Mots allemands commençant par F

Entrées du dictionnaire commençant par F : 1321. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

F

fabel (fable, fabuleux, formidable, sensationnel, incroyable)

fabelhaft (fabuleux, merveilleux, sensationnel, fabuleusement, merveilleusement, à merveille)

fabrik (usine, fabrique, pépinière)

fabrikant (fabricant, industriel)

fabrikhalle (halle d'usine, atelier, hall de fabrication)

fabrizieren (fabriquer, produire, manufacturer, inventer, forger, concocter)

facebook (Facebook, être sur Facebook, utiliser Facebook, facebooker (familier))

fach (matière, discipline, spécialité, branche, casier, tiroir, compartiment, case, fois, -uple (suffixe), multiple)

facharbeiter (ouvrier qualifié, technicien spécialisé, ouvrier professionnel)

facharzt (médecin spécialiste, spécialiste médical)

fachausschuss (comité spécialisé, commission spécialisée)

fachbegriff (terme technique, terme spécialisé, vocabulaire spécialisé)

fachbereich (département, domaine spécialisé, section, faculté (universitaire))

fachbereichsleiter (chef de département, directeur de département, responsable de domaine)

fachbesucher (visiteur professionnel, professionnel du secteur, visiteur spécialisé)

fachblatt (revue spécialisée, journal spécialisé, périodique technique)

fachbuch (ouvrage spécialisé, livre technique, manuel spécialisé)

fachdienst (service spécialisé, service technique, département spécialisé)

fachen (attiser, raviver, souffler sur, exciter)

fächer (matières, disciplines, branches, éventail, ventilateur portatif)

fächern (éventer, étaler en éventail, déployer, subdiviser, catégoriser, ventiler, répartir)

fachfrau (spécialiste, experte, professionnelle)

fachgebiet (domaine de spécialité, champ disciplinaire, branche)

fachgerecht (conforme aux règles de l'art, professionnel, technique)

fachgeschäft (magasin spécialisé, boutique spécialisée)

fachgruppe (groupe de spécialistes, section technique, commission d'experts)

fachhandel (commerce spécialisé, distribution spécialisée)

fachhochschule (école supérieure spécialisée, université de sciences appliquées)

fachjury (jury d'experts, comité de spécialistes)

fachkenntnis (compétences techniques, savoir-faire spécialisé, expertise)

fachklinik (clinique spécialisée, établissement de soins spécialisé)

fachkompetenz (compétence technique, expertise, savoir-faire spécialisé)

fachkraft (spécialiste, professionnel qualifié, technicien)

fachkräftemangel (pénurie de main-d'œuvre qualifiée, manque de spécialistes, pénurie de compétences)

fachkreis (cercle d'experts, communauté spécialisée, groupe de spécialistes)

fachkundig (compétent, spécialisé, expert, averti)

fachlehrer (professeur de spécialité, enseignant de discipline, professeur de matière)

fachleute (spécialistes, experts, professionnels)

fachlich (technique, professionnel, spécialisé, sur le plan technique, professionnellement, de manière compétente)

fachliteratur (littérature spécialisée, ouvrages techniques, documentation professionnelle)

fachmagazin (magazine spécialisé, revue spécialisée, périodique technique)

fachmann (spécialiste, expert, professionnel, technicien)

fachmännisch (professionnellement, de manière experte, avec compétence, en spécialiste)

fachmesse (salon professionnel, salon spécialisé, foire professionnelle)

fachpersonal (personnel spécialisé, personnel qualifié, experts, techniciens)

fachrichtung (spécialité, domaine, orientation, branche)

fachschule (école technique, école professionnelle, lycée professionnel)

fachsimpeln (parler technique, parler boutique, discuter de sujets spécialisés)

fachsprache (langage technique, jargon, terminologie spécialisée)

fachstelle (service spécialisé, bureau compétent, cellule technique)

fachtagung (colloque spécialisé, conférence technique, séminaire professionnel)

fachverband (association professionnelle, fédération spécialisée, syndicat professionnel)

fachvortrag (conférence spécialisée, exposé technique, présentation d'expert)

fachwelt (monde des spécialistes, communauté professionnelle, cercle des experts)

fachwerk (colombage, ossature en bois apparente, pan de bois)

fachwerkhaus (maison à colombages, maison à pans de bois, maison à ossature bois)

fachwissen (savoir-faire spécialisé, expertise, compétences techniques, connaissances pointues)

fachzeitschrift (revue spécialisée, périodique technique, magazine professionnel)

fackel (torche, flambeau, flambeau (symbole), torche (symbole))

fad (fade, insipide, terne, sans intérêt, fil, brin)

fade (fade, insipide, terne, sans relief, dégradé, fade (anglicisme))

faden (fil, brin, fil conducteur, trame, brasse (mesure nautique), aune (ancienne mesure))

fadenscheinig (spécieux, peu convaincant, tiré par les cheveux, vaseux)

fagott (basson)

fähig (capable, compétent, habile, en mesure de, apte à, capable de)

fähigkeit (capacité, aptitude, faculté, compétences, savoir-faire, capacités)

fahl (pâle, blafard, terne, livide, faible)

fähnchen (fanion, petit drapeau, pavillon, drapeau de repérage, marqueur, épingle à drapeau)

fahnden (rechercher activement, être à la poursuite de, traquer, lancer un avis de recherche)

fahnder (enquêteur, agent de recherche, officier de police judiciaire (OPJ), traqueur)

fahndung (recherche, poursuite, traque, avis de recherche)

fahne (drapeau, pavillon, étendard, bannière, haleine chargée, haleine d'alcool, mauvaise haleine, gueule de bois (dans ce sens))

fahrbahn (chaussée, voie de circulation, route (au sens de la surface roulante))

fahrbahnrand (bord de la chaussée, accotement, bas-côté)

fahrbar (mobile, roulant, transportable, déplaçable, en état de marche, utilisable, opérationnel)

fahrdienst (service de transport, service de navette, service de conduite, service de roulement, service de circulation)

fähre (bac, ferry, traversier)

fahren (aller (en véhicule), rouler, conduire, se déplacer, prendre (le train/bus), voyager en, se rendre en, piloter, manœuvrer, opérer, naviguer, aller en bateau, faire du bateau, filer, s'élancer, foncer, se précipiter)

fahrend (itinérant, ambulant, nomade, voyageur, en conduisant, en roulant, en voyageant)

fahrer (conducteur, chauffeur, pilote, coureur, conducteur de course)

fahrerflucht (délit de fuite, fuite après accident)

fahrerin (conductrice, chauffeur (femme), pilote (femme))

fahrerlaubnis (permis de conduire, autorisation de conduire)

fahrgast (passager, voyageur, usager)

fahrgemeinschaft (covoiturage, groupe de partage de voiture)

fahrgeschäft (manège, attraction foraine, attraction mécanique)

fahrgestell (châssis, train roulant, cadre)

fahrkarte (billet, ticket, titre de transport)

fahrlässig (négligent, imprudent, par négligence)

fahrlässigkeit (négligence, imprudence)

fahrlehrer (moniteur d'auto-école, instructeur de conduite, moniteur de conduite)

fahrleistung (performance de conduite, efficacité de conduite, rendement routier, kilométrage, distance parcourue)

fahrplan (horaire, indicateur, plan de transport)

fahrplanwechsel (changement d'horaire, modification des horaires)

fahrpreis (prix du trajet, tarif, coût du voyage)

fahrrad (vélo, bicyclette, cycle, faire du vélo, cyclisme, piste cyclable, bande cyclable, voie pour vélos)

fahrradfahrer (cycliste, vélo)

fahrradtour (excursion à vélo, randonnée à vélo, balade à vélo)

fahrschein (ticket, billet, titre de transport)

fahrschule (auto-école, école de conduite)

fahrspur (voie de circulation, voie)

fahrstreifen (voie de circulation, voie)

fahrstuhl (ascenseur, fauteuil roulant)

fahrt (trajet, voyage, course, vitesse, élan, allure)

fährte (piste, trace, voie)

fahrtkosten (frais de déplacement, frais de transport, frais de voyage)

fahrtrichtung (sens de circulation, direction de marche, direction)

fahrverbot (interdiction de circuler, restriction de circulation, suspension du permis)

fahrverhalten (comportement routier, tenue de route, dynamique de conduite)

fahrwasser (chenal, chenal de navigation, chenal navigable, dans le bon chemin, dans une bonne passe, en eaux calmes)

fahrweise (façon de conduire, style de conduite, manière de conduire)

fahrwerk (train roulant, châssis, suspension, train d'atterrissage, atterrisseur)

fahrzeit (durée du trajet, temps de parcours, temps de route)

fahrzeug (véhicule, engin)

fahrzeugführer (conducteur, chauffeur)

fahrzeuglenker (conducteur, chauffeur, pilote)

faible (faiblesse, penchant, faible, prédilection)

fair (juste, équitable, loyal, correct, équitablement, loyalement, correctement, avec fair-play)

fairness (équité, impartialité, fair-play, loyauté)

faksimile (fac-similé, reproduction)

fakt (fait, réalité, donnée, de fait, en pratique, effectivement, dans les faits)

fakten (fait, réalité, donnée, information)

faktisch (de fait, effectif, réel, pratique, en pratique, en réalité, effectivement, virtuellement)

faktor (facteur, élément, cause, paramètre, multiplicateur, coefficient, gène, déterminant)

faktum (fait, réalité, donnée objective)

fakultät (faculté, département, unité d'enseignement et de recherche (UER), factorielle)

fakultativ (facultatif, optionnel, non obligatoire)

falke (faucon, Faucon (constellation))

falkner (fauconnier, fauconnière)

fall (cas, affaire, situation, chute, tombée)

falle (piège, tomber, chuter)

fallen (tomber, chuter, baisser, tomber (au combat), succomber, être vaincu, diminuer, décliner, tomber (sur une date), échoir, être abattu, être renversé, être coupé)

fällen (abattre, couper, rendre (un jugement), prendre (une décision), prononcer)

fallenlassen (laisser tomber, faire tomber, lâcher, abandonner, renoncer à)

fällig (dû, exigible, payable, à échéance, nécessaire, qui s'impose, qui est temps, attendu)

falls (au cas où, si jamais, dans le cas où, si)

fallschirm (parachute)

falsch (faux, incorrect, erroné, mal, incorrectement, à tort, faussement, factice, trompeur, contrefait, inadéquat, inapproprié, mal choisi, déplacé, mauvais, immoral, répréhensible)

falschaussage (faux témoignage, déclaration mensongère, parjure)

fälschen (falsifier, contrefaire)

fälscher (faussaire, contrefacteur, falsificateur)

fälschlich (à tort, erronément, par erreur, incorrectement)

fälschlicherweise (à tort, erronément, par erreur, incorrectement)

fälschung (faux, contrefaçon, falsification)

faltblatt (dépliant, prospectus, feuillet)

falte (pli, ride, plier)

falten (plier, pli, ride)

falter (papillon de nuit, lépidoptère, phalène)

familiär (familial, de famille, convivial, intime, chaleureux, de proximité)

familie (famille)

familienangehörige (membre de la famille, parent)

familienangehöriger (membre de la famille, parent)

familienbesitz (propriété familiale, patrimoine familial)

familienbetrieb (entreprise familiale, affaire familiale)

familienbildungsstätte (centre familial d'éducation, centre de formation pour familles)

familiendrama (drame familial)

familienfeier (fête de famille, célébration familiale, réunion familiale)

familienfest (fête de famille, célébration familiale)

familienfreundlich (adapté aux familles, favorable aux familles, convivial pour les familles, accueillant pour les familles)

familiengeschichte (histoire familiale, généalogie, chronique familiale)

familiengottesdienst (messe familiale, office familial, culte familial)

familienkreis (cercle familial, famille proche, noyau familial, en famille, dans l'intimité familiale, réunion familiale)

familienleben (vie de famille, vie familiale)

