent, pointe, cran)

zaghaft (timide, hésitant, craintif)

zäh (coriace, dur, tenace, persistant, opiniâtre, visqueux, épais, sirupeux)

zahl (nombre, chiffre, quantité, effectif, colonne, file, cortège, convoi)

zählbar (dénombrable, comptable)

zahlen (payer, régler, acquitter, s'acquitter de)

zählen (compter, dénombrer, avoir de l'importance, importer, compter sur, pouvoir compter sur, compter parmi, être considéré comme, faire partie de)

zahlenmäßig (numérique, en nombre, quantitatif, du point de vue numérique)

zahlenwerk (chiffrage, ensemble de données chiffrées, tableau de chiffres, données numériques)

zähler (compteur, numérateur)

zahllos (innombrable, incalculable, une multitude de, sans nombre)

zahlreich (nombreux, abondant, pléthorique, en grand nombre, en masse, abondamment)

zahlung (paiement, règlement, versement, somme versée, montant payé)

zählung (comptage, dénombrement, recensement, recensement de la population)

zahlungsmittel (moyen de paiement, instrument de paiement, monnaie)

zahlungsunfähig (insolvable, en cessation de paiement, en faillite)

zahlungsunfähigkeit (insolvabilité, cessation de paiement, faillite)

zahlungsverkehr (circulation des paiements, transactions financières, système de paiement)

zahm (apprivoisé, domestique, doux, calme, modéré, tempéré)

zähmen (dompter, apprivoiser, maîtriser, contrôler)

zahn (dent, cran)

zahnarzt (dentiste)

zahnärztlich (dentaire, odontologique)

zahnbürste (brosse à dents)

zahncreme (dentifrice, pâte dentifrice)

zahnersatz (prothèse dentaire, dentier, appareil dentaire)

zahnlos (édenté, sans dents, inefficace, sans force, sans effet, impuissant)

zander (sandre, brochet-perche)

zange (pince, tenaille, pince dentaire, davier)

zapfen (tirer, soutirer, puiser, cône, pomme de pin)

zapfenstreich (couvre-feu, retraite (militaire), retraite aux flambeaux, cérémonie de la retraite)

zapfsäule (pompe à essence, distributeur de carburant)

zappeln (gigoter, s'agiter, trépigner, se faire languir, être tenu en haleine, être sur des charbons ardents)

zar (tsar)

zart (délicat, doux, tendre, fragile, frêle, subtil, léger)

zärtlich (tendre, affectueux, doux, tendrement, affectueusement, doucement)

zärtlichkeit (tendresse, affection, douceur)

zäsur (césure, tournant, rupture, pause, interruption)

zauber (magie, enchantement, sortilège, charme, fascination, faire de la magie, ensorceler, jeter un sort, opérer des prodiges, improviser, créer comme par magie, réaliser un tour de force)

zauberei (magie, sorcellerie, art magique, prestidigitation, tours de passe-passe, illusionnisme, supercherie)

zauberer (sorcier, magicien, enchanteur, mage, prestidigitateur, illusionniste, magicien de spectacle, magicien (de fiction))

zauberflöte (La Flûte enchantée)

zauberhaft (enchanté, merveilleux, féerique, magique)

zauberlehrling (apprenti sorcier, apprenti magicien)

zaubern (faire de la magie, pratiquer la magie, ensorceler, faire apparaître comme par magie, créer comme par enchantement, réaliser prestement)

zauberwort (mot magique, formule magique, mot-clé, sésame, solution miracle)

zaum (bride, harnais de tête)

zaun (clôture, barrière, palissade)

zaungast (spectateur extérieur, observateur de l'extérieur, badaud)

zebra (zèbre, passage piéton, passage clouté)

zebrastreifen (passage piéton, passage clouté, passage pour piétons)

zeche (mine, houillère, charbonnage, addition, note, facture, conséquences, frais, prix à payer)

zecke (tique, pique-assiette, parasite, profiteur, crampon)

zeh (orteil, doigt de pied)

zehe (orteil, doigt de pied, gousse d'ail)

zehn (dix)

zehnjährig (âgé de dix ans, de dix ans, décennal)

zehnkampf (décathlon)

zehnköpfig (de dix personnes, à dix têtes, composé de dix membres)

zehnmal (dix fois)

zehntägig (de dix jours, d'une durée de dix jours)

zehntausend (dix mille)

zehntausende (des dizaines de milliers, des dizaines de mille)

zehntel (un dixième, dixième)

zehntscheune (grange à dîmes, grange dimière)

zehren (consommer, épuiser, ronger, miner, vivre de, se nourrir de, subsister grâce à)

zeichen (signe, symbole, marque, signal, indice, manifestation)

zeichentrickfilm (dessin animé, film d'animation)

zeichnen (dessiner, tracer, croquer, marquer, signaler, annoter, cocher, se distinguer, se caractériser, être marqué par, souscrire, prendre ferme, s'engager à acheter)

zeichner (dessinateur, dessinatrice, illustrateur, illustratrice, dessinateur technique, dessinateur-projeteur, dessinateur en bâtiment, dessinateur industriel)

zeichnerisch (graphique, de dessin, en dessin)

zeichnung (dessin, croquis, esquisse, plan, dessin technique, schéma, épure, action de dessiner, art du dessin)

zeigefinger (index, doigt indicateur, doigt moralisateur)

zeigen (montrer, faire voir, présenter, exposer, indiquer, pointer, désigner, signaler, démontrer, révéler, prouver, manifester, apparaître, se manifester, se montrer, se révéler, déclarer, dénoncer, porter plainte)

zeiger (aiguille, pointeur, indicateur, curseur, guide, personne qui montre)

zeile (ligne, vers, rangée, file, rang)

zeit (temps, durée, moment, heure, période, époque, ère)

zeitalter (ère, époque, âge, période)

zeitarbeit (travail intérimaire, emploi temporaire, intérim)

zeitaufwand (temps nécessaire, durée, investissement en temps, charge temporelle)

zeitaufwändig (qui prend du temps, chronophage, long, fastidieux)

zeitbombe (bombe à retardement, poudrière, situation explosive, bombe à retardement (figuré))

zeitdruck (pression du temps, urgence, contrainte de temps, course contre la montre)

zeitenwende (tournant, changement d'époque, rupture, basculement)

zeitfahren (contre-la-montre, épreuve contre la montre, course contre la montre, courir contre la montre, participer à un contre-la-montre)

zeitgeist (esprit du temps, air du temps, mentalité de l'époque)

zeitgemäß (moderne, actuel, contemporain, dans l'air du temps, à la page)

zeitgenosse (contemporain)

zeitgenössisch (contemporain, actuel)

zeitgeschichte (histoire contemporaine, histoire du temps présent)

zeitgeschichtlich (relevant pour l'histoire contemporaine, d'ordre historique contemporain)

zeitgleich (simultané, en même temps, concomitant, simultanément, à la même heure)

zeitig (à temps, tôt, en avance)

zeitigen (produire, engendrer, causer, entraîner, donner)

zeitlang (pendant un certain temps, quelque temps, un moment, un bout de temps, une période, un laps de temps, un certain temps, une durée)

zeitlebens (toute sa vie, sa vie durant, à vie, pour toujours)

zeitlich (temporel, dans le temps, chronologique, temporaire, temporellement, pour un temps limité, de manière temporaire)

