Mots allemands commençant par V
Entrées du dictionnaire commençant par V : 1561. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.
V
vag (vague, imprécis, flou, indéfini)
vage (vague, imprécis, flou, indéfini, vaguement, de manière vague, imprécisément)
vakant (vacant, libre, disponible)
vakanz (vacance, vacance de poste, vacance temporaire, période de vacance)
vakuum (vide, vide spatial, vide poussé, vide de pouvoir, vide de direction)
valentinstag (Saint-Valentin, fête des amoureux)
value (valeur, importance, utilité, précieux, de valeur, important, évaluer, estimer, juger)
vampir (vampire, exploiteur, profiteur, parasite)
van (fourgonnette, van, utilitaire)
variable (variable, changeant, fluctuant)
variante (variante, version, forme)
variation (variation, modification, changement, différence, diversité)
varietät (variété, sous-espèce, diversité, gamme, éventail)
varietee (spectacle de variétés, music-hall, cabaret)
variieren (varier, modifier, changer, différer, fluctuer)
vasall (vassal, satellite, état client)
vase (vase, vaisseau, conduit)
vater (père, papa, abbé, fondateur, pionnier)
vaterland (patrie, terre des ancêtres)
vaterländisch (patriotique, national)
väterlich (paternel, paternellement)
vatikanisch (vatican, du Vatican)
vegetarier (végétarien, végétarienne)
vegetarisch (végétarien, végétarienne)
vegetation (végétation)
vehement (véhément, véhémente, passionné, passionnée, ardent, ardente, véhémentement, énergiquement, avec force, avec véhémence)
vehemenz (véhémence, ardeur, intensité, force)
vehikel (véhicule, engin, bagnole (familier), moyen, instrument, outil)
veilchen (violette, œil au beurre noir, coquard)
vektor (vecteur)
venezianisch (vénitien)
venezolanisch (vénézuélien, vénézuélienne)
ventil (vanne, soupape, clapet, piston)
ventilator (ventilateur)
venus (Vénus)
verabreden (se donner rendez-vous, convenir d'un rendez-vous, fixer un rendez-vous)
verabredung (rendez-vous)
verabreichen (administrer, donner)
verabschieden (dire au revoir, prendre congé, saluer, adopter, voter, approuver, ratifier, licencier, congédier, remercier, mettre à la porte)
verabschiedung (adieu, cérémonie d'adieu, départ, congé, adoption, vote, approbation, ratification)
verachten (mépriser, dédaigner, avoir du mépris pour)
verächtlich (méprisant, dédaigneux, avec dédain)
verachtung (mépris, dédain, aversion)
verallgemeinern (généraliser, universaliser)
verallgemeinerung (généralisation, universalisation)
veralten (vieillir, devenir obsolète, se démoder, dépassé, obsolète, désuet)
veraltet (dépassé, obsolète, désuet, périmé)
verändern (changer, modifier, altérer, transformer, convertir, métamorphoser, évoluer, se modifier, se transformer)
veränderung (changement, modification, transformation)
verankern (ancrer, fixer, arrimer, sceller, intégrer, institutionnaliser, enraciner, implanter)
verankert (ancré, fixé, enraciné, scellé, amarré)
verankerung (ancrage, amarrage, fixation, scellement, institutionnalisation, intégration, enracinement, implantation)
veranlagung (prédisposition, penchant, disposition, aptitude naturelle, imposition, évaluation fiscale, assiette de l'impôt)
veranlassen (provoquer, causer, inciter, pousser à, amener à, ordonner, prescrire, décider, demander, faire procéder à)
veranlasst (a fait, a provoqué, a ordonné, a incité, incité, poussé, motivé, amené)
veranlassung (motif, raison, cause, occasion)
veranschaulichen (illustrer, expliquer par l'exemple, rendre concret, visualiser)
veranschlagen (estimer, évaluer, chiffrer, budgéter, allouer, prévoir, affecter)
veranstalten (organiser, mettre sur pied, tenir, provoquer, causer, faire, déclencher)
veranstalter (organisateur, organisatrice, promoteur, organisateur d'événements, agence événementielle, prestataire)
veranstaltung (événement, manifestation, réunion, fête, activité, séance, organisation, tenue, réalisation)
veranstaltungskalender (calendrier des événements, agenda des manifestations, programme)
veranstaltungsort (lieu de l'événement, site de la manifestation, salle, endroit)
veranstaltungsreihe (série d'événements, cycle d'événements, programme d'événements)
veranstaltungszentrum (centre d'événements, salle polyvalente, palais des congrès, centre de conférences)
verantworten (assumer la responsabilité de, répondre de, être responsable de, endosser la responsabilité de)
verantwortlich (responsable de, chargé de, en charge de, responsable, consciencieux, sérieux)
verantwortliche (responsable, chargé, en charge, personne en charge, responsable désigné)
verantwortlichkeit (responsabilité, obligation de rendre compte, imputabilité, sens des responsabilités, caractère responsable, fiabilité)
verantwortung (responsabilité, charge, devoir)
verantwortungsbewusst (responsable, conscient de ses responsabilités)
verantwortungsbewusstsein (sens des responsabilités, conscience professionnelle)
verantwortungslos (irresponsable, inconscient)
verantwortungsvoll (responsable, avec un grand sens des responsabilités)
verarbeiten (traiter, transformer, élaborer, digérer, assimiler, surmonter, travailler, utiliser)
verarbeitet (traité, transformé, élaboré, manufacturé)
verarbeitung (traitement, transformation, élaboration, usinage, assimilation, intégration)
verärgern (irriter, énerver, contrarier, fâcher)
verärgert (fâché, irrité, énervé, contrarié, mécontent)
verärgerung (irritation, agacement, mécontentement, colère, contrariété)
verarmen (s'appauvrir, tomber dans la misère, se paupériser)
verarmt (appauvri, pauvre, démuni, indigent)
verarmung (appauvrissement, paupérisation)
veräußern (aliéner, vendre, céder, disposer de, transférer)
veräußerung (aliénation, vente, cession, transfert, disposition, extériorisation, expression, manifestation, extérioriser, exprimer)
verb (verbe)
verbal (verbal, oral)
verband (pansement, bandage, compresse, association, fédération, syndicat, ligue)
verbandsbürgermeister (maire d'une communauté de communes, président d'une association municipale)
verbandschef (président d'association, directeur d'association, chef de fédération)
verbandsgemeinde (communauté de communes, collectivité intercommunale)
verbandsgemeinderat (conseil de la communauté de communes, assemblée intercommunale)
verbandsgemeindeverwaltung (administration de la communauté de communes, services intercommunaux)
verbandsgemeindewerk (régie intercommunale, services techniques intercommunaux, entreprise communautaire)
verbandsliga (championnat régional, ligue régionale)
verbandsligist (club de championnat régional, joueur de ligue régionale)
verbandspräsident (président de fédération, président d'association)
verbandstag (congrès de l'association, assemblée générale de la fédération, journées de l'association)
verbannen (bannir, exiler, proscrire, exclure, éliminer, chasser)
verbannung (exil, bannissement, proscription, relégation)
verbauen (obstruer, bloquer, encombrer, barrer, mal utiliser, gaspiller, employer à mauvais escient, utiliser de façon inappropriée, compromettre, gâcher, ruiner, saboter)
verbeißen (se retenir, réprimer, ravaler, contenir, mordre avec force, s'acharner sur, s'enfoncer dans, se mordre)
verbergen (cacher, dissimuler, camoufler, masquer, taire, voiler)
verbessern (améliorer, perfectionner, bonifier, optimiser, corriger, rectifier, rehausser)
verbesserung (amélioration, perfectionnement, progrès)
verbesserungsvorschlag (suggestion d'amélioration, proposition d'amélioration)
verbeugung (révérence, salut, inclination)
verbiegen (tordre, déformer, courber, fausser, altérer, se contorsionner, se tordre, se courber)
verbieten (interdire, prohiber, défendre, refuser, bannir)
verbilligen (réduire le prix de, baisser le prix de, brader, solder)
verbilligt (à prix réduit, soldé, bon marché, au rabais)
verbinden (relier, joindre, unir, assembler, raccorder, mettre en ligne, passer, mettre en communication, transférer, associer, lier, rattacher, panser, bander, faire un pansement)
verbindlich (obligatoire, contraignant, impératif, légalement valable, courtois, aimable, affable, obligeant, poli, définitif, ferme, irrévocable, formel)
verbindlichkeit (caractère obligatoire, force obligatoire, caractère contraignant, dette, engagement, obligation, passif, amabilité, courtoisie, obligeance, affabilité)
verbindung (lien, connexion, relation, rapport, composé, combinaison, composé chimique, liaison, correspondance, raccordement, contact, réseau)
verbissen (acharné, opiniâtre, tenace, obstiné, avec acharnement, avec opiniâtreté, avec ténacité)
verbitten (s'excuser, refuser catégoriquement, repousser, interdire)
verbittern (aigrir, rendre amer, remplir d'amertume, s'aigrir, devenir amer, se remplir d'amertume)
verbittert (amer, aigri, plein d'amertume)
verbitterung (amertume, aigreur, ressentiment)
verblassen (pâlir, se faner, s'estomper, s'effacer, passer au second plan)
verbleib (lieu de séjour, endroit, sort, localisation)
verbleiben (rester, demeurer, séjourner, subsister, rester (formule de politesse))
verblüffen (stupéfier, sidérer, abasourdir, ébahir)
verblüffend (stupéfiant, sidérant, étonnant, renversant, étonnamment, incroyablement, remarquablement)
verblüfft (stupéfait, abasourdi, sidéré, ébahi)
verborgen (caché, dissimulé, secret, enfoui, cacher, dissimuler, enfouir, masquer)
verbot (interdiction, défense, prohibition)
verboten (interdit, défendu, prohibé)
verbrannt (brûlé, calciné, carbonisé, incinéré)
verbrauch (consommation, usage, utilisation)
verbrauchen (consommer, utiliser, dépenser, épuiser, user, absorber)
verbraucher (consommateur, usager, client, appareil, dispositif)
verbraucherpreis (prix à la consommation, prix consommateur)
verbraucherschutz (protection des consommateurs, défense des consommateurs)
verbraucherschützer (défenseur des consommateurs, protecteur des consommateurs)
verbraucherzentrale (centre de conseil aux consommateurs, agence de protection des consommateurs)
verbraucht (usé, épuisé, consommé, fini, consommer, dépenser, utiliser)
verbrechen (commettre un crime, perpétrer un délit, crime, délit, forfait)
verbrecher (criminel, délinquant, malfaiteur)
verbrecherisch (criminel, délictueux, illégal)
verbreiten (diffuser, propager, répandre, divulguer, étendre, déployer, élargir, dégager, exhaler, émettre)
verbreitern (élargir, évaser, agrandir)
verbreiterung (élargissement, élargissage, extension)
verbreitet (répandu, commun, courant, diffusé, diffuser, propager, répandre, étendre)
verbreitung (diffusion, propagation, dissémination, aire de répartition, distribution)
verbreitungsgebiet (zone de distribution, aire de répartition, zone de diffusion)
verbrennen (brûler, consumer, incinérer, se brûler, consommer)
verbrennung (combustion, brûlage, brûlure, combustion (médicale))
verbrennungsmotor (moteur à combustion, moteur thermique)
verbringen (passer (du temps), occuper (son temps), transférer, acheminer, conduire (vers un lieu))
verbuchen (comptabiliser, enregistrer, porter au compte, inscrire à son actif, considérer comme, enregistrer comme)
verbucht (comptabilisé, enregistré, porté au compte, pris en compte)
verbund (groupement, association, consortium, réseau, matériau composite, composite, assemblage)
verbünden (s'allier, s'unir, se coaliser, se liguer, former une alliance)
verbundenheit (lien, attachement, connexion, affinité, sentiment d'appartenance, loyauté, fidélité, engagement, dévouement)
verbündet (allié, uni, coalisé, conjoint, associé, s'allier, s'unir, se coaliser, se liguer, former une alliance)
verbündete (allié, partenaire, associé, confédéré, coalisé, uni, conjoint)
verbürgen (garantir, assurer, se porter garant, cautionner, répondre de, s'engager personnellement, prendre l'engagement, se porter caution, assumer la responsabilité)
verbüßen (purger, accomplir, subir, exécuter (une peine))
verdacht (soupçon, suspicion, présomption)
verdächtig (suspect, louche, douteux, suspectement, de façon suspecte, d'une manière louche)
verdächtige (suspect, louche, douteux, soupçonner, suspecter)
verdächtigen (soupçonner, suspecter)
verdächtigung (soupçon, accusation, suspicion)
verdachtsfall (cas suspect, affaire suspecte, situation de suspicion)
verdachtsmoment (élément de suspicion, indice suspect, circonstance suspecte)
verdammen (condamner, maudire, réprouver, rejeter)
verdammt (maudit, sacrément, fichu, vraiment, terriblement, diablement, mince, zut, bon sang)
verdanken (devoir à, être redevable à, devoir sa reconnaissance à, tenir de, attribuer à)
verdauen (digérer, assimiler, encaisser)
verdauung (digestion)
verdecken (cacher, masquer, dissimuler, voiler)
verdeckt (caché, dissimulé, masqué, recouvert, cacher, masquer, recouvrir, dissimuler)
verderben (gâter, détériorer, pourrir, avarier, gâcher, ruiner, compromettre, corrompre, pervertir, dépraver, faire échouer, anéantir, dégoûter, ôter l'envie, couper l'appétit)
verdeutlichen (clarifier, expliquer, illustrer, éclaircir, préciser)
verdeutlicht (clarifier, expliquer, éclaircir, illustrer, clarifié, expliqué, éclairci, illustré, précisé)
verdichten (condenser, compacter, densifier, concentrer, resserrer, intensifier, s'intensifier, s'accroître, s'amplifier)
verdichtet (condenser, compacter, densifier, concentrer, dense, compact, condensé, concentré, comprimé)