familienministerin (ministre de la famille, ministre chargée de la famille)

familienmitglied (membre de la famille, membre familial)

familienname (nom de famille, patronyme)

familienpolitik (politique familiale)

familienstand (état civil, situation de famille)

familientag (journée familiale, fête de la famille)

familienunternehmen (entreprise familiale, société familiale)

familienvater (père de famille, chef de famille)

famos (excellent, fameux, formidable, superbe)

fan (ventilateur, fan, admirateur, supporteur, passionné)

fanatiker (fanatique, extrémiste, passionné, sectateur, zélote)

fanatisch (fanatique, acharné, passionné, extrémiste, fanatiquement, avec acharnement, passionnément)

fanatismus (fanatisme, extrémisme, zèle aveugle)

fanfare (fanfare, trompette de cavalerie, clairon, sonnerie, appel de trompette)

fanfarenzug (orchestre de fanfares, corps de trompettes, clique)

fang (prise, capture, butin, pêche (pour poissons), attrape, prends, commence (à attraper))

fangemeinde (communauté de fans, base de fans, public fidèle, admirateurs)

fangen (attraper, saisir, capturer, commencer, se mettre à, débuter, arrêter, prendre, appréhender, comprendre, piger, cerner, prendre feu, s'enflammer, commencer à brûler)

fanklub (club de fans, fan club, association de supporters)

fantasie (imagination, fantaisie, œuvre d'imagination, création imaginaire)

fantasievoll (imaginatif, plein de fantaisie, créatif)

fantastisch (fantastique, formidable, génial, extraordinaire, fantastiquement, formidablement, incroyablement, super bien)

farbe (peinture, colorant, teinture, encre, couleur, teinte, nuance, ton, enseigne, couleurs, tonalités, nuances, palette, pigment)

färben (colorer, teindre, se teindre (pour les cheveux), influencer, teinter)

farbenfroh (coloré, haut en couleur, aux couleurs vives, chatoyant)

farbenprächtig (magnifiquement coloré, aux couleurs éclatantes, splendide, flamboyant)

färber (teinturier)

farbgebung (choix des couleurs, palette, coloris, chromatisme)

farbig (en couleur, coloré, polychrome, personne de couleur, personne non blanche, racisé)

farbigkeit (polychromie, richesse chromatique, variété de couleurs, jeu de couleurs, palette chromatique, utilisation de la couleur)

farblich (chromatique, en matière de couleur, du point de vue des couleurs)

farblos (incolore, terne, fade, sans relief)

farbstoff (colorant, pigment, teinture)

farbton (nuance, teinte, ton)

farbtupfer (tache de couleur, touche de couleur, point de couleur)

färbung (teinture, coloration, teinte, nuance, tonalité, connotation)

farce (farce, mascarade, comédie, simulacre, hachis, garniture)

farm (ferme, exploitation agricole, ferme expérimentale, station de recherche agricole)

farmer (agriculteur, fermier, éleveur)

farmteam (équipe réserve, équipe satellite, centre de formation)

fasching (carnaval, fête du carnaval (en Allemagne/Autriche))

faschingsumzug (défilé de carnaval, cortège carnavalesque)

faschismus (fascisme)

faschist (fasciste)

faschistisch (fasciste)

faser (fibre, filament, filament végétal)

fashion (mode, fashion, à la mode, stylé)

fasnacht (carnaval (en Allemagne), Fasnacht)

fass (tonneau, fût, barrique, saisir, attraper, prendre)

fassade (façade, apparence, masque)

fassanstich (mise en perce, ouverture du tonneau)

fassbar (compréhensible, saisissable, accessible, intelligible, tangible, palpable, perceptible au toucher)

fassen (saisir, prendre, empoigner, attraper, comprendre, réaliser, concevoir, formuler, exprimer, résumer, condenser, contenir, avoir une capacité de, pouvoir accueillir, prendre (une décision), arrêter (une résolution), se décider à)

fassette (facette)

fassettenreich (aux multiples facettes, riche en facettes, complexe, nuancé)

fassung (version, édition, rédaction, contenance, maîtrise de soi, sang-froid, calme, présence d'esprit, monture, sertissage, châssis (pour un bijou), douille, culot, support (pour ampoule))

fassungslos (stupéfait, abasourdi, médusé, sans voix, interdit, sidéré)

fassungsvermögen (capacité, contenance, volume, capacité de compréhension, aptitude, faculté, réceptivité)

fast (presque, quasiment, pratiquement, à peu près, environ, ferme, solide, stable, fixe, résistant)

fasten (jeûner, faire un jeûne, observer le jeûne, le jeûne, la diète (abstinence))

fastenzeit (Carême, temps de jeûne)

fastnacht (Carnaval, fête de la mi-carême)

faszination (Fascination, attrait, charme)

faszinieren (Fasciner, captiver, passionner, Intéresser vivement, intriguer)

faszinierend (Fascinant, captivant, passionnant, De manière fascinante, de façon captivante)

fasziniert (Fasciné, captivé, passionné, A fasciné, a captivé, a passionné)

fatal (Fatal, désastreux, funeste, néfaste, fatal, mortel, létal)

faul (paresseux, fainéant, flemmard, pourri, avarié, gâté)

fauna (faune)

faust (poing, poignée (mesure), empan (selon contexte), Faust)

faustball (ballon au poing, fistball)

faustballer (joueur de ballon au poing, fistballeur)

faustregel (règle empirique, règle approximative, principe de base)

faustschlag (coup de poing, frappe du poing)

favorisieren (favoriser, préférer, privilégier)

favorisiert (a favorisé, a privilégié, a préféré, favorisé, privilégié, préféré)

favorit (favori, grand favori, chouchou, préféré)

favoritenrolle (rôle de favori, statut de favori)

favoritin (favorite, grande favorite, chouchoute, préférée)

faxen (faire des bêtises, faire des farces, faire des singeries, bêtises, espiègleries, singeries, farces)

fazit (conclusion, bilan, résumé, verdict)

feature (fonctionnalité, caractéristique, option, particularité, mettre en avant, présenter en vedette, mettre en lumière, figurer en bonne place)

februar (février)

fechten (faire de l'escrime, escrimer, lutter, combattre, se battre, défendre, plaider pour, se battre pour, militer pour)

fechter (escrimeur, tireur)

feder (plume, plume d'oiseau, ressort, spiral, plume d'oie, plume à écrire)

federführend (responsable principal, chef de file, pilote)

federführung (direction, pilotage, responsabilité principale, maîtrise d'ouvrage)

federn (amortir, absorber les chocs, être élastique, garnir de plumes, emplumer, rembourrer, empenner, garnir de plumes (une flèche))

federvieh (volailles, basse-cour, poulailler)

fee (fée, frais, redevance, commission, tarif, bombe, canon, beauté, nana)

feeling (sensation, atmosphère, feeling, ambiance, impression, sensible, émouvant, expressif, plein de feeling)

fegen (balayer, souffler violemment, déferler, s'engouffrer)

fehde (querelle, vendetta, conflit, feud)

fehl (erreur, défaut, faute, manquement)

fehlalarm (fausse alerte, alarme intempestive, fausse alarme)

fehlanzeige (absence, résultat négatif, zéro, rien à signaler)

fehlbetrag (manque, déficit, insuffisance, trou)

fehleinschätzung (erreur d'appréciation, mauvaise estimation, méprise)

fehlen (manquer, être absent, faire défaut, manquer de, être dépourvu de, rater, faire un écart, manquer (à quelqu'un), faire une erreur, se tromper, commettre une faute)

fehlend (manquant, absent, qui fait défaut)

fehlentscheidung (erreur de décision, décision erronée, mauvaise décision)

fehlentwicklung (mauvais développement, dérive, évolution erronée)

fehler (erreur, faute, méprise, défaut, imperfection, vice, manquement, péché)

fehlerfrei (sans erreur, impeccable, parfait)

fehlerhaft (défectueux, erroné, fautif)

fehlerlos (sans faute, parfait, impeccable)

fehlerquote (taux d'erreur, pourcentage d'erreurs)

fehlgeschlagen (échoué, raté, manqué, avorté)

fehlleistung (acte manqué, lapsus, bévue, erreur révélatrice)

fehlpass (passe ratée, mauvaise passe, passe erronée, passe manquée)

fehlschlag (échec, insuccès, fiasco, ratage)

fehlschlagen (échouer, rater, manquer, avorter)

fehlstart (faux départ, départ manqué, mauvais départ)

fehltritt (faux pas, écart, bévue, erreur de conduite)

fehlverhalten (mauvaise conduite, comportement répréhensible, inconduite, faute professionnelle)

feier (fête, célébration, réception, festivité)

feierabend (fin de journée, après le travail, temps libre du soir, fin de journée de travail, temps libre après le travail)

feierlich (solennel, cérémoniel, officiel, solennellement, cérémonieusement, officiellement)

feierlichkeit (cérémonie, solennité, manifestation officielle, caractère solennel, formalité)

feiern (célébrer, fêter, faire la fête, honorer, commémorer, célébrer (en hommage), célébrer avec joie, jubiler)

feiersinger (chanteur de fête, chanteur festif, barde)

feierstunde (heure de célébration, cérémonie, réception solennelle)

feiertag (jour férié, fête légale, congé officiel)

feiertags (les jours fériés, pendant les fêtes)

feig (lâche, peureux, couard, poltron)

feige (lâche, peureux, couard, poltron, figue)

feigheit (lâcheté, couardise)

feil (à vendre, disponible, en vente, marchandable)

feilen (limer, polir à la lime, peaufiner, perfectionner, améliorer, affiner)

feilschen (marchander, négocier le prix)

fein (fin, délicat, raffiné, de qualité, menu, subtil, délié, bien, bon, excellent, chouette, sympa, parfaitement, correctement, à merveille, parfait, super, génial)

feind (ennemi, adversaire)

feindbild (image de l'ennemi, représentation de l'ennemi)

feindlich (hostile, ennemi, adverse)

feindschaft (inimitié, hostilité, antagonisme)

feindselig (hostile, agressif, belliqueux)

feindseligkeit (hostilité, animosité, antagonisme, malveillance)

feinfühlig (sensible, délicat, fin, subtil, tact, doigté, délicatesse, précaution)

feinheit (finesse, délicatesse, subtilité, raffinement, perspicacité, acuité)

feinschmecker (gourmet, gastronome, fin gourmet, épicurien)

feinsinnig (fin, subtil, raffiné, délicat)

feinstaub (particules fines, poussières fines, PM)

feinunze (once troy, once fine)

feld (champ, terrain, parcelle, aire, domaine, secteur, corps)

feldherr (général en chef, chef militaire, stratège)

feldkirche (église de campagne, chapelle rurale)

feldmarschall (maréchal)

feldspieler (joueur de champ)

feldweg (chemin de terre, chemin rural, sentier)

feldzug (campagne, campagne militaire)

felge (jante)

fell (fourrure, pelage, tomba, chuta, est tombé)

fels (rocher, roc)

felsen (rocher, roc)

felsenkeller (cave rocheuse, cave troglodyte)

felsig (rocheux, rocailleux)

felswand (paroi rocheuse, falaise, paroi)

feminin (féminin)

feminismus (féminisme)

feministin (féministe)

feministisch (féministe)

fenster (fenêtre, créneau, intervalle)

fensterheber (lève-vitre)

fensterscheibe (vitre, carreau)

ferien (vacances, congés)

ferienfreizeit (centre de loisirs de vacances, colonie de vacances, activité de vacances)

feriengast (vacancier, touriste, estivant)

ferienhaus (maison de vacances, gîte, résidence secondaire)

ferieninsel (île de vacances, île touristique)

ferienort (station de vacances, lieu de villégiature, destination touristique)

ferienprogramm (programme de vacances, programme d'activités de vacances)

ferienregion (région de vacances, zone touristique)

ferienspiel (jeux de vacances, animation de vacances, activité ludique de vacances)

