Mots allemands commençant par P

Entrées du dictionnaire commençant par P : 1178. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

P

paar (quelques, quelques-uns, un petit nombre de, couple, paire)

paaren (s'accoupler, accoupler, s'unir pour la reproduction, associer, combiner, accorder, s'associer)

paarung (accouplement, union, reproduction, appariement, combinaison, jumelage)

paarweise (par paires, deux par deux, en couple)

pacht (bail, fermage, location à bail, loyer, redevance)

pachten (louer, affermer, prendre à bail)

pächter (fermier, locataire, preneur à bail)

pachtvertrag (contrat de bail, bail, contrat de fermage)

pack (bande, troupe, meute, racaille, paquet, lot, jeu, carton)

päckchen (petit paquet, colis)

packen (emballer, faire ses bagages, empaqueter, saisir, attraper, empoigner, agripper, réussir, parvenir à faire, venir à bout de, enthousiasmer, passionner, captiver, s'attaquer à, prendre à bras-le-corps, s'occuper de, affronter)

packung (emballage, paquet, boîte, sachet, plaquette, conditionnement)

pädagoge (pédagogue, éducateur, chercheur en pédagogie)

pädagogik (pédagogie, science de l'éducation)

pädagogin (pédagogue (femme), éducatrice, enseignante)

pädagogisch (pédagogique, éducatif, pédagogiquement, de manière pédagogique)

paddeln (pagayer, faire du canoë, faire du kayak, battre l'eau, barboter, gigoter dans l'eau)

pädophil (pédophile)

page (page, écuyer (jeune))

paket (paquet, colis, pack, forfait, ensemble, package, plan, ensemble de mesures, programme)

pakistanisch (pakistanais)

pakt (pacte, accord, convention)

palais (palais, hôtel particulier)

palast (palais, château)

palästinenser (Palestinien)

palästinensergebiet (territoire palestinien)

palästinenserpräsident (président palestinien)

palästinensisch (palestinien)

palazzo (palais, palazzo)

palette (palette, gamme, nuancier)

palme (palmier, palme, prix, récompense)

pamphlet (pamphlet, brochure, tract)

panda (panda, panda géant, panda roux, petit panda)

panel (panneau, tableau de bord, panel, comité d'experts, table ronde, jury)

panik (panique, terreur, affolement)

panikmache (alarmisme, psychose, diffusion de panique)

panisch (paniqué, pris de panique, affolé)

panne (panne, avarie, défaillance, enrayage, contretemps, problème, accroc, incident)

panorama (panorama, vue panoramique, perspective, paysage, peinture panoramique)

panter (panthère, léopard noir)

pantheon (panthéon)

pantomime (pantomime, mime)

panzer (char, blindé, char d'assaut, carapace, armure, cuirasse)

papa (papa, père, oh là là, waouh)

papagei (perroquet)

papier (papier, document, acte, papiers, documents, pièces justificatives, journal, quotidien, gazette)

papierfabrik (papeterie, usine à papier)

papierkorb (corbeille à papier, poubelle de bureau)

pappe (carton, papier cartonné, gueule de bois, crève, mal aux cheveux)

pappel (peuplier)

paprika (poivron, piment doux, paprika, piment doux en poudre)

papst (pape, souverain pontife)

papstbesuch (visite du pape, visite papale)

päpstlich (pontifical, papal, du pape, dogmatique, autoritaire)

papua (Papou, autochtone de Papouasie, Papouasie, région de Papouasie)

papyrus (papyrus, plante à papier, manuscrit sur papyrus)

par (par, score de référence, pair, valeur nominale)

parabel (parabole)

parade (parade, défilé, démonstration, exhibition)

paradebeispiel (exemple typique, modèle, archétype, illustration parfaite)

paradies (paradis, éden)

paradiesisch (paradisiaque)

paradigma (paradigme, modèle)

paradox (paradoxal, illogique, contradictoire, paradoxe, contradiction apparente)

paradoxon (paradoxe, antinomie)

paragraf (paragraphe, article, alinéa)

parallel (parallèle, parallèlement, simultanément, concomitamment)

parallele (parallèle, ligne parallèle)

parameter (paramètre, critère, indicateur)

paramilitärisch (paramilitaire)

paranoid (paranoïaque, parano)

parasit (parasite, profiteur)

parat (prêt, disponible, à portée de main)

pärchen (couple, duo, paire (personnes/animaux), paire, couple (objets))

parcours (parcours, circuit, trajet, parkour, freerunning)

pardon (pardon, grâce, clémence, pardonner, gracier, faire grâce)

parfüm (parfum, eau de toilette)

parieren (parer, contrer, obéir, exécuter)

pariser (préservatif, capote, Parisien, Parisienne)

paritätisch (paritaire, égalitaire)

park (parc, jardin public)

parkanlage (parc, jardin public, espace vert)

parkbank (banc de parc, banc public)

parkdeck (niveau de parking, étage de parking, aire de stationnement à étage)

parken (garer, stationner, stationnement, action de garer)

parker (parka, doudoune avec capuche, veste chaude)

parkett (orchestre, parterre, parquet, plancher en bois, marché financier, salle des marchés)

parkfläche (aire de stationnement, zone de parking, espace de stationnement)

parkgebühr (frais de stationnement, tarif de parking, coût du stationnement)

parkhaus (parking à étages, parking couvert, parc de stationnement)

parkhotel (hôtel de parc, hôtel-parc)

parkieren (stationner, garer, parquer)

parkmöglichkeit (possibilité de stationnement, place de stationnement, emplacement de parking)

parkplatz (parking, place de stationnement, parc de stationnement)

parlament (parlement, assemblée législative, palais du parlement, siège du parlement, bâtiment parlementaire)

parlamentarier (parlementaire, député, membre du parlement)

parlamentarisch (parlementaire, parlementairement, de manière parlementaire)

parlamentsabgeordnete (député, parlementaire, membre du parlement)

parlamentsgebäude (palais du parlement, bâtiment parlementaire, siège du parlement)

parlamentspräsident (président du parlement, président de l'assemblée)

parlamentssitz (siège du parlement, lieu de réunion du parlement)

parlamentswahl (élection parlementaire, scrutin législatif)

parodie (parodie, pastiche)

parodieren (parodier, pasticher)

parole (slogan, mot d'ordre, devise, mot de passe, sésame, code)

paroli (réplique, riposte, résistance, opposition)

partei (parti, parti politique, groupe, partie, faction, équipe)

parteibasis (base du parti, militants de base, adhérents de base)

parteibuch (carte de parti, livret de parti)

parteichef (chef de parti, président de parti, dirigeant du parti)

parteichefin (cheffe de parti, présidente de parti, dirigeante du parti)

parteienfinanzierung (financement des partis, financement des partis politiques)

parteifreund (camarade de parti, ami du parti, membre du même parti)

parteiführung (direction du parti, leadership du parti, instance dirigeante du parti)

parteigrenze (frontière partisane, limite entre partis, clivage partisan)

parteiintern (interne au parti, à l'intérieur du parti)

parteikollege (collègue de parti, camarade de parti)

parteilinke (aile gauche du parti, gauche du parti)

parteilos (sans étiquette, indépendant, apolitique (selon le contexte))

parteimitglied (membre du parti, adhérent)

parteiobmann (président du parti (Allemagne/Autriche), chef de parti)

parteipolitik (politique des partis, politique partisane)

parteipolitisch (partisan, politique (d'un parti))

parteipräsident (président du parti, chef de parti)

parteiprogramm (programme du parti, plateforme politique)

parteispitze (direction du parti, sommet du parti, états-majors du parti)

parteitag (congrès du parti, assemblée générale du parti)

parteiübergreifend (transpartisan, multipartite, au-delà des partis, consensuel entre partis)

parteivorsitz (présidence du parti, direction du parti)

parteivorsitzende (président du parti, présidente du parti, dirigeant(e) du parti)

parteivorsitzender (président du parti, chef du parti)

parteivorstand (bureau du parti, comité directeur, exécutif du parti)

parteizentrale (siège du parti, quartier général du parti, centre du parti, maison-mère du parti)

parterre (rez-de-chaussée, étage de plain-pied, niveau sol, parterre, massif, plate-bande, carré de jardin)

partie (partie, match, rencontre, duel, groupe, équipée, bande, compagnie, troupe, lot, cargaison, envoi, série, contingent, bon parti, affaire, opportunité, marché avantageux)

partiell (partiel, partielle, incomplet, fragmentaire, limité)

partikel (particule, grain, élément, corpuscule)

partitur (partition)

partizipieren (participer, prendre part)

partner (partenaire, conjoint, compagnon, associé, allié)

partnergemeinde (commune jumelée, municipalité partenaire)

partnerin (partenaire, compagne, conjointe, associée)

partnerland (pays partenaire)

partnerschaft (partenariat, association, collaboration, alliance, pacte civil de solidarité (PACS), union civile, concubinage, partenariat enregistré)

partnerschaftlich (en partenariat, coopératif, collaboratif, solidaire, en collaboration, conjointement, de manière solidaire, en coopération)

partnerschule (école partenaire, établissement partenaire)

partnerstadt (ville jumelée, ville partenaire)

partout (partout, en tous lieux, de tous côtés, absolument pas, en aucun cas, à aucun prix, nullement)