verdichtung (condensation, compactage, densification, concentration, intensification, compression démographique, résumé, synthèse, compression)
verdienen (gagner, toucher un salaire, percevoir un revenu, mériter, être digne de, avoir droit à, acquérir, se voir attribuer)
verdienst (salaire, revenu, gain, rémunération, appointements, mérite, fait méritoire, titre de gloire)
verdienstkreuz (Croix du Mérite, décoration du mérite)
verdienstmedaille (Médaille du Mérite, médaille de mérite)
verdienstorden (Ordre du Mérite, décoration du mérite)
verdienstvoll (méritoire, louable, digne d'éloges)
verdient (mérité, bien gagné, gagner, mériter)
verdikt (verdict, jugement)
verdoppeln (doubler, décupler)
verdoppelt (doublé, multiplié par deux, dupliqué)
verdoppelung (doublement, duplication)
verdorben (avarié, gâté, pourri, gâter, corrompre, détériorer, pervertir, vicier)
verdrängen (déplacer, évincer, chasser, supplanter, repousser, refouler, réprimer, occulter, remplacer, se substituer à)
verdrängt (déplacé, refoulé, supplanté, évincé, chassé, écarté)
verdrängung (déplacement, éviction, remplacement, substitution, refoulement, répression)
verdrehen (tordre, déformer, vriller, contourner, travestir, fausser, interpréter de travers, embrouiller, brouiller, rendre confus, perturber)
verdreifachen (tripler)
verdruss (déplaisir, contrariété, mécontentement, irritation, ennui)
verdunkeln (assombrir, obscurcir, foncer, voiler, brouiller, dissimuler)
verdutzt (décontenancé, interloqué, surpris, abasourdi)
veredeln (bonifier, améliorer, valoriser, ennoblir, transformer, traiter, affiner)
verehren (vénérer, adorer, révérer, admirer profondément)
verehrer (admirateur, adorateur, partisan, supporter, fan, adepte)
verehrt (vénéré, respecté, révéré, vénérer, honorer, révérer)
verehrung (vénération, adoration, culte, admiration profonde)
vereidigen (assermenter, faire prêter serment, introniser)
vereidigung (assermentation, prestation de serment, intronisation)
verein (association, club, société, cercle)
vereinbar (conciliable, compatible, qui peut être convenu)
vereinbaren (convenir de, arranger, fixer, s'accorder sur, concilier, harmoniser, faire coïncider)
vereinbarkeit (compatibilité, conciliation)
vereinbarung (accord, convention, arrangement, pacte, rendez-vous, rencontre convenue)
vereinen (unir, réunir, combiner, fusionner, assembler, réconcilier, harmoniser, rapprocher, allier, cumuler)
vereinfachen (simplifier, faciliter, rendre plus simple, schématiser, réduire à l'essentiel)
vereinfacht (simplifié, facilité, rendu plus simple, simplifier, faciliter, rendre moins complexe)
vereinfachung (simplification, facilitation)
vereinheitlichen (uniformiser, standardiser, harmoniser, unifier)
vereinheitlichung (uniformisation, standardisation, harmonisation, unification)
vereinigen (unir, rassembler, fusionner, joindre, réunir, combiner, associer, amalgamer, fondre, mêler, réconcilier, concilier, harmoniser, rapprocher)
vereinigt (uni, réuni, combiné, fusionné, fédéré, a uni, a réuni, a fusionné, a rassemblé)
vereinigung (union, unification, fusion, rassemblement, jonction, association, société, fédération, ligue, combinaison, amalgame, mélange, synthèse)
vereinnahmen (encaisser, percevoir, s'approprier, accaparer, capter, intégrer, absorber, assimiler, incorporer)
vereinsarbeit (travail associatif, bénévolat associatif, activités de l'association)
vereinschef (président du club, chef de l'association, directeur du club)
vereinseigen (propre au club, appartenant au club, propriété de l'association)
vereinsführung (direction du club, gestion de l'association, comité directeur)
vereinsgelände (terrain du club, site de l'association, enceinte du club)
vereinsgeschichte (histoire du club, chronique de l'association)
vereinshaus (siège de l'association, maison du club, local associatif)
vereinsheim (siège du club, local du club, foyer du club)
vereinsintern (interne au club, interne à l'association, en interne)
vereinsjahr (année du club, exercice associatif, année associative)
vereinskamerad (camarade de club, compagnon d'association, coéquipier de club)
vereinskasse (caisse du club, trésorerie de l'association, fonds de l'association)
vereinskollege (collègue de club, confrère d'association, membre du même club)
vereinsleben (vie du club, vie associative, activités du club)
vereinslokal (local du club, siège de l'association, salle de réunion du club)
vereinsmeister (champion du club, vainqueur du club, maître du club)
vereinsmeisterschaft (championnat du club, compétition interne du club, tournoi du club)
vereinsmitglied (membre du club, adhérent, sociétaire)
vereinspräsident (président du club, président de l'association, chef du club)
vereinsring (cercle des associations, fédération de clubs, union des associations)
vereinsvertreter (représentant du club, délégué de l'association, mandataire du club)
vereinsvorsitzende (président du club, présidente de l'association, président(e) de l'association)
vereinsvorstand (bureau du club, comité directeur de l'association, conseil d'administration du club)
vereint (uni, réuni, rassemblé, solidaire, unir, rassembler, réunir, fédérer)
vereinzeln (isoler, séparer, éclaircir, repiquer)
vereinzelt (isolé, sporadique, épars, occasionnel, par endroits, de façon isolée, sporadiquement, çà et là)
vereist (gelé, verglacé, couvert de glace, givré)
vereiteln (contrecarrer, faire échouer, déjouer, empêcher)
verenden (périr, crever, mourir)
verengen (rétrécir, resserrer, étrangler, restreindre, limiter, circonscrire)
vererben (léguer, transmettre, hériter)
verewigen (immortaliser, perpétuer, éterniser)
verfahren (procéder, agir, opérer, traiter, transformer, usiner, s'égarer, se perdre, faire fausse route, procédure, processus, méthode)
verfall (déclin, détérioration, décadence, dépréciation, expirer, périmer, devenir caduc, arriver à expiration, date d'expiration, date de péremption, échéance, terme)
verfallen (périmer, expirer, se détériorer, devenir caduc, tomber en ruine, se délabrer, succomber à, s'adonner à, en ruine, délabré, périmé, expiré)
verfälschen (falsifier, altérer, trafiquer, dénaturer, déformer, travestir, manipuler)
verfangen (s'emmêler, se prendre, s'engager, s'enchevêtrer, faire effet, porter ses fruits, être efficace, prendre)
verfassen (rédiger, écrire, composer, établir, créer, produire)
verfasser (auteur, rédacteur, écrivain, concepteur)
verfassung (constitution, charte fondamentale, état, condition, forme)
verfassungsänderung (révision constitutionnelle, amendement constitutionnel, modification de la constitution)
verfassungsbeschwerde (recours constitutionnel, plainte constitutionnelle)
verfassungsgericht (Cour constitutionnelle, tribunal constitutionnel)
verfassungsgerichtshof (Cour constitutionnelle, tribunal constitutionnel)
verfassungsklage (action constitutionnelle, recours en inconstitutionnalité)
verfassungsmäßig (constitutionnel, conforme à la constitution, légal)
verfassungsrechtlich (constitutionnel, de droit constitutionnel)
verfassungsreform (réforme constitutionnelle)
verfassungsrichter (juge constitutionnel, magistrat de la cour constitutionnelle)
verfassungsschutz (service de protection de la constitution, office fédéral de protection de la constitution)
verfassungsschutzbericht (rapport sur la protection de la constitution)
verfassungsschützer (agent de la protection de la constitution, protecteur de la constitution)
verfassungswidrig (inconstitutionnel, contraire à la constitution)
verfechter (défenseur, partisan, champion, avocat)
verfehlen (manquer, rater, se manquer, se rater)
verfehlt (inapproprié, erroné, malavisé, à côté de la plaque, manquer, rater, ne pas atteindre)
verfehlung (faute, manquement, écart, erreur, infraction, contravention)
verfeindet (ennemi, brouillé, en conflit, hostile)
verfeinern (affiner, améliorer, perfectionner, raffiner, enrichir, peaufiner)
verfestigen (consolider, renforcer, affermir, se solidifier, durcir, prendre)
verfilmen (adapter au cinéma, porter à l'écran, filmer)
verfilmung (adaptation cinématographique, film, version filmée)
verflechtung (enchevêtrement, imbrication, intrication, interconnexion, interdépendance, liens étroits, relations imbriquées)
verfliegen (s'évaporer, se dissiper, s'envoler, s'évanouir, passer vite, filer)
verflixt (fichu, maudit, sacré, satané, vraiment, sacrément, diablement, terriblement)
verfluchen (maudire, vouer aux gémonies, exécrer)
verflüchtigen (se volatiliser, s'évaporer, se dissiper)
verfolgen (poursuivre, traquer, suivre à la trace, suivre, observer, surveiller, pourchasser, harceler, persécuter, continuer)
verfolger (poursuivant, chasseur, traqueur, suiveur, fan, admirateur)
verfolgt (a poursuivi, a suivi, a traqué, est harcelé, se sent poursuivi, est traqué)
verfolgung (poursuite, traque, chasse, persécution, suivi, traçabilité, monitoring)
verfolgungsjagd (course-poursuite, poursuite en voiture)
verfrachten (transporter, déménager, charrier, acheminer)
verfremden (dépayser, rendre étrange, déformer, altérer)
verfrühen (avancer, anticiper, hâter, précipiter)
verfrüht (prématuré, anticipé, hâtif, en avance)
verfügbar (disponible, accessible, à disposition, utilisable, libre)
verfügbarkeit (disponibilité, accessibilité, état libre)
verfügen (disposer de, avoir à sa disposition, ordonner, décréter, statuer)
verfügung (disposition, disponibilité, ordonnance, décret, arrêté)
verführen (séduire, inciter, entraîner, charmer)
verführerisch (séduisant, tentant, envoûtant, séduisamment, de manière tentante)
verführung (séduction, tentation, persuasion malveillante, charme, art de la séduction)
vergabe (attribution, octroi, adjudication, répartition, distribution, allocation)
vergangen (passé, écoulé, révolu)
vergangenheit (passé, temps passé, histoire, temps du passé)
vergangenheitsbewältigung (travail de mémoire, surmonter le passé, gestion du passé)
vergänglich (éphémère, périssable, transitoire, fugace)
vergänglichkeit (caractère éphémère, impermanence, fugacité)
vergeben (pardonner, excuser, absoudre, attribuer, distribuer, confier, attribué, pris, réservé, occupé, donné)
vergebens (en vain, vainement, inutilement, sans succès, pour rien)
vergeblich (vain, inutile, infructueux, stérile, sans effet, en vain, vainement, inutilement, sans succès, pour rien)
vergebung (pardon, rémission, absolution, grâce, clémence)
vergehen (passer, s'écouler, filer, défiler, disparaître, s'estomper, s'évanouir, cesser, commettre (une faute), se rendre coupable, transgresser, violer, enfreindre)
vergeltung (représailles, vengeance, rétorsion, revanche, châtiment, rémunération, compensation, récompense, rétribution, dédommagement)
vergessen (oublier, négliger, laisser)
vergewissern (s'assurer, vérifier, confirmer)
vergießen (répandre, verser, gaspiller, perdre, dissiper)
vergiften (empoisonner, intoxiquer, envenimer, corrompre)
vergiftet (empoisonné, contaminé, toxique, a empoisonné, a intoxiqué)
vergiftung (empoisonnement, intoxication, envenimation, corruption)
vergleich (comparaison, parallèle, accord transactionnel, compromis, conciliation, règlement amiable)
vergleichbar (comparable, assimilable, équivalent, de manière comparable, de façon similaire, de façon analogue)
vergleichen (comparer, confronter, mettre en parallèle, assimiler, mettre sur le même plan, transiger, s'accorder, trouver un compromis, se concilier)
vergleichsweise (comparativement, relativement, assez, relativement similaire, assez comparable, assez analogue)
vergleichszeitraum (période de comparaison, période de référence, intervalle de comparaison)
vergnügen (amuser, divertir, réjouir, se distraire, plaisir, divertissement, jouissance, réjouissance)
vergnüglich (agréable, divertissant, plaisant, réjouissant)
vergnügt (content, joyeux, satisfait, réjoui)
vergnügungspark (parc d'attractions, parc de loisirs, parc à thème)
vergolden (dorer, recouvrir d'or, plaquer or, embellir, enjoliver, rehausser, dorer (au figuré))
vergoldet (doré, plaqué or, recouvert d'or, dorure, action de dorer)
vergönnen (accorder à contrecœur, concéder, vouloir du bien)
vergraben (enterrer, enfouir, ensevelir, se terrer, se cloîtrer, s'enfermer, se réfugier)
vergreifen (se tromper, faire un mauvais choix, prendre à tort, s'en prendre à, attaquer, user de violence contre)
vergrößern (agrandir, augmenter, étendre, amplifier, grossir, zoomer)
vergrößert (agrandi, augmenté, étendu, grossi)
vergrößerung (agrandissement, augmentation, extension, grossissement, zoom)
vergünstigung (réduction, rabais, avantage tarifaire, remise, prix préférentiel, avantage, privilège, bénéfice, faveur, avantage en nature)
vergüten (rémunérer, compenser, payer, indemniser, défrayer, tremper, traiter thermiquement, durcir par traitement, améliorer par trempe)
vergütung (rémunération, compensation, paiement, indemnité, salaire, indemnisation, dédommagement, réparation)
verhaften (arrêter, appréhender, mettre en état d'arrestation, interpeller, captiver, fasciner, saisir, absorber, retenir l'attention)
verhaftet (arrêté, appréhendé, mis en état d'arrestation, interpellé, en état d'arrestation, incarcéré, détenu)
verhaftung (arrestation, interpellation, prise en charge)
verhallen (s'éteindre, mourir, se perdre, s'évaporer (fig.))