ferienwoche (semaine de vacances, semaine de congés)

ferienwohnung (appartement de vacances, location de vacances, gîte)

ferienzeit (période de vacances, temps des vacances)

ferkel (porcelet, cochonnet, goret, cochon, porc, saligaud)

fern (lointain, éloigné, distant, loin, au loin, au lointain)

fernab (loin de, à l'écart de, éloigné de)

fernbedienung (télécommande)

fernbleiben (s'absenter, ne pas se présenter, faire défaut)

ferne (lointain, éloigné, reculé, distant, distance, horizon lointain, contrée lointaine)

ferner (en outre, de plus, par ailleurs, en plus, plus lointain, plus éloigné, plus reculé, ultérieur)

fernfahrer (routier, chauffeur longue distance, camionneur)

ferngesteuert (télécommandé, radiocommandé, piloté à distance, modèle radiocommandé, jouet télécommandé, engin téléguidé)

fernglas (jumelles, longue-vue, lunette d'approche)

fernhalten (tenir à l'écart, éloigner, maintenir à distance, préserver)

fernost (Extrême-Orient, Orient lointain, Asie orientale)

fernöstlich (extrême-oriental, d'Extrême-Orient, relatif à l'Extrême-Orient)

fernrohr (lunette, longue-vue, télescope)

fernsehanstalt (chaîne de télévision, station de télévision, société de télévision)

fernsehauftritt (apparition à la télévision, passage à la télé, prestation télévisée)

fernsehbild (image télévisée, image de télévision, écran de télévision)

fernsehen (regarder la télévision, regarder la télé, télévision, le petit écran)

fernseher (téléviseur, poste de télévision, télé, téléspectateur, personne qui regarde la télé)

fernsehfilm (téléfilm, film pour la télévision)

fernsehgerät (appareil de télévision, récepteur de télévision, téléviseur)

fernsehinterview (interview télévisée, entretien télévisé)

fernsehkamera (caméra de télévision, caméra TV)

fernsehmoderator (présentateur de télévision, présentatrice de télévision, animateur de télévision, animatrice de télévision)

fernsehpreis (prix de télévision, récompense télévisuelle)

fernsehproduktion (production télévisuelle, production de télévision)

fernsehprogramm (programme télévisé, grille des programmes)

fernsehsender (chaîne de télévision, station de télévision)

fernsehsendung (émission de télévision, programme télévisé)

fernsehserie (série télévisée, série TV)

fernsehshow (show télévisé, émission de divertissement)

fernsehspiel (téléfilm, télé-théâtre, pièce pour la télévision)

fernsehteam (équipe de télévision, équipe de production télé, équipe de tournage)

fernsehturm (tour de télévision, tour émettrice de télévision)

fernsehzuschauer (téléspectateur, téléspectatrice, auditeur visuel)

fernstraße (route nationale, grande route, axe routier à longue distance)

fernstudium (enseignement à distance, formation à distance, cours par correspondance)

fernverkehr (trafic longue distance, transport interurbain, liaisons à longue distance)

fernwärme (chauffage urbain, réseau de chaleur)

fernziel (objectif à long terme, but lointain, finalité éloignée)

ferse (talon, contrefort)

fertig (prêt, terminé, achevé, fini, épuisé, crevé, fatigué, à bout, préparé)

fertigen (fabriquer, produire, confectionner, terminer, finaliser, achever, rédiger)

fertiggestellt (achevé, terminé, finalisé)

fertigkeit (compétence, habileté, dextérité, savoir-faire)

fertigstellen (terminer, achever, finaliser)

fertigstellung (achèvement, finalisation, réalisation, mise en service)

fertigung (fabrication, production, manufacture, atelier de production, service fabrication, unité de production, chaîne de montage)

fesch (élégant, chic, coquet, pimpant, soigné, assuré, dégagé, plein d'assurance, sûr de soi, crâneur)

fessel (paturon, entrave, lien, chaîne, menotte, fers)

fesseln (attacher, ligoter, entraver, enchaîner, garrotter, captiver, passionner, fasciner, tenir en haleine, absorber)

fesselnd (captivant, passionnant, prenant, fascinant, haletant)

fest (ferme, solide, stable, fixe, sûr, fermement, fort, solidement, intensément, fête, festival, célébration, réjouissance)

festabend (soirée de gala, soirée festive, fête nocturne)

festakt (cérémonie officielle, cérémonie solennelle, acte solennel)

festansprache (discours de cérémonie, allocution officielle, discours solennel)

festausschuss (comité des fêtes, comité d'organisation, commission festive)

festbesucher (visiteur de la fête, participant à la fête, festivalier)

feste (ferme, solide, stable, fixe, rigide, fermement, solidement, fortement, fixement, fête, célébration, réjouissance, festival)

festgast (invité régulier, habitué des fêtes, convive assidu)

festgefahren (bloqué, dans l'impasse, stérile, au point mort, coincé, enlisé, immobilisé, embourbé)

festgelände (terrain de fête, site de festival, espace événementiel)

festgelegt (défini, fixé, déterminé, établi, établir, fixer, arrêter, déterminer)

festgeschrieben (consigné, inscrit, formalisé, gravé dans le marbre, consigner, inscrire, officialiser, entériner)

festgesetzt (établi, fixé, déterminé, arrêté, fixer, déterminer, établir, arrêter)

festgottesdienst (office de fête, messe de fête, culte solennel)

festhalle (salle des fêtes, hall des fêtes, palais des congrès (selon le contexte))

festhalten (tenir ferme, s'agripper, se retenir, maintenir, consigner, noter, enregistrer, documenter, fixer par écrit, s'en tenir à, persister, rester ferme, s'accrocher à)

festigen (consolider, renforcer, affermir, stabiliser)

festigkeit (résistance, solidité, robustesse, tenacité (matériaux), fermeté, détermination, constance, résolution, force de caractère)

festigung (consolidation, renforcement, affermissement)

festival (festival)

festivität (festivité, célébration, réjouissances)

festkommers (banquet solennel, cérémonie universitaire, festin académique)

festkonzert (concert de gala, concert solennel, concert commémoratif)

festland (continent, terre ferme)

festlegen (fixer, établir, déterminer, se décider, opter, arrêter son choix, se prononcer, spécifier, définir, préciser)

festlegung (fixation, établissement, détermination, décision)

festlich (de fête, solennel, cérémoniel, de gala, festivement, solennellement, cérémonieusement)

festlichkeit (caractère festif, solennité, faste, apparat)

festmachen (fixer, attacher, amarrer, arrimer, conclure, arrêter, convenir de)

festmesse (messe solennelle, grand-messe, messe de fête)

festmeter (mètre cube de bois plein, stère plein)

festnahme (arrestation, interpellation, appréhension)

festnehmen (arrêter, appréhender, interpeller, capturer, tenir fermement, saisir fermement, agripper)

festnetz (téléphone fixe, ligne fixe, réseau fixe)

festplatte (disque dur, unité de disque dur)

festplatz (place de fête, terrain de fête, espace festif)

festprogramm (programme de la fête, programme festif, calendrier des festivités)

festrede (discours de cérémonie, allocution solennelle, discours officiel)

festredner (orateur officiel, conférencier d'honneur, orateur de cérémonie)

festsaal (salle des fêtes, grande salle, salle de cérémonie)

festschreiben (fixer officiellement, entériner, consigner officiellement, consigner par écrit, officialiser par écrit, acter)

festschrift (mélanges, publication commémorative, recueil d'hommage)

festsetzen (fixer, déterminer, établir, arrêter, appréhender, interpeller, mettre en état d'arrestation, se coincer, s'encrasser, se bloquer, s'immobiliser)

festsetzung (fixation, détermination, établissement, imposition, prononcé)

festspiel (festival, fête théâtrale, festival artistique)

festspielhaus (maison des festivals, salle de festival, théâtre des festivals)

feststehen (être fixé, être arrêté, être décidé, être certain, être établi, être avéré)

feststehend (fixe, établi, immuable, déterminé, invariable)

feststellbar (décelable, identifiable, constatable, vérifiable, déterminable)

feststellen (constater, vérifier, déterminer, établir, s'apercevoir, fixer, immobiliser, assujettir, bloquer, arrimer, arrêter, appréhender, interpeller, capturer, prendre en flagrant délit)

feststellung (constatation, détermination, établissement, vérification, identification, déclaration, affirmation, constat, observation, remarque, résultat, conclusion, diagnostic, verdict)

festtag (jour de fête, fête, jour férié, célébration, solennité)

festumzug (défilé festif, cortège, parade, cavalcade, procession)

festung (forteresse, citadelle, place forte, fort)

festveranstaltung (cérémonie festive, événement festif, manifestation festive, réception officielle)

festwirtschaft (buvette de fête, restauration festive, stand de restauration, guinguette)

festwoche (semaine de fête, semaine festive, semaine de célébrations)

festzelt (tente de fête, chapiteau, pavillon de fête)

festzug (cortège, défilé festif, procession, parade)

fete (fête, soirée, boum, teuf)

fett (gras, riche en graisse, graisseux, lourd, graisse, matière grasse, lipide, corps gras, génial, énorme, de ouf, impressionnant, super)

fette (gras, grasse, épais, épaisse, riche en graisse, graisses, matières grasses, corps gras)

fetten (graisser, lubrifier, huiler, génial, impressionnant, cool, super, énorme)

fettsäure (acide gras)

fetzen (lambeau, chiffon, morceau, bout, fragment, foncer, se ruer, filer, dévaler, se précipiter, bribe, éclat)

fetzig (entraînant, dynamique, branché, rythmé, percutant, électrisant, palpitant, plein d'entrain, énergique, survolté)

feucht (humide, moite)

feuchtgebiet (zone humide, marécage, marais)

feuchtigkeit (humidité, moiteur)

feudal (féodal, seigneurial, luxueux, hautain, condescendant, arrogant)

feuer (feu, incendie, flamme, tir, salve, ardeur, passion, fougue, source de feu, allume-feu, au feu !, feu !)

feuergefecht (combat, échange de tirs, fusillade, accrochage)

feuerlöscher (extincteur)

feuern (licencier, renvoyer, virer, mettre à la porte, tirer, faire feu, lancer, encourager, soutenir, motiver, galvaniser)

feuerstein (silex, pierre à feu, Feuerstein (nom propre))

feuerstelle (foyer, aire de feu, foyer extérieur, âtre, cheminée)

feuertaufe (baptême du feu, première épreuve)

feuerwache (caserne de pompiers, poste de pompiers)

feuerwehr (pompiers, service d'incendie)

feuerwehrauto (camion de pompiers, véhicule de pompiers)

feuerwehrball (bal des pompiers, soirée dansante des pompiers)

feuerwehrfahrzeug (véhicule de pompiers, engin de secours)

feuerwehrfest (fête des pompiers, kermesse des pompiers)

feuerwehrgerätehaus (caserne de pompiers, centre de secours)

feuerwehrhaus (caserne de pompiers, centre de secours)

feuerwehrkamerad (camarade pompier, collègue sapeur-pompier)

feuerwehrkommandant (commandant des pompiers, chef des sapeurs-pompiers)

feuerwehrleute (pompiers, sapeurs-pompiers)

feuerwehrmann (pompier, sapeur-pompier)

feuerwerk (feu d'artifice, spectacle pyrotechnique, démonstration éblouissante, déploiement de virtuosité)

feuerwerkskörper (artifice, pièce pyrotechnique, pétard)

feuerzeug (briquet)

feuilleton (feuilleton, rubrique culturelle, pages culturelles, article de fond, chronique)

feurig (ardent, fougueux, passionné, flamboyant, avec ardeur, avec fougue, passionnément)

fiasko (fiasco, échec cuisant, désastre)

fichte (épicéa, sapin (pour certaines espèces))

fidel (enjoué, plein d'entrain, gai, joyeux)

fieber (fièvre, frénésie, excitation)