zeitlos (intemporel, éternel, classique, hors du temps)

zeitlupe (ralenti, au ralenti, en slow motion)

zeitnah (prochain, à brève échéance, dans les meilleurs délais, sans tarder, rapidement, sans délai, promptement, dans les plus brefs délais)

zeitplan (calendrier, planning, emploi du temps, programme, échéancier)

zeitpunkt (moment, instant, date, point dans le temps)

zeitrahmen (délai, période, cadre temporel, échéance, plage horaire)

zeitraubend (chronophage, qui prend du temps, long, fastidieux)

zeitraum (période, intervalle, laps de temps, durée, espace de temps, cadre temporel)

zeitrechnung (chronologie, comput, ère, calendrier, datation, calcul du temps, chronométrie, mesure du temps)

zeitreise (voyage dans le temps)

zeitschrift (revue, magazine, périodique, journal)

zeitspanne (intervalle, période, laps de temps, durée)

zeitstrafe (pénalité de temps, punition de temps, temps de pénalité)

zeitung (journal, quotidien, gazette, entreprise de presse, organe de presse, presse, journalisme, métier de la presse)

zeitungsartikel (article de journal, article de presse)

zeitungsbericht (compte-rendu de journal, reportage, article de journal)

zeitungsinterview (interview de journal, entretien dans la presse)

zeitungsverlag (maison d'édition de journaux, éditeur de presse, groupe de presse)

zeitungsverleger (éditeur de journaux, propriétaire d'un journal, patron de presse)

zeitvertreib (passe-temps, distraction, loisir, divertissement, occupation)

zeitweilig (temporaire, provisoire, transitoire, momentané, passager, par moments, par intermittence, temporairement, de temps en temps, occasionnellement)

zeitweise (par moments, par intermittence, temporairement, parfois, de temps à autre)

zeitzeuge (témoin de l'époque, témoin historique, contemporain)

zelebrieren (célébrer, officier (une messe), accomplir (un rite), savourer, fêter avec ferveur, célébrer avec délectation, ritualiser)

zelle (cellule, cachot, chambrette (monastère))

zeller (Zeller)

zelt (tente, abri)

zelten (camper, faire du camping)

zeltlager (camp de tentes, colonie de vacances sous tentes)

zeltplatz (terrain de camping, emplacement de tente)

zeltstadt (ville de tentes, campement de tentes)

zement (ciment)

zementieren (cimenter, consolider, renforcer)

zen (zen, serein, calme, paisible)

zen-buddhismus (zen, bouddhisme zen)

zenit (zénith, apogée, sommet, point culminant)

zensieren (censurer, expurger)

zensur (note, appréciation, évaluation, censure)

zentimeter (centimètre)

zentner (quintal (métrique))

zentral (central, au centre, principal, fondamental, essentiel, centralement, de manière centralisée)

zentralasiatisch (d'Asie centrale, centrasiatique)

zentralbank (banque centrale)

zentrale (siège, siège social, centrale, quartier général, central, principal, essentiel, crucial)

zentralinstitut (institut central)

zentralisierung (centralisation)

zentralistisch (centralisateur, centralisé)

zentralkomitee (comité central)

zentralplatz (place centrale, place principale)

zentralrat (conseil central)

zentralregierung (gouvernement central, pouvoir central, administration centrale)

zentralstelle (bureau central, service central, organe central, centre de coordination)

zentralverband (fédération centrale, association centrale, union centrale, confédération)

zentrum (centre, milieu, cœur, établissement, pôle, point central, foyer, pivot)

zentrumspartei (Parti du Centre)

zepter (sceptre)

zerbrechen (se briser, se casser, se rompre, voler en éclats, briser, casser, rompre, fracasser)

zerbrechlich (fragile, délicat, cassant)

zerbrochen (cassé, brisé, rompu, se casser, se briser, rompre)

zeremonie (cérémonie, rite, cérémonial)

zerfall (décomposition, désintégration, décadence, pourrissement, se décomposer, se désintégrer, tomber en ruine)

zerfallen (se décomposer, se désintégrer, tomber en ruine, délabré, en ruine, décomposé)

zerfetzen (déchirer, mettre en lambeaux, déchiqueter)

zerkleinern (hacher, broyer, couper en morceaux, réduire en morceaux)

zerkratzen (égratigner, rayer, érafler, irriter, gratter, écorcher)

zerlegen (démonter, décomposer, démonter en pièces, désassembler, analyser, disséquer, décortiquer)

zermürben (épuiser, user, affaiblir, miner, démoraliser, saper, briser le moral)

zerplatzen (éclater, exploser, crever, s'évanouir, s'effondrer, voler en éclats, crever (fig.))

zerreißen (déchirer, mettre en pièces, lacérer, déchirer (le cœur), briser, diviser, lacérer (fig.), rompre, interrompre brutalement)

zerreißprobe (épreuve de force, test de résistance, situation critique, tension extrême)

zerren (tirer, tirer fort, haler, tirailler, se claquer, se faire une élongation, se déchirer (un muscle), se froisser (un muscle))

zerrissen (déchiré, en lambeaux, déchiqueté, déchiré intérieurement, mis en pièces, lacéré)

zerrissenheit (déchirement, déchirement intérieur, conflit intérieur, tiraillement)

zerrung (élongation, claquage, déchirure musculaire (légère), foulure musculaire)

zerschlagen (briser, mettre en pièces, fracasser, anéantir, démanteler, épuisé, brisé, courbaturé, moulu de fatigue, sur les rotules)

zerschlagung (démantèlement, démolition, destruction, liquidation)

zerschneiden (couper, découper, trancher, sectionner, traverser, diviser)

zersetzen (décomposer, désintégrer, corroder, dissoudre, saper, miner, déstabiliser)

zersplittern (voler en éclats, se briser, se fragmenter, éclater)

zersplitterung (fragmentation, éparpillement, division, morcellement)

zerstören (détruire, ravager, anéantir, démolir, ruiner, briser)

zerstörer (destroyer, contre-torpilleur, destructeur, agent de destruction, fléau)

zerstörerisch (destructeur, dévastateur, ravageur, pernicieux)

zerstörung (destruction, dévastation, anéantissement, ravage)

zerstreiten (se brouiller, se disputer, se fâcher, se quereller)

zerstreuen (disperser, éparpiller, dissiper, chasser, apaiser, lever, distraire, divertir, amuser, occuper)

zerstreut (distrait, inattentif, absent, étourdi, disperser, éparpiller, disséminer, répandre)

zerstritten (en conflit, divisé, brouillé, en désaccord)

zerstückeln (découper, dépecer, fragmenter, morceler)

zertifikat (certificat, attestation, diplôme)

zertifizieren (certifier, homologuer, attester)

zertifiziert (certifié, homologué, agréé, certification, homologation)

zertifizierung (certification, homologation)

zertrümmern (pulvériser, fracasser, réduire en miettes, briser)

zerwürfnis (brouille, désaccord, rupture, conflit)

zettel (bout de papier, note, petit papier, pense-bête, fiche, formulaire, bulletin, coupon, billet, ticket)

zeug (truc, machin, affaires, choses, matos, substance, chose, -outil, -matériel, -équipement)

zeuge (témoin)

zeugen (engendrer, produire, créer, susciter, témoigner, attester, porter témoignage)

zeugenaussage (déclaration de témoin, témoignage)