party (fête, soirée, réception, boum, parti, parti politique, partie, groupe, faction)

parzelle (parcelle, lot, lopin de terre)

pas (passe, passe-partout, clé passe-partout, pas, point, du tout (dans des expressions))

pascha (pacha, seigneur, maître (ironique))

pass (passeport, col, passage, défilé)

passabel (passable, acceptable, convenable, correct)

passage (passage, extrait, fragment, galerie, corridor couvert, arcade, traversée, transit, parcours)

passagier (passager, voyageur)

passagierflugzeug (avion de ligne, avion de passagers, avion commercial)

passagierzahl (nombre de passagers, fréquentation, volume de passagers)

passant (passant, piéton)

passantin (passante, piétonne)

passat (alizé, vent alizé)

passauer (de Passau, passauien, passauoise)

passe (dépassé, démodé, obsolète, vieilli)

passen (convenir, aller, être adapté, être approprié, s'accorder, aller ensemble, s'harmoniser, correspondre, aller (taille), être à la bonne taille, s'ajuster, être à sa taille, passer (son tour), se coucher, ne pas jouer, faire attention, surveiller, veiller sur)

passend (approprié, adapté, convenable, qui convient, de manière appropriée, convenablement, de façon adaptée)

passepartout (passe-partout, biseau, encadrement intérieur, clé passe-partout, clé maîtresse)

passieren (se passer, arriver, se produire, survenir, traverser, franchir, passer, filtrer, tamiser)

passion (passion, enthousiasme, ferveur, Passion, souffrance du Christ)

passioniert (passionné, enthousiaste, fervent)

passiv (passif, inactif, voix passive)

passivhaus (maison passive, bâtiment passif)

passivität (passivité, inaction, inertie)

passus (passage, extrait, paragraphe)

passwort (mot de passe, code d'accès)

pasta (pâtes, pâtes alimentaires)

pastor (pasteur, ministre du culte, berger)

pastoral (pastoral, bucolique, champêtre, pastorale, idylle)

pastorin (pasteure, femme pasteur)

pate (parrain, marraine, mécène, soutien, sponsor)

patenschaft (parrainage, tutorat, prise en charge, soutien durable, rôle de parrain/marraine)

patent (débrouillard, ingénieux, habile, efficace, compétent, brevet, titre de propriété industrielle)

patentamt (office des brevets, institut national de la propriété industrielle)

patentieren (faire breveter, déposer un brevet, breveter)

patentrezept (recette miracle, solution universelle, panacée, remède infaillible)

pater (père, prêtre, religieux, révérend père)

pathetisch (pathétique, emphatique, grandiloquent, déclamatoire, touchant, émouvant, poignant)

pathologie (pathologie)

pathologisch (pathologique)

pathos (pathos)

patient (patient, malade)

patientenverfügung (directives anticipées, mandat de protection future, testament de vie)

patientin (patiente, malade)

patriarch (patriarche)

patriarchat (patriarcat)

patriot (patriote)

patriotisch (patriotique)

patriotismus (patriotisme)

patron (mécène, protecteur, bienfaiteur, patron, supérieur, chef)

patronanz (patronage, protection, parrainage)

patrone (cartouche, saint patron, patronne, protecteur)

patrouille (patrouille, ronde)

patrouillieren (patrouiller, faire une ronde)

patt (impasse, égalité, match nul, pat)

patzen (gâcher, rater, faire une gaffe, se planter (familier), tacher, salir, faire une tache)

patzer (bévue, erreur, gaffe, bourde, faux pas, impair, gaffe sociale)

pauke (timbale, grosse caisse (selon le contexte), examen difficile, épreuve, galère (familier))

paukenschlag (coup de tonnerre, événement fracassant, coup de théâtre, bombe, coup de timbale, coup de cymbale, roulement de tambour)

pauluskirche (église Saint-Paul)

pauschal (global, forfaitaire, général, indistinct, globalement, forfaitairement, en bloc, indistinctement)

pauschale (forfait, somme forfaitaire, montant forfaitaire, général, global, indistinct, forfaitaire)

pause (pause, interruption, récréation, halte)

pausen (faire une pause, s'arrêter, se reposer, interrompre, pauses, interruptions, temps de repos)

pausenführung (animation de pause, gestion de pause, conduite de pause)

pausenlos (sans arrêt, continuellement, ininterrompu, sans cesse, sans discontinuer)

pausenpfiff (coup de sifflet de pause, sifflet de mi-temps)

pausieren (mettre en pause, interrompre, suspendre)

pavillon (pavillon, kiosque, gloriette, hall d'exposition)

pazifisch (pacifique, du Pacifique, pacifiste, de paix)

pazifist (pacifiste)

pazifistisch (pacifiste, non-violent)

pc (PC, ordinateur personnel, micro-ordinateur, Parti Communiste)

peanuts (des clopinettes, des cacahuètes, une misère, des broutilles, cacahuètes, arachides)

pech (malchance, guigne, poisse, déveine, poix, brai, goudron)

pechstein (péristérite, obsidienne résineuse)

pechvogel (porte-poisse, malchanceux, guignard, poissard)

pedal (pédale)

pegasus (Pégase)

pegel (niveau, hauteur d'eau, cote, intensité, taux, degré)

pegelstand (niveau d'eau, hauteur d'eau, cote, niveau, jauge)

peilen (relever, pointer, viser, capter, localiser, comprendre, saisir, piger (familier))

peiniger (bourreau, tortionnaire, persécuteur)

peinlich (gênant, embarrassant, pénible)

peinlichkeit (embarras, gêne, situation embarrassante, source d'embarras, gaffe, honte)

peitsche (fouet, cravache, rafale, bourrasque, coup de vent, contrainte, pression)

peitschen (fouetter, cingler, battre)

pekinger (pékinois, de Pékin, Pékinois, habitant de Pékin)

pelikan (pélican)

pelz (fourrure, pelage (pour un vêtement), pelage, fourrure (naturelle))

penaltyschießen (séance de tirs au but)

pendant (pendentif, pendant, équivalent, correspondant)

pendel (pendule, faire la navette, penduler)

pendeln (faire la navette, être un navetteur, être un pendulaire, osciller, se balancer, penduler, fluctuer, varier)

pendler (navetteur, pendulaire, travailleur frontalier (selon contexte))

pendlerpauschale (allocation forfaitaire pour frais de déplacement, indemnité kilométrique, forfait mobilité durable (contexte français))

penetrant (pénétrant, insistant, tenace, âcre (odeur))

penibel (méticuleux, pointilleux, scrupuleux, difficile, tatillon, maniaque, chipoteur)

penis (pénis, verge, membre (viril))

penner (clochard, SDF, vagabond (péjoratif), fainéant, paresseux, tire-au-flanc, glandeur)

pension (pension de retraite, retraite, pension de famille, maison d'hôtes, petit hôtel)

pensionär (retraité, pensionné)

pensionieren (mettre à la retraite, pensionner)

pensioniert (retraité, pensionné, à la retraite)

pensionierung (mise à la retraite, départ à la retraite)

pensionist (retraité, pensionné)

pensionistenverband (association de retraités, syndicat de retraités)

pensionistin (retraitée, pensionnée)

pensionsalter (âge de la retraite, âge légal de départ à la retraite)

pensionsfonds (fonds de pension, fonds de retraite)

pensionskasse (caisse de retraite, caisse de pension)

pensionsreform (réforme des retraites, réforme des pensions)

pensum (charge de travail, tâche, quota, programme d'études, cursus, matière à assimiler)

pentagon (Pentagone, pentagone)

per (par, via, au moyen de, pour chaque)

perestroika (perestroïka)

perfekt (parfait, idéal, impeccable, sans défaut, parfaitement, à la perfection, excellemment)

perfektion (perfection, perfectionnement, recherche de la perfection)

perfektionieren (perfectionner, améliorer, peaufiner)

perfid (perfide, sournois, traître, déloyal)

perfide (perfide, sournois, traître, déloyal)

performance (performance, prestation, exécution, rendement, représentation, spectacle)

periode (période, cycle, intervalle, époque, ère, phase, phrase complexe)

periodisch (périodique, régulier, cyclique, périodiquement, régulièrement, à intervalles)

peripher (périphérique, extérieur, marginal)

peripherie (périphérie, bordure, extérieur)

perkussion (percussion, batterie)

perle (perle, joyau, trésor, femme de ménage, aide ménagère, bonne)

perlen (perler, ruisseler, goutter, perle, perles)

permanent (permanent, stable, fixe, durable, en permanence, continuellement, sans cesse, constamment)

perser (Perse, Persan)

persiflage (persiflage, moquerie légère, raillerie, ironie badine)

persisch (perse, iranien, persan, farsi)

person (personne, individu, personnage, rôle)

personal (personnel, effectifs, employés, individuel, de la personne)

personalabbau (réduction des effectifs, licenciements, compression de personnel)

personalausweis (carte d'identité, pièce d'identité)

personalbestand (effectif, effectif du personnel, personnel)

personalchef (responsable du personnel, chef du personnel, directeur des ressources humaines)

personalentscheidung (décision de personnel, décision en matière de personnel)

personalfrage (question de personnel, problème de personnel)

personalie (données personnelles, état civil, identité)

personalien (données personnelles, état civil, identité)

personalkosten (coûts du personnel, charges de personnel, frais de personnel)