fieberhaft (frénétiquement, fiévreusement, avec acharnement)

fiebern (trépigner d'impatience, attendre avec fièvre, être fébrile, avoir de la fièvre, être fiévreux)

fiedler (Fiedler)

fiel (tomba, est tombé, chuta, est chu, fidèle, loyal, constant, dévoué)

fies (méchant, vilain, dégueulasse, moche, ignoble, méchamment, salement, ignoblement, vilainement)

fifa (FIFA)

figaro (Figaro, barbier)

figur (silhouette, forme, ligne, stature, tournure, personnage, figure, pièce, figurine, pion)

figurentheater (théâtre de marionnettes, théâtre de figurines)

figürlich (figuratif, représentatif, au sens figuré, figuré, métaphorique)

fiktion (fiction, œuvre de fiction, récit imaginaire, supposition, hypothèse)

fiktiv (fictif, imaginaire, théorique)

filiale (succursale, agence, antenne, annexe, chapelle, église filiale)

filialkirche (église filiale, chapelle, église annexe)

filialleiter (directeur de succursale, gérant d'agence, responsable de filiale)

filigran (filigrané, délicat, fin, avec finesse, délicatement, minutieusement)

film (film, long métrage, œuvre, pellicule, couche, voile)

filmaufnahme (tournage, prise de vues, enregistrement, séquence, scène, plan, rushes)

filmemacher (cinéaste, réalisateur, producteur)

filmen (filmer, tourner, enregistrer, film)

filmfest (festival du film, festival cinématographique)

filmfestival (festival de cinéma, festival du film)

filmfestspiel (festival du film, festival cinématographique)

filmgeschichte (histoire du cinéma, historiographie du cinéma)

filmindustrie (industrie cinématographique, industrie du film)

filmisch (cinématographique, filmique)

filmkritik (critique cinématographique, critique de film)

filmmaterial (métrage, rushes, pellicule, images filmées, séquences, archives filmées)

filmmuseum (musée du cinéma, cinémathèque)

filmmusik (musique de film, bande originale)

filmpreis (prix de cinéma, récompense cinématographique)

filmproduktion (production cinématographique, production de film)

filmproduzent (producteur de films, productrice de films)

filmprojekt (projet de film, projet cinématographique)

filmregisseur (réalisateur de films, réalisatrice de films)

filmreihe (série de films, saga, franchise)

filmrolle (bobine de film, rouleau de film, rôle de film, rôle cinématographique)

filmschauspieler (acteur de cinéma, actrice de cinéma)

filmstar (star de cinéma, vedette de cinéma)

filmstudio (studio de cinéma, studio de tournage)

filmtheater (cinéma, salle de cinéma)

filmvorführung (projection de film, séance de cinéma)

filter (filtre, filtration, action de filtrer)

filtern (filtrer, trier, sélectionner)

filz (feutre, corruption, népotisme, réseau d'influence)

final (final, définitif, dernier, finalement, en définitive, pour finir)

finale (finale, dernier épisode, conclusion, final, définitif, ultime)

finaleinzug (qualification pour la finale, accès à la finale)

finalist (finaliste)

finalrunde (phase finale, dernier tour, finale)

finalserie (série finale, finale)

finalsieg (victoire en finale, succès final)

finalspiel (match de finale, finale)

finalteilnahme (participation à la finale)

finanzamt (administration fiscale, centre des impôts, service des contributions, trésor public)

finanzausgleich (péréquation financière, compensation financière, rééquilibrage financier, redistribution des ressources)

finanzausschuss (commission des finances, comité financier, commission budgétaire)

finanzbedarf (besoins financiers, nécessités financières, exigences financières, montant requis)

finanzbehörde (autorité financière, administration financière, organisme financier, direction des finances)

finanzbranche (secteur financier, branche financière, industrie financière)

finanzchef (directeur financier, responsable financier, chef des finances, DAF (Directeur Administratif et Financier))

finanzdienstleister (prestataire de services financiers, fournisseur de services financiers, intermédiaire financier)

finanzdienstleistung (service financier, prestation financière, activité de service financier)

finanzen (finances, gestion financière)

finanzexperte (expert financier, spécialiste des finances)

finanzhilfe (aide financière, assistance financière, subvention)

finanziell (financier, financière, pécuniaire, financièrement, sur le plan financier, économiquement)

finanzier (financeur, bailleur de fonds, investisseur)

finanzierbar (finançable, abordable, supportable financièrement)

finanzieren (financer, subventionner, apporter des fonds, payer à crédit, étaler le paiement)

finanzierung (financement, subvention, apport de fonds, capitaux, fonds)

finanzinstitut (institution financière, établissement financier)

finanzinvestor (investisseur financier)

finanzkraft (capacité financière, puissance financière, solidité financière)

finanzkrise (crise financière)

finanzlage (situation financière, état des finances)

finanzmarkt (marché financier)

finanzmarktkrise (crise des marchés financiers)

finanzminister (ministre des finances)

finanzministerium (ministère des finances)

finanzmittel (moyens financiers, fonds, ressources financières, capitaux)

finanznot (détresse financière, difficultés financières, gêne financière, pénurie de fonds)

finanzplan (plan financier, budget prévisionnel, plan de financement)

finanzplanung (planification financière, gestion financière)

finanzplatz (place financière, centre financier)

finanzpolitik (politique financière, politique budgétaire)

finanzpolitisch (financier-politique, de politique financière, budgétaire)

finanzproblem (problème financier, difficulté financière)

finanzreferent (référent financier, responsable financier, chargé des finances)

finanzschwach (à faibles ressources financières, financièrement faible, en difficulté financière)

finanzsektor (secteur financier, secteur bancaire)

finanzsenator (sénateur aux finances, ministre des finances (d'un Land))

finanzsenatorin (sénatrice aux finances, ministre des finances (d'un Land, femme))

finanzsituation (situation financière, état des finances)

finanzspritze (injection de liquidités, aide financière, coup de pouce financier)

finanzstark (solide financièrement, puissant financièrement, à la situation financière robuste)

finanzsystem (système financier)

finanzverwaltung (administration financière, gestion financière)

finanzvorstand (directeur financier (DF), membre du directoire chargé des finances)

finanzwelt (monde de la finance, sphère financière)

finanzwesen (secteur financier, système financier, monde de la finance)

finden (trouver, dénicher, mettre la main sur, estimer, juger, considérer, se frayer un chemin, se positionner, considérer comme, localiser, débusquer, découvrir par hasard, tomber sur)

finder (inventeur, découvreur, personne qui trouve, viseur, chercheur)

findig (ingénieux, débrouillard, astucieux, inventif)

findling (bloc erratique, roche erratique, enfant trouvé)

finesse (finesse, délicatesse, subtilité, doigté, nuance, raffinement)

finger (doigt, ergot, élément préhenseur, doigt (mesure), largeur d'un doigt)

fingerabdruck (empreinte digitale)

fingernagel (ongle)

fingerspitzengefühl (doigté, sens du tact, intuition, sensibilité)

fingerzeig (indication, signal, suggestion, conseil, orientation, geste du doigt, fait de montrer du doigt, indication du doigt)

fingiert (fictif, simulé, faux, feint, contrefait)

finish (finition, apprêt, revêtement, aspect final, terminer, achever, finir, conclure, finaliser)

fink (pinson, fringillidé, mouchard, délateur, traître, balance, cafard)

finne (nageoire dorsale, aileron, bouton, pustule, point noir, comédon)

finnisch (finlandais, de Finlande)

finster (sombre, obscur, ténébreux, lugubre, d'un air sombre, d'un air mauvais, sinistrement)

finsternis (obscurité, ténèbres, noirceur, éclipse)

firma (entreprise, société, firme, compagnie, raison sociale, nom commercial, dénomination sociale, signature, griffe, paraphe)

firmenchef (patron, directeur, PDG, chef d'entreprise)

firmengelände (site de l'entreprise, terrain de l'usine, parc d'entreprise, enceinte de l'entreprise)

firmengeschichte (histoire de l'entreprise, historique de la société)

firmengründer (fondateur d'entreprise, créateur d'entreprise, entrepreneur)

firmengruppe (groupe d'entreprises, groupe industriel, conglomérat, holding)

firmenkunde (client entreprise, client professionnel, client corporate, client institutionnel)

firmenleitung (direction de l'entreprise, management, comité de direction, dirigeants)

firmensitz (siège social, siège de l'entreprise, siège)

firmensprecher (porte-parole de l'entreprise, porte-parole, responsable de la communication)

firmieren (exercer sous le nom de, opérer sous la raison sociale de, être enregistré sous le nom de)

firmung (confirmation, sacrement de confirmation)

first (faîte, faîtage, arête du toit, premier, prioritaire, numéro un, principal)

fis (fa dièse, Fis)

fisch (poisson, pêche)

fischart (espèce de poisson, type de poisson)

fischen (pêcher, chercher à obtenir, quêter)

fischer (pêcheur, Fischer)

fischerei (pêche, pêcherie)

fischfang (pêche, capture de poissons)

fischmarkt (marché aux poissons, marché de la pêche, criée)

fiskus (le fisc, le Trésor public, l'administration fiscale)

fit (en forme, en bonne condition, performant, la forme, la condition physique, la bonne santé)

fitness (la forme physique, la condition physique, le fitness, le secteur du fitness, l'industrie de la remise en forme, le monde du fitness)

fitnessstudio (salle de sport, centre de fitness, gymnase)

fittich (aile, plume, rémige)

fix (rapide, vif, prompt, agile, rapidement, vite, promptement, sans tarder, fixe, stable, immuable, invariable, déterminé)

fixen (se shooter, se piquer, s'injecter de la drogue, réparer, arranger, dépanner, bricoler, régler)

fixieren (fixer, attacher, immobiliser, maintenir en place, fixer du regard, dévisager, observer intensément, établir, déterminer, arrêter, définir, fixer l'image, stabiliser l'image)

fixiert (fixé, attaché, immobilisé, maintenu, focalisé, obsédé, concentré, rivé, obnubilé)

fixierung (fixation, immobilisation, maintien, attache, obsession, idée fixe)

fixpunkt (point fixe, point de repère, repère fixe, point d'équilibre, état stable)

fjord (fjord)

flach (plat, peu profond, ras, superficiel, creux, insignifiant, éventé, sans bulles, fade)

flachbildschirm (écran plat, moniteur plat)

flachdach (toit plat)

fläche (surface, aire, superficie, face, plan, zone, région, étendue)

flächenbrand (incendie de grande ampleur, feu de forêt étendu, brasier, problème qui s'étend comme une traînée de poudre, crise généralisée, contagion sociale)

flächendeckend (couvrant toute la zone, à l'échelle de la région, généralisé)

flächennutzungsplan (plan d'occupation des sols, schéma directeur d'urbanisme)

flächentarifvertrag (convention collective régionale, accord de branche à l'échelle d'une région)

flachland (plaine, pays plat, basse terre)

flachschuss (tir rasant, frappe à ras de terre, tir plat)

flackern (vaciller, scintiller, papilloter, trembloter, vacillement, scintillement, papillotement, tremblotement)

flagge (drapeau, pavillon, bannière, étendard, pavoiser, arborer un drapeau, mettre des drapeaux)

flaggschiff (navire amiral, vaisseau amiral, produit phare, fleuron, modèle phare)

flair (ambiance, atmosphère, cachet, charme, dons, sens, talent naturel, flair, coup d'œil)

flamenco (flamenco, gitane, flamenco (adj.), de flamenco)

flämisch (flamand)

flamme (flamme, béguin, amour, objet de son désir, ardeur, feu, passion)

flammen (flamber, brûler, s'embraser, brûler (de passion), s'enflammer, découper au chalumeau, chauffer à la flamme, flamber (technique))

flammend (flamboyant, enflammé, ardent, qui flambe, passionné, brûlant)

flanieren (flâner, se balader, se promener)