zeugenstand (barre des témoins, banc des témoins)

zeughaus (arsenal, dépôt d'armes, armurerie)

zeugin (témoin)

zeugnis (bulletin scolaire, certificat, diplôme, attestation, témoignage, déposition)

ziege (chèvre)

ziegel (brique, tuile)

ziegelei (briqueterie, tuilerie)

ziegelstein (brique, parpaing)

ziehen (tirer, traîner, haler, déménager, s'installer, emménager, se déplacer, extraire, sortir, retirer, tracer, dessiner, attirer, étirer, allonger, inspirer, tirer (sur une cigarette), humer, tirer (une conclusion), déduire, conclure, jouer (un coup), déplacer )

ziehung (tirage (au sort), tirage, extraction, retrait, arrachage)

ziel (destination, but, objectif, cible, fin, intention, ligne d'arrivée, arrivée)

zielen (viser, pointer, viser à, avoir pour but, tendre à)

zielführend (efficace, qui mène au but, pertinent)

zielgerade (ligne droite d'arrivée, dernière ligne droite)

zielgerichtet (ciblé, orienté vers un but, déterminé, de manière ciblée, avec détermination)

zielgruppe (public cible, groupe cible, cible)

ziellinie (ligne d'arrivée)

ziellos (sans but, à l'aventure, errant)

zielort (destination, lieu d'arrivée, but)

zielscheibe (cible, cible de tir)

zielsetzung (fixation d'objectifs, définition des buts, objectif)

zielsicher (avec précision, sûr de son coup, infaillible, avec assurance, résolument, sûrement)

zielstrebig (déterminé, résolu, qui va droit au but)

zielvorgabe (objectif fixé, cible, but à atteindre)

ziemlich (assez, plutôt, passablement, considérable, notable, important, sacré, fameux)

zieren (orner, embellir, décorer, parer, faire des façons, faire la timide, faire des manières, se faire prier)

zierlich (délicat, gracieux, mignon, fin, élégant, avec délicatesse, avec grâce, élégamment, finement)

ziffer (chiffre, article, paragraphe, point, alinéa)

zigarette (cigarette)

zigarre (cigare)

zigeuner (tsigane, rom, gitan, Tsigane (péjoratif), Rom (préférable))

zimmer (pièce, chambre, salle, chambre (d'hôtel), local)

zimmermann (charpentier, menuisier)

zimmern (charpenter, menuiser, fabriquer (en bois), bricoler (en bois), Zimmern (toponyme/patronyme))

zimmertheater (théâtre de chambre, petit théâtre)

zimperlich (délicat, susceptible, prude, pudibond)

zimt (cannelle)

zink (zinc)

zinn (étain)

zins (intérêt, taux d'intérêt, loyer, redevance, fermage)

zinserhöhung (hausse des taux d'intérêt, augmentation des intérêts)

zinsniveau (niveau des taux d'intérêt)

zinssatz (taux d'intérêt)

zinssenkung (baisse des taux d'intérêt, réduction des intérêts)

zionismus (sionisme)

zionistisch (sioniste)

zipfel (pointe, extrémité, bout, corne, pan)

zirka (environ, approximativement, à peu près, dans les)

zirkel (compas, cercle, club, groupe, coterie)

zirkeln (tournoyer, décrire des cercles, faire des ronds, évoluer en cercle, manier avec précision, placer avec adresse, exécuter avec dextérité, ajuster finement)

zirkulieren (circuler, se répandre, se propager, être colporté)

zirkus (cirque, pagaille, désordre, chahut)

zirkuszelt (chapiteau de cirque, tente de cirque)

zischen (siffler, siffloter, grésiller, sifflement, grésillement)

zitadelle (citadelle, forteresse)

zitat (citation, référence, extrait, passage)

zitieren (citer, convoquer, citer (à comparaître), assigner)

zitrone (citron)

zitronengelb (jaune citron, couleur citron)

zitronensaft (jus de citron)

zittern (trembler, frissonner, grelotter)

zitterpartie (moment de suspense, situation angoissante, parcours du combattant)

zivil (civil, courtois, poli, civilisé)

zivilbevölkerung (population civile, civils)

zivilcourage (courage civil)

zivildiener (objecteur de conscience, civiliste, personne en service civil)

zivildienst (service civil)

zivildienstleistende (personne en service civil, objecteur de conscience, civiliste)

zivildienstleistender (personne en service civil, objecteur de conscience, civiliste)

zivilgesellschaft (société civile)

zivilisation (civilisation)

zivilisiert (civilisé, poli, courtois, civiliser)

zivilist (civil, civile)

zivilprozess (procès civil, instance civile)

zivilrechtlich (de droit civil, civil)

zivilschutz (protection civile)

zögerlich (hésitant, indécis, réticent, avec hésitation, de manière hésitante, timidement)

zögern (hésiter, tergiverser, douter, retarder, différer, temporiser)

zögernd (hésitant, avec hésitation, indécis, en hésitant, d'un air hésitant)

zögling (pensionnaire, élève interne, pupille)

zölibat (célibat, vœu de chasteté)

zoll (pouce, droit de douane, douane)

zollen (rendre, témoigner, manifester, payer, acquitter)

zollhaus (bureau de douane, maison de douane)

zöllner (douanier, agent des douanes)

zombie (zombie, mort-vivant, automate, somnambule)

zone (zone, secteur, périmètre, surface, fuseau horaire)

zoologe (zoologiste)

zoologie (zoologie)

zoologisch (zoologique)

zoologischer garten (jardin zoologique, zoo)

zopf (natte, tresse, tressé, pain tressé)

zorn (colère, courroux, fureur, ire)

zornig (en colère, furieux, irrité, courroucé)

zu (à, vers, chez, trop, de, fermé)

zuallererst (en tout premier lieu, avant tout, premièrement)

zubau (extension, agrandissement, annexe, surélévation)

zubehör (accessoires, équipement, fournitures, pièces détachées, composants)

zuber (baquet, cuve, bac)

zubereiten (préparer, confectionner, apprêter, organiser)

zubereitet (préparé, apprêté, cuisiné, confectionné)

zubereitung (préparation, confection, apprêt, composition, mélange)

zubilligen (accorder, concéder, reconnaître)

zubringen (passer, occuper, consacrer)

zubringer (route de raccordement, voie d'accès, bretelle, navette, service de raccordement, bus de liaison)

zucht (élevage, culture, sélection, discipline, rigueur, austérité)

züchten (élever, cultiver, faire de l'élevage, sélectionner)

züchter (éleveur, cultivateur, sélectionneur)

zuchthaus (maison de correction, pénitencier, bagne)

züchtung (élevage, culture, sélection, amélioration génétique, variété, race, souche, produit de l'élevage)

zucken (tressaillir, frémir, avoir un tic, hausser les épaules, faire un haussement d'épaules, zigzaguer, vaciller, jaillir)

zücken (dégainer, sortir, brandir, tirer)

zucker (sucre, chéri, mon cœur, mon sucre, mon trésor, mon chou)

zuckerfabrik (sucrerie, raffinerie de sucre)

zuckerrübe (betterave sucrière, betterave à sucre)

zudecken (couvrir, recouvrir, envelopper)

zudem (de plus, en outre, par ailleurs, qui plus est, d'ailleurs)

zueinander (l'un envers l'autre, mutuellement, réciproquement, entre eux/elles, l'un vers l'autre, à la rencontre l'un de l'autre)