personalmangel (pénurie de personnel, manque de personnel, sous-effectif)

personalpolitik (politique du personnel, politique des ressources humaines)

personalproblem (problème de personnel, difficulté de personnel)

personalrat (comité d'entreprise, conseil du personnel, délégués du personnel)

personalsituation (situation du personnel, effectifs, ressources humaines)

personalstand (effectif, effectifs du personnel, nombre d'employés)

personalunion (union personnelle, cumul de fonctions, union personnelle (fonctions))

personell (en personnel, relatif au personnel, humain (ressources))

personenbezogen (relatif aux personnes, à caractère personnel, concernant les données personnelles)

personendatum (donnée personnelle, information personnelle)

personenfreizügigkeit (libre circulation des personnes)

personengruppe (groupe de personnes, collectivité, ensemble de personnes)

personenkraftwagen (voiture, automobile, véhicule de tourisme)

personenkreis (cercle de personnes, groupe cible, public, personnes visées, catégorie de personnes, public concerné)

personennahverkehr (transports en commun locaux, transports publics de proximité)

personenverkehr (trafic voyageurs, transport de personnes)

personenwagen (voiture, véhicule de tourisme, automobile)

personenzug (train omnibus, train régional, train de voyageurs)

persönlich (personnel, individuel, propre, en personne, personnellement, directement)

persönliche identifikationsnummer (numéro d'identification personnel, numéro personnel d'identification)

persönlichkeit (personnalité, figure publique, célébrité)

persönlichkeitsrecht (droit à la personnalité, droit de la personnalité)

perspektive (perspective, point de vue, angle de vue, avenir, possibilité, horizon)

perspektivisch (perspectif, du point de vue de, à long terme, de manière prospective, avec une vision d'avenir)

peruanisch (péruvien)

perücke (perruque)

pervers (pervers, déviant, anormal, malsain)

peso (peso)

pessimismus (pessimisme)

pessimist (pessimiste)

pessimistisch (pessimiste)

pest (peste, fléau, plaie, nuisance)

pestizid (pesticide)

petersilie (persil)

petit (petit, minuscule, menu, exigu)

petition (pétition, requête, supplique)

petitionsausschuss (commission des pétitions, comité des requêtes)

pfad (sentier, chemin, piste, chemin d'accès, adresse, chemin de répertoire)

pfadfinder (scout, éclaireur, pionnier, explorateur, précurseur)

pfaffe (calotin, clerc, prêtre (péjoratif), frocard)

pfahl (pieu, poteau, piquet, échalas, pilier, pieu de fondation, support vertical)

pfälzer (Palatin, habitant du Palatinat, palatin, du Palatinat)

pfälzerwald (Forêt du Palatinat, Pfälzerwald)

pfalzgraf (comte palatin)

pfälzisch (palatin, du Palatinat, dialecte palatin)

pfand (consigne, dépôt de garantie (pour emballage), gage, nantissement, garantie)

pfanne (poêle, poêlon)

pfarramt (presbytère (bureau), secrétariat paroissial)

pfarrbüro (secrétariat paroissial, bureau paroissial)

pfarre (paroisse, cure (bâtiment))

pfarrei (paroisse)

pfarreiheim (salle paroissiale, foyer paroissial)

pfarreizentrum (centre paroissial)

pfarrer (curé, pasteur, prêtre paroissial)

pfarrerin (pasteure, femme pasteur, prêtresse)

pfarrfest (fête paroissiale, kermesse paroissiale)

pfarrgarten (jardin du presbytère, jardin paroissial)

pfarrgemeinde (communauté paroissiale, paroisse (communauté))

pfarrgemeinderat (conseil paroissial, conseil de paroisse)

pfarrhaus (presbytère, maison curiale)

pfarrheim (salle paroissiale, foyer paroissial, centre paroissial)

pfarrhof (presbytère, maison curiale, cure)

pfarrkirche (église paroissiale)

pfarrsaal (salle paroissiale, salle de la paroisse)

pfarrstelle (poste paroissial, cure, bénéfice curial)

pfarrzentrum (centre paroissial, maison paroissiale)

pfau (paon)

pfeffer (poivre)

pfefferspray (bombe au poivre, spray au poivre, aérosol au poivre)

pfeife (flûte, pipeau, sifflet, pipe, nullard, incapable, bon à rien)

pfeifen (siffler, se moquer de, ignorer, n'en avoir rien à faire, s'en ficher, chanter, gazouiller, jouer (de la flûte), siffler (un air))

pfeil (flèche)

pfeiler (pilier, pile (de pont), colonne, fondement, colonne vertébrale)

pfennig (pfennig)

pferd (cheval, cavalier, bête de somme, bourrin, cheval de trait, race de cheval, type de cheval)

pferdesport (sport équestre, équitation sportive)

pfiff (coup de sifflet, sifflement, siffla, a sifflé)

pfiffig (malin, astucieux, débrouillard, ingénieux, espiègle, coquin, plein de malice, charmant)

pfingsten (Pentecôte)

pfingstmontag (Lundi de Pentecôte)

pfingstsonntag (Dimanche de la Pentecôte)

pfingstweide (Prairie de la Pentecôte, pâturage de la Pentecôte)

pfirsich (Pêche, Couleur pêche, pêche)

pflänzchen (petite plante, plantule, jeune pousse)

pflanze (Plante)

pflanzen (Planter, Implanter, instiller, enraciner, poser, camper)

pflanzenart (Espèce végétale, espèce de plante)

pflanzenschutz (Protection des plantes, phytoprotection)

pflanzenschutzmittel (produit phytosanitaire, pesticide, produit de protection des plantes)

pflanzenwelt (monde végétal, flore, végétation)

pflanzlich (végétal, d'origine végétale, à base de plantes)

pflanzung (plantation, culture, peuplement)

pflaster (pansement, sparadrap, pavé, revêtement, dallage)

pflastern (paver, daller, revêtir, recouvrir, tapisser, joncher)

pflasterstein (pavé, dalle, pierre de pavage)

pflaume (prune, quetsche, andouille, empoté, nul, incapable)

pflege (soin, entretien, garde, assistance)

pflegebedürftig (dépendant, nécessitant des soins, en perte d'autonomie)

pflegebedürftige (personne dépendante, personne nécessitant des soins)

pflegedienst (service de soins à domicile, service de garde-malade)

pflegeeltern (parents d'accueil, famille d'accueil)

pflegefall (personne dépendante, cas de dépendance, personne nécessitant des soins constants)

pflegefamilie (famille d'accueil)

pflegegeld (allocation pour soins, indemnité de dépendance, allocation de dépendance)

pflegeheim (maison de retraite, établissement de soins, centre de soins, EHPAD)

pflegekraft (aide-soignant, soignant, personnel soignant, auxiliaire de vie)

pflegeleicht (facile d'entretien, peu exigeant, pratique, qui ne demande pas de soins particuliers)

pflegen (soigner, prendre soin de, prodiguer des soins à, s'occuper de, entretenir, maintenir, conserver, préserver, avoir l'habitude de, avoir coutume de, être habitué à)

pflegepersonal (personnel soignant, personnel infirmier, équipe soignante)

pfleger (aide-soignant, soignant, infirmier, auxiliaire de soins, jardinier, agent d'entretien, soigneur, gardien)

pflegerin (aide-soignante, soignante, infirmière, auxiliaire de vie)

pflegerisch (soignant, infirmier, de soins)

pflegeversicherung (assurance dépendance)

pflicht (devoir, obligation, fonction, tâche, responsabilité, service militaire, conscription)

pflichtaufgabe (tâche obligatoire, devoir obligatoire)

pflichtsieg (victoire obligatoire, victoire attendue)

pflichtspiel (match officiel, match de championnat)

pflücken (cueillir, récolter)

pflug (charrue)

pflüger (laboureur, charrue (au sens figuré pour la personne))

pforte (portillon, petite porte, porte cochère (selon le contexte), porte, seuil, accès)

pförtner (portier, concierge, gardien)

pfosten (poteau, montant, pilier, balourd, empoté, lourdaud, poteau (figuré))

pfostenschuss (tir sur le poteau, tir sur le montant)

pfote (patte)

pfund (livre)

pfusch (bâclage, travail mal fait, travail amateur, travail de piètre qualité, bâcler, travailler au noir, faire du travail mal fait, travailler sans compétence)

pfütze (flaque, flaque d'eau)

phalanx (phalange, formation de combat, ligne de bataille, os du doigt, os de l'orteil)

phänomen (phénomène, prodige)

phänomenal (phénoménal, extraordinaire, impressionnant)

phantasie (fantaisie, imagination, créativité, œuvre d'imagination, création imaginaire, pièce de fantaisie, improvisation)

phantom (fantôme, spectre, apparition, revenant, illusion, mirage, chimère)

phantombild (portrait-robot, portrait de suspect, composite)

pharao (pharaon, roi d'Égypte)

pharmaindustrie (industrie pharmaceutique, secteur pharmaceutique)

pharmakonzern (groupe pharmaceutique, grand laboratoire pharmaceutique, conglomérat pharmaceutique)

pharmaunternehmen (entreprise pharmaceutique, laboratoire pharmaceutique)

pharmazeutisch (pharmaceutique)

pharmazie (pharmacie, sciences pharmaceutiques)

phase (phase, étape, période)

phasenweise (par phases, par étapes, de manière discontinue)