flanke (flanc, côté, centre, centre en retrait, centrer)

flanken (centrer, flanc, côté, aile)

flankieren (flanquer, encadrer, border)

fläschchen (biberon, petit flacon, fiole)

flasche (bouteille, nul, incapable, bras cassé (familier))

flash (flash, lampe de poche photographique, torche photographique, éclair, lueur soudaine, bouffée d'information, épater, impressionner fortement, surprendre, éblouir)

flattern (battre des ailes, voleter, papillonner, battre, flotter, claquer, palpiter, trembler)

flau (faible, mou, sans énergie, apathique, fade, insipide, sans goût, plat, nauséeux, barbouillé, mal à l'aise, pris de vertige)

flaute (calme plat, bonace, absence de vent, période sans vent, morte-saison, marasme, ralentissement, période creuse)

flechten (tresser, natter, entrelacer, insérer, glisser, tisser)

fleck (tache, salissure, macule, endroit, coin, lieu, petit coin, tacher, salir, maculer)

flecken (tache, salissure, macule, tacher, salir, maculer, petit coin, patelin, bourgade, hameau)

fledermaus (chauve-souris)

flehen (supplier, implorer, conjurer)

fleisch (viande, chair, tissu charnu, pulpe, la chair, la nature charnelle)

fleischer (boucher, charcutier)

fleiß (assiduité, application, zèle, diligence)

fleißig (assidu, appliqué, travailleur, zélé, assidûment, avec application, avec zèle, diligemment)

flexibel (flexible, adaptable, souple, pliable)

flexibilisierung (flexibilisation, assouplissement)

flexibilität (flexibilité, adaptabilité, souplesse)

flicken (raccommoder, réparer, repriser, pièce, rustine, raccommodage)

fliege (mouche, nœud papillon, voler)

fliegen (voler, filer, se précipiter, passer vite, être viré, être renvoyé, être exclu, être expulsé, se faire mettre à la porte, s'envoler, être emporté, flotter, virevolter)

fliegend (volant, ailé, en vol, aérien, en volant)

flieger (pilote, aviateur, navigateur aérien, avion, aéronef, appareil, coucou, mouche, insecte volant, bestiole volante)

fliegerhorst (base aérienne, aérodrome militaire, terrain d'aviation militaire)

fliehen (fuir, s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, se sauver, éviter, échapper à, se soustraire à, esquiver)

fliese (carreau, dalle, faïence)

fließband (chaîne de montage, ligne d'assemblage, convoyeur)

fließen (couler, s'écouler, ruisseler, circuler, se dérouler, être fluide, avancer, progresser, se dérouler sans accroc, passer, se dérouler naturellement, aller de soi)

fließend (coulant, fluide, qui s'écoule, courant, couramment, avec aisance, fluidement, sans interruption)

fließtext (texte courant, corps de texte, texte continu)

flimmern (scintiller, vaciller, papilloter, scintillement, papillotement, vacillement)

flink (vif, agile, preste, leste, rapidement, prestement, lestement, avec agilité)

flinte (fusil de chasse, carabine, jeter l'éponge, abandonner, baisser les bras)

flirt (flirt, badinage, flirter, badiner, faire du charme)

flirten (flirter, draguer, faire des avances)

flitzen (filer, se précipiter, foncer, courir à toute vitesse, se déplacer à toute vitesse)

flitzer (bolide, petite voiture sportive, voiture rapide, streaker, coureur nu, exhibitionniste)

flocke (flocon, pétale (de céréales))

floh (puce, fuit, s'est enfui, s'est échappé)

flohmarkt (marché aux puces, brocante)

flop (flop, échec, bide, four, flopper, faire un flop, faire un bide, faire un four)

flora (flore)

florett (fleuret)

floriansjünger (pompier, soldat du feu)

florieren (prospérer, être florissant, fleurir, connaître le succès)

florierend (florissant, prospère, en plein essor)

floskel (formule creuse, cliché, lieu commun, poncif)

floß (coulait, s'écoulait, ruisselait, radeau)

flöte (flûte, cannelure, strie, rainure)

flott (rapide, vif, efficace, qui marche bien, élégant, stylé, à la mode, chic, pimpant, rapidement, allègrement, gaillardement, prestement, avec entrain)

flotte (rapide, vif, allègre, éveillé, leste, flotte, escadre, armada, parc (de véhicules))

fluch (malédiction, sort, imprécation, juron, blasphème, sacre (Québec), juron grossier)

fluchen (jurer, blasphémer, sacrer (Québec), dire des jurons, lancer une malédiction, jeter un sort, maudire)

flucht (fuite, évasion, échappée, exode, exil, support, ligne de fuite)

flüchten (s'enfuir, fuir, prendre la fuite, se réfugier, chercher refuge, se réfugier dans, fuir dans)

flüchtig (fugace, passager, éphémère, volatil, rapide, superficiel, sommaire, furtif, fugitif, en fuite, en cavale)

flüchtling (réfugié, personne déplacée)

flüchtlingslager (camp de réfugiés)

flüchtlingsstrom (flux de réfugiés, afflux de réfugiés)

fluchtversuch (tentative d'évasion, tentative de fuite)

fluchtweg (issue de secours, chemin d'évacuation, voie d'évacuation)

flug (vol, action de voler, trajet aérien, trajectoire, parcours)

flugbetrieb (exploitation aérienne, trafic aérien, service des vols)

flugbewegung (mouvement aérien, circulation aérienne)

flugblatt (tract, prospectus, feuille volante)

flügel (aile, piano à queue, battant, vantail)

fluggast (passager aérien, passager d'avion, voyageur aérien)

fluggerät (aéronef, appareil volant, engin volant)

fluggesellschaft (compagnie aérienne)

flughafen (aéroport)

fluglärm (bruit aérien, nuisances sonores aériennes)

fluglinie (compagnie aérienne, ligne aérienne, route aérienne, ligne de vol, trajectoire de vol)

fluglotse (contrôleur aérien, contrôleur du trafic aérien)

flugplatz (aérodrome, terrain d'aviation)

flugreise (voyage en avion, trajet aérien)

flugs (vite, rapidement, prestement, sans tarder)

flugsicherung (contrôle aérien, gestion du trafic aérien)

flugstunde (heure de vol)

flugticket (billet d'avion, titre de transport aérien)

flugverbot (interdiction de vol, interdiction aérienne)

flugverkehr (trafic aérien, circulation aérienne)

flugzeug (avion, aéronef, modèle réduit d'avion, avion jouet, maquette d'avion)

flugzeugabsturz (crash d'avion, accident d'avion, écrasement d'avion)

flugzeugbau (construction aéronautique, industrie aéronautique)

flugzeugbauer (constructeur aéronautique, avionneur)

flugzeugträger (porte-avions)

fluktuation (fluctuation, rotation, instabilité, variation)

flur (couloir, entrée, vestibule, hall, champ, plaine, terre cultivée, campagne)

flurbereinigung (remembrement, remembrement foncier, réorganisation parcellaire)

fluss (fleuve, rivière, cours d'eau, écoulement, flux, courant, circulation, débit)

flussabwärts (en aval, vers l'aval, descendant)

flussbett (lit de la rivière, lit du fleuve, chenal)

flüssig (liquide, fluide, coulant, aisé, naturel, disponible)

flüssigkeit (liquide, fluide, fluidité, aisance, facilité)

flusslauf (cours du fleuve, cours de la rivière, trajet fluvial, parcours du fleuve, tracé de la rivière, direction du cours d'eau)

flüstern (chuchoter, murmurer)

flut (inondation, crue, déluge, marée haute, déferlement, avalanche, flux, vague)

fluten (inonder, submerger, envahir, déborder, baigner, remplir)

flutkatastrophe (catastrophe due aux inondations, désastre fluvial, inondation majeure)

flutlicht (projecteurs, éclairage puissant, lumière d'inondation)

flutopfer (victime d'inondation, sinistré des inondations, personne touchée par les crues)

flutwelle (vague de crue, raz-de-marée, tsunami)

flyer (dépliant, prospectus, tract)

föderal (fédéral)

föderalismus (fédéralisme)

föderalismusreform (réforme du fédéralisme)

föderation (fédération)

föhn (foehn, sèche-cheveux)

fokus (foyer, centre, point central, priorité, point focal)

fokussieren (se concentrer, focaliser, centrer, faire la mise au point, régler le foyer)

folge (conséquence, résultat, suite, effet, épisode, numéro, chapitre)

folgejahr (année suivante, année d'après, exercice suivant)

folgekosten (coûts consécutifs, frais supplémentaires, dépenses induites)

folgen (suivre, venir après, marcher derrière, obéir à, se conformer à, s'ensuivre, découler, résulter)

folgend (suivant, prochain, ci-après, en suivant, de la manière suivante, comme suit)

folgendermaßen (de la manière suivante, comme suit, ainsi)

folgenlos (sans conséquence, sans suite, sans effet)

folgenreich (lourd de conséquences, aux conséquences importantes, aux répercussions importantes)

folgenschwer (aux conséquences graves, aux lourdes conséquences, lourd de conséquences)

folgerichtig (logique, cohérent, conséquent, logiquement, de manière cohérente, conséquemment)

folgern (déduire, conclure, inférer)

folgerung (conclusion, déduction, inférence)

folgeschaden (dommage consécutif, dommage subséquent, préjudice ultérieur)

folgezeit (période suivante, période consécutive, époque ultérieure)

folglich (par conséquent, donc, en conséquence)

folie (film, feuille, papier d'aluminium, pellicule, diapositive, slide)

folk (folk, musique folklorique, musique folk)

folklore (folklore, traditions populaires)

folkloristisch (folklorique, relatif au folklore)

folter (torture, supplice)

foltern (torturer, martyriser, supplicier)

folterung (torture, supplice, sévices)

fond (fond, bouillon, fond de cuisson, fonds, fonds d'investissement, fonds de placement)

fonds (fonds, fonds d'investissement, fonds de placement, caisse, réserve)

fondsgesellschaft (société de gestion de fonds, société de gestion d'actifs, gestionnaire de fonds)

fondsmanager (gestionnaire de fonds, gérant de portefeuille)

food (nourriture, aliment, bouffe (familier), comestible, mangeable)

forcieren (accélérer, intensifier, forcer le rythme, précipiter, forcer, contraindre, obliger, presser)

forciert (forcé, contraint, affecté, artificiel, accéléré, intensifié, précipité, activé)

förderband (tapis roulant, convoyeur, bande transporteuse)

förderer (promoteur, mécène, soutien, donateur, convoyeur, transporteur, tapis roulant, élévateur)

fördergeld (subvention, aide financière, fonds de soutien, financement public)

förderkreis (cercle de soutien, association de soutien, comité de mécènes, cercle des bienfaiteurs)

förderlich (favorable, bénéfique, propice, qui favorise)

fördermittel (fonds de soutien, aides financières, subventions, moyens de financement)

fördermöglichkeit (possibilité de financement, opportunité de subvention, option de soutien, source de financement)

fordern (exiger, réclamer, revendiquer, demander, défier, mettre au défi, provoquer, lancer un défi, stimuler, favoriser, encourager, promouvoir)

fördern (promouvoir, encourager, favoriser, soutenir, financer, subventionner, accorder des fonds, soutenir financièrement, extraire, exploiter, produire, tirer (du sol))

fordernd (exigeant, stimulant, difficile, qui met à l'épreuve)

förderpreis (prix d'encouragement, bourse de soutien, prix de promotion, récompense de soutien)

förderprogramm (programme de soutien, programme d'aide, programme de subventionnement, programme d'encouragement)

förderschule (école d'enseignement spécialisé, école de soutien, établissement spécialisé)

forderung (revendication, exigence, demande, requête, créance, réclamation, dette à recouvrer, somme due)

förderung (soutien, promotion, encouragement, aide, subventionnement, extraction, production, exploitation, pompage)

forderungskatalog (catalogue de revendications, cahier de doléances, liste d'exigences)