zuerkennen (accorder, attribuer, octroyer, reconnaître (un droit))

zuerst (d'abord, en premier, premièrement, tout d'abord, avant tout)

zufahrt (accès, voie d'accès, entrée, chemin d'accès)

zufahrtsstraße (route d'accès, voie d'accès, rue d'accès)

zufall (hasard, coïncidence, accident, aléa, chance, fortuit)

zufallen (se refermer, claquer, retomber, échoir, revenir, être attribué, incomber)

zufällig (aléatoire, fortuit, par hasard, accidentel, fortuitement, accidentellement, de manière aléatoire)

zufließen (affluer, s'écouler vers, parvenir)

zuflucht (refuge, asile, abri, recours)

zufluss (affluent, apport, arrivée, cours d'eau tributaire, afflux, entrée)

zufolge (selon, d'après, conformément à, en conséquence, par conséquent, donc, de ce fait)

zufrieden (satisfait, content, avec satisfaction, d'un air satisfait)

zufriedengeben (se contenter, s'accommoder, se satisfaire)

zufriedenheit (satisfaction, contentement)

zufriedenstellen (satisfaire, contenter)

zufriedenstellend (satisfaisant)

zufügen (infliger, causer, faire subir, porter (un préjudice), ajouter, incorporer, mélanger)

zuführen (fournir, approvisionner, alimenter, apporter, amener, conduire à, mener à, injecter, introduire, ajouter, incorporer)

zug (train, convoi, traction, tirage, coup de traction, courant d'air, trait, caractéristique, particularité, ligne (du visage), coup, mouvement, bouffée, taffe, inspiration)

zugabe (bis, rappel, supplément, ajout, addition, adjonction)

zugang (accès, entrée, admission, approche, voie d'accès, connexion, liaison)

zugänglich (accessible, praticable, joignable, compréhensible, abordable, ouvert, réceptif)

zugeben (admettre, reconnaître, avouer, ajouter, incorporer, verser, accorder, concéder, permettre)

zugegebenermaßen (il faut l'admettre, il faut le reconnaître, de l'aveu général, certes)

zugegen (présent, être là, assister à)

zugehen (s'approcher de, aller vers, se diriger vers, se passer, se dérouler, avoir lieu, se fermer, fermer, être fermé)

zugehören (appartenir à, faire partie de, être membre de)

zugehörig (appartenant, correspondant, annexe, y afférent, en tant que membre, en faisant partie, de manière affiliée)

zugehörigkeit (appartenance, sentiment d'appartenance, affiliation)

zügel (rêne, guide, brider, contenir, maîtriser, réprimer, modérer)

zügeln (brider, contenir, maîtriser, réprimer, modérer, refréner, déménager, transhumer, conduire (un troupeau), changer de lieu)

zugeordnet (assigné, attribué, affecté, rattaché, classé)

zugesagt (accepté, confirmé, donné son accord, répondu favorablement, convenu, promis, accordé, garanti)

zugeständnis (concession, aveu, admission, compromis, ajustement, arrangement)

zugestehen (admettre, reconnaître, concéder, avouer, octroyer, accorder, reconnaître (un droit))

zugewandt (attentif, bienveillant, ouvert, tourné vers, orienté vers, exposé à, dirigé vers)

zugewinn (gain, augmentation, plus-value, accroissement, bénéfice)

zugezogen (nouvel arrivant, personne qui a emménagé, immigrant, fermer, tirer)

zugfahrt (trajet en train, voyage en train)

zugführer (chef de train, conducteur de train, chef de section, chef de peloton)

zügig (rapide, sans traîner, expéditif, efficace, allègre, à bon rythme, sans interruption, régulièrement, rondement)

zugleich (en même temps, simultanément, à la fois, de plus, en outre, également)

zugmaschine (tracteur routier, véhicule tracteur, remorqueur)

zugpferd (cheval de trait, cheval de trait lourd, moteur, fer de lance, locomotive)

zugreifen (se servir, prendre, saisir l'occasion, profiter, accéder, avoir accès à, consulter)

zugriff (accès, consultation, prise, saisie, intervention (policière), opération d'accès)

zugrunde (à la base, au fondement, sous-jacent)

zugrundeliegend (sous-jacent, fondamental, à la base)

zugunglück (accident de train, catastrophe ferroviaire)

zugunsten (au profit de, en faveur de, pour le bénéfice de, à l'avantage de)

zugute (au bénéfice de, à l'avantage de, au profit de, être porté au crédit de, être compté en faveur de, être mis à l'actif de)

zugverkehr (trafic ferroviaire, circulation des trains)

zugvogel (oiseau migrateur)

zugzwang (zugzwang, obligation de jouer (échecs), obligation d'agir, contrainte, nécessité de prendre une décision)

zuhälter (proxénète, souteneur, maquereau)

zuhauf (en abondance, en masse, en grand nombre, à foison)

zuhause (à la maison, chez soi, au foyer, foyer, maison, domicile, chez-soi)

zuhören (écouter, prêter l'oreille, être à l'écoute, obéir à, suivre les conseils de)

zuhörer (auditeur, auditoire, public, personne qui écoute)

zuhörerin (auditrice, femme qui écoute)

zukauf (achat complémentaire, achat supplémentaire, acquisition supplémentaire, acheter en complément, acquérir en supplément, se procurer en plus)

zukommen (s'approcher de, venir vers, se rapprocher de, parvenir, être adressé à, être destiné à, arriver à, incomber, revenir à, appartenir à, être du ressort de)

zukunft (avenir, futur)

zukünftig (futur, à venir, prochain, à l'avenir, dorénavant, désormais, à partir de maintenant)

zukunftschance (perspective d'avenir, chance pour l'avenir, opportunité future)

zukunftsfähig (durable, viable, pérenne, tourné vers l'avenir)

zukunftsmusik (projet d'avenir, musique d'avenir, chose encore lointaine)

zukunftsorientiert (tourné vers l'avenir, orienté vers le futur, prospectif)

zukunftsperspektive (perspective d'avenir, vision de l'avenir)

zukunftsplan (projet d'avenir, plan pour l'avenir)

zukunftsträchtig (prometteur, porteur d'avenir, d'avenir)

zukunftsweisend (novateur, visionnaire, d'avant-garde, pionnier, précurseur)

zulage (prime, supplément, indemnité, bonification, allocation, subvention, aide)

zulassen (autoriser, approuver, permettre, homologuer, tolérer, laisser faire, admettre, accepter, recevoir, inscrire)

zulässig (autorisé, permis, admissible, légal, acceptable, tolérable)

zulässigkeit (admissibilité, recevabilité, caractère autorisé, licéité)

zulassung (autorisation, homologation, agrément, licence, admission, inscription, acceptation)

zulassungsstelle (préfecture, service des cartes grises, bureau d'immatriculation)

zulasten (au détriment de, aux dépens de)

zulauf (affluence, afflux, fréquentation, arrivée, alimentation, entrée, admission)

zulaufen (courir vers, accourir vers, venir vers, s'attacher à, arriver à)

zulegen (augmenter, prendre, gagner, s'acheter, acquérir, se procurer, accélérer, presser le pas, mettre un coup de collier)

zuleiten (acheminer, transmettre, diriger, faire parvenir)