verhalten (se comporter, agir, se conduire, se comporter (math.), être dans un rapport, se situer, être proportionnel, réservé, modéré, mesuré, discret)
verhaltensmuster (schéma comportemental, modèle de comportement, pattern comportemental)
verhaltensregel (règle de conduite, règle de comportement, norme comportementale)
verhaltensweise (comportement, manière d'être, attitude, conduite)
verhältnis (rapport, relation, proportion, ratio, liaison, aventure, idylle, circonstances, conditions, situation, état)
verhältnismäßig (relativement, modérément, raisonnablement, proportionnellement, assez, passablement)
verhältnismäßigkeit (proportionnalité, adéquation, justesse de la mesure)
verhandeln (négocier, discuter, traiter, parlementer, juger, plaider, instruire)
verhandelt (négocier, discuter, débattre, négocié, discuté, débattu)
verhandlung (négociation, discussion, pourparlers, audience, procès, débat judiciaire)
verhandlungsführer (négociateur en chef, chef de la délégation, meneur des négociations)
verhandlungspartner (partenaire de négociation, interlocuteur, partie prenante)
verhandlungsrunde (tour de négociation, cycle de négociations, session de négociation)
verhandlungstag (jour d'audience, jour de négociation, date de la réunion)
verhandlungstisch (table des négociations, table de discussion)
verhängen (décréter, imposer, infliger, prononcer, couvrir, voiler, draper)
verhängnis (fatalité, destin funeste, malheur)
verhängnisvoll (funeste, fatal, désastreux)
verhängt (recouvert, voilé, drapé, prononcé, décrété, imposé)
verhängung (prononciation, imposition, décret)
verharmlosen (minimiser, banaliser, relativiser, sous-estimer)
verharmlosung (minimisation, banalisation, relativisation)
verharren (persister, demeurer, rester, s'obstiner)
verhärten (durcir, raidir, figer, s'endurcir, se durcir, s'insensibiliser)
verhasst (détesté, haï, exécré, abhorré)
verheeren (ravager, dévaster, saccager, dévaster complètement)
verheerend (dévastateur, ravageur, catastrophique, désastreux, de façon dévastatrice, désastreusement, catastrophiquement)
verhehlen (dissimuler, cacher, masquer, taire)
verheimlichen (cacher, dissimuler, taire, garder secret)
verheiraten (marier, se marier, unir par le mariage)
verheiratet (marié, mariée)
verheißen (promettre, augurer, présager, annoncer)
verheißung (promesse, annonce, présage, augure)
verheißungsvoll (prometteur, prometteuse, plein de promesses, qui en dit long)
verhelfen (aider à obtenir, faciliter, permettre d'accéder à, procurer)
verherrlichen (glorifier, exalter, célébrer de manière excessive, idéaliser, embellir, magnifier, enjoliver)
verhindern (empêcher, éviter, prévenir, faire obstacle à, entraver, faire obstruction à, bloquer, freiner)
verhindert (empêché, empêchée, dans l'impossibilité, indisponible, empêcher, éviter, faire obstacle à, contrecarrer)
verhinderung (prévention, empêchement, obstruction, entrave)
verhöhnen (railler, bafouer, tourner en dérision)
verhör (interrogatoire, audition, interrogatoire de police)
verhören (interroger, auditionner, entendre (un témoin), mal entendre, comprendre de travers)
verhüllen (couvrir, envelopper, voiler, draper, dissimuler, masquer, occulter, enrober)
verhungern (mourir de faim, dépérir de faim, succomber à la faim)
verhütung (contraception, prévention (médicale), prophylaxie, prévention, évitement, empêchement)
verifizieren (vérifier, confirmer, authentifier, valider)
verinnerlichen (intérioriser, assimiler, s'approprier, faire sien)
verirren (se perdre, s'égarer, s'égarer (figuré))
veritabel (véritable, authentique, vrai, réel)
verjagen (chasser, expulser, faire fuir, mettre en fuite, effrayer)
verjähren (se prescrire, être prescrit)
verjährung (prescription)
verjüngen (rajeunir, rafraîchir, renouveler, revitaliser, s'effiler, se rétrécir, s'amincir, être conique)
verjüngung (rajeunissement, renouvellement, rafraîchissement, revitalisation)
verkauf (vente, commercialisation)
verkaufen (vendre, commercialiser, écouler, céder, se défaire de, se séparer de, promouvoir, défendre, faire adhérer)
verkäufer (vendeur, commercial, cédant)
verkäuferin (vendeuse, commerciale)
verkaufserlös (produit des ventes, chiffre d'affaires, recettes de vente)
verkaufsfläche (surface de vente, espace de vente, aire de vente)
verkaufsleiter (directeur commercial, responsable des ventes, chef des ventes)
verkaufsoffen (jour d'ouverture des magasins, dimanche commercial, ouvert aux ventes)
verkaufspreis (prix de vente, tarif de vente)
verkaufsraum (salle de vente, espace de vente, hall de vente)
verkaufsstand (stand de vente, étal, kiosque, échoppe)
verkaufsstelle (point de vente, lieu de vente, guichet de vente)
verkaufszahl (chiffre de vente, nombre de ventes, volume des ventes)
verkauft (vendre, céder, brader, vendu, écoulé, cédé)
verkehr (circulation, trafic, transport, communications, relations, fréquentations, rapports, commerce, rapports sexuels, relations sexuelles, coït)
verkehren (circuler, rouler, naviguer, fréquenter, avoir des relations, côtoyer, avoir des rapports sexuels, cohabiter, inverser, interpréter à contresens, comprendre de travers)
verkehrsamt (office du tourisme, syndicat d'initiative)
verkehrsanbindung (desserte, accessibilité, connexion de transport)
verkehrsaufkommen (volume de trafic, densité de circulation, trafic)
verkehrsausschuss (commission de la circulation, comité des transports)
verkehrsbehinderung (entrave à la circulation, gêne de circulation, obstruction)
verkehrsbelastung (charge de trafic, densité de circulation, intensité du trafic)
verkehrsberuhigt (zone de rencontre, zone 30, zone à trafic limité)
verkehrsberuhigung (apaisement de la circulation, modération du trafic)
verkehrsbetrieb (entreprise de transport, compagnie de transport, régie de transport)
verkehrschaos (chaos de la circulation, chaos routier, embouteillage monstre)
verkehrsexperte (expert en circulation, expert en trafic, spécialiste des transports)
verkehrsfluss (flux de circulation, fluidité du trafic, circulation fluide)
verkehrsführung (gestion du trafic, organisation de la circulation, régulation du trafic)
verkehrsgesellschaft (compagnie de transport, société de transports, entreprise de transport)
verkehrsinfrastruktur (infrastructure de transport, infrastructures routières, équipements de transport)
verkehrsinsel (îlot de circulation, refuge pour piétons, avancée de trottoir)
verkehrsklub (club de la circulation, association de transport, club automobile)
verkehrskontrolle (contrôle de la circulation, contrôle routier, vérification de police)
verkehrskonzept (concept de circulation, plan de trafic, schéma de circulation)
verkehrsminister (ministre des transports, ministre chargé des transports)
verkehrsministerium (ministère des transports)
verkehrsmittel (moyen de transport, mode de transport)
verkehrsplaner (planificateur des transports, urbaniste des transports, ingénieur en circulation)
verkehrsplanung (planification des transports, planification de la circulation)
verkehrspolitik (politique des transports)
verkehrspolitisch (relatif à la politique des transports, en matière de politique des transports)
verkehrsproblem (problème de circulation, problème de trafic)
verkehrsschild (panneau de signalisation, panneau de circulation)
verkehrssicherheit (sécurité routière)
verkehrssituation (situation de la circulation, état du trafic)
verkehrstechnisch (en matière de circulation, du point de vue de la circulation, relatif au trafic, en termes de trafic, pour la circulation)
verkehrsteilnehmer (usager de la route, usager de la circulation, participant à la circulation)
verkehrstote (morts sur la route, victimes de la route, tués sur la route)
verkehrsunfall (accident de la circulation, accident de la route)
verkehrsunternehmen (entreprise de transport, compagnie de transport, société de transport)
verkehrsverbindung (liaison de transport, connexion de transport, liaison)
verkehrsverbund (réseau de transport, syndicat de transport, autorité organisatrice des transports)
verkehrsverein (office de tourisme, association touristique, syndicat d'initiative)
verkehrswacht (association de prévention routière, association pour la sécurité routière)
verkehrsweg (voie de communication, axe de transport, itinéraire)
verkehrswert (valeur vénale, valeur marchande)
verkehrswesen (secteur des transports, domaine des transports, ingénierie des transports)
verkehrszeichen (panneau de signalisation, signal routier)
verkehrt (faux, mauvais, erroné, à l'envers, de travers, mal, incorrectement, sens dessus dessous, inversé)
verkennen (méconnaître, sous-estimer, mésestimer)
verklagen (poursuivre en justice, intenter un procès à, attaquer en justice)
verklären (embellir, idéaliser, enjoliver, transfigurer, spiritualiser, glorifier)
verklärung (transfiguration, idéalisation, glorification, Transfiguration)
verkleiden (se déguiser, costumer, travestir, revêtir, habiller, recouvrir)
verkleidet (déguisé, costumé, travesti, s'est déguisé, s'est costumé, s'est travesti)
verkleidung (déguisement, costume, travestissement, revêtement, habillage, enveloppe)
verkleinern (réduire, diminuer, rapetisser, minimiser, amoindrir, déprécier)
verkleinert (a réduit, a diminué, a rapetissé, réduit, diminué, rapetissé)
verkleinerung (réduction, diminution, miniaturisation)
verklingen (s'éteindre, s'évanouir, mourir (pour un son))
verkneifen (se retenir, s'abstenir, se priver)
verknüpfen (relier, assembler, lier, connecter, associer, mettre en relation, créer un lien, hyperlier, interconnecter)
verknüpfung (liaison, connexion, interconnexion, association, articulation)
verkommen (dégradé, décadent, délabré, corrompu, abîmé, se dégrader, dépérir, tomber en décadence, se délabrer, se gâter)
verkorkst (râté, foiré, détraqué, bancal, mal fichu)
verkörpern (incarner, représenter, personnifier, matérialiser, manifester)
verkörpert (incarne, représente, personnifie, incarné, représenté, personnifié)
verkörperung (incarnation, représentation, personnification)
verkosten (goûter, déguster, savourer, essayer, analyser (le goût), contrôler (le goût), soumettre à une dégustation, tester)
verkostung (dégustation, séance de dégustation, atelier de dégustation, test à l'aveugle)
verkraften (supporter, digérer, encaisser, surmonter, faire face à)
verkrampft (tendu, crispé, raide, contracté, guindé, de manière crispée, de façon tendue, avec raideur, nerveusement)
verkriechen (se cacher, se terrer, se réfugier, se retirer)
verkümmern (dépérir, s'étioler, se flétrir, dépérit, s'atrophier, péricliter, languir)
verkünden (proclamer, annoncer, déclarer, promulguer, diffuser, propager, faire savoir, communiquer)
verkündet (a annoncé, a proclamé, a déclaré, a promulgué, annoncé, proclamé, déclaré, promulgué)
verkündigung (annonce, proclamation, déclaration, promulgation)
verkürzen (raccourcir, réduire, abréger, écourter)
verkürzt (raccourci, réduit, abrégé, écourté)
verkürzung (raccourcissement, réduction, diminution, écourtement, abrégement, condensation, résumé, simplification)
verladen (charger, embarquer, mettre à bord, avoir été roulé, avoir été eu, s'être fait berner, s'être fait avoir)
verlag (maison d'édition, éditeur, publication, édition)
verlagern (déplacer, transférer, relocaliser, reporter, réorienter, faire porter)
verlagerung (déplacement, transfert, relocalisation, report)
verlagsanstalt (maison d'édition, société d'édition)
verlagsgesellschaft (société d'édition, maison d'édition)
verlagsgruppe (groupe d'édition, groupe éditorial)
verlagshaus (maison d'édition)
verlangen (exiger, réclamer, demander avec insistance, aspirer à, désirer ardemment, avoir soif de, désir, aspiration, envie ardente)
verlängern (prolonger, étendre, renouveler, proroger, allonger, rallonger)
verlängerung (prolongation, prorogation, renouvellement, allongement, rallonge, prolongateur, extension, temps supplémentaire)
verlangsamen (ralentir, décélérer, réduire la vitesse)
verlass (fiabilité, confiance, sûreté)
verlassen (abandonner, quitter, délaisser, laisser, compter sur, se fier à, s'appuyer sur, désert, abandonné, délaissé, solitaire)
verlässlich (fiable, sûr, digne de confiance, constant)
verlässlichkeit (fiabilité, sûreté, constance)
verlaub (avec votre permission, excusez-moi, permettez-moi de dire)
verlauf (déroulement, cours, évolution, progression, trajectoire, parcours, tracé, intrigue, enchaînement)
verlaufen (marcher, se déplacer, s'écouler, parcourir, se perdre, s'égarer, se dérouler, se passer, se produire, s'estomper, se dissiper, disparaître peu à peu)
verlautbarung (annonce, déclaration, communication officielle)
verlauten (faire savoir, faire annoncer, laisser entendre)
verleben (passer, vivre)
verlegen (égarer, ranger à un mauvais endroit, perdre, reporter, déplacer, changer de lieu, éditer, publier, poser, installer, gêné, embarrassé, confus)
verlegenheit (embarras, gêne, confusion, trouble, situation délicate, difficulté, pétrin, impasse)
verleger (éditeur, directeur d'édition, mécène éditorial, producteur éditorial)
verlegt (déplacé, reporté, transféré, déménagé, publié, édité, imprimé, égaré, perdu, mis on ne sait où, embarrassé, gêné, confus, troublé)
verlegung (déplacement, report, transfert, déménagement, pose, installation, mise en place, déploiement, changement de date, ajournement)
verleih (location, service de location, agence de location, prêt, action de prêter)
verleihen (prêter, louer (dans le sens de prêt), décerner, octroyer, conférer, attribuer, donner, procurer, apporter)
verleihung (remise, cérémonie de remise, décernement, attribution, location, mise à disposition, prêt)
verleiten (inciter, pousser, entraîner, séduire (dans un mauvais sens), encourager, motiver)
verlernen (désapprendre, perdre la pratique)
verlesen (lire à haute voix, énoncer, mal lire, lire de travers, se tromper en lisant, trier, éplucher, éliminer les mauvais éléments)
verletzen (blesser, léser, faire mal, offenser, froisser, enfreindre, violer, transgresser)
verletzt (blessé, lésé, offensé, blesser, léser, offenser)
verletzte (blessé, victime, personne blessée, meurtri, affecté, lésé)
verletzung (blessure, lésion, traumatisme, plaie, violation, infraction, transgression, manquement)
verletzungsbedingt (dû à une blessure, causé par une lésion, pour cause de blessure)
verletzungspause (congé pour blessure, arrêt pour blessure, pause de convalescence)
verletzungspech (malchance avec les blessures, guigne physique, poisse des blessures)
verleugnen (renier, nier, désavouer, rejeter)
verleumdung (diffamation, calomnie, médisance)
verlieben (tomber amoureux, s'éprendre, s'amouracher, s'éprendre de, tomber amoureux de, se passionner pour, craquer pour)
verliebt (amoureux, épris, sous le charme)
verlieren (perdre, égarer, être battu, subir une défaite, se perdre, disparaître, s'évanouir)