förderverein (association de soutien, société de bienfaisance, cercle des amis, comité de soutien)

forelle (truite)

form (forme, apparence, silhouette, façon, manière, mode, moule, condition, état)

formal (formel, officiel, protocolaire, structurel, légal)

formalität (formalité)

format (format, structure, disposition)

formation (formation, disposition, arrangement, configuration, apprentissage, entraînement, éducation)

formel (formule, expression, tournure)

formell (formel, officiel, protocolaire, cérémonieux, formellement, officiellement, solennellement)

formen (former, modeler, façonner, mouler, créer, constituer, établir, formes)

formieren (se former, se mettre en rang, se rassembler)

formiert (s'est formé, s'est constitué, s'est organisé, formé, constitué, structuré)

förmlich (formel, officiel, protocolaire, solennel, littéralement, véritablement, carrément, positivement)

formsache (formalité, question de forme, pure formalité)

formular (formulaire, imprimé, modèle, gabarit, formulaire-type)

formulieren (formuler, exprimer, énoncer, élaborer, concevoir, rédiger, établir)

formuliert (formule, exprime, énonce, formulé, rédigé, exprimé, libellé)

formulierung (formulation, rédaction, libellé, expression, tournure, phraséologie, composition, préparation, dosage)

forsch (décidé, énergique, résolu, audacieux, assuré, résolument, énergiquement, avec assurance, avec audace, décidément)

forschen (faire de la recherche, rechercher, étudier, enquêter, investiguer)

forscher (chercheur, scientifique, investigateur)

forscherin (chercheuse, scientifique, investigatrice)

forscherteam (équipe de recherche, équipe de chercheurs, groupe de recherche)

forschung (recherche, investigation, étude, travaux de recherche)

forschungsarbeit (travail de recherche, recherche, étude)

forschungseinrichtung (établissement de recherche, centre de recherche, institution de recherche)

forschungsergebnis (résultat de recherche, résultat de l'étude, découverte)

forschungsgemeinschaft (communauté de recherche, consortium de recherche, association de recherche)

forschungsgruppe (groupe de recherche, équipe de recherche, unité de recherche)

forschungsinstitut (institut de recherche, centre de recherche, laboratoire de recherche)

forschungsprojekt (projet de recherche, étude, recherche)

forschungsschwerpunkt (domaine de recherche prioritaire, axe de recherche, centre d'intérêt de la recherche)

forschungsstelle (centre de recherche, institut de recherche, unité de recherche)

forschungszentrum (centre de recherche, pôle de recherche, centre scientifique)

forst (forêt, bois, massif forestier)

forstamt (office des forêts, administration forestière, service forestier)

förster (forestier, garde forestier, agent forestier)

forsthaus (maison forestière, pavillon de chasse, logement de garde)

forstrevier (district forestier, triage, cantonnement forestier)

forstwirtschaft (sylviculture, économie forestière, gestion forestière)

forstwirtschaftlich (sylvicole, forestier, relatif à la sylviculture)

fort (continuellement, sans cesse, toujours, encore, loin, plus loin, en avant, au loin)

fortan (désormais, dorénavant, à partir de maintenant, à l'avenir)

fortbestand (poursuite, maintien, pérennité, continuité, persistance)

fortbestehen (persister, subsister, perdurer, continuer d'exister, se maintenir, poursuite, maintien, subsistance, pérennité, continuité)

fortbewegen (se déplacer, se mouvoir, circuler, avancer)

fortbewegung (déplacement, locomotion, mouvement, progression)

fortbildung (formation continue, perfectionnement, recyclage, formation professionnelle continue)

forte (fort (terme musical), forte)

fortentwicklung (évolution, développement continu, avancée, progression)

fortfahren (poursuivre, continuer, reprendre, aller de l'avant, reprendre la route, repartir, poursuivre son chemin)

fortführen (poursuivre, continuer, maintenir, développer)

fortführung (poursuite, continuation, maintien, reprise)

fortgang (progression, avancement, déroulement, départ, sortie, retrait)

fortgeschritten (avancé, supérieur, confirmé)

fortgeschrittene (avancé, supérieur, confirmé, personne avancée, expert)

fortgesetzt (continu, prolongé, soutenu, persistant)

fortlaufend (continu, ininterrompu, permanent, successif, en continu, continuellement, sans arrêt, en permanence)

fortpflanzung (reproduction, propagation)

fortschreiben (actualiser, mettre à jour, prolonger, réviser)

fortschreibung (mise à jour, actualisation, révision, prolongation)

fortschreiten (progresser, avancer, faire des progrès, évoluer)

fortschreitend (progressif, évolutif, continu, croissant)

fortschritt (progrès, avancement, développement, amélioration)

fortschrittlich (progressiste, innovant, avant-gardiste, moderne, avancé, évolutif, en progrès)

fortsetzen (continuer, poursuivre, reprendre, prolonger, étendre, maintenir, perpétuer)

fortsetzung (suite, continuation, prolongation, reprise)

fortwährend (continu, incessant, permanent, ininterrompu, continuellement, sans cesse, constamment, en permanence)

forum (forum, place publique, agora, espace de discussion, plateforme d'échange, colloque, table ronde, débat)

fossil (fossile, dépassé, désuet, archaïque, suranné)

foto (photo, photographie, cliché, image, illustration)

fotoapparat (appareil photo, appareil photographique, caméra)

fotoausstellung (exposition photo, exposition de photographies, salon de la photo)

fotograf (photographe)

fotografie (photographie, art photographique, photo, cliché, image)

fotografieren (photographier, prendre en photo, faire une photo, shooter, documenter, enregistrer, immortaliser)

fotografin (photographe (femme))

fotografisch (photographique, photographiquement, avec une précision photographique)

fotomodell (mannequin photo, modèle photo)

foton (photon)

fototermin (séance photo, rendez-vous photo)

fotovoltaik (photovoltaïque)

fotovoltaikanlage (installation photovoltaïque, centrale photovoltaïque)

fotowettbewerb (concours photo, concours de photographie)

fötus (fœtus)

foul (fétide, putride, nauséabond, malodorant, faute)

foulelfmeter (penalty, coup de pied de réparation)

foulen (faucher, commettre une faute, pourrir, se décomposer, se gâter)

foulspiel (jeu irrégulier, faute)

foyer (foyer, hall, vestibule)

fracht (cargaison, fret, marchandises, frais de transport, coût du fret)

frachter (cargo, navire de charge, avion-cargo)

frachtschiff (cargo, navire de charge, cargo de fret)

frack (queue-de-pie, frac, tenue de soirée, habit)

frage (question, interrogation)

fragebogen (questionnaire, formulaire)

fragen (demander, interroger, questionner, se demander, s'enquérir, demander après, solliciter, réclamer)

fragend (interrogatif, questionneur, qui interroge, en demandant, d'un ton interrogatif, sur un ton de question)

fragestellung (problématique, question de recherche, formulation de la question, série de questions, questionnaire, libellé des questions)

fragestunde (séance de questions, heure des questions, questions-réponses)

fragezeichen (point d'interrogation, point d'interrogation (figuré), incertitude, doute)

fragil (fragile, délicat, cassant)

fraglich (incertain, douteux, discutable, de façon douteuse, incertainement, probablement pas)

fraglos (indubitable, incontestable, certainement, sans aucun doute, incontestablement, assurément)

fragment (fragment, morceau, débris, éclat, extrait, passage)

fragmentarisch (fragmentaire, partiel, incomplet, lacunaire)

fragwürdig (douteux, discutable, suspect, contestable)

fraktion (groupe parlementaire, fraction, partie, portion, tranche, faction, tendance, courant, groupe)

fraktionschef (chef de groupe parlementaire, président de groupe)

fraktionschefin (cheffe de groupe parlementaire, présidente de groupe)

fraktionsgeschäftsführer (directeur administratif de groupe parlementaire, secrétaire général de groupe)

fraktionskollege (collègue de groupe, collègue parlementaire, membre du même groupe)

fraktionsmitglied (membre du groupe, membre de la fraction, parlementaire du groupe)

fraktionssitzung (réunion de groupe, séance de la fraction, réunion parlementaire du groupe)

fraktionssprecher (porte-parole du groupe, porte-parole parlementaire, représentant du groupe)

fraktionsvize (vice-président du groupe, vice-président de la fraction)

fraktionsvorsitzende (présidente du groupe, chef de groupe, présidente de la fraction)

fraktionsvorsitzender (président du groupe, chef de groupe, président de la fraction)

fraktionsvorstand (bureau du groupe, direction du groupe, comité directeur de la fraction)

franchise (franchise, concession, réseau de franchise, licence)

franke (Franconien, Franconienne, Franc)

franken (franc suisse)

frankenstadion (Stade de Franconie)

frankfurter (saucisse de Francfort, frankfurter, Francfortois, Francfortoise, francfortois, de Francfort)

fränkisch (franconien, de Franconie, le franconien)

franse (frange, effilochure)

franziskaner (franciscain, Franziskaner, bière blanche allemande)

franzose (Français, citoyen français, Clé à molette, clé anglaise)

französin (Française, citoyenne française)

französisch (Français, de France)

französische (Français, de France)

französischsprachig (Francophone, de langue française)

française (Française, citoyenne française, Français, de France)

frau (Femme, dame, Madame, épouse, femme)

frauchen (maîtresse, petite maman (affectueux pour animaux))

frauenanteil (proportion de femmes, pourcentage de femmes, taux de féminisation)

frauenarzt (gynécologue, médecin pour femmes)

frauenbeauftragte (chargée de mission pour l'égalité femmes-hommes, déléguée aux droits des femmes, responsable de l'égalité)

frauenbewegung (mouvement féministe, mouvement des femmes)

frauenbund (association de femmes, ligue des femmes)

frauenchor (chœur de femmes, chorale féminine)

frauenfeld (Frauenfeld)

frauenfrühstück (petit-déjeuner entre femmes, brunch féminin)

frauenfußball (football féminin)

frauengemeinschaft (communauté de femmes, collectif féminin, groupe de femmes)

frauengruppe (groupe de femmes)

frauenhaus (foyer pour femmes, maison d'accueil pour femmes, centre d'hébergement pour femmes)

frauenhilfe (aide aux femmes, soutien aux femmes, assistance féminine)

frauenkirche (église Notre-Dame, église Sainte-Marie, Frauenkirche)

frauenklinik (clinique gynécologique, maternité, hôpital pour femmes)

frauenkreis (cercle de femmes, groupe de discussion féminin)

frauenministerin (ministre des droits des femmes, ministre chargée de l'égalité femmes-hommes)

frauenpolitik (politique pour les femmes, politique féminine)

frauenquote (quota de femmes, quota féminin)

frauenrechtlerin (féministe, militante pour les droits des femmes)

frauentag (Journée internationale des femmes, Journée de la femme, journée des femmes, journée féminine)

frauenteam (équipe féminine, équipe de femmes)

frauentreff (rencontre de femmes, rendez-vous féminin)

frauenverein (association de femmes, club féminin)

fräulein (mademoiselle, demoiselle (vieilli), mademoiselle (titre, vieilli))

freak (passionné, expert, mordu, fanatique, bizarre, excentrique, décalé, étrange)

frech (effronté, insolent, culotté, impertinent, effrontément, insolemment, avec culot)

frechheit (insolence, effronterie, culot, impertinence, audace, toupet, hardiesse)

freestyle (style libre, nage libre (spécifique à la natation), libre, improvisé, créatif, sans contraintes)

fregatte (frégate)

frei (libre, indépendant, émancipé, disponible, vacant, gratuit, libre (d'accès), sans frais, dégagé, déblayé, ouvert, librement, sans restriction, à sa guise)

freibad (piscine en plein air, piscine découverte)

freiberufler (professionnel libéral, travailleur indépendant, freelance)

freiberuflich (en profession libérale, en tant que travailleur indépendant, en freelance)