phi (phi)

philharmonie (philharmonie)

philharmoniker (philharmonique, musicien philharmonique, membre d'un orchestre philharmonique)

philharmonisch (philharmonique, symphonique)

philippinisch (philippin, des Philippines)

philologe (philologue)

philologie (philologie)

philosoph (philosophe, penseur)

philosophie (philosophie, doctrine, principe directeur)

philosophieren (philosopher, spéculer, méditer)

philosophisch (philosophique, philosophiquement, d'un point de vue philosophique)

phönix (phénix)

phrase (phrase, expression, formule, cliché, lieu commun, formule creuse)

physik (physique, physique (scolaire), cours de physique)

physikalisch (physique, physiquement, du point de vue physique)

physiker (physicien, physicienne)

physiologie (physiologie)

physiologisch (physiologique)

physiotherapeut (kinésithérapeute, physiothérapeute)

physiotherapie (kinésithérapie, physiothérapie)

physisch (physique, corporel, physiquement)

pi (pi, environ, approximativement, à peu près, dans les)

pianist (pianiste)

pianistin (pianiste)

piano (piano, doucement, lentement, avec précaution, sans bruit)

piazza (place, piazza)

pichler (Pichler)

pick (pic, pioche, picorer, becqueter, cueillir, choisir)

pickel (bouton, point noir, comédon, pic, pioche)

picken (choisir, sélectionner, trier, picorer, becqueter)

picknick (pique-nique)

pier (jetée, ponton, embarcadère)

piercen (se faire percer, se faire un piercing)

piercing (piercing, bijou de piercing, perçant, pénétrant, strident)

pigment (pigment)

pik (pique, pic, sommet, apogée, point culminant, comble)

pikant (épicé, relevé, piquant, savoureux, croustillant, osé, provocant, scabreux)

pilger (pèlerin, pèleriner, faire un pèlerinage)

pilgern (pèleriner, faire un pèlerinage)

pille (pilule, comprimé, cachet, ballon, baballe (familier), cuir (familier))

pilot (pilote, épisode pilote, conducteur de course, pilote d'essai)

pilote (pilote, aviateur, commandant de bord, chef de projet, meneur, responsable)

pilotprojekt (projet pilote, expérimentation, étude de faisabilité)

pils (pils, bière blonde, pilsner)

pilsener (pilsener, pils, bière de Pilsen)

pilz (champignon, mycète, fungus, mycose, infection fongique)

pin (code PIN, NIP, mot de passe numérique, épingle, punaise)

pinakothek (pinacothèque, galerie de peintures)

pinguin (manchot)

pink (rose vif, fuchsia)

pinsel (pinceau, andouille, ballot, empoté)

pionier (pionnier, pionnière, sapeur, soldat du génie)

pionierarbeit (travail de pionnier, œuvre pionnière)

pipeline (pipeline, oléoduc, gazoduc, conduite, chaîne de traitement, chaîne de production, flux de travail)

pirat (pirate, corsaire, flibustier, contrefacteur)

piste (piste, piste de ski, circuit, tracé, piste d'atterrissage, piste de décollage)

pistole (pistolet, arme de poing, pistolet à peinture, pistolet à graisse, pistolet à mastic)

pittoresk (pittoresque, charmant, typique, bucolique)

pixel (pixel, point d'image)

pizza (pizza)

pizzeria (pizzeria)

pkw (voiture particulière, voiture, automobile)

placebo (placebo)

plädieren (plaider, défendre, militer pour, préconiser)

plädoyer (plaidoyer, réquisitoire (pour la défense), défense, argumentation en faveur de)

plage (fléau, plaie, infestation, calamité, nuisance, casse-pieds, corvée)

plagen (tourmenter, harceler, importuner, affliger, fléau, plaie, nuisance, tourment)

plagiat (plagiat, contrefaçon)

plakat (affiche, placard, poster)

plakativ (accrocheur, percutant, frappant, voyant, de manière accrocheuse, de façon frappante, de manière voyante)

plakette (plaque, plaquette, médaillon, vignette, étiquette, pastille)

plan (plan, projet, intention, schéma)

plane (planifier, organiser, prévoir, bâche, toile de protection)

planen (planifier, organiser, projeter, prévoir, concevoir, élaborer, établir le plan de, dessiner les plans de, anticiper, envisager)

planer (planificateur, organisateur, concepteur, chargé de projet, agenda, planner, cahier de planning)

planerisch (de planification, relatif à la planification, conceptuel)

planet (planète)

planetarium (planétarium)

planfeststellungsbeschluss (décision d'approbation du plan, arrêté d'autorisation de projet)

planfeststellungsverfahren (procédure d'approbation du plan, procédure d'autorisation de projet)

planke (planche, madrier, bastaque (marine), planche (exercice), gainage)

planmäßig (comme prévu, selon le plan, conformément au plan, à l'heure prévue, selon l'horaire, comme programmé)

planspiel (jeu de simulation, simulation, exercice de simulation)

planstelle (poste budgété, poste permanent, emploi statutaire)

plantage (plantation)

plantschen (patauger, barboter, éclabousser)

planung (planification, élaboration du plan, plan, dossier de planification, document de plan)

planungsbüro (bureau d'études, agence de planification, cabinet de planification)

planungsphase (phase de planification, étape de planification)

planungssicherheit (sécurité de planification, prévisibilité de la planification, certitude de planification)

planwirtschaft (économie planifiée, planification centrale)

plärrer (place (nom propre, ex: Plärrer à Nuremberg), brailler, pleurer à chaudes larmes, hurler, chouiner)

plasma (plasma sanguin, plasma, écran plasma)

plastik (plastique, matière plastique, sculpture, art plastique)

plastiksack (sac plastique, sac en plastique)

plastiktüte (sac plastique, sac en plastique, sachet plastique)

plastisch (plastique, modelable, sculptural, expressif, imagé, vivant, pittoresque, plastique (chirurgical))

platane (platane)

plateau (plateau, haut-plateau, palier, stagnation)

platin (platine, argenté brillant)

plätschern (clapoter, murmurer, gazouiller (eau), papoter, bavarder à bâtons rompus, parler de choses et d'autres)

platt (plat, lisse, à plat, crevé, épuisé, fatigué, abasourdi, sidéré, estomaqué, soufflé, sans voix)

plattdeutsch (bas-allemand, bas-saxon, plattdeutsch, de basse Allemagne)

platte (disque, vinyle, platine, plaque, dalle, plate-forme, plaque de pierre, plaque de métal)

plattenbau (immeuble en plaques, grand ensemble préfabriqué, barre d'immeubles)

plattenfirma (maison de disques, compagnie de disques, label discographique)

plattenlabel (label, label discographique, maison de disques)

plattenvertrag (contrat d'enregistrement, contrat de disque, contrat avec une maison de disques)

plattform (plate-forme, estrade, plateforme, quai, environnement, système, programme, déclaration de principes)

platz (place, esplanade, parvis, rang, position, classement, siège, emplacement)

platzangebot (offre de places, capacité, disponibilité des places)

plätzchen (biscuit, petit gâteau, sablé, petit coin, petit endroit, emplacement, place)

platzen (éclater, crever, exploser, faire irruption, débarquer, surgir, tomber à l'eau, échouer, capoter, faire long feu)

platzherr (maître des lieux, responsable du site, autorité du lieu)

platzieren (placer, positionner, installer, disposer, investir)

platziert (placé, positionné, installé, disposé, bien situé)

platzierung (classement, position, rang, placement, disposition, positionnement, installation)

platzkonzert (concert en plein air, concert sur une place)

platzmangel (manque de place, espace insuffisant, pénurie d'espace)

platzverhältnis (rapport d'espace, configuration spatiale, disposition des lieux)

platzverweis (expulsion, carton rouge, exclusion, ordre d'évacuation, interdiction de séjour (immédiate))

platzwunde (plaie contuse, plaie par écrasement, déchirure cutanée)

plaudern (bavarder, papoter, causer, deviser, révéler (par inadvertance), divulguer, ébruiter, lâcher, jaser, parler de choses et d'autres, faire la conversation)

plausch (bavardage, petite conversation, causette, papotage)

plausibel (plausible, vraisemblable, crédible, recevable)

playboy (playboy, riche oisif, viveur, jet-setter, séducteur, coureur de jupons, dragueur, homme à femmes)

player (joueur, joueuse, participant, compétiteur, lecteur, player, appareil de lecture, logiciel de lecture, séducteur, dragueur, tombeur, manipulateur)

playoff (playoffs, phase finale, série éliminatoire, matchs de barrage)

pleite (fauché, ruiné, à sec, sans le sou, faillite, déconfiture, banqueroute, krach)

plenarsaal (salle plénière, hémicycle, salle des séances)

plenum (assemblée plénière, séance plénière, plénum, réunion plénière, plein, comble, rempli à capacité, saturé)

plot (intrigue, scénario, trame, canevas, graphique, tracé, courbe, diagramme)

plötzlich (soudain, soudainement, brusquement, subitement, subit, inattendu, imprévu)

plump (maladroit, gauche, lourd, pataud, massif, épais, grossier, volumineux)

plündern (piller, saccager, mettre à sac, dépouiller, vider, épuiser)

plünderung (pillage, saccage)

plural (pluriel, multiple, divers)

pluralismus (pluralisme)