verlierer (perdant, vaincu, équipe perdante, perdants)
verlinken (lier, mettre un lien, hyperlier)
verlinkung (lien, hyperlien, mise en lien, renvoi)
verlobung (fiançailles)
verlocken (tenter, séduire, attirer, allécher)
verlockend (tentant, séduisant, attrayant, alléchant)
verlockung (tentation, attrait, séduction, charme)
verlogen (menteur, hypocrite, faux, malhonnête)
verloren (perdu, égaré, désespéré, irrémédiable, condamné, voué à l'échec, désorienté, dépaysé)
verlorengegangen (perdu, égaré, disparu)
verlorengehen (se perdre, s'égarer, disparaître)
verlosen (tirer au sort, lotir, distribuer par tirage au sort)
verlosung (tirage au sort, loterie, tombola)
verlust (perte, diminution, déperdition, déficit, perte financière, action de perdre)
verlustreich (coûteux en vies humaines, entraînant de lourdes pertes, générateur de pertes)
verlustzone (zone de pertes, zone déficitaire)
vermachen (léguer, laisser en héritage, fermer à clé, verrouiller, cadenasser)
vermächtnis (legs, héritage, patrimoine légué, empreinte durable)
vermählen (marier, unir par le mariage)
vermarkten (commercialiser, promouvoir, vendre, mettre sur le marché)
vermarktung (commercialisation, marketing, promotion, mise sur le marché)
vermehren (augmenter, accroître, multiplier, intensifier, se reproduire, se multiplier, proliférer, se propager)
vermehrt (accru, augmenté, multiplié, intensifié, davantage, plus fréquemment, de plus en plus, de manière accrue)
vermehrung (augmentation, accroissement, multiplication, intensification, reproduction, propagation, prolifération)
vermeidbar (évitable, prévenu, qui peut être évité)
vermeiden (éviter, éluder, prévenir, s'abstenir de, empêcher)
vermeidung (évitement, prévention)
vermeintlich (prétendu, supposé, soi-disant, apparemment, prétendument)
vermelden (annoncer, déclarer, faire savoir, communiquer)
vermengen (mélanger, combiner, amalgamer)
vermerk (note, annotation, mention)
vermerken (noter, inscrire, consigner, remarquer, constater, noter mentalement)
vermessen (mesurer, arpenter, lever le plan de, présomptueux, arrogant, outrecuidant, téméraire)
vermessung (arpentage, levé, topographie, mensuration)
vermiesen (gâcher, pourrir, gâcher le plaisir, déprimer)
vermieten (louer, donner en location, affermer)
vermieter (propriétaire, bailleur, loueur)
vermietung (location, mise en location, affermage)
vermindern (réduire, diminuer, amoindrir, atténuer, déprécier, minimiser, rabaisser)
vermindert (réduit, amoindri, diminué, atténué, réduire, diminuer, amoindrir, atténuer)
verminderung (réduction, diminution, baisse, atténuation)
vermischen (mélanger, combiner, mêler, amalgamer, confondre, entremêler, brouiller)
vermischt (mélangé, combiné, mêlé, amalgamé, mélanger, combiner, mêler)
vermischung (mélange, fusion, amalgame, combinaison, confusion, brouillage)
vermissen (manquer, regretter l'absence de, avoir la nostalgie de, ne pas trouver, constater l'absence de, s'apercevoir de la disparition de)
vermisst (disparu, porté disparu, introuvable, manquer, regretter l'absence de, avoir la nostalgie de)
vermisste (disparu, porté disparu, perdu, manquer, regretter l'absence de, avoir la nostalgie de)
vermittelbar (négociable, susceptible de médiation, conciliable, placent, employable, facile à placer)
vermitteln (transmettre, communiquer, enseigner, faire passer, servir de médiateur, arbitrer, concilier, s'entremettre, placer, mettre en relation, faciliter le contact, procurer)
vermittler (médiateur, intermédiaire, conciliateur, entremetteur, agent, courtier, intermédiaire commercial, placier)
vermittlung (médiation, intermédiation, intervention conciliatrice, transmission, facilitation, mise en relation, enseignement, inculcation)
vermittlungsausschuss (commission de conciliation, comité de médiation)
vermögen (fortune, patrimoine, avoirs, biens, capacité, aptitude, pouvoir, faculté, être capable de, être en mesure de)
vermögend (fortuné, riche, aisé, nanti)
vermögenshaushalt (budget d'investissement, budget de capital, budget patrimonial)
vermögensteuer (impôt sur la fortune, impôt sur le patrimoine)
vermögensverwaltung (gestion de patrimoine, gestion d'actifs)
vermögenswert (actif, bien, valeur patrimoniale, avoir)
vermummt (emmitouflé, camouflé, dissimulé, couvert)
vermuten (supposer, soupçonner, présumer, conjecturer, penser, croire, avoir l'impression, estimer)
vermutlich (probablement, vraisemblablement, sans doute, selon toute vraisemblance)
vermutung (supposition, hypothèse, conjecture, présomption)
vernachlässigen (négliger, délaisser, abandonner, omettre, faire abstraction de)
vernachlässigt (négligé, délaissé, abandonné, néglige, délaisse, abandonne)
vernachlässigung (négligence, abandon, délaissement)
vernehmen (interroger, entendre (un témoin), questionner, percevoir, entendre, discerner)
vernehmlassung (consultation (publique), procédure de consultation)
vernehmung (interrogatoire, audition, déposition)
verneinen (nier, dénier, réfuter, rejeter)
vernetzen (mettre en réseau, interconnecter, relier, intégrer, réseauter, créer un réseau, établir des contacts, se connecter)
vernetzt (en réseau, interconnecté, connecté, relié, mettre en réseau, interconnecter, relier, créer des liens)
vernetzung (mise en réseau, interconnexion, réseau, connexion, réseautage, création de réseau, mise en relation, networking)
vernichten (détruire, anéantir, éliminer, supprimer, écraser, pulvériser, vaincre, battre à plate couture, ruiner, briser)
vernichtung (anéantissement, destruction totale, éradication, extermination, annihilation, liquidation, massacre)
vernichtungslager (camp d'extermination, centre de mise à mort)
vernissage (vernissage, inauguration, soirée d'ouverture)
vernunft (raison, entendement, faculté de raisonner, rationalité, bon sens, sagesse, jugement, prudence)
vernünftig (raisonnable, sensé, rationnel, judicieux, abordable, convenable, modéré, correct, raisonnablement, avec bon sens, de façon sensée)
veröffentlichen (publier, éditer, faire paraître, rendre public, divulguer, poster, mettre en ligne, diffuser, partager)
veröffentlichung (publication, parution, édition, diffusion, divulgation, ouvrage, œuvre)
verordnen (prescrire, ordonner, décréter, imposer)
verordnung (arrêté, règlement, décret, ordonnance, prescription)
verpachten (donner à bail, affermer, louer (à long terme))
verpacken (emballer, conditionner, empaqueter, enrober, habiller, présenter de façon attrayante)
verpackt (emballé, conditionné, empaqueté, a emballé, a conditionné, a empaqueté)
verpackung (emballage, conditionnement, packaging)
verpassen (manquer, rater, laisser passer, flanquer, coller, administrer, donner)
verpatzt (gâché, raté, fichu, rater, gâcher, louper)
verpflegen (nourrir, assurer la restauration, restaurer, s'occuper de, assurer les repas de)
verpflegung (restauration, nourriture, repas, ravitaillement, provisions)
verpflichten (obliger, engager, contraindre, astreindre, embaucher, recruter, s'attacher les services de, s'engager, prendre l'engagement de, se lier)
verpflichtung (obligation, engagement, devoir, responsabilité, prise d'engagement, contrat, lien)
verpönt (mal vu, condamné, réprouvé, désapprouvé)
verprügeln (passer à tabac, rosser, tabasser, battre)
verpuffen (s'évanouir, rester sans effet, tomber à plat, avorter, péter, faire une détonation sourde, s'éteindre avec un bruit sourd)
verputzen (crépir, enduire, plâtrer, boulotter, engloutir, dévorer, s'empiffrer de)
verrat (trahison, félonie, divulgation, révélation)
verraten (révéler, divulguer, dévoiler, trahir, laisser paraître, indiquer, abandonner)
verräter (traître, traitresse)
verrechnen (se tromper dans le calcul, mal calculer, faire une erreur de calcul, compenser, solder, imputer, déduire)
verregnet (pluvieux, pluvieuse, arrosé, pluviale)
verreisen (partir en voyage, voyager, s'absenter)
verrichten (accomplir, exécuter, effectuer, réaliser, célébrer, s'acquitter de)
verringern (réduire, diminuer, abaisser, atténuer, amoindrir)
verringert (réduit, diminué, abaissé, amoindri)
verringerung (réduction, diminution, baisse, amoindrissement)
verrotten (pourrir, se décomposer, se putréfier)
verrücken (déplacer, bouger, changer de place, devenir fou, perdre la tête, dérailler)
verrückt (fou, dément, cinglé, timbré, extravagant, excentrique, farfelu, dingue, fou de, passionné par, dingue de)
verrückte (folle, insensée, démente, cinglée, un fou, une folle, un cinglé, une cinglée, un excentrique)
verruf (discrédit, mauvaise réputation, opprobre)
vers (essai, tentative, expérience, vers, strophe)
versagen (échouer, faillir, défaillir, rater, tomber en panne, lâcher, faire défaut, refuser, dénier, se refuser)
versager (raté, bon à rien, incapable, nullard, pièce défectueuse, appareil défaillant)
versammeln (rassembler, réunir, assembler, collectionner, amasser, recueillir)
versammelt (se rassembler, se réunir, rassemblé, réuni, assemblé)
versammlung (assemblée, réunion, séance, rassemblement, attroupement)
versand (expédition, envoi, livraison, envasement, ensablement, obstruction par le sable)
versandhandel (vente par correspondance, commerce à distance, e-commerce)
versandhaus (maison de vente par correspondance, entreprise de vente à distance, catalogue en ligne)
versatzstück (cliché, poncif, élément récurrent, motif conventionnel, élément de construction, pièce modulaire, composant, module)
versäumen (manquer, rater, négliger, omettre, sécher (familier), faire l'impasse sur)
versäumnis (manquement, omission, négligence, faute)
versäumt (manqué, raté, négligé, non fait, en retard, à rattraper)
verschaffen (se procurer, obtenir, acquérir, fournir, procurer, faciliter, octroyer)
verschanzen (se retrancher, se barricader, se fortifier, s'isoler, se cloîtrer, se retirer, se terrer)
verschärfen (renforcer, durcir, resserrer, intensifier, s'aggraver, s'intensifier, empirer, s'exacerber, affûter, aiguiser, accentuer, radicaliser)
verschärft (renforcé, durci, aggravé, intensifié, a durci, a renforcé, a aggravé, a intensifié)
verschärfung (renforcement, durcissement, aggravation, intensification, resserrement, accentuation)
verscheiden (décéder, mourir, trépasser, s'éteindre, différent, divers, varié, multiple)
verschenken (donner, offrir, faire cadeau de, donner gratuitement)
verscherbeln (bazarder, brader, liquider à bas prix, vendre à la sauvette)
verscheuchen (chasser, faire fuir, éloigner, effaroucher)
verschicken (envoyer, expédier, faire parvenir, poster)
verschieben (déplacer, bouger, changer de place, pousser, reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, déformer, altérer, fausser, distordre)
verschiebung (déplacement, report, glissement, changement de date, modification)
verschieden (différent, distinct, autre, divers, plusieurs, différents, variés, défunt, feu, décédé)
verschiedenheit (diversité, variété, différence, hétérogénéité)
verschiedentlich (à plusieurs reprises, à diverses reprises, maintes fois, souvent)
verschießen (dépenser (munitions), tirer (toutes ses flèches), épuiser ses munitions, se décolorer, pâlir, passer, perdre sa couleur)
verschlafen (rater son réveil, dormir trop, se réveiller en retard, endormi, ensommeillé, qui a l'air de dormir)
verschlagen (dévier, détourner, faire dériver, rusé, retors, sournois, astucieux, malin, enfoncer, clouer, battre, défoncer)
verschlechtern (empirer, détériorer, aggraver, dégrader)
verschlechtert (empirer, détériorer, aggraver, dégrader, détérioré, aggravé, dégradé, empiré)
verschlechterung (détérioration, aggravation, dégradation)
verschleiern (dissimuler, masquer, voiler, cacher, couvrir d'un voile, estomper, envelopper)
verschleiß (usure, détérioration, abrasion, dégradation)
verschleißen (user, s'user, s'abîmer, se détériorer)
verschleppen (enlever, kidnapper, déporter, emmener de force, tarder, faire traîner, retarder, prolonger indûment, transporter, propager, disséminer (une maladie))
verschleppt (enlevé, kidnappé, déporté, emmené de force, retardé, traîné, prolongé, fait traîner)
verschleppung (enlèvement, déportation, rapt, kidnapping, retard, prolongation, traînerie, procrastination)
verschleudern (brader, liquider, vendre à vil prix, solder à perte, gaspiller, dilapider, dissiper, prodiguer)
verschließen (fermer à clé, verrouiller, cadenasser, condamner, sceller, bloquer, obturer, se renfermer, se fermer, se replier sur soi)
verschlimmern (aggraver, empirer, détériorer, exacerber)
verschlingen (dévorer, engloutir, avaler goulûment, s'enchevêtrer, s'entrelacer, s'enrouler)
verschlossen (fermé à clé, verrouillé, cadenassé, renfermé, réservé, secret, introverti)
verschlucken (avaler de travers, s'étouffer, s'étrangler, avaler, ingérer accidentellement)
verschlungen (entrelacé, sinueux, tortueux, enchevêtré, dévorer, engloutir, avaler goulûment)
verschluss (fermeture, bouchon, serrure, dispositif de fermeture, scellement, verrouillage)
verschlüsseln (chiffrer, crypter, encoder)
verschlüsselt (chiffré, crypté, encodé, chiffrer, crypter, encoder)
verschlüsselung (chiffrement, cryptage, codage)
verschmähen (dédaigner, mépriser, rejeter avec dédain)
verschmelzen (fusionner, se fondre, se mêler, amalgamer, fondre, se liquéfier)
verschmelzung (fusion, union, amalgame, combinaison)
verschmerzen (surmonter, digérer, se faire à)
verschmitzt (malicieux, espiègle, coquin, futé)
verschmutzen (polluer, salir, contaminer)
verschmutzt (pollué, sale, contaminé)
verschmutzung (pollution, contamination, salissure, tache, souillure)
verschnaufpause (pause, pause de récupération, moment de répit, pause pour souffler)
verschneit (enneigé, couvert de neige, sous la neige)
verschoben (déplacé, reporté, ajourné, remis à plus tard, décalé, mal aligné, de travers, désaxé)
verschollen (disparu, porté disparu, perdu corps et biens, perdu, tombé dans l'oubli, oublié, égaré)
verschonen (épargner, préserver, ménager, laisser tranquille)
verschönern (embellir, enjoliver, décorer, égayer)
verschönerung (embellissement, enjolivement, décoration, amélioration esthétique)
verschönerungsverein (société d'embellissement, association pour l'embellissement, comité d'embellissement)
verschränken (croiser, entrelacer, imbriquer, interconnecter)
verschrecken (effrayer, faire fuir, apeurer, faire sursauter)
verschreiben (prescrire, ordonner, délivrer une ordonnance pour, faire une faute d'orthographe, se tromper en écrivant, mal orthographier, se vouer à, s'engager à, se consacrer à)
verschrotten (mettre à la ferraille, démanteler, détruire)
verschulden (causer, être responsable de, provoquer, faute, responsabilité, culpabilité)
verschuldet (endetté, criblé de dettes)
verschuldung (endettement, dette)
verschütten (renverser, échapper, répandre, ensevelir, combler, obstruer)
verschüttet (enseveli, obstrué, comblé, renversé, répandu)