freibetrag (abattement, franchise, montant exonéré)

freibier (bière gratuite, bière offerte)

freibrief (carte blanche, laissez-passer, autorisation totale, charte, privilège, lettre de franchise)

freiburger (Fribourgeois, habitant de Fribourg, fribourgeois, de Fribourg)

freidemokrat (démocrate-libéral, libéral-démocrate)

freie (libre, gratuit, disponible, indépendant, personne libre, travailleur indépendant)

freien (faire la cour, demander en mariage, courtiser, libérer, dégager, rendre disponible)

freier (client (d'une prostituée), acheteur de services sexuels, prétendant, soupirant)

freifläche (espace libre, terrain non bâti, espace vert, terrain à bâtir, réserve foncière, espace constructible)

freigabe (autorisation, approbation, validation, libération, feu vert, mise à disposition, publication, diffusion, divulgation)

freigeben (libérer, autoriser, débloquer, valider, approuver, publier, diffuser, mettre en ligne, rendre public, dégager, mettre à disposition)

freigelände (espace extérieur, aire de plein air, terrain en plein air, parc)

freigelegt (exposé, découvert, mis à nu, dégagé, mettre au jour, dégager, dévoiler, exhumer)

freihalten (réserver, garder libre, bloquer, conserver, laisser libre, dégager, maintenir libre, ne pas obstruer)

freihandelszone (zone de libre-échange)

freiheit (liberté, indépendance, droit)

freiheitlich (libéral, de liberté)

freiheitliche (libéral, de liberté)

freiheitsberaubung (séquestration, privation de liberté)

freiheitskämpfer (combattant de la liberté, résistant)

freiheitsstrafe (peine de prison, peine d'emprisonnement)

freiherr (baron, Freiherr)

freikarte (billet gratuit, entrée gratuite, invitation, carte de libre circulation, titre de transport gratuit, laissez-passer gratuit)

freikirche (Église libre, communauté religieuse indépendante)

freikommen (être libéré, se libérer, s'échapper, se dégager, avoir du temps libre)

freilassen (libérer, relâcher, mettre en liberté, laisser libre, donner carte blanche, laisser faire)

freilassung (libération, mise en liberté, remise en liberté)

freilegen (dégager, mettre à nu, dévoiler, mettre au jour, déblayer)

freilich (certes, bien sûr, assurément, évidemment, il est vrai que, bien entendu)

freilichtbühne (théâtre en plein air, scène en plein air)

freilichtmuseum (musée en plein air, écomusée)

freilos (exemption, bye, tour exempté)

freimachen (libérer, dégager, faire de la place, débarrasser, découvrir, se déshabiller, dénuder)

freimaurer (franc-maçon)

freimütig (franc, ouvert, sans détour, avec franchise)

freiraum (espace de liberté, marge de manœuvre, champ libre, liberté d'action, autonomie, latitude)

freischaffend (indépendant, free-lance, à son compte)

freischärler (franc-tireur, partisan, guérillero)

freisetzen (libérer, dégager, émettre, affranchir)

freisetzung (émission, libération, dégagement, mise en liberté)

freisinnig (libéral, progressiste, ouvert d'esprit)

freisprechen (acquitter, déclarer innocent, relaxer, dégager, libérer, dispenser, relever)

freispruch (acquittement, relaxe)

freistaat (État libre, république (dans le contexte allemand))

freistehend (isolé, indépendant, détaché)

freistellen (laisser libre choix, laisser le choix, donner la possibilité, dispenser, exempter, libérer, dégager, mettre à pied (temporairement), suspendre, écarter)

freistellung (dispense, congé, mise à pied temporaire, exemption, décharge, exonération, dispense légale)

freistil (style libre, nage libre, lutte libre, librement, en toute liberté, sans contrainte, de façon libre)

freistoß (coup franc)

freitag (vendredi)

freitagabend (vendredi soir)

freitagmorgen (vendredi matin)

freitagnachmittag (vendredi après-midi)

freitags (les vendredis, chaque vendredi, le vendredi)

freitod (suicide, mort volontaire)

freiwillig (volontaire, bénévole, de son plein gré, volontairement, bénévolement, de plein gré)

freiwillige (volontaire, bénévole, facultatif)

freiwilligkeit (volontariat, caractère volontaire, libre arbitre)

freiwurf (lancer franc)

freizeit (temps libre, loisirs)

freizeitaktivität (activité de loisir, loisir)

freizeitangebot (offre de loisirs, activités de loisirs proposées)

freizeitanlage (complexe de loisirs, centre de loisirs, installation de loisirs)

freizeitbad (parc aquatique, centre aquatique de loisirs, piscine ludique)

freizeitbeschäftigung (passe-temps, loisir, activité de loisir, distraction)

freizeiteinrichtung (équipement de loisirs, centre de loisirs, infrastructure de loisirs)

freizeitgestaltung (organisation des loisirs, gestion du temps libre, planification des loisirs)

freizeitpark (parc de loisirs, parc d'attractions, parc à thème)

freizeitzentrum (centre de loisirs, complexe de loisirs, maison des jeunes et de la culture)

freizügigkeit (liberté de circulation, libre circulation, libre établissement, libéralisme, permissivité, tolérance, largeur d'esprit, décontraction, nudité, liberté vestimentaire, désinvolture)

fremd (étranger, inconnu, étrange, exotique, extérieur, non familier, inhabituel)

fremde (étranger, inconnu, étrangeté, étrange)

fremdenfeindlich (xénophobe, hostile aux étrangers)

fremdenfeindlichkeit (xénophobie, hostilité envers les étrangers)

fremdenhass (haine des étrangers, xénophobie)

fremdenverkehr (tourisme, industrie touristique)

fremdenverkehrsamt (office du tourisme, syndicat d'initiative)

fremder (étranger, inconnu, étrange)

fremdkörper (corps étranger, élément étranger, intrus)

fremdsprache (langue étrangère)

fremdsprachig (en langue étrangère, étranger (linguistique))

fremdwort (mot étranger, emprunt linguistique, chose inconnue, notion étrangère, mystère)

frenetisch (frénétique, délirant, déchaîné)

frequentieren (fréquenter, hanter)

frequentiert (fréquenté, achalandé, couru, fréquenter, hanter)

frequenz (fréquence, cadence, taux de répétition)

fresko (fresque)

fressen (bouffer, manger (péjoratif), dévorer (animal), ronger, corroder, attaquer, consumer, engloutir, dévorer, bouffer (fam.), s'empiffrer, absorber)

freude (joie, allégresse, plaisir, bonheur)

freudig (joyeux, réjoui, radieux, enthousiaste, avec joie, joyeusement, avec plaisir, avec enthousiasme)

freuen (se réjouir, être content, être heureux, manifester sa joie, être ravi, se réjouir à l'avance, attendre avec impatience, avoir hâte de)

freund (ami, copain, petit ami, compagnon, partisan, sympathisant, défenseur)

freundeskreis (cercle d'amis, groupe d'amis)

freundin (amie, copine, petite amie, compagne)

freundlich (aimable, gentil, sympathique, courtois, favorable, propice, clément, bénéfique, aimablement, gentiment, courtoisement, avec amabilité)

freundlichkeit (amabilité, gentillesse, affabilité, bienveillance)

freundschaft (amitié, relation amicale, cercle d'amis, groupe d'amis, bande d'amis)

freundschaftlich (amical, cordial, amicalement, en ami, cordialement, en bons termes, de façon amicale)

freundschaftskreis (cercle d'amis, cercle amical, groupe d'amis)

freundschaftsspiel (match amical, rencontre amicale)

friede (paix, tranquillité, calme, sérénité)

frieden (paix, concorde, entente, paix intérieure, sérénité, quiétude)

friedensabkommen (accord de paix, traité de paix, pacte de paix)

friedensbewegung (mouvement pacifiste, mouvement pour la paix)

friedensgespräch (pourparlers de paix, négociations de paix, discussions de paix)

friedenskirche (église de la paix)

friedensmission (mission de paix, opération de maintien de la paix)

friedensnobelpreis (prix Nobel de la paix)

friedensnobelpreisträger (lauréat du prix Nobel de la paix, prix Nobel de la paix (personne))

friedensplan (plan de paix, projet de paix)

friedenspreis (prix de la paix)

friedensprozess (processus de paix)

friedensschluss (conclusion de la paix, traité de paix, paix)

friedenstruppe (force de paix, casque bleu, troupes de maintien de la paix)

friedensverhandlung (négociations de paix, pourparlers de paix)

friedensvertrag (traité de paix, paix)

friedhof (cimetière)

friedhofskapelle (chapelle du cimetière, chapelle funéraire)

friedlich (paisible, pacifique, tranquille, paisiblement, pacifiquement, calmement)

frieren (avoir froid, geler, grelotter, se congeler, se glacer, se bloquer, se figer)

fries (frise, molleton épais)

friese (Frison, Frisonne, frison, cheval frison)

frisch (frais, fraîche, nouveau, récent, propre, net, dispos, en forme, fraîchement, récemment)

frische (fraîcheur)

frischen (rafraîchir, renouveler, aérer, frais, fraîche, fraîchement fait)

frischgebacken (fraîchement cuit, tout juste sorti du four, nouveau, toute nouvelle, tout nouveau, fraîchement diplômé, fraîchement promu)

frischknecht (jeune valet de ferme, apprenti agricole, aide de ferme)

friseur (coiffeur)

friseurin (coiffeuse)

friseursalon (salon de coiffure)

frisieren (maquiller, trafiquer, arranger (des données), coiffer, se coiffer, préparer, tuner, pousser (un moteur))

frist (délai, échéance, terme)

fristen (vivoter, végéter, subsister misérablement, prolonger, renouveler, proroger)

fristgerecht (dans les délais, en temps et en heure, à la date prévue, ponctuellement)

fristlos (sans préavis, immédiatement, sur-le-champ, sans délai de prévenance)

frisur (coiffure, coupe de cheveux)

frivol (frivole, léger, superficiel, peu sérieux, osé, suggestif, provocant)

froh (content, heureux, joyeux, ravi, joyeusement, gaiement, avec joie)

fröhlich (joyeux, gai, content, réjoui, allègre, joyeusement, gaiement, allègrement, avec entrain)

fröhlichkeit (gaieté, joie, allégresse, bonne humeur)

frohlocken (exulter, jubiler, se réjouir bruyamment, triompher)

frohsinn (gaieté, joie de vivre, allégresse, bonne humeur)

fromm (pieux, dévot, croyant, candide, innocent, ingénu, pur)

fromme (pieux, dévot, religieux, naïf, bien intentionné, pieux (ironique), illusoire)

frömmigkeit (piété, dévotion, ferveur religieuse)

frönen (se livrer à, s'adonner à, se consacrer à)

fronleichnam (Fête-Dieu, Solennité du Saint-Sacrement)

front (front, ligne de front, devant, façade, avant, face avant)

frontal (frontal, de face, avant, de front, frontalement, directement, sans détour)

frontalzusammenstoß (collision frontale, choc frontal)

frontmann (leader, chanteur principal, meneur, frontman, porte-parole, figure de proue)

frosch (grenouille, hausse, talon (de l'archet), cœur d'aiguillage, croisement (d'aiguillage), petit bout, gamin, petit, grenouille (familier))

frost (gel, gelée)

frösteln (frissonner, grelotter, avoir des frissons)

frostig (glacial, givré, très froid, froid, distant)

frucht (fruit, résultat, conséquence, produit, fœtus, embryon)

fruchtbar (fertile, productif, fécond, reproducteur)

fruchtbarkeit (fertilité, fécondité, productivité, richesse)

fruchten (porter ses fruits, réussir, être fructueux, donner des résultats, fructifier, produire des fruits, donner des fruits)

fruchtig (fruité)

fruchtsaft (jus de fruit)

früh (précoce, hâtif, tôt, en avance, de bonne heure, matinal)

frühausgabe (édition matinale, édition du matin, première édition)

frühe (matinal, du petit matin, de bonne heure, précoce, premier, initial, au début)

früher (autrefois, auparavant, dans le temps, jadis, antérieur, précédent, d'autrefois, ancien)

früherkennung (dépistage précoce, détection précoce, diagnostic précoce)

früherziehung (éducation préscolaire, éducation de la petite enfance, éducation précoce)

frühestens (au plus tôt, pas avant)

frühgeschichte (protohistoire, haute antiquité, premiers âges)

frühjahr (printemps)

frühjahrskonzert (concert de printemps)

frühjahrsputz (grand nettoyage de printemps, ménage de printemps)

frühkindlich (de la petite enfance, précoce, infantile précoce)

frühling (printemps)

frühlingsfest (fête du printemps, festival de printemps)

frühlingshaft (printanier, printanière, de printemps)

frühlingskonzert (concert de printemps)

frühmorgens (tôt le matin, de bon matin, aux aurores)

frühschoppen (apéritif du matin, frühschoppen (terme utilisé), verre du matin)

frühsommer (début de l'été, premier été)

frühstück (petit-déjeuner)

frühstücken (prendre le petit-déjeuner, déjeuner (Belgique, Suisse, Canada))

frühwarnsystem (système d'alerte précoce, système d'alerte avancée)

frühwerk (œuvre de jeunesse, premières œuvres)

frühzeit (aube, débuts, période primitive, haute époque)

frühzeitig (précoce, anticipé, avancé, hâtif, en avance, de bonne heure, à l'avance, précocement)

frust (frustration, dépit, découragement, mécontentement, insatisfaction, irritation)

frustration (frustration, déception, insatisfaction)

frustrieren (frustrer, décourager, décevoir, exaspérer)

frustriert (frustré, déçu, découragé, mécontent)

fuchs (renard, rusé, finaud, malin, bleu, bizuth, nouveau, novice)

fuge (joint, interstice, fissure, rainure, fugue)

fügen (assembler, joindre, ajuster, insérer, ajouter, se soumettre, se plier, s'adapter, se résigner)

fühlen (ressentir, éprouver, sentir, toucher, palper, penser, estimer, avoir le sentiment, considérer, se sentir)

fühler (antenne, palpe, tentacule, capteur, sonde, détecteur, senseur)

führen (guider, diriger, mener, conduire, conduire à, mener à, aller vers, tenir, avoir, être à la tête de, aboutir à)

führend (de premier plan, principal, prééminent, leader, diriger, guider, conduire, mener)

führer (chef, leader, guide, dirigeant, conducteur, chauffeur)

führerhaus (cabine de conduite, poste de conduite, habitacle du conducteur)

führerschein (permis de conduire, permis)

fuhrpark (parc automobile, flotte de véhicules, parc de véhicules)

führung (direction, conduite, leadership, commandement, cadres, dirigeants, état-major, visite guidée, guidage, accompagnement)

führungsetage (étage de direction, direction générale, comité de direction)

führungskraft (cadre, dirigeant, responsable, leader)

führungsposition (poste de direction, fonction de cadre, position de leader)

führungsriege (équipe dirigeante, direction, état-major, cadres dirigeants)

führungsrolle (rôle de leader, fonction de direction, rôle de meneur)

führungsspieler (joueur leader, meneur de jeu, joueur clé, capitaine)

führungsspitze (direction générale, sommet de la direction, équipe dirigeante, haute direction)

führungsstil (style de direction, style de leadership, style de management)

führungstor (but d'avance, but qui donne l'avance, premier but)

führungstreffer (but d'avance, but qui donne l'avance, premier but)

führungswechsel (changement de direction, changement à la tête, renouvellement de la direction)

fülle (abondance, profusion, plénitude, richesse)

füllen (remplir, garnir, combler, emplir, occuper, envahir, satisfaire, répondre à)

füllung (remplissage, garniture, plombage, bourrage, action de remplir)

fulminant (fulgurant, éclatant, spectaculaire, brillant, retentissant, foudroyant, explosif, brutal, soudain)

fun (amusement, divertissement, plaisir, réjouissance, détente, drôle, amusant, divertissant, marrant, récréatif)

fund (découverte, trouvaille, trouvé, dénichement, objet découvert, vestige, pièce trouvée, spécimen, artefact)

fundament (fondation, base, assise, soubassement, infrastructure, fondement, principe fondamental, socle, assise théorique)

fundamental (fondamental, essentiel, basique, primordial, constitutif, base, fondement, socle, assise, infrastructure)

fundamentalismus (fondamentalisme)

fundamentalist (fondamentaliste)

fundamentalistisch (fondamentaliste)

fundgrube (mine d'or, source inépuisable, trésor)

fundieren (fonder, étayer, asseoir, baser, financer, doter de fonds, capitaliser)

fundiert (fondé, solide, étayé, avéré)

fündig (qui a fait une trouvaille, qui a découvert)

fundort (lieu de découverte, site de trouvaille, gisement)

fundsache (objet trouvé, perte et trouvaille)

fundstelle (référence, localisation, emplacement, source, cote, site de découverte, lieu de trouvaille, gisement)

fundstück (trouvaille, objet découvert, pièce découverte, artefact)

fundus (fonds, collection, réserve, inventaire, patrimoine, fundus, fond, partie supérieure (selon l'organe))

fünf (cinq, le chiffre cinq)

fünfeinhalb (cinq et demi)

fünfer (billet de cinq, pièce de cinq, cinq, un cinq)

fünffach (quintuple, multiplié par cinq)

fünfhundert (cinq cents)

fünfjährig (de cinq ans, quinquennal)

fünfkampf (pentathlon)

fünfköpfig (de cinq personnes, à cinq têtes)

fünfmal (cinq fois)

fünfstellig (à cinq chiffres)

fünfstündig (de cinq heures)

fünftägig (de cinq jours)

fünftel (un cinquième)

fünftklässler (élève de CM2, élève de cinquième primaire)

fünfundzwanzig (vingt-cinq, le vingt-cinq)

fünfzehn (quinze)

fünfzig (cinquante)

fünfziger (les années cinquante, les fifties, un billet de cinquante, une pièce de cinquante)

fünfziger jahre (les années cinquante, les années 50)

fungieren (servir (de), faire fonction de, agir comme, remplir le rôle de)

funk (radio, transmission radio, radiodiffusion, liaison radio, funk, musique funk)

funkausstellung (salon de la radio, exposition radio, salon des communications, foire de la radio)

funke (étincelle, parcelle incandescente, lueur, soupçon, trace)

funkeln (scintiller, étinceler, briller, miroiter, scintillement, étincellement, éclat, miroitement)

funken (émettre, transmettre, radio-émettre, télégraphier, crépiter, faire des étincelles, scintiller, jeter des étincelles, s'immiscer, intervenir, se mêler, interférer)

funkgerät (poste émetteur-récepteur, radio, émetteur-récepteur, appareil de radio)

funktion (fonction, rôle, mission, tâche, application, réception, cérémonie, événement officiel, soirée de gala)

funktional (fonctionnel, pratique, efficace, utilitaire, fonctionnellement, de manière fonctionnelle, efficacement)

funktionalität (fonctionnalité, capacité fonctionnelle, performances)

funktionär (fonctionnaire, cadre, responsable, officiel, apparatchik)

funktionell (fonctionnel, pratique, utilitaire)

funktionieren (fonctionner, marcher, opérer, réussir, être efficace, porter ses fruits)

funktionsfähig (opérationnel, fonctionnel, en état de marche, apte au service)

funktionstüchtig (opérationnel, en état de marche, fonctionnel, apte au service)

funktionsweise (fonctionnement, mode de fonctionnement, principe de fonctionnement, mécanisme)

funkturm (tour de radio, tour d'émission, tour de télévision, antenne radioélectrique)

für (pour, à l'intention de, pendant, dans le but de, afin de, selon, à mon/ton/son avis, au prix de, contre (échange))

fürbitte (intercession, prière d'intercession, recommandation, intervention, démarche de recommandation)

furcht (peur, crainte, effroi, terreur, épouvante, révérence, respect mêlé de crainte, crainte respectueuse)

furchtbar (effrayant, terrible, épouvantable, affreux, horrible, terriblement, affreusement, horriblement, extrêmement, très)

fürchten (craindre, avoir peur, redouter, craindre que, appréhender, avoir le pressentiment que, vénérer, révérer, respecter avec crainte)

fürchterlich (affreux, épouvantable, terrible, horrible, terriblement, affreusement, horriblement)

füreinander (l'un pour l'autre, mutuellement, réciproquement, destinés l'un à l'autre)

furios (furieux, frénétique, passionné, véhément, acharné)

furore (sensation, succès retentissant, fureur, engouement, émoi)

fürsorge (assistance, protection sociale, bienfaisance, sollicitude, assistance sociale, aide sociale, service social)

fürsorglich (attentionné, prévenant, protecteur, maternant, bienveillant)

fürsprecher (défenseur, avocat, partisan, intercesseur, porte-parole, médiateur, conciliateur, intermédiaire, facilitateur)

fürst (prince, souverain)

fürstbischof (prince-évêque, évêque souverain)

fürstentum (principauté)

fürstin (princesse (souveraine), souveraine)

fürstlich (princier, somptueux, luxueux, fastueux, magnifique, somptueusement, princièrement, fastueusement, magnifiquement)

fusion (fusion, union, combinaison, amalgame, rapprochement, fusion nucléaire, fusion culinaire, cuisine fusion)

fusionieren (fusionner, se fusionner)

fuß (pied, base, bas, bas de page)

fußball (football, foot, ballon de football, ballon)

fußballabteilung (section de football, département de football)

fußballer (footballeur, joueur de football)

fußballerin (footballeuse, joueuse de football)

fußballerisch (footballistique, en matière de football)

fußballfan (fan de football, supporter de football)

fußballfeld (terrain de football, terrain de foot, stade de football)

fußballklub (club de football, club de foot)

fußballkreis (district de football, cercle de football)

fußballmannschaft (équipe de football, équipe de foot)

fußballmeister (champion de football, vainqueur du championnat)

fußballnationalmannschaft (équipe nationale de football, sélection nationale)

fußballplatz (terrain de football, terrain de foot)

fußballprofi (footballeur professionnel, professionnel du football)

fußballspiel (match de football, match de foot, partie de football)

fußballspieler (joueur de football, footballeur)

fußballstadion (stade de football, stade)

fußballstar (star du football, vedette du football)

fußballtrainer (entraîneur de football, coach de football)

fußballturnier (tournoi de football, compétition de football)

fußballverband (fédération de football, association de football)

fußballverein (club de football, association de football)

fußballweltmeisterschaft (Coupe du monde de football, championnat du monde de football)

fußboden (sol, plancher)

fußen (reposer sur, être fondé sur, s'appuyer sur)

fußgänger (piéton, marcheur)

fußgängerbrücke (passerelle, pont pour piétons)

fußgängerin (piétonne, marcheuse)

fußgängerüberweg (passage piéton, passage pour piétons)

fußgängerzone (zone piétonne, zone piétonnière)

fußgruppe (groupe de marcheurs, groupe à pied)

fußmarsch (marche, randonnée, trajet à pied)

fußnote (note de bas de page, note infrapaginale)

fußstapfen (empreintes de pas, traces de pas, marcher sur les traces de, suivre les pas de)

fußtritt (coup de pied, ruade)

fußverletzung (blessure au pied, lésion du pied, traumatisme du pied)

fußweg (chemin piéton, sentier pédestre, voie piétonne)

futter (nourriture pour animaux, alimentation animale, fourrage, pâtée, doublure)

futtermittel (aliment pour animaux, fourrage, alimentation animale)

füttern (nourrir, donner à manger, alimenter, introduire, fournir des données)

fütterung (nourrissage, alimentation, distribution de nourriture)

futur (futur)

futuristisch (futuriste)