pluralistisch (pluraliste)

plus (plus, avantage, atout, point positif, et, en plus de)

pluspunkt (point fort, atout, avantage, mérite)

plutonium (plutonium)

po (postérieur, fesses, derrière, popotin)

pochen (battre, cogner, frapper, marteler, insister, revendiquer, exiger)

podest (estrade, plateforme, podium, palier, repos, plateforme de repos)

podestplatz (place sur le podium, marche du podium)

podium (estrade, tribune, podium)

podiumsdiskussion (table ronde, débat en panel, discussion de panel)

poesie (poésie)

poet (poète)

poetisch (poétique)

pogrom (pogrom)

pointe (chute, pointe, trait d'esprit, argument essentiel, idée maîtresse, point crucial)

pointieren (souligner, accentuer, mettre en relief)

pointiert (incisif, percutant, tranchant, précis, de manière incisive, avec emphase, avec précision)

pokal (coupe, trophée)

pokalfinale (finale de la coupe)

pokalsieg (victoire en coupe, succès en coupe)

pokalsieger (vainqueur de la coupe, champion de la coupe, lauréat de la coupe)

pokalspiel (match de coupe, rencontre de coupe)

pokalwettbewerb (compétition de coupe, tournoi de coupe, coupe)

poker (poker, jouer au poker)

pokern (jouer au poker, bluffer, prendre des risques)

pol (pôle, extrémité, position extrême)

polar (polaire, antagoniste, diamétralement opposé)

polarisieren (polariser, diviser, cliver)

polarisierung (polarisation, division, clivage)

pole (Polonais, Polonaise, pôle)

polemik (polémique, controverse, dispute)

polemisch (polémique, controversé, provocateur)

polen (Pologne)

polieren (polir, astiquer, faire briller, cirer)

poliert (poli, astiqué, brillant, luisant, a poli, a astiqué, a fait briller)

polin (Polonaise)

politbüro (Politburo, bureau politique)

politik (politique, ligne de conduite, stratégie)

politiker (homme politique, politicien, élu)

politikerin (femme politique, politicienne, élue)

politikum (sujet politique, question politique, enjeu politique, affaire politique)

politikverdrossenheit (désenchantement politique, lassitude politique, dégoût de la politique, apathie politique)

politikwissenschaft (science politique, sciences politiques)

politikwissenschaftler (politologue, spécialiste en sciences politiques, chercheur en science politique)

politisch (politique, politiquement)

politisieren (politiser, donner une dimension politique à)

politologe (politologue)

polizei (police, forces de l'ordre)

polizeiangabe (déclaration de la police, informations de la police, communiqué de police)

polizeiauto (voiture de police, véhicule de police)

polizeibeamter (agent de police, policier, fonctionnaire de police)

polizeibehörde (autorité de police, administration de la police, services de police)

polizeibericht (rapport de police, compte-rendu de police, procès-verbal)

polizeichef (chef de la police, directeur de la police, commissaire principal)

polizeidienst (service de police, police, activité policière)

polizeidienststelle (poste de police, commissariat, bureau de police)

polizeidirektion (direction de la police, préfecture de police (selon le contexte), commissariat central)

polizeidirektor (directeur de la police, commissaire divisionnaire, préfet de police (selon le contexte))

polizeieinsatz (intervention policière, opération de police, déploiement policier)

polizeigewahrsam (garde à vue, détention policière)

polizeigewerkschaft (syndicat de police)

polizeihauptkommissar (commissaire principal de police)

polizeiinspektion (commissariat de police, inspection de police)

polizeikontrolle (contrôle de police, contrôle policier)

polizeilich (policier, de police)

polizeiposten (poste de police, avant-poste de police)

polizeipräsident (préfet de police, directeur de la police)

polizeipräsidium (préfecture de police, siège de la police)

polizeirevier (commissariat de police, poste de police)

polizeiruf (Polizeiruf (série télévisée), appel à la police, appel policier)

polizeiruf 110 (Polizeiruf 110 (série télévisée))

polizeischutz (protection policière, garde rapprochée de la police)

polizeisprecher (porte-parole de la police, chargé de communication de la police)

polizeisprecherin (porte-parole de la police, chargée de communication de la police)

polizeistation (poste de police, station de police)

polizeistreife (patrouille de police, ronde de police)

polizeiwache (commissariat de police, poste de police)

polizist (policier, agent de police, gardien de la paix, fonctionnaire de police, la police, les forces de l'ordre, le corps policier)

polizistin (policière, femme policier, agente de police)

polka (polka)

pollen (pollen, polliniser, féconder)

poller (borne, potelet, plot, bollard, bitte d'amarrage)

polnisch (polonais)

polo (polo, chemise polo)

polonäse (polonaise)

polster (coussin, rembourrage, garniture, matelas financier, réserve, coussin financier)

poltern (faire du vacarme, dégringoler, faire un raffut, tempêter, fulminer, rouspéter)

polymer (polymère)

pommer (pommer, bombarde (selon le type))

pommes frites (frites, pommes frites)

pomp (faste, apparat, pompe)

pompös (pompeux, fastueux, ostentatoire)

pony (poney, frange)

pool (piscine, bassin, pool, groupe, réservoir, vivier, billard américain)

pop (pop, musique pop, art pop)

popcorn (pop-corn, maïs soufflé)

popkultur (culture pop, culture populaire)

popmusik (musique pop, pop)

poppen (baiser, coucher, ken (familier), éclater, faire pop, sauter)

poppig (flashy, coloré, tape-à-l'œil, pop, entraînant, accrocheur)

popsängerin (chanteuse pop)

popsong (chanson pop, tube pop)

popstar (star de la pop, pop star)

populär (populaire, célèbre, en vogue)

popularität (popularité, célébrité, notoriété)

population (population, habitants, groupe, communauté)

populismus (populisme)

populist (populiste, démagogue, démagogique)

populistisch (populiste, démagogique)

pore (pore)

porno (porno, film pornographique, pornographie, pornographique)

pornografie (pornographie)

pornografisch (pornographique)

portal (portail)

portfolio (portfolio, dossier de présentation, portefeuille, portefeuille d'investissements, portefeuille financier)

portion (portion, part, ration, quote-part)

portmonee (portefeuille, porte-monnaie)

porto (port, affranchissement, frais de port)

porträt (portrait, description, profil)

porträtieren (portraiturer, faire le portrait de, peindre le portrait de, décrire, brosser le portrait de, camper)

portugiese (Portugais, Portugaise)

portugiesisch (portugais, lusitanien, le portugais)

porzellan (porcelaine)

posaune (trombone, trompette, voix de stentor)

posaunenchor (chorale de trombones, ensemble de cuivres)

posaunist (tromboniste)

pose (pose, posture, attitude, poser, prendre la pose)

poseidon (Poséidon)

posieren (prendre la pose, poser)

position (position, emplacement, lieu, place, poste, point de vue, prise de position, opinion, situation, état, rôle)

positionieren (positionner, placer, situer, se positionner, se placer)

positionierung (positionnement, placement)

positionspapier (document de position, note de position, papier de position)

positiv (positif, positive, favorable, bon, bonne, constructif, constructive, positivement, favorablement, de manière positive, de façon constructive)

posse (vaudeville, farce, pochade, saynète comique, bouffonnerie, comédie, situation grotesque, pantalonnade)

post (poste, service postal, La Poste, courrier, courrier postal, courrier reçu, bureau de poste, agence postale, publication, post, message, article (de blog))

postagentur (bureau de poste, agence postale, relais postal)

postamt (bureau de poste, poste, hôtel des postes)

postauto (car postal, autopost, bus postal)

postbank (banque postale, Postbank)

postbote (facteur, préposé aux postes, livreur postal)

posten (poster, publier, partager, affecter, assigner, placer, post, publication, billet, message, poste, position, place, station)

poster (poster, affiche, placard)

postfach (boîte postale, case postale, boîte aux lettres postale)

postfiliale (bureau de poste, agence postale, succursale postale)

posthum (posthume)

postieren (poster, positionner, placer)

postkarte (carte postale)

postleitzahl (code postal)

postmodern (postmoderne)

postmoderne (postmodernisme, postmoderne)

poststelle (service du courrier, bureau de poste interne, service postal)

poststraße (rue postale, voie postale)

postulat (postulat)

postulieren (postuler, poser comme postulat, exiger, revendiquer, réclamer)

postum (posthume)

postwendend (immédiatement, sans délai, sur-le-champ)

potent (puissant, fort, efficace)

potenz (puissance, capacité, force, puissance sexuelle, virilité)

potenzial (potentiel, possible, éventuel, capacité, possibilité)

potenziell (potentiel, éventuel, possible, potentiellement, éventuellement)

potpourri (pot-pourri, mélange, assortiment, collage)

potsdamer (de Potsdam, potsdamois, Potsdamois, habitant de Potsdam)

pott (marmite, faitout, chaudron, pot, bassin industriel (de la Ruhr), région de la Ruhr, navire, bateau, vaisseau)

power (puissance, capacité, force, énergique, puissant, fort, dynamique)

powerplay (supériorité numérique, jeu de puissance, manœuvre de force, coup de force, stratégie agressive)

präambel (préambule, introduction, exposé des motifs)

pracht (splendeur, magnificence, faste, richesse, luxe, opulence)