verschweigen (taire, cacher, dissimuler)
verschwenden (gaspiller, dilapider, perdre)
verschwenderisch (dépensier, prodigue, gaspilleur, dispendieux)
verschwendung (gaspillage, prodigalité, dilapidation)
verschwiegen (discret, secret, réservé, muet)
verschwimmen (devenir flou, s'estomper, se brouiller, se fondre)
verschwinden (disparaître, s'évanouir, s'effacer, s'éclipser, se volatiliser, s'estomper, se dissiper)
verschwörung (complot, conspiration)
verschwörungstheorie (théorie du complot)
verschwunden (disparu, évanoui, envolé)
versehen (munir, équiper, pourvoir, doter, se tromper, commettre une erreur, faire une méprise, exercer, assurer, remplir, occuper)
versehentlich (par inadvertance, accidentellement, par mégarde)
versenden (envoyer, expédier, faire parvenir)
versenken (enfoncer, couler, immerger, plonger, se plonger, s'absorber, s'immerger)
versenkt (coulé, envoyé par le fond, enfoncé, encastré, en contrebas)
versenkung (immersion, enfoncement, coulage, recueillement, absorption)
versetzen (transférer, déplacer, muter, plonger, mettre, jeter, mélanger, allier, couper, faire faux bond à, poser un lapin à, manquer)
versetzung (mutation, transfert, déplacement, passage en classe supérieure, promotion scolaire, admission à l'échelon supérieur, affectation)
verseuchen (contaminer, infecter, polluer, souiller)
verseucht (contaminé, infecté, pollué, souillé)
versicherer (assureur, compagnie d'assurances, société d'assurance)
versichern (assurer, garantir, couvrir, affirmer, certifier, déclarer, informer, notifier, confirmer)
versichert (assuré, couvert, garanti, assurer, affirmer, certifier, garantir)
versicherte (assuré, assurée, assurer, affirmer, garantir, couvert)
versicherung (assurance, police d'assurance, compagnie d'assurance, assureur, société d'assurance, garantie)
versicherungsgesellschaft (société d'assurance, compagnie d'assurance)
versicherungskonzern (groupe d'assurance, conglomérat d'assurance)
versicherungsschutz (couverture d'assurance, protection d'assurance)
versicherungswirtschaft (secteur de l'assurance, industrie de l'assurance)
versickern (s'infiltrer, pénétrer, s'écouler lentement)
versiegeln (sceller, cacheter, fermer hermétiquement, imperméabiliser, protéger, vernir, cirer)
versiegen (tarir, s'assécher, s'épuiser)
versiert (compétent, expert, chevronné, aguerri, expérimenté)
versinken (sombrer, couler, s'enfoncer, s'engloutir, se plonger, s'absorber, se perdre)
version (version, variante, édition, release (informatique), récit, point de vue, interprétation)
versöhnen (se réconcilier, apaiser, raccommoder)
versöhnlich (conciliant, apaisant, réconciliateur, pacificateur)
versöhnung (réconciliation, rapprochement, pacification)
versorgen (approvisionner, fournir, ravitailler, pourvoir, s'occuper de, prendre soin de, soigner, entretenir, ranger, mettre en lieu sûr, stocker, serrer)
versorger (fournisseur, pourvoyeur, approvisionneur, ravitailleur, navire de ravitaillement, cargo de soutien)
versorgt (approvisionné, fourni, pourvu, ravitaillé, bien pris en charge, soigné, entretenu)
versorgung (approvisionnement, fourniture, ravitaillement, prise en charge, soins, assistance, alimentation, service, réseau)
versorgungssicherheit (sécurité d'approvisionnement, sûreté d'approvisionnement, sécurité des approvisionnements)
verspäten (être en retard, arriver en retard, retarder)
verspätet (en retard, tardif, retardé, avec retard, tardivement)
verspätung (retard, délai)
verspeisen (déguster, manger, consommer, savourer)
versperren (bloquer, obstruer, barrer, fermer, masquer, cacher, obstruer la vue, boucher)
verspielen (perdre, gaspiller, dilapider, compromettre, gâcher, ruiner)
verspielt (joueur, espiègle, facétieux, enjoué, perdu, dilapidé, gaspillé)
verspotten (railler, se moquer de, ridiculiser, tourner en dérision)
versprechen (promettre, s'engager, assurer, garantir, faire un lapsus, se tromper de mot, bafouiller, promesse, engagement, assurance)
versprechung (promesse, engagement, parole donnée)
versprühen (pulvériser, vaporiser, répandre, asperger, dégager, émettre, rayonner, exsuder)
verspüren (ressentir, éprouver, sentir)
verstaatlichen (nationaliser, étatiser)
verstaatlichung (nationalisation, étatisation)
verstand (raison, intellect, entendement, esprit, a compris, a saisi)
verstanden (compris, saisi, d'accord, en accord, s'est entendu)
verständig (raisonnable, compréhensif, sensé, judicieux, compétent, connaisseur, instruit, éclairé)
verständigen (informer, avertir, notifier, prévenir, se mettre d'accord, s'entendre, trouver un accord, convenir)
verständigt (informé, averti, être d'accord, s'être entendu, être au courant, être informé, être renseigné)
verständigung (communication, entente, compréhension mutuelle, accord, notification, avis, information officielle, communication formelle)
verständlich (compréhensible, clair, intelligible, accessible, compréhensiblement, clairement, intelligiblement)
verständlicherweise (compréhensiblement, naturellement, logiquement)
verständlichkeit (compréhensibilité, clarté, intelligibilité)
verständnis (compréhension, entendement, intelligence, indulgence, tolérance, entente, accord, compréhension commune)
verständnisvoll (compréhensif, indulgent, empathique)
verstärken (renforcer, intensifier, fortifier, amplifier, augmenter le volume, intensifier le son, augmenter, accroître)
verstärker (amplificateur, renfort, facteur d'intensification)
verstärkt (renforcé, accru, intensifié, amplifié, renforcer, intensifier, amplifier, accroître)
verstärkung (renforcement, intensification, amplification, renforts, soutien supplémentaire, consolidation, consolidation structurelle)
verstaubt (poussiéreux, couvert de poussière, dépassé, vieillot, désuet)
verstauen (ranger, arrimer, caser, serrer)
versteck (cachette, planque, repaire)
verstecken (cacher, dissimuler, planquer, camoufler, se cacher, se dissimuler, se planquer, se tapir)
versteckt (caché, dissimulé, planqué, secret)
verstehen (comprendre, saisir, concevoir, piger, s'entendre, être en harmonie, se comprendre, discerner, percevoir)
versteigern (vendre aux enchères, adjuger, mettre aux enchères)
versteigerung (vente aux enchères, adjudication, enchères)
versteinert (pétrifié, figé, médusé, cloué sur place, paralysé)
verstellbar (réglable, ajustable, modulable, adaptable)
verstellen (déplacer, changer de place, bouger, contrefaire, dissimuler, feindre, déguiser, régler, ajuster, modifier)
versterben (décéder, mourir, s'éteindre, trépasser)
versteuern (déclarer (aux impôts), acquitter l'impôt sur, imposer)
verstimmen (contrarier, irriter, fâcher, vexer, désaccorder, fausser)
verstimmung (mécontentement, irritation, contrariété, tension, dérèglement, trouble, dysfonctionnement)
verstopfen (boucher, obstruer, engorger, encombrer, remplir à bloc, bourrer)
verstorben (décédé, défunt, feu)
verstorbene (décédé, défunt, feu, défunte, décédée)
verstören (perturber, troubler, bouleverser, déranger)
verstört (perturbé, bouleversé, troublé, désemparé)
verstoß (infraction, violation, contravention, manquement, irrespect, offense)
verstoßen (exclure, rejeter, bannir, enfreindre, violer, contrevenir à)
verstreichen (s'écouler, passer, s'enfuir, s'envoler, étaler, appliquer, enduire, tartiner)
verstreuen (éparpiller, disperser, répandre, disséminer)
verstreut (dispersé, éparpillé, disséminé, répandu, de manière dispersée, de façon éparse, çà et là)
verstricken (impliquer, empêtrer, mêler, enchevêtrer, tisser, entrelacer, tricoter)
verstrickung (implication, enchevêtrement, embarras, intrication)
verströmen (dégager, émettre, répandre, exhaler, libérer, fuir)
verstümmeln (mutiler, estropier, déformer, tronquer)
verstummen (se taire, devenir silencieux, cesser de parler)
versuch (expérience, test, essai, tentative, effort)
versuchen (essayer, tenter, s'efforcer de, goûter, tester, chercher à, tenter de, essayer de)
versuchsanstalt (institut d'essais, laboratoire de recherche, centre expérimental)
versucht (a essayé, a tenté, s'est efforcé de, est tenté, a été tenté, se sent attiré par)
versuchung (tentation)
versunken (absorbé, plongé, perdu dans ses pensées, coulé, sombré, englouti, disparu)
versüßen (adoucir, sucrer, rendre plus agréable, rendre moins amer, compenser)
vertagen (ajourner, reporter, différer)
vertauschen (échanger, intervertir, permuter)
verteidigen (défendre, protéger, soutenir, justifier, protéger (le but))
verteidiger (défenseur, avocat (défense))
verteidigerin (défenseure, avocate (défense))
verteidigt (défend, protège, défendu, protégé)
verteidigung (défense, protection, ministère de la défense)
verteidigungsminister (ministre de la défense)
verteidigungsministerium (ministère de la défense)
verteilen (distribuer, répartir, partager, répandre, disperser, éparpiller, diviser)
verteilt (réparti, distribué, dispersé, a distribué, a réparti)
verteilung (distribution, répartition, partage, allocation, dispersion)
verteuern (renchérir, majorer, augmenter le prix de)
verteuerung (renchérissement, majoration, hausse des prix)
verteufeln (diaboliser, condamner, stigmatiser, vilipender)
vertiefen (approfondir, creuser, intensifier, se plonger, s'absorber, s'immerger)
vertieft (absorbé, plongé, concentré, approfondi, intensifié, consolidé)
vertiefung (creux, dépression, cavité, enfoncement, trou, approfondissement, étude approfondie, spécialisation, intensification, accentuation)
vertikal (vertical)
vertonen (mettre en musique, sonoriser, illustrer musicalement)
vertonung (mise en musique, sonorisation, illustration sonore)
vertrackt (compliqué, embrouillé, épineux, tortueux, inextricable)
vertrag (contrat, accord, convention, pacte)
vertragen (supporter, tolérer, endurer, digérer, se réconcilier, s'entendre, faire la paix)
vertraglich (contractuel, conventionnel, par contrat, contractuellement)
verträglich (sociable, pacifique, conciliant, compatible, digeste, bien toléré, supportable)
vertragsabschluss (conclusion du contrat, signature du contrat)
vertragspartner (partie contractante, cocontractant)
vertragsunterzeichnung (signature du contrat)
vertragsverhandlung (négociation contractuelle, négociation du contrat)
vertragsverlängerung (prolongation du contrat, renouvellement du contrat)
vertragswerk (document contractuel, acte contractuel)
vertrauen (faire confiance, se fier à, confiance)
vertrauensfrage (question de confiance, motion de confiance)
vertrauensverhältnis (relation de confiance, lien de confiance)
vertrauensvoll (confiant, avec confiance, en toute confiance)
vertrauenswürdig (digne de confiance, fiable, sûr)
vertraulich (confidentiel, secret, privé, confidentiellement, en privé, sous le sceau du secret)
vertraulichkeit (confidentialité, caractère confidentiel)
verträumt (rêveur, distrait, songeur, rêveusement, d'un air songeur, distraitement)
vertraut (familier, connu, intime)
vertraute (confident, personne de confiance, intime, familier, connu)
vertreiben (expulser, chasser, déloger, faire fuir, vendre, distribuer, commercialiser, écouler, passer (le temps), occuper, se distraire, tromper (l'ennui))
vertreibung (expulsion, déportation, exode forcé, déplacement, éviction, chasse (d'un habitat))
vertretbar (justifiable, défendable, acceptable, raisonnable, remplaçable, substituable)
vertreten (représenter, remplacer, assurer l'intérim de, défendre, soutenir, être partisan de, professer, distribuer, être le représentant de, se dégourdir les jambes, s'étirer les jambes)
vertreter (représentant, mandataire, délégué, représentant de commerce, commercial, vendeur itinérant, démarcheur, remplaçant, suppléant, intérimaire)
vertreterin (représentante, déléguée, remplaçante, suppléante)
vertretung (remplacement, suppléance, représentation, délégation, cours de remplacement, heure de suppléance)
vertrieb (vente, commercialisation, distribution, service commercial)
vertriebene (personnes déplacées, expulsés, réfugiés)
vertrösten (faire patienter, apaiser avec des promesses, remettre à plus tard)
vertun (gaspiller, perdre, dilapider, se tromper, faire une erreur, se méprendre)
vertuschen (dissimuler, cacher, étouffer, maquiller)
verüben (commettre, perpétrer, exécuter)
verunglimpfen (dénigrer, diffamer, discréditer, calomnier)
verunglimpfung (diffamation, dénigrement, calomnie)
verunglücken (avoir un accident, se blesser dans un accident, être victime d'un accident)
verunglückt (victime d'un accident, accidenté, blessé dans un accident, avoir un accident, se blesser dans un accident, être victime d'un accident)
verunglückte (accidenté, victime d'un accident, raté, échoué, avoir un accident, échouer, rater, se blesser dans un accident)
verunreinigen (polluer, contaminer, souiller, salir)
verunreinigung (pollution, contamination, souillure, impureté)
verunsichern (inquiéter, insécuriser, déstabiliser, troubler)
verunsichert (incertain, hésitant, peu sûr de soi, déstabilisé, déstabiliser, rendre incertain, troubler, inquiéter)
verunsicherung (incertitude, trouble, désarroi, instabilité)
veruntreuen (détourner, soustraire, malverser, dilapider)
veruntreuung (détournement, malversation, soustraction, abus de confiance)
verursachen (causer, provoquer, entraîner, occasionner)
verursacher (auteur, responsable, cause, instigateur)
verurteilen (condamner, prononcer une peine, blâmer, réprouver, désapprouver)
verurteilte (condamner, déclarer coupable, condamné, personne condamnée)
verurteilung (condamnation, jugement de culpabilité, réprobation, blâme)
verve (verve, entrain, brio, fougue)
vervollständigen (compléter, achever, terminer)
verwachsen (enchevêtré, entrelacé, tordu, se souder, fusionner, cicatriser (pour une plaie))
verwahren (conserver, garder, mettre en lieu sûr, préserver, protéger, mettre à l'abri)
verwahrlost (négligé, délabré, laissé à l'abandon, déchu)
verwahrlosung (négligence, délabrement, déchéance, abandon)
verwahrung (garde, dépôt, conservation, séquestre, consignation, dépôt judiciaire, mise sous séquestre)
verwaisen (devenir orphelin, être orphelin, se dépeupler, être abandonné, être déserté, tomber en désuétude)
verwaist (orphelin, abandonné, déserté, délaissé)
verwalten (gérer, administrer, manager, régir, diriger, superviser, piloter, avoir la charge de)
verwalter (administrateur, gérant, régisseur, intendant, gestionnaire)
verwaltet (gère, administre, dirige, gouverne, administré, géré, dirigé, contrôlé)
verwaltung (administration, gestion, direction, services administratifs, appareil administratif)
verwaltungsaufwand (charge administrative, frais administratifs, coûts de gestion, effort administratif)
verwaltungsausschuss (comité d'administration, commission administrative, conseil de gestion)
verwaltungsbezirk (circonscription administrative, district administratif, arrondissement, secteur administratif)