zuletzt (en dernier lieu, finalement, à la fin, pour finir, en dernier, récemment, dernièrement, il y a peu, la dernière fois, la fois précédente)

zuliebe (pour faire plaisir à, pour le bien de, pour l'amour de, pour complaire à)

zulieferer (fournisseur, sous-traitant, prestataire)

zumachen (fermer, cesser son activité, clore)

zumal (d'autant plus que, surtout que, particulièrement que, surtout, particulièrement, notamment)

zumeist (généralement, la plupart du temps, le plus souvent)

zumindest (au moins, du moins, pour le moins, en tout cas)

zumutbar (acceptable, raisonnable, supportable)

zumute (être d'humeur, se sentir, avoir le moral)

zumuten (exiger, imposer, demander (trop))

zumutung (exigence abusive, abus, chose inacceptable)

zunächst (d'abord, premièrement, pour commencer, en premier lieu, pour l'instant, pour le moment, provisoirement)

zunahme (augmentation, accroissement, hausse, croissance)

zündeln (jouer avec le feu, faire des expériences dangereuses, s'amuser avec des allumettes)

zünden (allumer, mettre le feu, amorcer, déclencher, démarrer (un moteur), faire mouche, rencontrer un succès, prendre, susciter l'enthousiasme, déclencher l'adhésion)

zünder (déclencheur, amorce, détonateur, allumeur, bougie d'allumage)

zündstoff (matière inflammable, explosif, produit détonant, sujet explosif, poudre à canon, matière à conflit)

zunehmen (augmenter, prendre du poids, grossir, s'accroître, s'intensifier, se renforcer, croître, gagner en importance)

zunehmend (croissant, grandissant, augmentant, en augmentation, de plus en plus, progressivement, de manière croissante)

zuneigen (être enclin à, pencher pour, avoir un penchant pour, être favorable à)

zuneigung (affection, attachement, tendresse, sympathie)

zunft (corporation, guilde, confrérie, corps, cercle, communauté)

zünftig (convenable, approprié, de circonstance, de tradition, convenablement, comme il se doit, de manière appropriée)

zunge (langue, langage, idiome, languette, aiguille (de balance))

zünglein (petite langue, languette, élément décisif, facteur déterminant, poids qui fait pencher la balance)

zunichte (à néant, anéanti, ruiné)

zunutze (à profit, profit de, tirer parti de)

zuordnen (assigner, attribuer, affecter, classer, catégoriser, ranger, associer, mettre en relation, faire correspondre)

zuordnung (attribution, affectation, assignation, imputation, correspondance, application, relation)

zupacken (empoigner, saisir fermement, prendre en main, s'y mettre, mettre la main à la pâte, s'activer, travailler dur, s'atteler à la tâche)

zupfen (tirer, pincer, effleurer, cueillir, gratter, jouer en pinçant)

zürcher (zurichois, de Zurich)

zurechnen (attribuer, imputer, affecter, compter, ranger parmi, compter parmi, classer parmi, considérer comme)

zurecht (correctement, comme il faut, à bon escient, de manière adéquate, à juste titre, justement, mérité, légitimement)

zurechtfinden (s'orienter, se repérer, trouver son chemin, s'adapter, se débrouiller, se faire à)

zurechtkommen (se débrouiller, faire face, s'en sortir, s'adapter, arriver (à temps), parvenir, être à l'heure)

zürnen (en vouloir à, être fâché contre, garder rancune à)

zurück (en arrière, de retour, vers l'arrière, réservé, discret, effacé, timide, arrière, reculez, éloignez-vous)

zurückbekommen (récupérer, se faire rendre, recevoir, obtenir en retour, se voir répondre)

zurückbleiben (rester, rester en arrière, demeurer, être à la traîne, prendre du retard, rester en retard)

zurückblicken (regarder en arrière, se retourner sur, jeter un regard rétrospectif, se retourner, jeter un coup d'œil en arrière)

zurückbringen (rapporter, ramener, rendre, reconduire, rétablir, restaurer, faire revenir)

zurückdrängen (repousser, refouler, contenir, réduire, endiguer, freiner, limiter)

zurückdrehen (tourner en arrière, baisser, réduire, inverser le sens de rotation, revenir en arrière, annuler, inverser, faire machine arrière)

zurückerobern (reconquérir, reprendre, regagner)

zurückerstatten (rembourser, restituer)

zurückfahren (rentrer, retourner, revenir, réduire, ralentir, diminuer)

zurückfallen (retomber, décrocher, se laisser distancer, rechuter, régresser)

zurückfinden (retrouver son chemin, se retrouver, se repérer, retrouver, se réconcilier, renouer)

zurückfordern (réclamer, demander le retour, revendiquer)

zurückführen (ramener, reconduire, rapatrier, imputer, attribuer, faire remonter)

zurückgeben (rendre, restituer, rapporter, abandonner, céder, répliquer, répondre, rétorquer)

zurückgehen (revenir, retourner, rebrousser chemin, diminuer, baisser, régresser, remonter à, dater de, se reporter à)

zurückgelassen (abandonné, délaissé, laissé pour compte, laisser, laisser derrière, oublier)

zurückgetreten (démissionnaire, ayant démissionné, démissionner, se retirer, quitter son poste)

zurückgewinnen (récupérer, regagner, reconquérir, valoriser, recycler)

zurückgreifen (avoir recours à, puiser dans, se référer à)

zurückhalten (retenir, contenir, refréner, ne pas verser, dissimuler, se retenir, s'abstenir, garder pour soi)

zurückhaltend (réservé, discret, peu démonstratif, pudique, avec réserve, avec prudence, avec circonspection, modérément)

zurückhaltung (réserve, retenue, discrétion, modération, restriction, limitation, contrôle)

zurückholen (récupérer, reprendre, ravoir, récupérer à nouveau, ramener, rapatrier, faire revenir, rappeler)

zurückkaufen (racheter, racheter à nouveau, ravoir, racheter en retour)

zurückkehren (revenir, retourner, rentrer, faire son retour, rétablir, retrouver)

zurückkommen (revenir, rentrer, faire son retour, être de retour, revenir sur, faire un retour sur, revenir à soi, reprendre connaissance, se remettre)

zurücklassen (laisser, laisser derrière soi, abandonner, oublier, ne pas emporter)

zurücklegen (parcourir, faire, couvrir, mettre de côté, économiser, réserver, remettre, ranger, replacer)

zurücklehnen (se renverser en arrière, s'adosser, se pencher en arrière)

zurückliegen (être en retard, être à la traîne, avoir du retard, remonter à, dater de, être loin dans le passé)

zurückliegend (passé, ancien, antérieur, révolu)

zurückmelden (répondre, se manifester, donner un retour, faire un retour d'information, accuser réception, confirmer la réception)

zurücknehmen (rétracter, revenir sur, reprendre, accepter le retour, rembourser)

zurückreichen (remonter à, dater de, s'étendre jusqu'à, rendre, redonner, restituer, repasser)

zurückrufen (rappeler, recontacter, rappeler par téléphone, évoquer, faire revenir, ressusciter)

zurückschicken (renvoyer, retourner, réexpédier, faire retourner)

zurückschlagen (riposter, contre-attaquer, répliquer, rétorquer)

zurückschrecken (reculer, sursauter, avoir un mouvement de recul)

zurücksetzen (réinitialiser, remettre à zéro, restaurer, reculer, déplacer en arrière, faire marche arrière)

zurückstellen (reporter, différer, ajourner, ranger, remettre en place, replacer, régler à nouveau, réinitialiser, remettre)

zurücktreten (démissionner, se retirer, abdiquer, reculer, faire un pas en arrière, s'écarter, céder le passage, laisser passer, s'effacer, faire place)

zurückverfolgen (retracer, remonter la piste, reconstituer la trace, localiser, identifier l'origine, remonter à la source)

zurückversetzen (replacer, remettre à sa place, rétrograder, reculer, replonger, ramener, faire revenir, transporter)

zurückweisen (rejeter, refuser, décliner, repousser, écarter, réfuter, tenir à distance)

zurückwerfen (relancer, renvoyer, rejeter, lancer en retour, réfléchir, faire écho, déconcerter, surprendre, déstabiliser, désarçonner)

zurückzahlen (rembourser, payer en retour, restituer)

zurückziehen (retirer, tirer en arrière, ramener en arrière, se retirer, se désister, retirer sa candidature, s'isoler, se replier sur soi)

zuruf (interpellation, cri, appel, apostrophe)

zurufen (crier à, interpeller, héler, lancer)

zurzeit (actuellement, en ce moment, présentement, à l'heure actuelle)

zusage (acceptation, accord, confirmation positive, promesse, assurance, engagement)

zusagen (accepter, confirmer, donner son accord, promettre, garantir, assurer, plaire, convenir, être à son goût)

zusammen (ensemble, en commun, conjointement, réuni, au total, en tout, additionnés)

zusammenarbeit (collaboration, coopération, travail d'équipe)

zusammenarbeiten (collaborer, travailler ensemble, coopérer, travailler en partenariat)

zusammenbauen (assembler, monter)

zusammenbrechen (s'effondrer, craquer, défaillir, tomber en panne, faire une défaillance)

zusammenbringen (réunir, rassembler, assembler, relier, associer, mettre en relation, faire se rencontrer, amener à, parvenir à)

zusammenbruch (effondrement, dépression nerveuse, crise, défaillance, faillite, krach, débâcle, ruine)

zusammenfallen (s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, tomber en ruine, coïncider, tomber en même temps, concorder, se superposer)

zusammenfassen (résumer, synthétiser, faire un résumé, condenser, réunir, regrouper, rassembler, assembler, fusionner)

zusammenfassung (résumé, synthèse, sommaire, aperçu, conclusion, récapitulation, bilan, synthèse finale)

zusammenfinden (se réunir, se retrouver, se rassembler, se rencontrer, se lier, se rapprocher, trouver un terrain d'entente, se découvrir des affinités)

zusammenfluss (confluent, confluence, point de confluence)

zusammenfügen (assembler, joindre, réunir, ajuster, monter, intégrer, combiner, fusionner, harmoniser, synthétiser)

zusammenführen (réunir, fusionner, rassembler, unir, combiner, consolider, centraliser, agréger)

zusammenführung (fusion, intégration, rassemblement, consolidation, unification, retrouvailles, réunion, regroupement)

zusammengehen (s'unir, collaborer, faire cause commune, s'associer, joindre ses forces, marcher ensemble, aller ensemble, faire route commune, accompagner, fusionner, se combiner, se réunir)

zusammengehören (aller ensemble, être inséparables, appartenir l'un à l'autre, faire partie d'un tout)

zusammengeschlossen (unis, alliés, fédérés, associés, s'être associé, s'être uni, s'être fédéré, s'être regroupé)

zusammengesetzt (composé, complexe, composite, formé de)

zusammengestellt (compiler, assembler, constituer, réunir, compilé, assemblé, constitué, réuni)

zusammenhalt (cohésion, solidarité, esprit d'équipe, union)

zusammenhalten (rester soudés, faire bloc, se serrer les coudes, tenir ensemble, cohésion, solidarité, esprit d'équipe, union)

zusammenhang (lien, rapport, relation, connexion, corrélation, cohérence, continuité, enchaînement, suite logique)

zusammenhängen (être lié, être relié, être connecté, avoir un rapport, dépendre de, former un tout, s'articuler, tenir ensemble, être cohérent)

zusammenkommen (se réunir, se retrouver, se rassembler, se rencontrer, se rejoindre, confluer, converger, s'unir, se mélanger, se mettre ensemble, former un couple, se fréquenter, devenir amants)

zusammenkunft (réunion, rencontre, assemblée, rassemblement, session)

zusammenlaufen (converger, se rejoindre, confluer, se rencontrer, se rassembler, s'attrouper, s'amasser, affluer, déborder, se répandre, couler en abondance)

zusammenleben (vivre ensemble, cohabiter, vie commune, coexistence, cohabitation)

zusammenlegen (empiler, rassembler, plier ensemble, mettre en commun, réunir, fusionner, regrouper, consolider)

zusammenlegung (fusion, regroupement, réunion, consolidation, mutualisation)

zusammennehmen (rassembler, réunir, concentrer, se ressaisir, se contrôler, se dominer)

zusammenpassen (aller ensemble, s'accorder, s'harmoniser, être assorti)

zusammenprall (collision, choc, heurt, accrochage)

zusammenrücken (se rapprocher, se serrer, se tasser, se resserrer, se serrer les coudes, faire bloc, se souder)

zusammenschlagen (passer à tabac, rosser, battre, frapper violemment, claquer, fermer d'un coup, refermer brusquement)

zusammenschließen (s'unir, s'associer, se regrouper, se fédérer, fermer ensemble, joindre, attacher ensemble, cadenasser)

zusammenschluss (union, alliance, association, regroupement, fusion, concentration, rapprochement, consolidation)

zusammensetzen (assembler, monter, composer, réunir, constituer, former, se composer de, être constitué de)

zusammensetzung (composition, constitution, assemblage, mot composé)

zusammensitzen (s'asseoir ensemble, se réunir)

zusammenspiel (interaction, coordination, jeu d'ensemble, combinaison, jeu)

zusammenstellen (compiler, constituer, assembler, préparer, rassembler, synthétiser, composer, former, mettre sur pied)

zusammenstellung (compilation, collection, assemblage, regroupement, liste, inventaire, relevé, état)

zusammenstoß (collision, choc, accrochage, heurt)

zusammenstoßen (entrer en collision, se heurter, se percuter, se tamponner, collision, choc, accrochage, heurt)

zusammentragen (recueillir, rassembler, collecter, compiler, amasser, réunir, accumuler)

zusammentreffen (se rencontrer, coïncider, se croiser, se retrouver, rencontre, réunion, rassemblement, convergence)

zusammentreten (se réunir, se rassembler, tenir une réunion, entrer en collision, se heurter, se percuter)

zusammentun (unir ses forces, mettre en commun, s'associer, se regrouper, former une équipe, s'unir)

zusammenwachsen (fusionner, se souder, se fondre, cicatriser, se ressouder, se refermer)

zusammenwirken (collaborer, coopérer, agir de concert, la collaboration, la coopération, l'action conjointe)

zusammenziehen (emménager ensemble, vivre ensemble, se mettre en colocation, contracter, se contracter, se crisper, rassembler, regrouper, concentrer, réunir)

zusatz (addition, complément, supplément, ajout, annexe, additif, adjuvant, agent d'addition)

zusatzbeitrag (cotisation supplémentaire, contribution additionnelle, supplément de cotisation)

zusätzlich (en plus, supplémentaire, additionnel, par surcroît, complémentaire, en sus)

zusatzstoff (additif, adjuvant, agent d'addition)

zusatzzahl (numéro complémentaire, numéro supplémentaire)

zuschauen (regarder, observer, assister à, être spectateur)

zuschauer (spectateur, observateur, public, téléspectateur (selon contexte), téléspectateur, internaute (pour les diffusions en ligne), auditeur (pour la radio))

zuschauerin (spectatrice, téléspectatrice, observatrice)

zuschauerraum (salle, auditorium, parterre, salle de spectacle)

zuschauerzahl (nombre de spectateurs, affluence, assistance, public)

zuschicken (envoyer, faire parvenir, expédier, adresser)

zuschieben (pousser vers, faire glisser vers, rapprocher, imputer, rejeter, faire porter le chapeau, attribuer à tort)

zuschießen (abonder, contribuer, apporter un complément, mettre au pot, frapper violemment, tirer avec force, foncer, se ruer)

zuschlag (supplément, majoration, surcoût, frais supplémentaires, adjudication, attribution, marché remporté, acceptation de l'offre)

zuschlagen (claquer, fermer violemment, refermer d'un coup, saisir l'occasion, profiter de l'occasion, frapper vite, frapper, asséner un coup, cogner)

zuschneiden (couper sur mesure, ajuster, tailler, personnaliser, adapter, cibler)

zuschnitt (coupe, taille, patron, agencement, conception, configuration, format)

zuschreiben (attribuer, imputer, prêter, écrire à, adresser un écrit à)

zuschrift (lettre, missive, courrier, communication écrite)

zuschuss (subvention, aide financière, contribution, allocation)

zuschütten (combler, remblayer, remplir, boucher, accabler, submerger, inonder, assaillir)

zusehen (regarder, observer, assister à, être spectateur, veiller à, s'assurer que, faire en sorte que)

zusehends (visiblement, de plus en plus, rapidement, à vue d'œil)

zuseher (spectateur, observateur, téléspectateur)

zusenden (envoyer, faire parvenir, expédier, adresser)

zusetzen (affecter, éprouver, peser sur, miner, ajouter, incorporer, mélanger, adjonction de, harceler, presser, importuner, assaillir)

zusichern (garantir, assurer, promettre formellement)

zusicherung (assurance, garantie, promesse formelle)

zusperren (fermer à clé, verrouiller, fermer (un commerce), mettre la clé sous la porte)

zuspiel (passe, transmission (sportive), transmission discrète, passe (d'information), faire passer (en douce))

zuspielen (faire passer (discrètement), transmettre (en douce), refiler (familier), passer (le ballon), faire une passe)

zuspitzen (s'aggraver, s'exacerber, s'envenimer, atteindre un point critique, aiguiser, affûter, tailler en pointe)

zuspitzung (aggravation, intensification, exacerbation, détérioration, point culminant, paroxysme, apogée, crise, moment critique)

zusprechen (attribuer, accorder, octroyer, adjuger, encourager, réconforter, remonter le moral, donner du courage)

zuspruch (soutien, encouragement, réconfort, consolation, approbation, adhésion, accueil favorable, assentiment)

zustand (état, condition, situation, statut, phase)

zustande (aboutir, se réaliser, se concrétiser, se faire, avoir lieu)

zuständig (compétent, responsable, chargé de, habilité, autorisé, mandaté)

zuständigkeit (compétence, responsabilité, attribution, autorité)

zuständigkeitsbereich (domaine de compétence, champ de responsabilité, sphère d'attribution, périmètre d'action)

zustehen (revenir à, être dû à, avoir droit à, aller à, convenir à, siéger à)

zustehend (dû, revenant, attribué)

zustellen (livrer, distribuer, remettre, obstruer, bloquer, encombrer)

zusteller (livreur, facteur, coursier)

zustellung (livraison, distribution, remise, signification, notification)

zustimmen (approuver, être d'accord, acquiescer, consentir, donner son accord, autoriser, accorder, donner son consentement, accepter, adhérer à, souscrire à, se rallier à)

zustimmung (accord, approbation, consentement, autorisation, adhésion, assentiment)

zustrom (afflux, affluence, arrivée massive, ruée)

zutage (au jour, à la lumière, en évidence, le jour, la lumière du jour)

zutat (ingrédient, composant, constituant)

zuteil (échu, attribué, accordé, dévolu, en étant attribué, en étant accordé)

zuteilen (attribuer, répartir, assigner, distribuer, allouer, octroyer, affecter)

zuteilung (attribution, répartition, allocation, affectation, distribution)

zutiefst (profondément, intensément, vivement, au plus profond)

zutragen (rapporter, colporter, dénoncer, informer, apporter, porter, livrer, transporter)

zutrauen (faire confiance à, croire en, présumer de, estimer capable, confiance, foi, présomption, estime)

zutreffen (s'appliquer à, concerner, correspondre à, être valable pour, être exact, être vrai, se vérifier, être correct)

zutreffend (correct, exact, pertinent, approprié, correctement, exactement, pertinemment, adéquatement)

zutritt (accès, entrée, admission)

zuverlässig (fiable, sûr, digne de confiance, sérieux, fiablement, avec fiabilité, de manière sûre)

zuverlässigkeit (fiabilité, sûreté, sérieux)

zuversicht (confiance, optimisme, assurance)

zuversichtlich (confiant, optimiste, plein d'assurance)

zuviel (trop, excessivement, en excès, excès, surplus, trop-plein, surabondance)

zuvor (auparavant, avant, précédemment, antérieurement, avant de, préalablement, au préalable)

zuvorkommen (devancer, anticiper, prévenir, être prévenant, être serviable, être attentionné)

zuwachs (augmentation, accroissement, croissance, hausse, nouvelle arrivée, ajout, recrue, nouveau-né (selon contexte))

zuwachsrate (taux de croissance, taux d'accroissement, rythme de croissance)

zuwanderer (immigrant, migrant, nouvel arrivant)

zuwanderung (immigration, migration, afflux migratoire)

zuwanderungsgesetz (loi sur l'immigration, code des étrangers)

zuweilen (parfois, de temps en temps, occasionnellement)

zuweisen (attribuer, assigner, affecter, allouer, confier, déléguer)

zuweisung (attribution, affectation, assignation, répartition)

zuwenden (se tourner vers, diriger vers, orienter vers, consacrer, dédier, vouer, affecter, accorder, octroyer, concéder, attribuer)

zuwendung (affection, attention, tendresse, sollicitude, don, subvention, allocation, contribution)

zuwenig (trop peu, insuffisant, pas assez)

zuzahlung (ticket modérateur, participation, supplément, quote-part)

zuziehen (fermer, tirer, contracter, attraper, s'installer, déménager, emménager)

zuzug (afflux, immigration, arrivée, adhésion, intégration)

zuzüglich (plus, en sus de, majoré de)

zwang (contrainte, coercition, force, obsession, compulsion, pulsion, nécessité, obligation, impératif)

zwängen (coincer, tasser, fourrer, serrer, contraindre, forcer, obliger, astreindre)

zwanghaft (compulsif, obsessionnel)

zwanglos (décontracté, informel, sans-gêne, naturel, libre, décontractément, sans façon, sans cérémonie, naturellement)

zwangsarbeit (travail forcé, corvée)

zwangsarbeiter (travailleur forcé, esclave)

zwangsläufig (inévitablement, nécessairement, fatalement, forcément, inévitable, nécessaire, fatal, obligé)

zwangspause (pause forcée, interruption obligatoire, arrêt contraint)

zwangsversteigerung (vente forcée aux enchères, saisie-vente)

zwangsweise (de force, obligatoirement, par la contrainte, forcément)

zwanzig (vingt)

zwanziger (billet de vingt, billet de vingt euros, années vingt)

zwanzigjährig (âgé de vingt ans, de vingt ans, vingtenaire)

zwar (certes, bien que, il est vrai que, en effet, c'est vrai)

zweck (but, objectif, fin, fonction, usage, destination)

zweckgebunden (affecté à un usage spécifique, lié à un but, à finalité déterminée)

zweckmäßig (pratique, approprié, fonctionnel, utile, utilement, de manière appropriée, de façon pratique, fonctionnellement)

zwecks (en vue de, à des fins de, pour, dans le but de)

zweckverband (syndicat intercommunal, association à vocation spécifique, groupement de communes)

zwei (deux, les deux, eux deux, elles deux)

zweideutig (équivoque, à double sens, grivois, ambigu, peu clair, confus, sujet à interprétation)

zweidrittelmehrheit (majorité des deux tiers)

zweieinhalb (deux et demi)

zweier (de deux, des deux, deux)

zweierlei (de deux sortes, de deux espèces, de deux genres, un mélange de deux choses, un assortiment de deux sortes, un duo)

zweifach (double, en double, à double, deux fois, doublement)

zweifel (doute)

zweifelhaft (douteux, suspect, équivoque, discutable, de qualité douteuse, peu fiable)

zweifellos (indubitablement, sans aucun doute, assurément, indubitable, certain, incontestable)

zweifeln (douter, avoir des doutes, être incertain, mettre en doute, contester, questionner, douter de, ne pas croire à, être sceptique quant à)

zweifelsfall (cas de doute, en cas de doute, situation douteuse)

zweifelsfrei (indubitable, incontestable, sans l'ombre d'un doute, sans aucun doute, incontestablement, indubitablement)

zweifelsohne (indubitablement, sans aucun doute, incontestablement)

zweifler (sceptique, personne qui doute, dubitatif)

zweig (branche, rameau, section, filiale, domaine)

zweigeschossig (à deux étages, à deux niveaux)

zweigeteilt (divisé en deux, bipartite, scindé)

zweigleisig (à deux voies, double, parallèle)

zweigstelle (succursale, agence, filiale, bureau annexe)

zweigverein (section locale, antenne, branche, filiale (pour une association))

zweihundert (deux cents)

zweijahresvertrag (contrat de deux ans)

zweijährig (de deux ans, qui dure deux ans, bisannuel, qui a lieu tous les deux ans)

zweikampf (duel, affrontement, combat singulier)

zweimal (deux fois, à deux reprises)

zweimalig (double, à deux reprises, qui a eu lieu deux fois)

zweimonatig (bimestriel, de deux mois)

zweirad (deux-roues, véhicule à deux roues)

zweisprachig (bilingue)

zweispurig (à deux voies, à double voie, à double approche, à deux volets)

zweistellig (à deux chiffres)

zweistöckig (à deux étages, sur deux niveaux)

zweistündig (de deux heures, qui dure deux heures)

zweit (deuxième, second)

zweitägig (de deux jours, sur deux jours)

zweitausend (deux mille)

zweiteilig (en deux parties, deux-pièces)

zweitens (deuxièmement, en second lieu)

zweitklassig (de seconde zone, médiocre, de qualité inférieure)

zweitliga (équipe de deuxième division, club de D2, de deuxième division, de D2)

zweitligamannschaft (équipe de deuxième division, équipe de D2)

zweitligist (club de deuxième division, joueur de D2, équipe de D2)

zweitplatziert (deuxième, classé deuxième, vice-champion)

zweitrangig (secondaire, accessoire, de moindre importance)

zweitstimme (deuxième voix, vote pour la liste)

zweiwöchig (de deux semaines, bihebdomadaire, quinzomadaire)

zwerg (nain, personne de petite taille, nain (médical), nain (figuré), chose minuscule, petit)

zwickel (gousset, triangle d'aisance, pièce de renfort triangulaire, écoinçon, triangle architectural, panneau d'entre-deux)

zwicken (pincer, serrer, coincer, gêner, contrarier, ennuyer, chiffonner)

zwickmühle (dilemme, situation inextricable, impasse, double contrainte)

zwiebel (oignon, bulbe, dôme bulbeux, coupole oignon)

zwiegespräch (dialogue, conversation intime, entretien privé, tête-à-tête)

zwielicht (crépuscule, pénombre, lumière douteuse, demi-jour, zone grise, ambiguïté, caractère louche, atmosphère équivoque)

zwielichtig (louche, équivoque, suspect, douteux)

zwiespalt (déchirement, conflit intérieur, division, dilemme)

zwiespältig (ambivalent, partagé, mitigé, contradictoire)

zwilling (jumeau, jumelle, double, copie, pendant, Gémeaux)

zwillingsbruder (frère jumeau)

zwingen (forcer, contraindre, obliger, imposer, obtenir de force, tordre, faire céder, se forcer, se contraindre, s'obliger)

zwinger (chenil, enclos, Zwinger)

zwischen (entre, au milieu de, au milieu, entre les deux, dans l'entre-deux)

zwischenbericht (rapport intermédiaire, rapport d'avancement)

zwischenbilanz (bilan intermédiaire, état des lieux provisoire)

zwischendurch (entre-temps, pendant ce temps, dans l'intervalle, de temps en temps, parfois, occasionnellement)

zwischenfall (incident, événement, perturbation)

zwischenkriegszeit (Entre-deux-guerres)

zwischenlager (Dépôt intermédiaire, entreposage temporaire, site de stockage temporaire, Entrepôt temporaire, dépôt de transit, plateforme logistique intermédiaire)

zwischenmenschlich (Interpersonnel, relationnel)

zwischenraum (Espace intermédiaire, intervalle, interstice, espacement)

zwischenruf (Interjection, interruption, apostrophe, cri)

zwischenrunde (Tour intermédiaire, phase intermédiaire, poule intermédiaire)

zwischenspiel (Intermède, entracte, Épisode intermédiaire, parenthèse, incident, interruption)

zwischenstand (Score intermédiaire, résultat provisoire, situation à mi-parcours)

zwischenstation (escale, halte intermédiaire, étape)

zwischenstopp (escale, arrêt intermédiaire, halte)

zwischenzeit (intervalle, intermède, laps de temps, entretemps)

zwischenzeitlich (entre-temps, dans l'intervalle, temporairement, provisoirement, intermédiaire, temporaire, provisoire, transitoire)

zwist (conflit, dispute, différend, querelle)

zwitschern (gazouiller, pépier, chanter (pour les oiseaux), bavarder, jacasser, papoter, caqueter)

zwölf (douze)

zwölfjährig (âgé de douze ans, de douze ans)

zwölft (douzième)

zyklisch (cyclique)

zyklon (cyclone, Zyklon, Zyklon B)

zyklus (cycle)

zylinder (cylindre, haut-de-forme, chapeau haut-de-forme)

zylindrisch (cylindrique)

zynisch (cynique)

zynismus (cynisme)