prächtig (magnifique, splendide, superbe, somptueux, à merveille, parfaitement, admirablement, superbement)

prachtvoll (magnifique, splendide, somptueux, fastueux)

prädestinieren (prédestiner, destiner)

prädikat (prédicat, distinction, titre honorifique, prédicat (académique))

präfekt (préfet)

präfektur (préfecture)

präferenz (préférence, inclination, penchant)

prägen (frapper (une monnaie), estamper, façonner, empreindre, marquer, influencer, déterminer, forger, créer, inventer (un mot))

prager (Praguois, habitant de Prague, praguois, de Prague)

pragmatiker (pragmatique, réaliste, personne pragmatique)

pragmatisch (pragmatique, réaliste, pratique)

pragmatismus (pragmatisme)

prägnant (concis, percutant, expressif, incisif)

prägung (frappe, empreinte, impression, estampage, marque, influence formatrice, formation, caractère, cachet, signature)

prähistorisch (préhistorique)

prahlen (se vanter, fanfaronner, faire le fier)

praktik (stage, période de pratique, pratique, commode, utile)

praktikabel (praticable, faisable, réalisable)

praktikant (stagiaire, apprenti)

praktikantin (stagiaire, apprentie)

praktiker (praticien, homme de terrain, expert pratique)

praktikum (stage, période de stage, stage pratique, travaux pratiques, TP, laboratoire, séance pratique)

praktisch (pratique, utile, commode, fonctionnel, pratiquement, en fait, en réalité, quasiment, appliqué, concret)

praktizieren (exercer, pratiquer (une profession), pratiquer, appliquer, mettre en pratique)

prälat (prélat)

praline (praline, chocolat fourré)

prall (gonflé, tendu, plein, rebondi, violemment, fortement, avec force, avec intensité)

prallen (heurter, frapper, cogner, percuter, rebondir, ricocher, faire ricochet)

präludium (prélude)

prämie (prime, récompense, bonus, gratification, cotisation, prime d'assurance)

prämieren (primer, récompenser, décerner un prix à)

prämiert (primé, récompensé, lauréat)

prämierung (récompense, attribution d'un prix, remise de prix)

prämisse (prémisse, postulat, hypothèse de départ)

prangen (resplendir, briller, étinceler, se détacher, étaler, exhiber, afficher, trôner)

pranger (pilori, poteau d'exposition, poteau d'infamie, exposition publique, stigmatisation)

prangern (dénoncer, stigmatiser, critiquer publiquement, fustiger)

präparat (préparation, produit, médicament, spécialité pharmaceutique, préparation microscopique, lame, échantillon)

präparieren (préparer, apprêter, mettre en condition, naturaliser, empailler, préparer (un spécimen))

präpariert (préparé, apprêté, conditionné, naturalisé, prépare, apprête, met en condition)

präsent (présent, disponible, en vue, cadeau, don)

präsentation (présentation, exposé, conférence, mise en forme, mise en page)

präsentieren (présenter, exposer, montrer, remettre, offrir, se présenter, se comporter, se montrer)

präsentiert (présente, expose, montre, présenté, exposé, mis en valeur)

präsenz (présence, assistance, charisme, aura)

präses (président, président d'assemblée, modérateur, prévôt)

präsident (président, président de séance)

präsidentenamt (présidence, fonction présidentielle, mandat présidentiel)

präsidentenpalast (palais présidentiel)

präsidentenwahl (élection présidentielle)

präsidentin (présidente)

präsidentschaft (présidence)

präsidentschaftskandidat (candidat à la présidence)

präsidentschaftswahl (élection présidentielle)

präsidial (présidentiel, du président)

präsidieren (présider, diriger)

präsidium (présidence, bureau, comité directeur, commissariat, siège, préfecture)

präsidiumsmitglied (membre du bureau, membre du comité directeur)

präsidiumssitzung (réunion du bureau, séance du comité directeur)

prasseln (crépiter, tambouriner, grésiller, crépiter (feu), pleuvoir, déferler, s'abattre)

prävention (prévention)

präventiv (préventif)

praxis (pratique, mise en pratique, application, cabinet, consultation, cabinet médical, expérience, habileté)

praxisgebühr (forfait de consultation, participation forfaitaire, taxe de cabinet)

praxisnah (concret, proche de la pratique, pratique)

praxisorientiert (orienté vers la pratique, pratique, axé sur la pratique)

präzedenzfall (précédent, cas de jurisprudence)

präzis (précis, exact, précisément, exactement, avec précision, rigoureusement)

präzise (précis, exact, rigoureux, minutieux, précisément, exactement, à la lettre, pile)

präzisieren (préciser, spécifier, clarifier, définir avec précision)

präzision (précision, exactitude, rigueur, minutie)

predigen (prêcher, sermonner, faire la leçon)

prediger (prédicateur, prêcheur, pasteur)

predigt (prédication, sermon, homélie, laïus, remontrance, moralisation)

preis (prix, coût, tarif, montant, récompense, distinction, trophée, louer, vanter, célébrer, glorifier)

preisabsprache (entente sur les prix, cartel de prix, accord de prix, collusion tarifaire)

preisanstieg (hausse des prix, augmentation des prix, montée des prix, renchérissement)

preisdruck (pression sur les prix, compression des prix, concurrence par les prix)

preisen (louer, vanter, célébrer, glorifier, encenser, adorer, exalter, faire l'éloge de, recommander)

preisentwicklung (évolution des prix, tendance des prix, mouvement des prix)

preiserhöhung (hausse de prix, augmentation de prix, majoration)

preisgeben (révéler, dévoiler, divulguer, livrer, abandonner, sacrifier)

preisgekrönt (primé, récompensé, couronné par un prix)

preisgeld (prix en argent, dotation, récompense monétaire)

preisgestaltung (fixation des prix, tarification, politique de prix)

preisgünstig (bon marché, abordable, économique, avantageux)

preiskampf (guerre des prix, concurrence par les prix)

preislich (tarifaire, au niveau des prix, en matière de prix)

preisnachlass (remise, rabais, réduction de prix)

preisniveau (niveau des prix, niveau de prix)

preissenkung (baisse de prix, réduction de prix)

preisstabilität (stabilité des prix)

preissteigerung (hausse des prix, augmentation de prix, montée des prix)

preisträger (lauréat, récipiendaire d'un prix, gagnant d'un prix)

preisträgerin (lauréate, récipiendaire d'un prix, gagnante d'un prix)

preisverfall (effondrement des prix, chute des prix, baisse des prix)

preisverleihung (remise de prix, cérémonie de remise des prix)

preiswert (bon marché, économique, abordable, rentable)

prekär (précaire, instable, critique, délicat)

prellen (escroquer, duper, flouer, carotter, faire rebondir, dribbler)

prellung (contusion, bleu, hématome)

premier (premier ministre, premier, de premier ordre, de premier choix, principal)

premiere (première, première représentation, début, inauguration, lancement)

premierminister (premier ministre)

premierministerin (première ministre, cheffe du gouvernement)

premium (premium, haut de gamme, de qualité supérieure, prime, supplément, surcoût)

presbyterium (presbytère (conseil), conseil presbytéral, sanctuaire, chœur (liturgique))

preschen (foncer, se précipiter, se ruer)

preßburg (Presbourg)

presse (presse, médias, machine à presser, appuie, je presse)

pressebericht (compte rendu de presse, article de presse, rapport de presse)

presseerklärung (communiqué de presse, déclaration à la presse)

pressefreiheit (liberté de la presse)

pressegespräch (entretien avec la presse, point presse)

pressehaus (siège de presse, immeuble de la presse)

pressekonferenz (conférence de presse)

pressemeldung (information de presse, dépêche de presse, communiqué)

pressemitteilung (communiqué de presse)

pressen (presser, comprimer, aplatir, pousser, forcer, contraindre, mettre la pression, extraire)

pressesprecher (porte-parole, attaché de presse, chargé de communication)

pressesprecherin (porte-parole, attachée de presse, chargée de communication)

pressestelle (service de presse, bureau de presse, service de communication)

pressestimme (écho de la presse, réaction de la presse, critique de presse)

pressewart (responsable presse, chargé des relations presse, agent de presse)

prestige (prestige, renom, réputation)

prestigeträchtig (prestigieux, de prestige, qui confère du prestige)

preuße (Prussien, habitant de la Prusse, Prussien (au sens figuré), personne rigoureuse, discipliné)

preußisch (prussien, à la prussienne, rigoureux, discipliné)

prickelnd (pétillant, piquant, qui picote, effervescent, palpitant, excitant, captivant, électrisant)

priester (prêtre, ecclésiastique, pasteur (protestant))

priesterseminar (séminaire, séminaire sacerdotal)

priesterweihe (ordination sacerdotale, ordination)

prima (super, excellent, génial, formidable, top, très bien, parfaitement)

primar (principal, premier, essentiel, fondamental)

primär (principal, fondamental, premier, essentiel, primordial, principalement, essentiellement, avant tout, en premier lieu)

primarschule (école primaire)

primat (primate, primauté, suprématie, prééminence, priorité)

prime (premier, de premier choix, de qualité supérieure, excellent, nombre premier)

primitiv (primitif, rudimentaire, basique, sommaire, des premiers âges, ancestral)

primus (premier de la classe, major, crack, leader, numéro un, tête de file)

print (impression, motif, tirage, imprimé, imprimer, tirer)

printmedium (support imprimé, média imprimé, presse écrite)

prinz (prince)

prinzengarde (garde princière, troupe de danse de carnaval)

prinzenpaar (couple princier, couple royal, couple princier (de carnaval), couple royal (de fête))

prinzessin (princesse, petite princesse (figuré))

prinzip (principe, fonctionnement de base)

prinzipiell (en principe, fondamentalement, par principe, de principe, fondamental, essentiel, théorique)

prinzregent (prince régent, régent)

prior (antérieur, précédent, antécédent, préalable, prieur)

priorität (priorité, prééminence, primauté)

prioritätenliste (liste de priorités, ordre de priorité, échelle de priorité)

prise (pincée, prise, petite quantité, capture, butin)

prisma (prisme)

privat (privé, personnel, confidentiel, en privé, personnellement, à titre privé)

privatanleger (investisseur privé, investisseur particulier, épargnant)

privatbank (banque privée, banque de gestion de patrimoine)

privatbesitz (propriété privée, bien privé)

privatdetektiv (détective privé, enquêteur privé)

privatdozent (privat-docent, maître de conférences (selon le contexte), enseignant-chercheur habilité)

private (privé, personnel, confidentiel)

privateigentum (propriété privée)

privatfernsehen (télévision privée, chaînes privées)

privathaus (maison individuelle, maison privée, pavillon)

privathaushalt (ménage, foyer, ménage privé)

privatisieren (privatiser)

privatisierung (privatisation)

privatkunde (client particulier, particulier)

privatleben (vie privée)

privatleute (particuliers, personnes privées)

privatmann (particulier, simple particulier)

privatperson (particulier, personne privée)

privatrechtlich (de droit privé, relevant du droit privé, civil)

privatsammlung (collection privée)

privatschule (école privée, établissement privé)

privatsender (chaîne privée, diffuseur privé)

privatsphäre (vie privée, sphère privée, intimité)

privatunternehmen (entreprise privée, société privée)

privatvermögen (fortune personnelle, patrimoine privé, biens personnels)

privatwirtschaft (secteur privé, économie privée)

privatwirtschaftlich (du secteur privé, relevant du secteur privé, privé)

privatwohnung (appartement privé, logement privé)

privileg (privilège, avantage, prérogative)

privilegiert (privilégié, favorisé, avantagé)

privilegium (privilège, avantage, prérogative)

prix (prix, récompense, trophée)

pro (par, pour, par unité de, en faveur de, pro-)

proband (sujet, participant, volontaire (d'étude), cobaye)

probe (échantillon, prélèvement, spécimen, répétition, essai, test)

probebetrieb (mise en service d'essai, période d'essai, fonctionnement de test)

probefahrt (essai routier, essai de conduite, prise en main)

probelauf (test de fonctionnement, essai, répétition générale)

proben (répéter, s'entraîner, faire des répétitions, échantillon, prélèvement, spécimen, essai)

probenarbeit (travail d'essai, période d'essai (travail), test professionnel)

proberaum (salle de répétition, studio de répétition, local de répétition)

probetraining (séance d'essai, entraînement d'essai, test d'aptitude (sportif))

probeweise (à titre d'essai, à l'essai, expérimentalement)

probezeit (période d'essai, stage probatoire)

probieren (essayer, goûter, tester, expérimenter, déguster, essayer (un vêtement))

problem (problème, difficulté, souci, exercice, question)

problematik (problématique, ensemble de problèmes, question complexe, analyse, étude)

problematisch (problématique, difficile, délicat, problématiquement, difficilement, de manière problématique)

problemfall (cas problématique, problème, dossier difficile)

problemlos (sans problème, facilement, sans difficulté, sans encombre)

problemlösung (résolution de problèmes)

produkt (produit, article, bien)

produktion (production, fabrication, volume de production, quantité produite, réalisation)

produktionsanlage (unité de production, usine, installation de production)

produktionsfirma (société de production, maison de production)

produktionskapazität (capacité de production)

produktionskosten (coûts de production, frais de production)

produktionsstandort (site de production, lieu de production, unité de production)

produktionsstätte (usine, site de production, atelier de production, unité de fabrication)

produktiv (productif, efficace, rentable, de manière productive, efficacement, avec productivité)

produktivität (productivité, rendement, efficacité productive)

produktpalette (gamme de produits, palette de produits, assortiment)

produzent (producteur, productrice, fabricant, industriel)

produzentin (productrice)

produzieren (produire, fabriquer, créer, réaliser, générer, causer, engendrer, entraîner, fournir, délivrer)

produziert (produit, fabrique, crée, fabriqué, réalisé, manufacturé)

profan (profane, séculier, laïc, mondain)

professional (professionnel, compétent, expert, qualifié, spécialiste, pro)

professionalität (professionnalisme, compétence, savoir-faire)

professionell (professionnel, expert, compétent, qualifié, professionnellement, de manière professionnelle, avec professionnalisme)

professor (professeur (titulaire d'une chaire), professeur d'université, Monsieur le Professeur, Madame la Professeure)

professorin (professeure, professeure d'université)

professur (chaire, poste de professeur, professorat)

profi (professionnel, expert, pro)

profifußball (football professionnel)

profikarriere (carrière professionnelle)

profil (profil, description, portrait, coupe, silhouette)

profilieren (se profiler, se distinguer, se faire un nom, profiler, façonner, mettre en forme)

profiliert (profilé, éminent, reconnu, chevronné, se profile, se distingue, s'affirme)

profilierung (profilage, différenciation, affirmation, mise en forme, façonnage)

profiliga (ligue professionnelle, ligue pro)

profit (profit, bénéfice, gain, profiter, tirer profit, bénéficier)

profitabel (rentable, profitable, lucratif)

profitieren (profiter, bénéficier, tirer profit, tirer avantage)

profund (profond, pénétrant, intense)

prognose (prévision, pronostic, projection)

prognostizieren (prédire, pronostiquer, prévoir)

prognostiziert (prédit, pronostiqué, prévu, estimé)

programm (programme, planning, ordre du jour, logiciel, application, émission, grille des programmes)

programmatisch (programmatique, de programme, relatif au programme, programmatiquement, de manière programmatique, selon un plan)

programmdirektor (directeur des programmes, directeur de l'antenne, responsable des programmes)

programmheft (programme (brochure), dépliant du programme, livret-programme)

programmieren (programmer, coder, développer, planifier, organiser, structurer, programmer (un événement))

programmierer (programmeur, développeur, codeur, programmer, coder, développer)

programmiersprache (langage de programmation)

programmiert (programmé, coder, développer, paramétré, configuré)

programmierung (programmation, codage, développement, programme, code, séquence d'instructions)

programmpunkt (point du programme, point à l'ordre du jour, item)

progressiv (progressiste, avant-gardiste, moderne, progressivement, graduellement, par étapes)

projekt (projet, plan, chantier, travail, mission)

projektarbeit (projet de fin d'études, travail de projet, mémoire pratique)

projektchor (chorale de projet, chœur éphémère, chœur pour projet)

projektgruppe (groupe de projet, équipe projet)

projektil (projectile)

projektion (projection, prévision, estimation)

projektleiter (chef de projet, responsable de projet)

projektleiterin (cheffe de projet, directrice de projet, responsable de projet)

projektmanagement (gestion de projet, management de projet)

projektor (projecteur, vidéoprojecteur)

projekttag (journée projet, journée dédiée à un projet)

projektwoche (semaine projet, semaine de projet)

projizieren (projeter, projeter une image, transférer)

proklamation (proclamation, déclaration solennelle)

proklamieren (proclamer, déclarer solennellement)

prokurist (procuriste, mandataire social, agent commercial)

proletariat (prolétariat)

proletarisch (prolétaire, ouvrier)

prolog (prologue, préambule, introduction)

promenade (promenade, esplanade, front de mer)

promille (pour mille, taux d'alcoolémie, pour mille d'alcool)

prominent (éminent, important, notable, en vue, personnalité, célébrité, personnage en vue)

prominente (personnalité, célébrité, éminent, notable, en vue, important, marquant)

prominenz (personnalités, célébrités, notables, VIP, élite, proéminence, saillie, protubérance, relief)

promotion (doctorat, soutenance de thèse, thèse de doctorat, promotion, action promotionnelle, campagne publicitaire, lancement)

promovieren (obtenir un doctorat, soutenir une thèse, faire une thèse, promouvoir, favoriser, encourager, soutenir, développer)

promoviert (docteur, titulaire d'un doctorat, diplômé d'un doctorat, avoir obtenu un doctorat, être docteur, avoir soutenu sa thèse)

prompt (rapide, immédiat, prompt, sans délai, réactif, immédiatement, sans tarder, rapidement, sur-le-champ)

propaganda (propagande)

propagandistisch (propagandiste)

propagieren (propager, diffuser, promouvoir, multiplier, cultiver)

propeller (hélice)

prophet (prophète)

prophezeien (prophétiser, prédire)

prophezeiung (prophétie, prédiction, oracle)

proportion (proportion, rapport, équilibre, harmonie)

proportional (proportionnel, proportionnellement)

proporz (proportionnelle, répartition proportionnelle, système proportionnel)

propst (prévôt, doyen)

propstei (prévôté, doyenné)

prosa (prose, style prosaïque, langage simple)

prospekt (prospectus, brochure, dépliant, plaquette, avenue, boulevard, artère, grande rue)

prosten (trinquer, porter un toast, lever son verre)

prostituiert (prostitué, prostituée, se prostituant, se prostituer, se livrer à la prostitution)

prostituierte (prostituée, travailleur du sexe, fille de joie (vieux), péripatéticienne)

prostitution (prostitution, travail du sexe)

protagonist (protagoniste, personnage principal, héros, figure centrale, meneur, leader)

protagonistin (protagoniste, héroïne, personnage principal féminin)

protein (protéine, protéine en poudre, complément protéique, poudre de protéines)

protektorat (protectorat)

protest (protestation, contestation)

protestaktion (action de protestation, manifestation de protestation)

protestant (protestant, protestante)

protestantisch (protestant, protestante)

protestantismus (protestantisme)

protestbewegung (mouvement de protestation)

protestieren (protester, manifester, s'insurger, contester, s'opposer formellement, réclamer)

protestkundgebung (manifestation, rassemblement de protestation, meeting protestataire)

protestmarsch (marche de protestation, défilé protestataire)

prothese (prothèse)

protokoll (procès-verbal, compte rendu, protocole (dans le sens de document), protocole, cérémonial, étiquette)

protokollieren (consigner, enregistrer, noter, tenir un procès-verbal)

proton (proton)

prototyp (prototype, maquette)

provider (fournisseur, prestataire, fournisseur d'accès à Internet, FAI, opérateur)

provinz (province, campagne profonde, région administrative)

provinzhauptstadt (chef-lieu de province, capitale provinciale)

provinziell (provincial, campagnard, borné, étriqué, à l'esprit étroit)

provision (commission, courtage, rétrocommission, provisions, approvisionnement, réserves, vivres)

provisorisch (provisoire, temporaire, intérimaire)

provisorium (solution provisoire, arrangement temporaire, expédient)

provokant (provocant, provocateur, choquant)

provokation (provocation)

provokativ (provocant, provocateur, incitatif, de manière provocante, de façon provocatrice)

provozieren (provoquer, inciter, susciter)

prozedere (procédure, processus, mode opératoire)

prozedur (procédure, processus, protocole)

prozent (pour cent, pourcentage)

prozentpunkt (point de pourcentage)

prozentsatz (pourcentage, taux)

prozentual (en pourcentage, proportionnel, relatif au pourcentage)

prozess (processus, procédé, déroulement, procès, instance judiciaire, tâche)

prozessauftakt (ouverture du procès, début de l'instance)

prozessbeginn (début du procès, commencement de la procédure)

prozession (procession, cortège religieux, défilé sacré)

prozessor (processeur, unité centrale de traitement, CPU, traitant, unité de traitement)

prozesstag (jour d'audience, jour de procès, date d'audience)

prüfbericht (rapport de contrôle, procès-verbal d'essai, rapport d'inspection, compte rendu de vérification)

prüfen (vérifier, examiner, contrôler, inspecter, tester, évaluer, soumettre à un test, mettre à l'épreuve, étudier, analyser, enquêter sur, revoir, s'assurer de)

prüfer (examinateur, évaluateur, contrôleur, vérificateur, inspecteur, testeur, appareil de contrôle, détecteur)

prüfling (candidat, examiné, personne testée)

prüfstand (banc d'essai, banc de test, installation d'essai)

prüfstein (pierre de touche, critère, étalon, référence, jauge)

prüfung (examen, test, épreuve, contrôle, vérification, inspection, audit, défi)

prüfungsausschuss (commission d'examen, jury d'examen, comité d'examen)

prügel (raclée, volée, correction, dérouillée, bastonnade, gourdin, bâton, trique, matraque, massue)

prügelei (bagarre, rixe, baston, échauffourée, mêlée générale)

prügeln (rosser, battre, tabasser, frapper, cogner, se battre, en venir aux mains, se bagarrer, se colleter)

prunksitzung (séance de gala, séance festive, séance carnavalesque)

prunkstück (pièce maîtresse, joyau, fleuron, objet d'apparat)

prunkvoll (fastueux, somptueux, luxueux, ostentatoire)

psalm (psaume)

pseudonym (pseudonyme, nom de plume)

psyche (psyché, psychisme, esprit)

psychedelisch (psychédélique)

psychiater (psychiatre)

psychiatrie (psychiatrie)

psychiatrisch (psychiatrique)

psychisch (psychique, mental)

psychoanalyse (psychanalyse)

psychoanalytiker (psychanalyste)

psychoanalytisch (psychanalytique)

psychologe (psychologue)

psychologie (psychologie)

psychologin (psychologue (femme), psychologue féminine)

psychologisch (psychologique, psychologiquement, d'un point de vue psychologique)

psychose (psychose)

psychosomatisch (psychosomatique)

psychosozial (psychosocial, psychosociologique)

psychotherapeut (psychothérapeute)

psychotherapeutisch (psychothérapeutique)

psychotherapie (psychothérapie)

pubertät (puberté, adolescence)

publik (public, connu de tous, accessible au public)

publikation (publication, parution)

publikum (public, auditoire, assistance, spectateurs, clientèle, cible)

publikumsliebling (chouchou du public, favori du public, idole du public)

publikumsmagnet (aimant à public, attraction populaire, succès public)

publikumspreis (prix du public)

publikumswirksam (efficace auprès du public, qui attire le public, spectaculaire)

publizieren (publier, éditer, faire paraître)

publizist (publiciste, essayiste, journaliste d'opinion)

publizistik (sciences de l'information et de la communication, sciences de la communication, études médiatiques)

publizistisch (relatif à la publication, journalistique, éditorial)

puck (palet, rondelle, lutin, farfadet, esprit malicieux)

pudel (caniche, gaffe, bourde, bévue, impair)

puff (bordel, maison close, lupanar, claque, bazar, pagaille, désordre, fouillis, petit coup, tape légère, poussée, bourrade)

puffer (tampon, amortisseur, butoir, marge, délai tampon, tampon de temps, galette de pommes de terre, rösti, beignet de pommes de terre)

pullover (pull, pull-over, tricot, chandail)

puls (pouls)

pulsieren (battre, palpiter, vibrer, pulser, clignoter (lumière), fluctuer)

pulsierend (palpitant, vibrant, pulsant, palpiter, battre, vibrer)

pult (pupitre, bureau de lecture, console, tableau de commande, pupitre de commande)

pulver (poudre, réduire en poudre, pulvériser, broyer)

puma (puma, couguar, Puma)

pumpe (pompe, pomper, baskets, tennis, pompes (familier))

pumpen (pomper, faire un prêt (familier), taper (argot), emprunter)

punk (punk)

punkrock (punk rock)

punkt (point, endroit, moment, unité, note, sujet, question, thème)

pünktchen (petit point, pointillé, pois (motif), petit bout, petite chose)

punktekonto (compte de points, solde de points)

punkten (marquer (des points), scorer, gagner des points, impressionner, briller, se démarquer, faire mouche)

punkteteilung (partage des points, match nul)

punktgenau (d'une précision chirurgicale, au millimètre près, pile, à la seconde près, avec un timing parfait, pile au bon moment)

punktgewinn (gain d'un point, point marqué)

punktgleich (à égalité de points, ex æquo)

pünktlich (ponctuel, à l'heure, à l'heure pile, précisément, exactement)

pünktlichkeit (ponctualité)

punkto (en ce qui concerne, à propos de, concernant, quant à)

punktsieg (victoire aux points)

punktspiel (match de championnat, match comptant pour le classement, rencontre officielle)

punktuell (ponctuel, localisé, spécifique, isolé, circonscrit, ponctuellement, localement, de façon circonscrite, de manière spécifique)

punktverlust (perte de points)

punktzahl (score, nombre de points, total de points)

punsch (punch, vin chaud)

puppe (poupée, marionnette, pantin, pion, beauté, canon, bombe, chrysalide, nymphe, pupe)

puppenspiel (théâtre de marionnettes, spectacle de marionnettes, art de la marionnette)

puppenspieler (marionnettiste, montreur de marionnettes, manipulateur, tireur de ficelles, marionnettiste (figuré))

puppentheater (théâtre de marionnettes, guignol)

pur (pur, nature, sans mélange, rien que, exclusivement, uniquement)

purzeln (dégringoler, tomber en roulant, culbuter, chuter, tomber en flèche, s'effondrer)

puschen (booster, promouvoir, pousser, dynamiser, chaussons, pantoufles, chaussons d'intérieur)

puste (souffle, énergie, haleine, souffler)

pusten (souffler, être essoufflé, haleter)

putsch (coup d'État, putsch)

putschist (putschiste, participant à un coup d'État)

putschversuch (tentative de coup d'État, tentative de putsch)

putz (enduit, plâtre, crépi, tenue, accoutrement, atours, idiot, crétin, imbécile, bouffon)

putzen (nettoyer, faire le ménage, se brosser les dents, nettoyer les dents, entretenir, décrasser, cirer, astiquer, faire briller, plumer, vider, nettoyer (une volaille))

putzfrau (femme de ménage, agent d'entretien, nettoyeuse)

putzig (mignon, adorable, charmant, craquant)

puzzle (puzzle, casse-tête, énigme, mystère)

pyramide (pyramide, hiérarchie)

python (Python, python)