verwaltungschef (chef de l'administration, directeur administratif, responsable administratif)
verwaltungsdirektor (directeur administratif, directeur de l'administration, administrateur général)
verwaltungseinheit (unité administrative, entité administrative, circonscription administrative)
verwaltungsgebäude (bâtiment administratif, immeuble administratif, siège administratif)
verwaltungsgemeinschaft (communauté administrative, groupement administratif, syndicat intercommunal)
verwaltungsgericht (tribunal administratif, cour administrative)
verwaltungsgerichtshof (cour administrative supérieure, tribunal administratif supérieur)
verwaltungsgliederung (structure administrative, organisation administrative, découpage administratif)
verwaltungshaushalt (budget administratif, budget de fonctionnement)
verwaltungskosten (frais administratifs, coûts administratifs, frais de gestion)
verwaltungsrat (conseil d'administration, conseil de surveillance, comité de direction)
verwaltungsratspräsident (président du conseil d'administration, président du conseil de surveillance)
verwaltungsreform (réforme administrative, réforme de l'administration)
verwaltungssitz (siège administratif, siège de l'administration, siège social (selon le contexte))
verwaltungsstelle (bureau administratif, service administratif, administration)
verwandeln (transformer, changer, convertir, métamorphoser, se transformer, se métamorphoser, se changer)
verwandelt (a transformé, a changé, a converti, a métamorphosé, transformé, changé, métamorphosé)
verwandlung (transformation, métamorphose, changement)
verwandt (parent, apparenté, de la famille, lié, proche, connexe)
verwandtschaft (parenté, lien de parenté, famille, parentèle, parents)
verwarnen (avertir, réprimander, admonester, avertir formellement, donner un avertissement, mettre en garde)
verwarnung (avertissement, réprimande, admonestation, rappel à l'ordre, mise en garde)
verwässern (diluer, couper, allonger, édulcorer, affaiblir)
verweben (entrelacer, tisser, mêler, intégrer)
verwechseln (confondre, prendre pour, méprendre)
verwechslung (confusion, méprise, quiproquo)
verwegen (audacieux, téméraire, hardi, intrépide, aventureux, effronté, insolent, impudent, culotté, désinvolte)
verwehen (s'envoler, se disperser, être emporté par le vent, s'éparpiller)
verwehren (refuser, interdire, empêcher, dénier, barrer l'accès)
verweigern (refuser, rejeter, se refuser à, décliner, opposer un refus, dénier, ne pas accorder, priver de, refuser d'accorder)
verweigerung (refus, dénégation, opposition, rejet, résistance)
verweildauer (durée de séjour, temps de présence, durée de stationnement, temps passé)
verweilen (séjourner, rester, s'attarder, demeurer, stationner)
verweis (référence, renvoi, mention, citation, indication, avertissement, réprimande, blâme, observation)
verweisen (renvoyer à, référer à, diriger vers, orienter vers, expulser, exclure, renvoyer, bannir, rejeter, débouter, refuser, repousser)
verwendbar (utilisable, exploitable, employable, pratique)
verwenden (utiliser, employer, se servir de, faire usage de, appliquer, mettre en œuvre, exploiter)
verwendet (utilise, emploie, se sert de, utilisé, employé, exploité, usagé)
verwendung (utilisation, emploi, usage, application, destination, affectation)
verwendungszweck (objet, motif, destination, finalité, but de l'utilisation)
verwerfen (rejeter, écarter, repousser, réfuter, annuler, infirmer, casser, invalider)
verwerflich (répréhensible, condamnable, blâmable, détestable, immoral)
verwerfung (faille, dislocation, fracture, rejet, refus, répudiation, désapprobation)
verwertbar (utilisable, exploitable, valorisable, récupérable)
verwerten (exploiter, utiliser, valoriser, tirer parti de, recycler, réutiliser, transformer)
verwertet (valoriser, exploiter, utiliser, recycler, utilisé, exploité, valorisé, recyclé)
verwertung (valorisation, exploitation, recyclage, utilisation, réalisation, exécution, recouvrement)
verwickeln (impliquer, embarrasser, mêler, entraîner, emmêler, enchevêtrer, embrouiller, entortiller)
verwickelt (compliqué, embrouillé, enchevêtré, tortueux, impliqué, mêlé, embarqué, entraîné)
verwicklung (imbroglio, complication, enchevêtrement, situation embrouillée, implication, participation, mêlée, engagement)
verwinkelt (tortueux, sinueux, en labyrinthe, aux multiples recoins)
verwirklichen (réaliser, concrétiser, mettre en œuvre, exécuter, accomplir, atteindre)
verwirklichung (réalisation, concrétisation, mise en œuvre, accomplissement)
verwirren (embrouiller, déconcerter, troubler, semer la confusion, emmêler, enchevêtrer, dépeigner, mettre en désordre)
verwirrspiel (jeu de confusion, manœuvre de diversion, stratégie d'embrouille, imbroglio)
verwirrt (confus, désorienté, perplexe, troublé, embrouiller, déconcerter, troubler, semer la confusion)
verwirrung (confusion, désarroi, embrouillement, trouble)
verwischen (estomper, brouiller, effacer partiellement, rendre flou, effacer, dissimuler, masquer, faire disparaître)
verwitwet (veuf, veuve)
verwöhnen (gâter, dorloter, choyer, pamper, combler)
verwöhnt (gâté, pourri, capricieux, gâter, dorloter, choyer)
verworfen (dépravé, pervers, corrompu, vicieux, rejeter, écarter, repousser, annuler)
verworren (confus, embrouillé, compliqué, obscur, désordonné, enchevêtré, chaotique)
verwunden (blesser, blesser physiquement, blesser moralement, froisser, affecter)
verwunderlich (étonnant, surprenant, étrange, curieux)
verwundern (étonner, surprendre, s'étonner, être surpris)
verwundete (blessé, blessée (nom), blessée (adjectif))
verwurzeln (s'enraciner, prendre racine (figuré), prendre racine, s'enraciner (littéral))
verwüsten (dévaster, ravager, saccager)
verwüstet (dévasté, ravagé, saccagé, dévaster, ravager, saccager)
verwüstung (dévastation, ravage, saccage)
verzahnen (engrener, embrayer, s'emboîter, s'engrener, interconnecter, intégrer, coordonner, harmoniser, imbriquer)
verzahnung (engrenage, imbrication, interconnexion, liaison, articulation, intégration, coopération étroite, coordination, harmonisation, synergie)
verzaubern (enchanter, ensorceler, charmer, fasciner, émerveiller, captiver, envoûter, subjuguer)
verzaubert (enchanté, ensorcelé, charmé, fasciné, émerveillé, enchanter, transformer par magie, métamorphoser, charmer, ensorceler)
verzehr (consommation, ingestion, absorption, prise)
verzehren (consommer, ingérer, dévorer, absorber, manger, engloutir, épuiser)
verzeichnen (enregistrer, noter, consigner, inscrire, répertorier, constater, observer, déformer, distordre, fausser)
verzeichnet (enregistré, noté, inscrit, répertorié, erroné, faux, inexact, mal noté, déformé)
verzeichnis (répertoire, liste, catalogue, annuaire, index, dossier, répertoire de fichiers)
verzeihen (pardonner, excuser, absoudre, tolérer, passer sur, fermer les yeux sur)
verzeihung (pardon, excuse)
verzerren (déformer, altérer, fausser, engloutir, dévorer, s'empiffrer)
verzerrt (déformé, altéré, faussé, déformer, altérer, fausser)
verzerrung (distorsion, déformation, falsification, altération)
verzicht (renonciation, abandon, sacrifice, délaissement)
verzichten (renoncer, se priver, faire l'impasse sur, renoncer à, se passer de, se priver de)
verziehen (déformer, gauchir, tordre, déplacer, pardonner, excuser, passer l'éponge, gâter, dorloter, choyer)
verzieren (décorer, orner, enjoliver, parer, embellir, broder, agrémenter)
verziert (décoré, orné, enjolivé, paré, décorer, orner, enjoliver, parer)
verzierung (décoration, ornement, enjolivure, parure)
verzinsen (rapporter des intérêts, rémunérer, faire fructifier)
verzinsung (rémunération, intérêts, taux d'intérêt)
verzögern (retarder, différer, reporter, ralentir, freiner, entraver)
verzögerung (retard, délai, attente)
verzug (retard, délai, arriéré, défaut de paiement, retard de paiement, être en retard)
verzweifeln (désespérer, se désespérer, perdre espoir, être à bout, être dépassé)
verzweifelt (désespéré, au désespoir, désespérant, désespérément, avec désespoir, de manière désespérée)
verzweiflung (désespoir, détresse, angoisse)
verzweigen (se ramifier, se diviser, bifurquer, s'interconnecter, se relier, s'articuler)
verzweigt (ramifié, branchu, qui se ramifie)
vesper (goûter, collation, casse-croûte, quatre-heures, vêpres, office du soir)
veteran (vétéran, ancien combattant, expert chevronné, vétéran (automobile), voiture ancienne, classique, collection)
veterinär (vétérinaire)
veterinäramt (service vétérinaire, direction des services vétérinaires)
veto (veto, opposer son veto, mettre son veto, bloquer par un veto)
vetorecht (droit de veto, pouvoir de veto)
vettel (Vettel)
vetter (cousin, compagnon, allié, ami (terme archaïque))
vetternwirtschaft (nepotisme, favoritisme, copinage)
via (via, par, en passant par)
video (vidéo, magnétoscope, appareil vidéo)
videoaufnahme (enregistrement vidéo, captation vidéo)
videoclip (clip vidéo, vidéoclip)
videofilm (film vidéo, vidéofilm)
videokamera (caméra vidéo, caméscope)
videorekorder (magnétoscope, enregistreur vidéo)
videospiel (jeu vidéo)
videoüberwachung (vidéosurveillance, surveillance vidéo)
vieh (bétail, animaux de ferme)
viehzucht (élevage, élevage du bétail, zootechnie)
viel (beaucoup, nombre de, maintes, moult, grandement, énormément, considérablement, nombre de choses, maintes choses)
vielbeachtet (très remarqué, très suivi, très médiatisé, qui suscite beaucoup d'intérêt)
vielerlei (de toutes sortes, de nombreux, divers, variés, diversité, multiplicité, variété, multitude)
vielerorts (en de nombreux endroits, un peu partout, en maints endroits, dans de nombreuses régions)
vielfach (à de nombreuses reprises, maintes fois, fréquemment, souvent, à de multiples reprises, multiple, plusieurs fois)
vielfalt (diversité, variété, pluralité, grande variété, large éventail, abondance, multiplicité)
vielfältig (diversifié, varié, multiple, riche, de multiples façons, diversement, sous divers aspects)
vielleicht (peut-être, il se peut que, éventuellement, par hasard, auriez-vous, c'est possible)
vielmehr (plutôt, bien au contraire, en réalité, mais plutôt, au contraire)
vielsagend (éloquent, révélateur, significatif, parlant)
vielschichtig (complexe, à multiples facettes, stratifié, nuancé)
vielseitig (polyvalent, aux talents multiples, adaptable, éclectique, de façon polyvalente, sous divers aspects, de manière variée)
vielseitigkeit (polyvalence, adaptabilité, souplesse, diversité de talents, éclectisme, multiplicité de compétences)
vielversprechend (prometteur, plein de promesses, qui laisse espérer)
vielzahl (multitude, grande variété, nombre élevé, diversité)
vier (quatre)
vierbeiner (quadrupède, animal à quatre pattes)
vierbeinig (quadrupède, à quatre pattes)
viereck (quadrilatère, figure à quatre côtés, espace quadrangulaire)
viereinhalb (quatre et demi)
vieren (filer, larguer, relâcher, quatre (forme dialectale))
vierer (quatuor, groupe de quatre, billet de quatre, quatre (billet))
viererkette (défense à quatre, ligne de quatre défenseurs)
vierfach (quadruple, à quatre fois, en quatre parties, quatre fois, à quatre reprises, de manière quadruple)
vierjährig (de quatre ans, quadriennal)
vierjährige (de quatre ans, quadriennal, enfant de quatre ans, petit(e) de quatre ans)
vierkampf (quadrathlon, tétraépreuve, compétition à quatre épreuves)
vierköpfig (de quatre personnes, à quatre têtes, composé de quatre membres)
viermal (quatre fois)
vierschanzentournee (Tournée des quatre tremplins)
vierspurig (à quatre voies)
vierstellig (à quatre chiffres)
vierstündig (de quatre heures)
viert (diviser en quatre, couper en quatre, quatrième)
viertägig (de quatre jours)
vierteilig (en quatre parties, en quatre pièces)
viertel (quart, quartier)
viertelfinal (quart de finale)
vierteljährlich (trimestriel, trimestrielle, trimestriellement, tous les trois mois)
viertelstunde (quart d'heure)
viertgrößte (quatrième plus grand, quatrième plus grande)
viertklässler (élève de CM1, écolier de quatrième année)
vierwöchig (de quatre semaines)
vierzehn (quatorze)
vierzig (quarante)
vierziger (années quarante, années 40, de quarante, des années quarante (style))
vierzylinder (moteur quatre cylindres, quatre cylindres)
vietnamese (vietnamien, vietnamienne)
vietnamesisch (vietnamien, vietnamienne)
vietnamkrieg (guerre du Vietnam)
vignette (vignette, autocollant de péage, cul-de-lampe, saynète, esquisse)
vikar (vicaire)
vikariat (vicariat, stage pastoral)
violoncello (violoncelle)
virtuell (virtuel, virtuelle, simulé, simulée, en ligne, numérique)
virtuos (virtuose, brillant, brillante, d'une grande maîtrise, avec virtuosité, avec maestria, habilement)
virtuose (virtuose, maître, maîtresse, expert, experte, magistral, magistrale, d'une grande maîtrise)
virtuosität (virtuosité, maîtrise, dextérité, habileté exceptionnelle)
virus (virus, virus informatique, logiciel malveillant)
visier (visière, viseur, mire)
vision (vision, perspective d'avenir, projet ambitieux, apparition)
visionär (visionnaire, avant-gardiste, précurseur)
visite (visite médicale, tournée, visite de contrôle, visite, visite de courtoisie)
visitenkarte (carte de visite, carte de présentation)
vista (vue, panorama, perspective)
visuell (visuel, visuelle, visuellement, de manière visuelle)
visum (visa)
vita (curriculum vitæ, CV, résumé professionnel, vie, biographie)
vital (vital, essentiel, crucial, vigoureux, plein de vie, énergique, dynamique)
vitalität (vitalité, énergie, vigueur)
vitamin (vitamine)
vitrine (vitrine, armoire vitrée, présentoir)
vize (vice-, adjoint, sous-chef, vice-chancelier, adjoint du chancelier, sous-directeur)
vizebürgermeister (adjoint au maire, vice-maire)
vizebürgermeisterin (adjointe au maire, vice-maire (femme))
vizechef (sous-directeur, adjoint du directeur, vice-président)
vizekanzler (vice-chancelier)
vizemeister (vice-champion)
vizemeisterschaft (vice-championnat, titre de vice-champion)
vizepräsident (vice-président)
vizepräsidentin (vice-présidente)
vizepremier (vice-premier ministre)
vizeweltmeister (vice-champion du monde)
vogel (oiseau, drôle d'oiseau, type bizarre, numéro, doigt d'honneur, bras d'honneur)
vogelart (espèce d'oiseau)
vogelfreund (ami des oiseaux, ornithophile)
vogelgrippe (grippe aviaire, influenza aviaire)
vogelpark (parc ornithologique, parc aux oiseaux)
vogelschutz (protection des oiseaux, sauvegarde des oiseaux)
vokal (voyelle, vocalique)
vokalensemble (ensemble vocal, chœur de chambre)
volk (peuple, nation, masses, gens du commun, foule, multitude, peuple (dans ce sens), masse)
völkerkunde (ethnologie, anthropologie culturelle)
völkermord (génocide)
völkerrecht (droit international, droit des gens)
völkerrechtlich (en droit international, relevant du droit international)
völkerverständigung (compréhension entre les peuples, rapprochement des peuples)
völkisch (völkisch, ethno-nationaliste, national-populiste, populaire, folklorique, ethnique, traditionnel)
volksabstimmung (référendum, votation populaire)
volksarmee (Armée populaire)
volksaufstand (soulèvement populaire, insurrection populaire, révolte populaire)
volksbefragung (consultation populaire, sondage d'opinion officiel)
volksbegehren (initiative populaire, pétition populaire (procédure légale))
volksbildungswerk (centre d'éducation populaire, association d'éducation populaire)
volksbund (Volksbund (association pour l'entretien des sépultures militaires allemandes))
volksentscheid (référendum, votation populaire (étape finale))
volksfest (fête populaire, fête foraine, kermesse)
volksfront (Front populaire, coalition populaire)
volksgruppe (Groupe ethnique, minorité nationale, communauté ethnique)
volkshaus (Maison du peuple, centre communautaire, foyer populaire)
volksheim (Foyer populaire, centre social, maison communautaire)
volkshilfe (Aide populaire, secours populaire, assistance populaire)
volkshochschule (Université populaire, école pour adultes, centre d'éducation populaire)
volksinitiative (Initiative populaire, pétition populaire)
volkskammer (Chambre du peuple (RDA))
volkskultur (Culture populaire, folklore, traditions populaires)
volkskunde (Folklore, ethnologie européenne, études des traditions populaires)
volkslauf (course populaire, course de masse, course pour tous)
volkslied (chanson populaire, chant traditionnel, chant folklorique)
volksmund (langage populaire, expression populaire, bouche à oreille, on-dit)
volksmusik (musique populaire, musique folklorique, musique traditionnelle)
volksoper (opéra populaire, opéra du peuple)
volkspark (parc public, jardin public, parc populaire)
volkspartei (parti populaire, parti du peuple)
volksrecht (droit du peuple, législation populaire, droit populaire)
volksrepublik (république populaire)
volksschule (école primaire, école du peuple, école élémentaire)
volksschüler (écolier, élève d'école primaire publique)
volkstanz (danse folklorique, danse traditionnelle)
volkstanzgruppe (groupe de danse folklorique, troupe de danse traditionnelle)
volkstheater (théâtre populaire, théâtre du peuple)
volkstrauertag (Jour du deuil national, Journée du souvenir du peuple)
volkstümlich (populaire, traditionnel, folklorique, accessible, simple, compréhensible, à la portée de tous)
volksverhetzung (incitation à la haine, provocation à la haine)
volksvertreter (représentant du peuple, député, élu)
volksvertretung (représentation du peuple, assemblée représentative, parlement)
volkswirt (économiste, spécialiste en économie nationale, économiste politique)
volkswirtschaft (économie nationale, économie politique, système économique)
volkswirtschaftlich (économique (macroéconomique), relatif à l'économie nationale)
volkswirtschaftslehre (science économique, économie politique, théorie économique)
volkszählung (recensement, recensement de la population, dénombrement)
volkszeitung (journal populaire, quotidien du peuple, gazette populaire)
voll (plein, complet, rempli, complètement, totalement, entièrement, tout à fait, ivre, saoul, bourré, pompette, vraiment, carrément, trop (familier))
vollauf (pleinement, complètement, entièrement, tout à fait)
vollautomatisch (entièrement automatique, totalement automatique)
vollbeschäftigung (plein emploi)
vollbesetzt (complet, plein, bondé)
vollbremsung (freinage d'urgence, coup de frein à fond)
vollbringen (accomplir, réaliser, achever, exécuter)
vollenden (achever, terminer, parfaire, finaliser)
vollendet (achevé, parfait, accompli, terminé, achever, terminer, parfaire, finaliser)
vollends (complètement, tout à fait, entièrement, définitivement)
vollendung (achèvement, accomplissement, réalisation, finition, perfection, aboutissement, plénitude, sommet)
volley (volée, coup de volée, de volée, en volée, à la volée)
volleyball (volley-ball, volleyball, ballon de volley-ball, ballon de volleyball)
volleyballer (joueur de volley-ball, volleyeur)
volleyballerin (joueuse de volley-ball, volleyeuse)
vollführen (exécuter, accomplir, réaliser, effectuer)
vollgas (à fond, à plein régime, à pleine vitesse, à toute allure, à toute vitesse)
völlig (complètement, totalement, entièrement, absolument, complet, total, absolu, intégral)
volljährig (majeur, ayant atteint la majorité)
vollkommen (parfait, complet, absolu, achevé, complètement, totalement, absolument, parfaitement)
vollkommenheit (perfection, plénitude, intégrité)
vollmacht (procuration, pouvoir, mandat, autorisation, délégation de pouvoir)
vollmond (pleine lune)
vollmundig (corsé, plein en bouche, généreux, charnu, grandiloquent, emphatique, pompeux, exagéré)
vollsperrung (fermeture totale, interdiction totale de circulation, blocage complet)
vollständig (complet, entier, intégral, exhaustif, complètement, totalement, entièrement, intégralement)
vollständigkeit (complétude, intégralité, exhaustivité)
vollstrecken (exécuter, mettre à exécution, appliquer)
vollstrecker (exécuteur, agent d'exécution, huissier, exécutant, réalisateur)
vollstreckung (exécution, mise à exécution, application)
volltext (texte intégral, version intégrale, plein texte)
volltreffer (coup au but, franc succès, réussite totale, coup de maître, succès total, triomphe, réussite parfaite)
vollumfänglich (complet, exhaustif, intégral, global, total)
vollversammlung (assemblée plénière, assemblée générale, réunion plénière)
vollwertig (complet, équilibré, nutritif, sain, à valeur nutritive complète, à part entière, pleinement valable, intégral, pleinement fonctionnel)
vollzählig (complet, au complet, entier)
vollzeit (temps plein, à plein temps)
vollzeitstelle (emploi à temps plein, poste à temps plein, travail à plein temps)
vollziehen (exécuter, accomplir, réaliser, mettre à exécution, effectuer, consommer (un mariage), parachever, sceller, accomplir formellement, ratifier)
vollzug (exécution, accomplissement, mise en œuvre, exécution (d'une peine), détention, incarcération)
volt (volt)
volumen (volume, capacité, son, intensité sonore, quantité, ampleur)
voluminös (volumineux, ample, imposant)
von (de, venant de, à partir de, appartenant à, à, du ... au, d'un, d'une, sur, à propos de)
voneinander (les uns des autres, l'un de l'autre, indépendamment les uns des autres)
vonnöten (nécessaire, requis, de mise)
vonstatten (se dérouler, avoir lieu, se passer)
vor (devant, en face de, face à, avant, il y a, auparavant, en avant, vers l'avant, plus loin, en présence de, de, à cause de, sous l'effet de)
vorab (à l'avance, préalablement, d'abord, préliminaire, préalable, préliminairement)
vorabend (veille, soirée de la veille)
vorabendmesse (messe anticipée, messe de la veille)
voran (en avant, avance, progresse, en premier lieu, d'abord, prioritairement)
voranbringen (faire avancer, promouvoir, accélérer)
vorangegangen (précédent, antérieur, qui a précédé)
vorangehen (précéder, marcher devant, montrer la voie, mener, avoir lieu avant, progresser, avancer, faire des progrès)
vorankommen (progresser, avancer, faire des progrès, se frayer un chemin)
voranmeldung (pré-inscription, inscription préalable, annonce préalable)
voranschlag (devis, estimation budgétaire, avant-projet de budget, projet de budget, avant-projet budgétaire, estimation)
voranschreiten (progresser, avancer, faire des progrès)
vorantreiben (impulser, accélérer, faire avancer, pousser, stimuler)
vorarbeit (travail préparatoire, travail préliminaire, préparation, avancement)
vorarlberger (vorarlbergeois, du Vorarlberg, Vorarlbergeois, habitant du Vorarlberg)
voraus (à l'avance, d'avance, par anticipation, préalablement, devant, en avant, en tête, au-devant)
vorausgegangen (antérieur, précédent, qui a précédé, préalable, avoir précédé, être antérieur, précéder)
vorausgehen (précéder, être antérieur, avoir lieu avant, marcher devant, aller devant, ouvrir la marche)
voraussage (prévision, prédiction, pronostic)
voraussagen (prédire, pronostiquer, prévoir)
vorausschauend (prévoyant, visionnaire, anticipateur)
voraussehen (prévoir, anticiper, entrevoir, prévoyance, anticipation, clairvoyance)
voraussetzen (présupposer, supposer, poser comme condition, exiger, requérir, nécessiter)
voraussetzung (condition, prérequis, exigence, postulat, hypothèse, présupposé)
voraussicht (prévoyance, anticipation, clairvoyance)
voraussichtlich (probablement, selon toute vraisemblance, en principe, normalement, prévu, attendu, probable, escompté)
vorauswahl (présélection, présélectionner, tri préalable, short-list)
vorbedingung (condition préalable, prérequis, condition sine qua non, précondition)
vorbehalt (réserve, condition, restriction, clause restrictive)
vorbehalten (réserver, conserver, garder, maintenir, réservé à, destiné à, exclusif à)
vorbehaltlos (sans réserve, inconditionnellement, entièrement, pleinement)
vorbei (fini, passé, terminé, révolu, passer, passer devant, passer à côté, dépasser, manqué, raté, passé à côté)
vorbeifahren (passer (en voiture, etc.), longer en véhicule, passer sans s'arrêter, contourner, ignorer)
vorbeiführen (faire passer par, conduire le long de, guider près de, passer devant, longer, contourner)
vorbeigehen (passer (à pied), longer, passer, s'écouler, filer, se terminer, prendre fin)
vorbeikommen (passer (voir), faire un saut, rendre visite, se débarrasser de, contourner, surmonter, éviter)
vorbeischauen (passer, faire un saut, s'arrêter, rendre visite)
vorbeiziehen (passer, défiler, filer, s'écouler)
vorbereiten (préparer, apprêter, mettre en état, organiser, planifier, former, entraîner)
vorbereitet (préparé, prêt, disposé)
vorbereitung (préparation, préparatifs, préparations)
vorbereitungsphase (phase de préparation, étape préparatoire)
vorbereitungsspiel (match de préparation, match amical de préparation)
vorbereitungszeit (temps de préparation, délai de préparation, période de préparation)
vorbestellung (précommande, réservation anticipée)
vorbestraft (ayant un casier judiciaire, condamné antérieurement)
vorbeugen (prévenir, éviter par précaution, se pencher, se pencher en avant)
vorbeugung (prévention, prophylaxie)
vorbild (modèle, exemple, référence, source d'inspiration, archétype)
vorbildfunktion (fonction d'exemple, rôle de modèle, valeur d'exemplarité)
vorbildlich (exemplaire, modèle, admirable, irréprochable)
vorbote (précurseur, signe avant-coureur, annonciateur, avant-coureur)
vorbringen (exprimer, avancer, formuler, présenter, proposer, soumettre, suggérer, émettre)
vorchristlich (préchrétien, antérieur au Christ, avant Jésus-Christ)
vordenker (penseur avant-gardiste, précurseur, pionnier, visionnaire)
vordergrund (premier plan, avant-plan, premier rang, au centre de l'attention, priorité)
vordergründig (superficiel, apparent, de surface, superficiellement, en apparence, de façon apparente)
vorderhand (pour l'instant, pour le moment, provisoirement, partie antérieure de la main, avant-main)
vordermann (personne devant, prédécesseur (dans une file), en ordre, en bon état, en parfait état)
vorderrad (roue avant, roue directrice)
vorderseite (face avant, façade, devant, recto, face principale)
vordringen (pénétrer, avancer, progresser, s'avancer, s'enfoncer, s'imposer, gagner du terrain, se répandre, s'infiltrer)
vordringlich (prioritaire, urgent, pressant, impérieux)
voreilig (prématuré, hâtif, impulsif, irréfléchi, précipité, précipitamment, à la hâte, sans réfléchir, impulsivement)
vorenthalten (dissimuler, soustraire, refuser, priver, cacher)
vorentscheiden (préjuger, décider préalablement, trancher préliminairement)
vorentscheidend (prédéterminant, décisif en amont, crucial en phase préliminaire)
vorentscheidung (décision préliminaire, préjugé, jugement préalable)
vorerst (pour l'instant, provisoirement, temporairement, dans l'immédiat, pour le moment)
vorfahr (ancêtre, ascendant, aïeul, conducteur prioritaire, usager prioritaire)
vorfahren (avancer, s'avancer, se présenter (en véhicule), ancêtres, ascendants, aïeux)
vorfahrt (priorité, priorité de passage, droit de passage)
vorfall (incident, événement, fait, cas)
vorfeld (champ antérieur, position initiale, zone frontale, avant, espace devant, périmètre, phase préliminaire, période préparatoire, préparation, en amont)
vorfinden (trouver, se trouver, découvrir)
vorfreude (impatience joyeuse, joie anticipée, plaisir d'anticipation)
vorführen (présenter, montrer, faire une démonstration de, projeter (un film), ridiculiser, tourner en ridicule, mettre en boîte, donner en spectacle, amener, produire (devant un juge), exhiber)
vorführung (projection, représentation, séance, spectacle, démonstration, présentation, essai, comparution, production (devant un tribunal))
vorgabe (directive, consigne, prescription, instruction, ligne directrice, objectif, cible, but, norme à atteindre, handicap, avantage, bonification, délai d'avance)
vorgang (processus, procédure, déroulement, mécanisme, dossier, affaire, pièces, opération, action, tâche, manipulation)
vorgänger (prédécesseur, prédécesseure, ancien titulaire, modèle précédent, version antérieure)
vorgängerbau (bâtiment précédent, construction antérieure, édifice précédent)
vorgängerin (prédécesseure, précédente titulaire)
vorgangsweise (mode opératoire, méthode, procédure, façon de procéder)
vorgarten (jardin de devant, avant-jardin, jardin d'entrée)
vorgaukeln (faire miroiter, faire croire, simuler, feindre)
vorgeben (prétendre, faire semblant, feindre, simuler, prescrire, fixer, déterminer, imposer, donner l'exemple, montrer, indiquer, présenter)
vorgeblich (prétendu, soi-disant, supposé, allégué)
vorgefertigt (préfabriqué)
vorgegeben (prédéfini, imposé, établi, fixé, prétendu, fait semblant, simulé)
vorgehen (procéder, agir, intervenir, opérer, avancer, progresser, marcher en avant, procédure, mode d'action, démarche, façon de procéder)
vorgehensweise (méthode, procédure, approche, façon de faire)
vorgelagert (en avant, situé devant, antérieur, préposé, en amont, préalable)
vorgelegt (présenté, soumis, déposé, remis, proposé, avancé)
vorgenommen (entrepris, effectué, décidé, résolu (de faire), prévu, planifié, envisagé)
vorgeschichte (antécédents, passé, historique, contexte antérieur, préhistoire, protohistoire)
vorgeschmack (avant-goût, aperçu, prélude, échantillon)
vorgeschrieben (obligatoire, prescrit, imposé, requis)
vorgesehen (prévu, planifié, destiné, affecté, prévoir, envisager, avoir l'intention de)
vorgesetzte (supérieur, supérieure, chef, responsable)
vorgespräch (entretien préalable, réunion préparatoire, pré-discussion)
vorgestellt (présenté, fait les présentations, imaginé, conçu, envisagé, exposé, soumis)
vorgestern (avant-hier)
vorgezogen (avancé, anticipé, préféré)
vorgruppe (groupe d'ouverture, première partie, groupe d'avant-programme)
vorhaben (avoir l'intention de, projeter de, envisager de, projet, intention, plan)
vorhalten (tenir devant, présenter, montrer, reprocher, faire des reproches, tenir rigueur)
vorhand (disponible, existant, présent)
vorhanden (existant, disponible, présent)
vorhandensein (présence, disponibilité, existence)
vorhang (rideau, tenture, rideau (de scène), toile)
vorher (auparavant, avant, précédemment, antérieurement, antérieur, précédent, préalable)
vorhergehend (précédent, antérieur, qui précède)
vorherig (précédent, antérieur, antécédent)
vorherrschaft (domination, suprématie, hégémonie, prédominance)
vorherrschen (prédominer, dominer, régner, prévaloir)
vorherrschend (prédominant, dominant, régnant, prévalant)
vorhersage (prévision, prédiction, pronostic)
vorhersagen (prédire, pronostiquer, prévoir, augurer)
vorhersehbar (prévisible, prévisiblement)
vorhin (tout à l'heure, il y a peu, précédemment, récemment, auparavant, plus tôt)
vorig (précédent, antérieur, dernier, ce qui précède, le précédent, l'antérieur)
vorjahr (l'année précédente, l'année antérieure, l'exercice précédent)
vorjahresmonat (mois de l'année précédente, mois correspondant de l'année antérieure)
vorjahresniveau (niveau de l'année précédente)
vorjahressieger (vainqueur de l'année précédente, champion en titre, tenant du titre)
vorjahreswert (valeur de l'année précédente, chiffre de l'année antérieure)
vorjahreszeitraum (période de l'année précédente, période correspondante de l'année antérieure)
vorkämpfer (pionnier, défenseur, champion, précurseur)
vorkaufsrecht (droit de préemption, droit de préférence)
vorkehrung (mesure préventive, précaution, disposition)
vorkenntnis (connaissance préalable, prérequis, acquis)
vorkommen (se produire, avoir lieu, se présenter, exister, apparaître, sembler, paraître, donner l'impression, présence, apparition, gisement, occurrence)
vorkommnis (événement, incident, fait, occurrence)
vorlage (modèle, gabarit, patron, canevas, proposition, projet, avant-projet, soumission, passe, passe décisive, assistance)
vorlauf (série éliminatoire, phase préliminaire, course de qualification, têtes, premières fractions, précurseur)
vorläufer (précurseur, prédécesseur, ancêtre, pionnier, lieur, coureur de tête, entraîneur, meneur d'allure)
vorläufig (provisoire, temporaire, intérimaire, préliminaire, provisoirement, temporairement, pour l'instant, pour le moment)
vorleben (montrer l'exemple, incarner, prêcher par l'exemple, antécédents, passé, vie antérieure)
vorlegen (présenter, soumettre, montrer, fournir, produire, prendre les devants, devancer, se porter en avant, s'avancer, servir, présenter (à table))
vorleistung (acompte, avance, prestation préalable, paiement anticipé)
vorlesen (lire à haute voix, faire la lecture, dicter, lire pour enregistrement)
vorleser (lecteur, personne qui fait la lecture)
vorlesung (cours magistral, conférence, leçon)
vorliebe (préférence, penchant, prédilection, goût prononcé)
vorliegen (être disponible, exister, être présent, se trouver à disposition, être soumis, être présenté, être à l'étude, avoir existé, s'être présenté, s'être produit, avoir eu lieu)
vormachen (faire croire, tromper, duper, en faire accroire, montrer, faire une démonstration, donner l'exemple, expliquer en montrant)
vormachtstellung (position dominante, hégémonie, suprématie, prééminence, leadership)
vormalig (ancien, précédent, antérieur, d'avant, ex-)
vormals (autrefois, jadis, auparavant, précédemment)
vormarsch (avancée, progression, marche en avant)
vormerken (réserver, inscrire, noter, enregistrer, noter mentalement, garder à l'esprit, retenir)
vormittag (matinée, avant-midi, le matin, dans la matinée)
vormittags (le matin, dans la matinée)
vormonat (le mois précédent, le mois dernier)
vormund (tuteur, curateur)
vormundschaft (tutelle, curatelle)
vorn (devant, à l'avant, au premier rang, en avant, vers l'avant, de l'avant, au début, en tête, en premier)
vorname (prénom, nom de baptême)
vorne (devant, à l'avant, au premier rang, en tête, en avant, en premier)
vorneherein (dès le départ, d'emblée, dès le début, a priori)
vornehm (distingué, élégant, noble, raffiné, réservé, discret, retenu, distant)
vornehmen (se proposer, projeter, avoir l'intention de, effectuer, réaliser, procéder à, entreprendre, distingué, noble, élégant, raffiné, huppé)
vornehmlich (principalement, surtout, essentiellement, avant tout, distingué, de qualité, sélect, huppé)
vorneweg (en tête, en avant, en premier, avant tout, pour commencer, en premier lieu, d'abord)
vornherein (dès le départ, d'emblée, a priori, dès le début)
vorort (banlieue, faubourg, quartier périphérique)
vorplatz (parvis, place (devant), esplanade)
vorpremiere (avant-première, pré-première)
vorprogramm (programme préliminaire, avant-programme)
vorprogrammieren (préprogrammer, programmer à l'avance)
vorrang (priorité, primauté, prééminence)
vorrangig (prioritaire, primordial, de première importance, en priorité, principalement, avant tout)
vorrat (réserve, stock, provision, approvisionnement, inventaire, assortiment)
vorraum (antichambre, vestibule, hall d'entrée)
vorrechnen (faire une démonstration de calcul, montrer le calcul, résoudre devant)
vorrecht (privilège, droit prioritaire, prérogative, avantage)
vorredner (orateur précédent, intervenant précédent, prédécesseur (dans la parole))
vorreiter (pionnier, précurseur, leader, avant-gardiste)
vorreiterrolle (rôle de pionnier, rôle de précurseur, rôle de leader, rôle d'avant-garde)
vorrichtung (dispositif, mécanisme, appareil, installation, système)
vorrücken (avancer, progresser, être avancé (pour une date), monter en ligne, pousser en avant, déplacer vers l'avant)
vorruhestand (préretraite, retraite anticipée)
vorrunde (phase préliminaire, tour préliminaire, poule, premier tour)
vorrundengruppe (groupe de la phase préliminaire, poule préliminaire, groupe du premier tour)
vorrundenspiel (match de la phase préliminaire, match du premier tour, rencontre de poule)
vorsaison (pré-saison, avant-saison, basse saison)
vorsatz (résolution, intention, projet, dessein, préméditation, intention délibérée, dol)
vorsätzlich (délibéré, intentionnel, prémédité, volontaire)
vorschau (aperçu, avant-première, bande-annonce, prévisualisation)
vorschein (apparition, manifestation, émergence)
vorschieben (pousser en avant, avancer, déplacer vers l'avant, prétexter, alléguer, invoquer, avancer comme excuse)
vorschlag (proposition, suggestion, idée, offre)
vorschlagen (proposer, suggérer, recommander, soumettre, avancer, pousser, alimenter (une machine), faire avancer)
vorschnell (précipité, irréfléchi, hâtif, impulsif, trop vite, hâtivement, précipitamment, sans réfléchir)
vorschreiben (prescrire, imposer, ordonner, dicter, montrer, guider, indiquer la marche à suivre)
vorschrift (règlement, prescription, directive, instruction, ordonnance, posologie)
vorschub (favoriser, encourager, soutenir, alimenter, avance, vitesse d'avance)
vorschulkind (enfant d'âge préscolaire, enfant en maternelle)
vorschusslorbeer (éloges prématurés, louanges anticipées, lauriers d'avance)
vorschweben (avoir en tête, envisager, projeter, caresser l'idée de)
vorsehen (prévoir, planifier, envisager, destiner, affecter, réserver, prévoir pour, avoir l'intention de, projeter de, envisager de)
vorsetzen (placer devant, mettre devant, poser devant, servir, présenter)
vorsicht (prudence, attention, précaution, vigilance, gare)
vorsichtig (prudent, attentif, circonspect, précautionneux, prudemment, avec précaution, avec soin, doucement)
vorsichtshalber (par précaution, par sécurité, au cas où)
vorsichtsmaßnahme (mesure de précaution, mesure de sécurité, précaution)
vorsitz (présidence, direction, présidence de séance)
vorsitzen (présider, diriger, être à la présidence)
vorsitzende (présidente, présidente de séance, dirigeante)
vorsitzender (président, président de séance, dirigeant)
vorsorge (prévoyance, précaution, prévention, planification, anticipation)
vorsorgen (prendre des précautions, se prémunir, anticiper, faire des provisions, épargner, constituer une réserve)
vorsorgeuntersuchung (examen de prévention, bilan de santé, check-up)
vorsorglich (par précaution, à titre préventif, préventivement, en anticipation)
vorspann (générique de début, introduction, séquence d'ouverture, avant-propos, préambule)
vorspeise (entrée, hors-d'œuvre, amuse-bouche)
vorspiel (prélude, ouverture, introduction, préliminaires)
vorspielen (jouer, interpréter, exécuter, feindre, simuler, faire semblant de)
vorsprechen (auditionner, passer une audition, se présenter à une audition, se présenter chez, rendre visite à, passer voir)
vorsprung (avance, avantage, longueur d'avance, saillie, avancée, surplomb)
vorstadt (banlieue, faubourg, quartier périphérique)
vorstand (conseil d'administration, direction, comité directeur, président, président du conseil, dirigeant, administrateur, bureau)
vorstandsarbeit (travail du conseil d'administration, fonctions du conseil)
vorstandschef (président du conseil d'administration, chef du conseil)
vorstandsdirektor (directeur général du conseil, administrateur délégué, président-directeur général)
vorstandskollege (collègue du conseil d'administration, confrère du conseil)
vorstandsmitglied (membre du conseil d'administration, administrateur)
vorstandssitzung (réunion du conseil d'administration, séance du conseil)
vorstandssprecher (porte-parole du conseil d'administration, président du conseil (en fonction du contexte))
vorstandsvorsitzende (président du conseil d'administration, président-directeur général)
vorstandsvorsitzender (président du conseil d'administration, président-directeur général)
vorstandswahl (élection du conseil d'administration, élection du bureau)
vorstehen (diriger, présider, être à la tête de, faire saillie, dépasser, avancer, être proéminent)
vorstehend (proéminent, saillant, qui dépasse, susmentionné, précédemment mentionné, ci-dessus)
vorsteher (directeur, chef, responsable, président, pasteur, curé, responsable de paroisse, ministre du culte)
vorstellbar (imaginable, concevable, envisageable)
vorstellen (présenter, se présenter, imaginer, se représenter, concevoir, placer devant, mettre devant, positionner devant)
vorstellig (se présenter, se rendre, se pointer, se montrer, apparaître)
vorstellung (idée, conception, image, représentation, spectacle, séance, prestation, présentation, introduction, imagination, faculté d'imaginer, visualisation)
vorstellungsgespräch (entretien d'embauche, entretien de recrutement, rendez-vous d'embauche)
vorstoß (initiative, proposition, avancée, percée, poussée, offensive)
vorstoßen (avancer, pénétrer, faire une percée, s'engager, proposer, suggérer, soumettre)
vorstrafe (casier judiciaire, antécédents judiciaires, condamnations antérieures)
vorstufe (étape préliminaire, phase initiale, prélude, stade précurseur)
vortag (veille, jour précédent, la veille)
vortäuschen (simuler, feindre, faire semblant de)
vorteil (avantage, bénéfice, atout, point fort, supériorité, position favorable, avantage compétitif)
vorteilhaft (avantageux, favorable, bénéfique, profitable, avantageusement, favorablement, de manière profitable)
vortrag (exposé, conférence, présentation, leçon, interprétation, exécution, récital)
vortragen (présenter, exposer, faire un exposé sur, déclamer, interpréter, exécuter, jouer, chanter, réciter, soumettre, formuler)
vortragsabend (soirée de conférences, soirée de présentation)
vortragsreihe (cycle de conférences, série de conférences, série d'exposés)
vortragssaal (salle de conférence, auditorium, amphithéâtre)
vortrefflich (excellent, remarquable, superbe, admirable, excellemment, remarquablement, admirablement, à merveille)
vortritt (priorité, droit de passage)
vorüber (passer, défiler, s'écouler, fini, terminé, passé, achevé)
vorübergehen (passer, s'écouler, cesser temporairement, se dissiper, passer devant, passer à côté, défiler)
vorübergehend (temporaire, provisoire, transitoire, passager, temporairement, provisoirement, transitoirement)
voruntersuchung (examen préliminaire, bilan préopératoire, consultation préalable)
vorurteil (préjugé, idée préconçue, a priori)
vorverkauf (vente anticipée, prévente, vente en avance)
vorverkaufsstelle (point de vente anticipée, guichet de prévente, bureau de location)
vorverlegen (avancer, anticiper, reporter à une date antérieure)
vorwahl (indicatif téléphonique, indicatif régional, préfixe, primaires, élection préliminaire, scrutin préparatoire)
vorwand (prétexte, excuse, faux-fuyant)
vorwarnung (pré-avertissement, avertissement préalable, alerte préventive)
vorwärts (en avant, vers l'avant, progressiste, tourné vers l'avenir, avant-gardiste)
vorweg (d'abord, au préalable, par avance, en premier lieu)
vorwegnehmen (anticiper, préjuger, devancer, dévoiler prématurément, révéler à l'avance, spoiler)
vorweihnachtlich (pré-noël, d'avant Noël, de l'Avent)
vorweihnachtszeit (période de l'Avent, temps de l'Avent, avant Noël)
vorweisen (présenter, exhiber, montrer, produire, faire valoir, démontrer, attester de, justifier de)
vorwerfen (reprocher, imputer, accuser de, lancer devant, jeter devant)
vorwiegen (prévaloir, l'emporter, peser plus lourd)
vorwiegend (principalement, surtout, essentiellement, majoritairement, prédominant, dominant, prépondérant)
vorwoche (la semaine dernière, la semaine passée)
vorwort (préface, avant-propos, introduction)
vorwurf (reproche, accusation, grief, sujet du reproche, chef d'accusation, motif de critique)
vorzeichen (présage, signe avant-coureur, augure, signe, signe algébrique)
vorzeichnen (pré-dessiner, esquisser, tracer, calquer, préfigurer, établir, définir à l'avance)
vorzeigen (montrer, présenter, exhiber, faire montre de, démontrer, étaler)
vorzeit (temps anciens, préhistoire, antiquité, haute antiquité, par anticipation, avant l'heure, prématurément, en avance)
vorzeitig (prématuré, anticipé, en avance, hâtif, prématurément, par anticipation, avant terme)
vorziehen (avancer, anticiper, devancer, préférer, donner la priorité à, favoriser, tirer vers l'avant, sortir)
vorzug (préférence, priorité, faveur, avantage, atout, point fort, qualité)
vorzüglich (excellent, de premier ordre, supérieur, remarquable, excellemment, admirablement, à la perfection)
vorzugsaktie (action privilégiée, action de préférence)
vorzugsweise (de préférence, idéalement, plutôt)
votieren (voter, se prononcer par vote, émettre un vote)
votum (vote, avis, suffrage, décision formelle, vœu, promesse solennelle, engagement)
vulkan (volcan, personne bouillonnante, foyer d'activité)
vulkanausbruch (éruption volcanique, éruption d'un volcan)
vulkanisch (volcanique, volcaniquement)
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano