Mots allemands commençant par U

Entrées du dictionnaire commençant par U : 1087. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

U

u-bahn (métro, métropolitain, station de métro, station du métro)

übel (mauvais, désagréable, répugnant, nauséabond, mal, méchamment, désagréablement, beurk, pouah, dégoûtant)

übelkeit (nausée, haut-le-cœur)

übeltäter (malfaiteur, criminel, délinquant)

üben (s'exercer, pratiquer, travailler, répéter, exercer, occuper)

über (au-dessus de, sur, par-dessus, via, par, au moyen de, par l'intermédiaire de, à propos de, concernant, au sujet de, au-delà de, plus de, supérieur à, restant, de trop, en surplus, en excès)

überall (partout, en tous lieux, de partout, en tout lieu, sans exception, où que ce soit)

überalterung (vieillissement de la population, sur-vieillissement, sénescence démographique)

überangebot (surabondance, offre excédentaire, excès d'offre, surproduction)

überarbeiten (réviser, retravailler, remanier, corriger, se surmener, travailler à l'excès, s'épuiser au travail)

überarbeitet (révisé, retravaillé, remanié, corrigé, surmené, épuisé, fatigué par le travail, à bout de forces)

überarbeitung (révision, retouche, remaniement, correction, surmenage, épuisement professionnel, fatigue due au travail excessif)

überaus (extrêmement, très, infiniment, éminemment)

überbauen (surconstruire, bâtir par-dessus, édifier au-dessus, bétonner, urbaniser excessivement, densifier)

überbauung (surconstruction, édification au-dessus, construction en surplomb, urbanisation, développement immobilier, aménagement, lotissement)

überbewerten (surestimer, surévaluer, exagérer l'importance de)

überbieten (surenchérir, surpasser (une offre), dépasser (une enchère), surpasser, dépasser, l'emporter sur, être supérieur à)

überbleibsel (vestige, reste, relique, survivance, trace)

überblick (aperçu, vue d'ensemble, panorama, synthèse)

überblicken (embrasser du regard, avoir une vue d'ensemble sur, saisir, dominer, évaluer, appréhender, juger, estimer)

überbordend (débordant, exubérant, excessif, foisonnant, torrentiel)

überbringen (remettre, transmettre, délivrer, porter, communiquer)

überbrücken (combler, surmonter, pallier, franchir, relier, enjamber, jeter un pont sur)

überdacht (couvert, abrité, doté d'un toit, protégé, reconsidérer, repenser, réexaminer)

überdachung (toit, couverture, abri, auvent, marquise)

überdauern (survivre, persister, perdurer, subsister)

überdecken (recouvrir, couvrir, masquer, superposer)

überdenken (repenser, reconsidérer, réfléchir à nouveau)

überdeutlich (trop clair, excessivement évident, criant, manifeste)

überdies (de plus, en outre, par ailleurs, qui plus est)

überdimensional (surdimensionné, gigantesque, démesuré, colossal)

überdimensioniert (surdimensionné, trop grand, disproportionné)

überdosis (surdose, overdose)

überdrüssig (las, excédé, dégoûté, fatigué)

überdurchschnittlich (supérieur à la moyenne, au-dessus de la moyenne, exceptionnel, exceptionnellement, remarquablement)

überein (être d'accord, coïncider, concorder, simultanément, en harmonie, en accord)

übereinander (les uns sur les autres, empilés, superposés, à différents niveaux, les uns au-dessus des autres)

übereinkommen (parvenir à un accord, se mettre d'accord, convenir, accord, convention, entente)

übereinkunft (accord, convention, entente, pacte, concordance, consensus, unanimité, harmonie)

übereinstimmen (être d'accord, concorder, s'accorder, correspondre, coïncider, être identique, correspondre parfaitement, se superposer)

übereinstimmung (concordance, accord, conformité, consensus, similitude, correspondance, ressemblance, analogie)

überfahren (renverser, écraser, faucher, brûler (un feu), franchir, ignorer, ne pas respecter, décontenancer, submerger, prendre de court, bouleverser)

überfahrt (traversée, passage, voyage (maritime), ferry, renversement, écrasement)

überfall (attaque, agression, hold-up, coup de main, invasion, incursion, raid)

überfallen (attaquer, agresser, prendre d'assaut, braquer, envahir, saisir, submerger, s'emparer de)

überfällig (en retard, échu, impayé, attendu depuis longtemps)

überfliegen (parcourir, survoler, lire en diagonale)

überflieger (surdoué, crack, génie, prodige, as, avion de haute performance, surperformant, avion stratosphérique)

überflügeln (surpasser, dépasser, éclipser)

überfluss (excès, abondance, profusion, surabondance)

überflüssig (superflu, inutile, de trop, inutilement, superfluement)

überfluten (inonder, submerger, envahir)

überflutet (inondé, submergé, envahi, saturé)

überflutung (inondation, crue, débordement, saturation, submersion, avalanche)

überfordern (dépasser, surcharger, accabler, surmener, excéder les capacités de)

überfordert (dépassé, surmené, accablé)

überforderung (surcharge, dépassement, accablement)

überführen (confondre, convaincre de culpabilité, prouver la culpabilité de, transporter, transférer, déplacer)

überführung (transfert, transport, déplacement, passage supérieur, pont, viaduc, confusion, preuve de culpabilité, établissement de la culpabilité)

überfüllen (trop remplir, remplir à ras bord, déborder)

überfüllt (bondé, surpeuplé, comble, archicomble, noir de monde)

übergabe (remise, transmission, livraison, cession, dévolution, passation, transfert, relève, prise en charge)

übergang (transition, passage, mutation, transformation, évolution, traversée, croisement, jonction, point de passage, période de transition, intermède, intervalle, phase transitoire, entre-deux)

übergangsfrist (délai de transition, période transitoire, délai d'adaptation, période d'ajustement, moratoire)

übergangslösung (solution transitoire, solution intérimaire, solution provisoire, palliatif, arrangement temporaire)

übergangsphase (phase de transition, période transitoire, étape intermédiaire, phase d'adaptation, entre-deux)

übergangsregelung (disposition transitoire, règlement transitoire, mesure transitoire, régime transitoire, arrangement de transition)

übergangsregierung (gouvernement de transition, gouvernement intérimaire, cabinet transitoire)

übergangszeit (période de transition, temps de transition, interlude)

übergeben (remettre, transmettre, confier, céder, livrer, vomir, rendre, rejeter, avoir des haut-le-cœur)

übergehen (traverser, franchir, passer, omettre, ignorer, passer sous silence, négliger, sauter, se transformer en, passer à, se muer en, évoluer vers)

übergeordnet (supérieur, hiérarchiquement supérieur, prioritaire, de niveau supérieur, global, général, d'ensemble, macro)

übergewicht (surpoids, excès de poids, embonpoint)

übergewichtig (en surpoids, obèse)

übergießen (arroser, verser sur, recouvrir de)

überglücklich (fou de joie, aux anges, comblé de bonheur)

übergreifen (s'étendre à, gagner, se propager à, englober, recouvrir, être transversal)

übergreifend (transversal, global, englobant, de manière transversale, globalement, de façon englobante)

übergriff (agression, attaque, violence, empiètement, intrusion, incursion)

übergroß (surdimensionné, démesuré, gigantesque)

überhäufen (accabler, submerger, combler, couvrir)

überhaupt (en général, absolument, du tout, en aucune façon, d'ailleurs, au fait, en fait, à vrai dire, déjà, en premier lieu, pour commencer, tout d'abord)

überheblich (arrogant, suffisant, hautain, présomptueux)

überheblichkeit (arrogance, suffisance, hauteur, présomption)

überhöhen (exagérer, majorer, gonfler, surévaluer)

überhöht (excessif, exagéré, surélevé, gonflé, exagérer, majorer, gonfler, surévaluer)

überholen (dépasser, doubler, surpasser, devancer, réviser, remettre à neuf, réparer complètement, faire une révision générale)

überholmanöver (manoeuvre de dépassement, dépassement)

überholspur (voie de dépassement, voie de gauche (sur autoroute))

überholt (dépassé, désuet, obsolète, périmé, dépasser, doubler, prendre de vitesse)

überhören (ne pas entendre, manquer, laisser passer, faire semblant de ne pas entendre, ignorer, passer outre)

überkapazität (surcapacité, excès de capacité)

überkommen (saisir, envahir, gagner, submerger, dépassé, désuet, suranné, archaïque, obsolète)

überladen (surcharger, charger excessivement, surchargé, trop chargé, excessivement décoré, chargé)

überlagern (superposer, recouvrir, chevaucher, interférer, perturber, masquer, prendre le dessus)

überlassen (céder, laisser, confier, remettre, abandonner, laisser à, confier à, s'en remettre à, déléguer à, abandonner à)

überlasten (surcharger, surmener, épuiser, accabler, mettre à rude épreuve, mettre une charge excessive, sursolliciter)

überlastet (surchargé, débordé, en surcharge, surmené, saturé, surcharger, surmener, mettre à rude épreuve)

überlastung (surcharge, surmenage, excès de charge)

überlaufen (déborder, dépasser les bords, bondé, envahi, noir de monde, surpeuplé, passer à l'ennemi, déserter, faire défection, changer de camp)

überleben (survivre, subsister, se maintenir en vie, survivre à, lui survivre, vivre plus longtemps que, se maintenir, tenir le coup, perdurer)

überlebend (survivant, rescapé)

überlebende (survivant, rescapé)

überlebenschance (chance de survie, probabilité de survie)

überlebenskampf (lutte pour la survie, combat pour la vie)

überlebt (a survécu, survit, dépassé, obsolète, suranné)

überlegen (réfléchir, considérer, méditer, supérieur, meilleur, surclasser, dominer, l'emporter sur)

überlegenheit (supériorité, avantage)

überlegt (réfléchi, mûri, pesé, réfléchit, a réfléchi, considère)

überlegung (réflexion, considération, délibération, idée, pensée)

überliefern (transmettre, léguer, perpétuer)

überliefert (transmis, légué, perpétué)

überlieferung (transmission, tradition, legs, héritage)

überlisten (duper, tromper, rouler, berner)

übermacht (supériorité, suprématie, prépondérance, puissance écrasante)

übermächtig (surpuissant, écrasant, irrésistible)

übermaß (excès, surabondance, démesure)

übermäßig (excessif, démesuré, exagéré, excessivement, démesurément, outre mesure)

übermitteln (transmettre, communiquer, faire parvenir, relayer, transférer, envoyer)

übermittlung (transmission, transfert, envoi)

übermorgen (après-demain)

übermut (exubérance, témérité, folie, espièglerie)

übermütig (espiègle, exubérant, téméraire, folâtre)

übernächst (surprochain, d'après le prochain, le suivant après le prochain)

übernachten (passer la nuit, loger, dormir)

übernachtung (nuitée, hébergement (pour la nuit), logement)

übernahme (rachat, acquisition, prise de contrôle, prise en charge, reprise, assomption, transfert, cession)

übernahmeangebot (offre publique d'achat (OPA), offre de rachat)

übernatürlich (surnaturel, supranaturel)

übernehmen (prendre en charge, reprendre, assumer, accepter, endosser, adopter, intégrer, se porter garant de, prendre, occuper)

überörtlich (supra-local, intercommunal, régional, à grande échelle)

überparteilich (au-dessus des partis, transpartisan, impartial, non partisan)

überproportional (plus que proportionnel, disproportionné, surproportionnel)

überprüfbar (vérifiable, contrôlable, pouvant être vérifié)

überprüfen (vérifier, contrôler, examiner, inspecter, authentifier, valider, certifier)

überprüfung (vérification, contrôle, examen, inspection)

überqueren (traverser, franchir)

überquerung (traversée, franchissement)

überragen (dépasser, dominer, surplomber, surpasser, l'emporter sur, transcender)

überragend (exceptionnel, remarquable, hors pair, éminent, dominant, imposant, surplombant)

überraschen (surprendre, étonner, prendre sur le fait)

überraschend (surprenant, inattendu, de façon surprenante, de manière inattendue, étonnamment)

überraschenderweise (contre toute attente, étonnamment, de façon surprenante)

überrascht (surpris, étonné)

überraschung (surprise, surprise !)

überreden (persuader, convaincre)

überregional (supra-régional, interrégional, national)

überreich (surabondant, excessif, prodigieusement riche)

überreichen (remettre, présenter)

überrennen (submerger, envahir, déborder, prendre d'assaut, déferler sur, inonder)

überrest (vestige, reste, relique, débris)

überrollen (rouler sur, écraser, aplatir, submerger, balayer, déferler sur)

überrumpeln (prendre de court, surprendre, désarçonner)

übersäen (joncher, parsemer, couvrir, émailler)

überschatten (éclipser, faire de l'ombre à, obscurcir, ombrager, projeter son ombre sur, assombrir)

überschätzen (surestimer, surévaluer)

überschaubar (gérable, facile à appréhender, compréhensible, clair, limitée, restreint, modeste, raisonnable)

überschlagen (estimer rapidement, évaluer approximativement, faire un calcul rapide, faire un tonneau, se retourner, capoter (véhicule), sauter, omettre, passer, zapper, se briser (voix), muer, chevroter)

überschneiden (se croiser, s'entrecouper, se rencontrer, se chevaucher, coïncider, recouper)

überschneidung (chevauchement, recoupement, intersection, superposition, partie commune)

überschreiben (écraser, remplacer, réécrire par-dessus, sursigner, intituler, inscrire, superposer un texte, transférer, céder, signer au nom de)

überschreiten (dépasser, excéder, franchir, traverser, passer, enfreindre, transgresser, violer, outrepasser)

überschreitung (dépassement, excédent, franchissement, traversée, passage)

überschrift (titre, en-tête, rubrique)

überschuldung (surendettement, endettement excessif)

überschuss (excédent, surplus, bénéfice, surabondance)

überschüssig (excédentaire, en surplus, superflu, excès)

überschütten (recouvrir, inonder, submerger, arroser, combler, accabler, couvrir)

überschwang (exubérance, effusion, débordement, enthousiasme débordant)

überschwänglich (exubérant, expansif, débordant, effusif)

überschwemmen (inonder, submerger, saturer, envahir)

überschwemmung (inondation, crue, déluge)

übersee (outre-mer, à l'étranger, pays d'outre-mer, à l'étranger (au-delà des mers))

übersehen (ne pas voir, manquer, ne pas remarquer, négliger, surplomber, dominer, avoir une vue d'ensemble sur, embrasser du regard, passer sur, fermer les yeux sur, pardonner, excuser)

übersetzen (traduire, traverser, faire traverser, passer, transborder, convertir, transcoder, transposer)

übersetzer (traducteur, interprète (pour l'oral), logiciel de traduction, application de traduction)

übersetzerin (traductrice)

übersetzt (traduire, transposer, interpréter, traduit, version traduite, transposé)

übersetzung (traduction, interprétation, transposition, version, adaptation, transmission, rapport de transmission, démultiplication)

übersicht (aperçu, vue d'ensemble, synthèse, résumé, clarté, maîtrise de la situation, tableau récapitulatif, liste, schéma, panorama)

übersichtlich (clair, lisible, bien structuré, aéré, clairement, de façon structurée, de manière lisible)

übersichtlichkeit (clarté, lisibilité, intelligibilité, facilité de compréhension, organisation claire, structure ordonnée, présentation aérée, agencement limpide)

übersiedeln (déménager, s'installer, transférer sa résidence, émigrer)

übersiedlung (déménagement, transfert, installation, émigration)

überspannen (enjamber, couvrir, s'étendre sur, traverser, exagérer, forcer, outrepasser, dépasser les bornes)

überspielen (transférer, copier, graver, importer, dissimuler, masquer, cacher, compenser, rattraper, minimiser, surmonter, passer outre)

überspringen (sauter, franchir, omettre, passer, passer outre)

überstehen (surmonter, endurer, supporter, résister à, survivre à, subsister, traverser)

übersteigen (dépasser, excéder, surpasser, escalader, franchir, enjamber)

überstellen (transférer, déplacer, muter, livrer, remettre)

überstunde (heure supplémentaire, heure sup)

überstürzen (précipiter, bâcler, faire à la hâte, se précipiter, se ruer, accourir)

übertönen (couvrir, dominer, étouffer)

übertragbar (transmissible, transférable, communicable, transposable, applicable, adaptable)

übertragen (transmettre, transférer, communiquer, céder, déléguer, attribuer, traduire, interpréter, transposer, diffuser, retransmettre, émettre)

übertragung (transmission, transfert, cession, diffusion, retransmission, émission)

übertreffen (dépasser, surpasser, excéder, l'emporter sur)

übertreiben (exagérer, forcer, dramatiser, en faire trop, se surmener, amplifier, grossir)

übertreibung (exagération, amplification, emphase, outrance)

übertreten (enfreindre, violer, transgresser, dépasser, passer à, se convertir à, changer de camp, rallier)

übertrieben (exagéré, excessif, démesuré, outrancier)

übertritt (passage, transition, conversion, changement, infraction, transgression, violation)

überwach (en alerte, vigilant, sur le qui-vive)

überwachen (surveiller, superviser, contrôler, monitorer, suivre)

überwachung (surveillance, supervision, contrôle, filature, observation discrète)

überwachungskamera (caméra de surveillance, vidéosurveillance)

überwältigen (maîtriser, vaincre, submerger, dominer, impressionner, bouleverser, envahir)

überwältigend (accablant, impressionnant, bouleversant, saisissant, de manière impressionnante, de façon écrasante, extrêmement)

überweisen (virer, transférer, effectuer un virement, adresser, orienter)

überweisung (virement, transfert, ordonnance de consultation, lettre d'adressage, bon de consultation)

überwiegen (prédominer, l'emporter, surpasser)

überwiegend (principalement, en grande partie, majoritairement, essentiellement, prédominant, majoritaire, dominant)

überwinden (surmonter, vaincre, triompher de, guérir de, se remettre de, franchir, traverser)

überwindung (surmontement, effort, dépassement, victoire sur soi, dépassement de soi)

überwintern (hiverner, passer l'hiver)

überzahl (supériorité numérique, surnombre)

überzählig (excédentaire, en surplus, surnuméraire, en trop)

überzeichnen (exagérer, caricaturer, forcer le trait, sursouscrire, être sursouscrit)

überzeugen (convaincre, persuader, emporter la conviction, démontrer)

überzeugend (convaincant, persuasif, probant, irréfutable, de manière convaincante, avec persuasion, avec force de conviction)

überzeugt (convaincu, certain, sûr, persuadé, avoir été convaincu, s'être laissé persuader)

überzeugung (conviction, croyance, foi, certitude, persuasion, action de convaincre, démonstration probante)

überzeugungsarbeit (travail de persuasion, effort de conviction, démarche persuasive)

überziehen (recouvrir, enduire, revêtir, napper, dépasser, excéder, être en dépassement, faire un découvert, passer par-dessus, enfiler par-dessus, superposer)

überzogen (exagéré, excessif, disproportionné, démesuré, recouvrir, revêtir, tapisser, enrober)

üblich (usuel, habituel, courant, commun, normal, comme d'habitude, habituellement, d'ordinaire, normalement)

üblicherweise (généralement, normalement, d'ordinaire, habituellement, en règle générale)

übrig (restant, de reste, en surplus, excédentaire, en reste, en trop)

übrigbleiben (rester, subsister, être en surplus, rester comme seule option, être la seule possibilité, ne plus avoir d'autre choix)

übrigens (au fait, à propos, soit dit en passant, d'ailleurs, en passant)

übung (exercice, entraînement, pratique, exercice physique, gymnastique, manœuvre, simulation)

übungseinheit (séance d'entraînement, session d'exercices, unité d'exercice)

übungsleiter (moniteur, entraîneur, instructeur, animateur de séance)

übungsleiterin (monitrice, entraîneuse, instructrice, animatrice de séance)

übungsstunde (heure d'exercice, cours de pratique, séance d'entraînement)

uefa europa league (Ligue Europa UEFA, Ligue Europa)

ufer (rive, bord, berge)

ufo (OVNI, objet volant non identifié)

uhr (montre, horloge, pendule, heure)

uhrmacher (horloger, réparateur de montres)

uhrwerk (mouvement d'horlogerie, mécanisme d'horloge, mouvement)

uhrzeigersinn (sens des aiguilles d'une montre, sens horaire)

uhrzeit (heure, moment de la journée)

uhu (grand-duc, hibou grand-duc, colle forte, colle universelle)

ukrainer (Ukrainien, Ukrainienne)

ukrainisch (ukrainien, ukrainienne)

ulme (orme)

ulster (ulster, pardessus long, manteau long)

ultimativ (ultime, définitif, suprême, ultimativement, définitivement, de manière ultime, de façon concluante)

ultimatum (ultimatum)

ultra (ultra, extrêmement, hyper, super, extrémiste, radical, fanatique)

ultraschall (échographie, ultrasonographie, ultrasons)

um (autour de, vers, aux alentours de, pour, afin de, dans le but de, de, euh, hum)

umarmen (embrasser, étreindre, serrer dans ses bras, adopter, accueillir, se rallier à)

umarmung (étreinte, embrassade, accolade)

umbau (transformation, réaménagement, rénovation, restructuration, réorganisation, remaniement)

umbauarbeit (travaux de transformation, travaux de réaménagement, travaux de rénovation)

umbauen (transformer, réaménager, rénover, restructurer, réorganiser, remanier)

umbaumaßnahme (travaux de transformation, mesure de réaménagement, opération de restructuration)

umbaut (entouré, bâti autour, enclos)

umbenennen (renommer, rebaptiser)

umbenennung (renommage, changement de nom, rebaptême)

umbringen (tuer, assassiner, supprimer, anéantir, ruiner, épuiser)

umbruch (bouleversement, mutation, tournant, rupture, mise en page, pagination, césure)

umdenken (changer d'avis, réviser sa pensée, repenser, changement de mentalité, revirement, prise de conscience)

umdrehen (retourner, tourner, renverser, faire demi-tour, se retourner, virer, bouleverser)

umdrehung (rotation, tour, révolution, virage, retournement)

umfahren (contourner, éviter, dévier, renverser, percuter, faucher)

umfahrung (déviation, contournement, rocade)

umfallen (tomber, s'écrouler, s'effondrer, céder, se raviser, changer d'avis)

umfang (périmètre, circonférence, tour, ampleur, étendue, portée, envergure, volume, quantité, taille, importance)

umfangreich (vaste, étendu, important, considérable, volumineux, largement, de manière étendue, considérablement, en profondeur)

umfassen (entourer, encercler, embrasser, saisir, inclure, comprendre, englober, contenir, s'étendre sur, couvrir, représenter)

umfassend (complet, exhaustif, global, intégral, détaillé, complètement, totalement, de manière exhaustive, en détail, intégralement)

umfeld (environnement, cadre, milieu, contexte, ambiance, entourage, cercle, relations, réseau)

umformulieren (reformuler, réexprimer, paraphraser, redire autrement)

umfrage (sondage, enquête, étude, consultation)

umfrageergebnis (résultat de sondage, résultat d'enquête, conclusions du sondage)

umfragewert (valeur de sondage, cote, indice, score, pourcentage)

umfunktionieren (reconvertir, réaffecter, transformer, détourner l'usage de)

umgang (relation, interaction, commerce, fréquentation, manière d'être, manipulation, gestion, usage, traitement, maniement, procession, dévotion, pèlerinage, tour de dévotion)

umgangsform (bonnes manières, savoir-vivre, convenances, étiquette)

umgangssprache (langage familier, langue courante, registre familier, parler courant)

umgangssprachlich (familier, courant, informel, de la langue parlée)

umgebaut (transformé, réaménagé, restructuré, reconverti)

umgeben (entourer, encercler, cerner, environner, entouré, encerclé, cerné, environné)

umgebung (environnement, alentours, voisinage, cadre, configuration, cadre d'exécution)

umgehen (traiter, gérer, se comporter avec, manier, éviter, contourner, éluder, esquiver, faire le tour, circuler autour, fréquenter, côtoyer, avoir des relations avec, traiter avec)

umgehend (immédiatement, sans délai, sur-le-champ, aussitôt, environnant, ceinturant, périphérique)

umgehung (contournement, déviation, rocade, voie de dégagement, détournement, fraude, subterfuge)

umgehungsstraße (rocade, route de contournement, périphérique, voie de déviation)

umgekehrt (inversement, à l'inverse, au contraire, vice versa, inversé, à l'envers, renversé, retourné, bien au contraire)

umgerechnet (converti, équivalent à, en équivalent, ramené à)

umgesetzt (mis en œuvre, réalisé, exécuté, concrétisé, effectué)

umgestalten (réaménager, transformer, remodeler, restructurer)

umgestaltung (réaménagement, transformation, remodelage, restructuration)

umgestürzt (renversé, abattu, tombé, culbuté)

umhängen (déplacer, changer de place, déplacer (un vêtement), mettre sur les épaules, passer autour du cou, enrouler)

umher (çà et là, autour, de tous côtés, sans but précis, errer, tournoyer, vagabonder, se déplacer sans but)

umhin (ne pas pouvoir faire autrement, ne pas pouvoir s'empêcher de, être obligé de)

umhüllen (envelopper, recouvrir, emmailloter)

umjubeln (acclamer, fêter avec enthousiasme, ovationner)

umjubelt (acclamé, fêté, ovationné)

umkämpfen (se disputer, se battre pour, lutter pour, être disputé)

umkämpft (disputé, contesté, âprement disputé)

umkehr (retour, inversion, demi-tour, revirement, renversement, retournement)

umkehren (faire demi-tour, revenir, rebrousser chemin, inverser, renverser, intervertir)

umkehrung (inversion, renversement, retournement, réciproque)

umkippen (basculer, se renverser, tomber, virer, changer brusquement)

umkleidekabine (cabine d'essayage, vestiaire)

umkommen (périr, mourir, trouver la mort, dépérir)

umkreis (périmètre, rayon, environs, alentours, cercle, entourage, milieu)

umkreisen (tourner autour, orbiter, décrire des cercles, encercler, cerner, faire le tour)

umkrempeln (bouleverser, révolutionner, transformer de fond en comble, remanier en profondeur, retrousser, remonter, replier)

umlage (prorata, quote-part, répartition des charges, contribution, répartition, ventilation, imputation, distribution)

umlagern (déplacer, transférer, relocaliser, réorganiser le stockage, redéployer, réaffecter, redistribuer, réallouer)

umland (périphérie, banlieue, environs, arrière-pays)

umlauf (rotation, révolution, circulation, circuit, distribution)

umlaufbahn (orbite, trajectoire orbitale)

umlaufrendite (rendement des obligations en circulation, taux de rendement du marché secondaire)

umlegen (déplacer, changer de place, reporter, liquider, abattre, descendre, tuer, mettre autour, enrouler, passer)

umleiten (dévier, réacheminer, détourner)

umleitung (déviation, itinéraire de contournement, dérivation, réacheminement, transfert)

umliegend (avoisinant, environnant, périphérique, des environs)

ummünzen (transformer, convertir, matérialiser, concrétiser, changer, échanger)

umrahmen (encadrer, entourer, border, enchâsser)

umrahmung (cadre, encadrement, bordure, contexte, environnement, mise en scène)

umrechnen (convertir, transformer, calculer l'équivalent)

umreißen (esquisser, décrire les grandes lignes, brosser un tableau, résumer, renverser, faire tomber, abattre)

umringen (entourer, cerner, encercler, assiéger)

umriss (contour, silhouette, profil, esquisse, aperçu, schéma, canevas, plan général)

umrunden (faire le tour de, contourner, encercler, orbiter autour de)

umrüsten (convertir, rééquiper, moderniser, adapter, transformer)

umrüstung (conversion, rééquipement, modernisation, adaptation, transformation, réarmement, modernisation (militaire), rééquipement (militaire))

umsatz (chiffre d'affaires, volume des ventes, recettes, revenus, transformation, conversion, métabolisme (en biochimie), rendement (en chimie), rotation (des stocks), écoulement, renouvellement)

umsatzeinbuße (baisse du chiffre d'affaires, perte de chiffre d'affaires, recul des ventes, manque à gagner)

umsatzplus (hausse du chiffre d'affaires, augmentation du chiffre d'affaires, croissance des ventes, progression du chiffre d'affaires)

umsatzrendite (marge sur ventes, taux de marge commerciale, rentabilité du chiffre d'affaires)

umsatzrückgang (baisse du chiffre d'affaires, recul des ventes, diminution du chiffre d'affaires)

umsatzstark (à fort chiffre d'affaires, générateur d'un chiffre d'affaires élevé, performant en ventes)

umsatzsteigerung (augmentation du chiffre d'affaires, croissance des ventes, hausse du chiffre d'affaires)

umsatzsteuer (taxe sur la valeur ajoutée, TVA)

umsatzwachstum (croissance du chiffre d'affaires, expansion des ventes, augmentation du chiffre d'affaires)

umsatzzuwachs (accroissement du chiffre d'affaires, augmentation des ventes, hausse du chiffre d'affaires)

umschalten (changer, commuter, basculer, changer de mode, se reconcentrer, passer à autre chose)

umschauen (regarder autour de soi, jeter un coup d'œil, chercher du regard, se promener pour voir, explorer, faire un tour)

umschichten (réaffecter, redistribuer, réorganiser, reclasser)

umschichtung (réaffectation, redistribution, réorganisation, transfert, réagencement, déplacement, remaniement)

umschlag (enveloppe, pochette, changement brusque, revirement, basculement, retournement, cataplasme, compresse, enveloppement, transbordement, manutention, chargement-déchargement)

umschlagen (basculer, changer brusquement, virer, se retourner, replier, retourner, rabattre, se transformer en, tourner à, virer à, basculer dans)

umschließen (entourer, enclore, encercler, envelopper, inclure, contenir, englober, renfermer)

umschreiben (réécrire, remanier, rédiger à nouveau, retravailler, paraphraser, reformuler, décrire autrement, exprimer différemment, transférer, faire mettre au nom de, faire inscrire au nom de)

umschreibung (paraphrase, reformulation, périphrase, description, transfert, transcription, mutation, changement de titulaire)

umschuldung (restructuration de dette, consolidation de dettes, rééchelonnement de dette)

umschulung (reconversion professionnelle, réorientation professionnelle, formation de reconversion)

umschwung (revirement, retournement, changement radical, changement d'humeur)

umsehen (regarder autour de soi, jeter un coup d'œil, inspecter les lieux, chercher, être à la recherche de, prospecter)

umsetzbar (réalisable, faisable, exécutable, applicable)

umsetzen (mettre en œuvre, réaliser, implémenter, exécuter, convertir, transformer, transposer, déplacer, changer de place, transplanter, replanter)

umsetzung (mise en œuvre, réalisation, exécution, application, conversion, transformation, transposition, déplacement, relocalisation, transfert, déménagement)

umsichtig (prudent, avisé, circonspect, précautionneux)

umsiedeln (reloger, déplacer, réinstaller, transférer, délocaliser)

umsiedlung (relogement, déplacement, réinstallation, transfert)

umso (d'autant plus, d'autant mieux)

umsonst (gratuitement, gratuit, pour rien, sans frais, en vain, inutilement, sans succès)

umstand (circonstance, situation, condition, contexte, désagrément, tracas, complication, ennui, difficulté, formalités, cérémonies, façons, manières, protocole)

umständlich (compliqué, fastidieux, laborieux, pénible, compliquément, laborieusement, péniblement, de manière fastidieuse)

umsteigen (changer, correspondre, prendre une correspondance)

umstellen (déplacer, réarranger, changer de place, repositionner, adapter, modifier, changer, convertir, réorganiser, encercler, cerner, entourer, boucler)

umstellung (changement, adaptation, ajustement, réorganisation, conversion, transition, migration, basculement, réforme, modification)

umstieg (changement, correspondance, transfert, transition, passage, conversion)

umstimmen (faire changer d'avis, convaincre, persuader)

umstritten (controversé, discuté, contesté, litigieux)

umstrukturieren (restructurer, réorganiser, réaménager)

umstrukturierung (restructuration, réorganisation, réaménagement)

umsturz (renversement, coup d'État, subversion, bouleversement, effondrement, chute, écroulement)

umstürzen (renverser, faire tomber, s'effondrer, basculer, déposer, abattre)

umtausch (échange, remplacement, restitution, reprise)

umtauschen (échanger, remplacer, troquer, reprendre, changer, convertir, échanger (de l'argent))

umtreiben (préoccuper, tourmenter, hanter, tracasser, errer, rôder, vagabonder, traîner)

umtrieb (agitation, activité, remue-ménage, bouillonnement, transhumance, déplacement du bétail, rotation des pâturages)

umtriebig (actif, dynamique, entreprenant, bouillonnant, agité, intrigant, affairé, remuant)

umtrunk (pot, réception informelle, verre entre collègues)

umverteilung (redistribution, répartition)

umwälzung (bouleversement, révolution, transformation radicale, mutation)

umwandeln (convertir, transformer, changer, reconvertir, adapter, modifier)

umwandlung (transformation, conversion, mutation, conversion (juridique), changement de forme juridique)

umweg (détour, chemin de traverse)

umwelt (environnement, milieu naturel, cadre, milieu, entourage, contexte, ambiance, climat)

umweltamt (bureau de l'environnement, service de l'environnement, agence environnementale)

umweltausschuss (commission de l'environnement, comité environnemental)

umweltbehörde (autorité environnementale, administration de l'environnement, agence pour l'environnement)

umweltbelastung (pollution, charge environnementale, pression sur l'environnement)

umweltbewusst (écologiquement conscient, sensible à l'environnement, écoresponsable)

umweltbewusstsein (conscience environnementale, sensibilité écologique)

umweltbundesamt (Agence fédérale de l'environnement, Office fédéral de l'environnement)

umweltdezernent (conseiller municipal à l'environnement, échevin de l'environnement, responsable environnemental)

umweltfreundlich (respectueux de l'environnement, écologique, écoresponsable)

umweltgerecht (conforme à l'environnement, écologique, respectueux de l'environnement)

umweltminister (ministre de l'environnement, ministre de l'écologie)

umweltministerin (ministre de l'environnement, ministre de l'écologie)

umweltministerium (ministère de l'environnement, ministère de l'écologie)

umweltorganisation (organisation environnementale, organisation écologique, ONG environnementale)

umweltpolitik (politique environnementale, politique écologique)

umweltpolitisch (relevant pour la politique environnementale, en matière de politique environnementale, écopolitique)

umweltpreis (prix de l'environnement, prix écologique)

umweltproblem (problème environnemental, problème écologique)

umweltschaden (dommage environnemental, préjudice écologique, dégât environnemental)

umweltschonend (respectueux de l'environnement, écologique, écoresponsable)

umweltschutz (protection de l'environnement, écologie)

umweltschützer (défenseur de l'environnement, écologiste, protecteur de l'environnement)

umweltschutzorganisation (organisation de protection de l'environnement, association écologique)

umweltsenator (sénateur à l'environnement, sénateur chargé de l'environnement)

umwelttag (journée de l'environnement, journée mondiale de l'environnement)

umwelttechnik (technologie environnementale, ingénierie environnementale, génie de l'environnement)

umweltverband (association environnementale, fédération pour l'environnement)

umweltverschmutzung (pollution de l'environnement, pollution environnementale)

umweltverträglich (respectueux de l'environnement, écologique, durable)

umweltverträglichkeitsprüfung (étude d'impact environnemental, évaluation environnementale)

umweltzone (zone environnementale, zone à faibles émissions, zone de protection de l'air)

umwerben (courtiser, faire la cour à, séduire, convoiter)

umwerfen (renverser, faire tomber, culbuter, bouleverser, stupéfier, sidérer, impressionner fortement)

umwerfend (sensationnel, époustouflant, renversant, à couper le souffle, sensationnellement, de façon époustouflante, de manière renversante)

umwidmung (changement d'affectation, réaffectation, reconversion)

umworben (couru, très demandé, convoité, recherché)

umziehen (déménager, changer de domicile, emménager ailleurs, se changer, changer de vêtements)

umzingeln (encercler, cerner)

umzug (déménagement, emménagement, défilé, procession, cortège)

unabdingbar (indispensable, essentiel, impératif, nécessaire)

unabhängig (indépendant, autonome, indépendamment, de façon indépendante, en toute indépendance)

unabhängigkeit (indépendance, autonomie)

unabhängigkeitserklärung (déclaration d'indépendance)

unabhängigkeitskrieg (guerre d'indépendance)

unablässig (incessant, continuel, permanent, ininterrompu, sans cesse, continuellement, sans arrêt, sans relâche)

unabsehbar (imprévisible, incalculable, insondable, indéterminable, immense, sans fin, infini, interminable)

unachtsamkeit (inattention, négligence, imprudence, étourderie)

unangebracht (inapproprié, déplacé, inconvenant, malvenu)

unangefochten (incontesté, indiscuté, incontestable, sans contestation)

unangemeldet (sans annonce, sans rendez-vous, non annoncé, sans s'annoncer, sans prévenir, à l'improviste, inopinément)

unangemessen (inapproprié, disproportionné, démesuré, inadéquat)

unangenehm (désagréable, gênant, pénible, incommodant, désagréablement, de façon gênante, péniblement)

unangetastet (intact, préservé, inviolé, non touché)

unannehmlichkeit (inconvénient, désagrément, ennui, tracas)

unanständig (indécent, inconvenant, grossier, obscène, indécemment, de façon inconvenante, grossièrement)

unantastbar (inviolable, intangible, sacré, inaliénable)

unappetitlich (peu appétissant, répugnant, dégoûtant, écœurant)

unattraktiv (peu attrayant, inesthétique, sans charme, disgracieux)

unaufdringlich (discret, non intrusif, réservé, subtil)

unauffällig (discret, peu visible, effacé, modeste, qui passe inaperçu, discrètement, sans se faire remarquer, furtivement)

unaufgeregt (calme, serein, posé, imperturbable, placide)

unaufhaltsam (irrésistible, inarrêtable, inexorable, implacable)

unaufhörlich (incessant, continu, ininterrompu, permanent, sans cesse, continuellement, sans arrêt, sans relâche)

unausgesprochen (non-dit, tacite, implicite, inexprimé)

unausweichlich (inévitable, inéluctable, fatal, obligatoire)

unbändig (incontrôlable, déchaîné, indomptable, fougueux, démesurément, à foison, sans retenue, irrépressiblement)

unbarmherzig (impitoyable, cruel, sans pitié, implacable, inexorable)

unbeabsichtigt (involontaire, non intentionnel, accidentel, par inadvertance, involontairement, accidentellement)

unbeachtet (négligé, ignoré, inaperçu, sans être vu, sans attirer l'attention)

unbeantwortet (sans réponse, non répondu)

unbebaut (non construit, non bâti, vierge)

unbedacht (irréfléchi, inconsidéré, impulsif, sans réfléchir, à la légère, étourdiment)

unbedarft (inexpérimenté, novice, ignorant)

unbedenklich (inoffensif, sûr, sans risque, sans problème, sans crainte, en toute sécurité)

unbedeutend (insignifiant, négligeable, sans importance, mineur)

unbedingt (absolument, impérativement, à tout prix, nécessairement, absolu, inconditionnel, impératif, catégorique)

unbedrängt (sans pression, librement, sans contrainte, dégagé)

unbeeindruckt (impassible, non impressionné, indifférent, inébranlé)

unbefangen (naturel, sans préjugés, décontracté, spontané, avec désinvolture, sans gêne, librement)

unbefriedigend (insatisfaisant, médiocre, décevant, peu satisfaisant)

unbefristet (à durée indéterminée, permanent, sans limite de temps, illimité)

unbefugt (non autorisé, illicite, sans autorisation, frauduleux)

unbegreiflich (incompréhensible, impénétrable, insondable)

unbegrenzt (illimité, infini, sans limites, sans limite, indéfiniment, à l'infini)

unbegründet (infondé, injustifié, non fondé)

unbehagen (malaise, gêne, inconfort)

unbehandelt (non traité, brut, à l'état naturel)

unbehelligt (sans être inquiété, sans être dérangé, paisiblement)

unbeholfen (maladroit, gauche, empoté, maladroitement, gauchement, avec maladresse)

unbeirrt (imperturbable, inébranlable, sans se laisser détourner, résolu, déterminé)

unbekannt (inconnu, ignoré, méconnu)

unbekannte (inconnu, méconnu, individu inconnu)

unbekümmert (insouciant, décontracté, léger, sans souci)

unbelastet (libre, sans fardeau, dégagé, serein, sans dettes, non grevé, libre de dettes)

unbelegt (non occupé, libre, non réservé, non étayé, non prouvé, nature, sans garniture, non garni)

unbeliebt (impopulaire, mal aimé, détesté)

unbemannt (sans pilote, sans équipage, télécommandé, autonome)

unbemerkt (inaperçu, sans être vu, sans être remarqué, discrètement, sans que personne ne s'en aperçoive, furtivement, subrepticement)

unbeobachtet (sans surveillance, sans témoin, à l'abri des regards)

unbequem (inconfortable, gênant, incommode, inconfortablement, péniblement)

unberechenbar (imprévisible, instable, capricieux, erratique, incalculable, non calculable, indéterminable)

unberechtigt (injustifié, illégitime, non fondé, abusif)

unberücksichtigt (non pris en compte, négligé, ignoré, laissé de côté)

unberührt (intact, vierge, préservé, non touché, impassible, indifférent, insensible, inébranlé)

unbeschadet (sans préjudice de, nonobstant, malgré)

unbeschädigt (indemne, intact, sans dommage, en bon état)

unbescholten (irréprochable, sans casier judiciaire, de bonne réputation, honorable)

unbeschränkt (illimité, sans restriction, absolu, total, sans limite, librement, à volonté)

unbeschreiblich (indescriptible, ineffable, inexprimable, inimaginable)

unbeschrieben (vierge, non écrit, blanc, inconnu (fig.))

unbeschwert (insouciant, léger, sans souci, dégagé)

unbesetzt (inoccupé, libre, vacant, non pourvu, non attribué)

unbesiegt (invaincu, imbattu)

unbeständig (inconstant, changeant, instable, variable, versatile)

unbestätigt (non confirmé, non vérifié, non officiel, non établi, sans confirmation)

unbestechlich (incorruptible, intègre, intransigeant)

unbestimmt (indéfini, vague, imprécis, incertain, vaguement, de manière imprécise, indéfiniment, indétermination, imprécision, incertitude)

unbestreitbar (indiscutable, incontestable, indéniable)

unbestritten (incontesté, reconnu, indiscuté)

unbeteiligt (non impliqué, indifférent, désintéressé, détaché, neutre)

unbewaffnet (désarmé, sans armes, non armé)

unbeweglich (immobile, fixe, inamovible, rigide, statique, sans bouger, fixement)

unbewohnt (inhabité, désert, vide)

unbewusst (inconscient, involontaire, inscient, inconsciemment, involontairement, sans s'en rendre compte)

unbezahlbar (inestimable, hors de prix, inappréciable, irremplaçable)

unbezahlt (non payé, impayé, non rémunéré, bénévole, non-paiement, absence de rémunération, travail non rémunéré)

unbrauchbar (inutilisable, hors d'usage, impropre, bon à rien)

unbürokratisch (simple, sans bureaucratie, direct, pragmatique)

und (et, et (insistance), et cela reste)

undankbar (ingrat, peu reconnaissant, difficile, peu gratifiant)

undemokratisch (antidémocratique, non démocratique)

undenkbar (inconcevable, inimaginable, impensable)

underdog (outsider, faible favori, challenger, petit poucet)

underground (souterrain, milieu clandestin, underground, alternatif, clandestin, parallèle)

understatement (euphémisme, litote, minimisation, understatement)

undeutlich (peu clair, flou, confus, indistinct, imprécis, de façon peu claire, confusément, indistinctement, de manière imprécise)

undicht (qui fuit, non étanche, perméable)

undifferenziert (indifférencié, sans nuance, global, indistinct, sans distinction, globalement, indistinctement)

unding (absurdité, non-sens, injustice, scandale, monstruosité)

undurchsichtig (opaque, trouble, non transparent, obscur, peu clair, ambigu, confus, énigmatique)

unehelich (illégitime, naturel, né hors mariage)

uneigennützig (désintéressé, altruiste, généreux)

uneingeschränkt (illimité, absolu, complet, total, sans réserve, sans restriction, entièrement, totalement)

uneinheitlich (non uniforme, inégal, disparate, hétérogène, irrégulier)

uneinholbar (irrattrapable, inatteignable, insurmontable)

uneinig (en désaccord, divisé, discordant)

uneinigkeit (désaccord, division, dissension)

uneins (en désaccord, divisé, pas d'accord)

uneinsichtig (obstiné, entêté, peu conciliant, buté)

unendlich (infini, illimité, sans fin, infiniment, à l'infini)

unendlichkeit (infinité, éternité, immensité)

unentbehrlich (indispensable, essentiel, nécessaire, vital)

unentdeckt (non découvert, inconnu, inexploré)

unentgeltlich (gratuit, bénévole, sans frais, à titre gracieux)

unentschieden (indécis, irrésolu, hésitant, incertain, match nul, égalité, partie nulle, ex æquo)

unentschlossen (indécis, hésitant, irrésolu, vacillant)

unentwegt (inlassable, persévérant, assidu, acharné, sans cesse, continuellement, sans arrêt, inlassablement)

unerbittlich (implacable, inflexible, intraitable, inexorable)

unerfahren (inexpérimenté, novice, débutant, sans expérience)

unerfreulich (désagréable, fâcheux, pénible, maussade)

unerfüllt (non réalisé, inassouvi, insatisfait, non exaucé, non accompli)

unerheblich (insignifiant, négligeable, sans importance, négligeablement, de façon insignifiante)

unerhört (inouï, scandaleux, incroyable, révoltant, incroyablement, scandaleusement, de façon inouïe)

unerkannt (méconnu, non reconnu, incognito)

unerklärlich (inexplicable, incompréhensible)

unerlässlich (indispensable, essentiel, nécessaire)

unerlaubt (interdit, non autorisé, illicite, sans autorisation, illicitement, de façon interdite)

unermesslich (immense, incommensurable, infini, illimité, sans mesure, extrêmement, infiniment, immensément, prodigieusement)

unermüdlich (infatigable, inlassable, acharné, persévérant)

unerreichbar (inaccessible, hors d'atteinte, irréalisable, inatteignable)

unerreicht (inégalé, sans égal, inégalable, incomparable)

unerschöpflich (inépuisable, intarissable, inépuisé, sans fin)

unerschrocken (intrépide, courageux, hardi, audacieux, sans peur)

unerschütterlich (inébranlable, ferme, imperturbable, constant, solide)

unersetzlich (irremplaçable, unique, inestimable, indispensable)

unerträglich (insupportable, intolérable, insoutenable, pénible, insupportablement, intolérablement)

unerwähnt (non mentionné, passé sous silence, omis)

unerwartet (inattendu, imprévu, inopiné, de façon inattendue, à l'improviste, soudainement)

unerwünscht (indésirable, non souhaité, malvenu, non désiré, parasite)

unfähig (incapable, incompétent, inapte)

unfähigkeit (incapacité, incompétence, inhabileté)

unfair (injuste, déloyal, inéquitable)

unfall (accident, sinistre, incident, bêtise)

unfallflucht (délit de fuite, fuite après accident)

unfallfrei (sans accident, indemne)

unfallhergang (déroulement de l'accident, circonstances de l'accident)

unfallopfer (victime d'un accident, accidenté)

unfallort (lieu de l'accident, endroit de l'accident)

unfallstelle (lieu de l'accident, endroit de l'accident, site de l'accident)

unfallursache (cause de l'accident, origine de l'accident)

unfallversicherung (assurance accident, assurance contre les accidents)

unfallverursacher (responsable de l'accident, auteur de l'accident)

unfassbar (incroyable, inimaginable, stupéfiant, insondable, incroyablement, de manière inimaginable)

unfertig (inachevé, non terminé, incomplet)

unfreiwillig (involontaire, non volontaire, forcé, involontairement, sans le vouloir, par mégarde)

unfreundlich (peu aimable, impoli, désagréable, inamical, défavorable, hostile, peu propice, mauvais)

unfruchtbar (stérile, infécond, infertile, infructueux, vain, improductif)

unfug (bêtises, espiègleries, sottises, farces, absurdités, inepties)

ungar (Hongrois, Hongroise)

ungarisch (hongrois, hongroise, le hongrois)

ungeachtet (malgré, nonobstant, en dépit de, indépendamment de, sans égard à, au mépris de)

ungeahnt (insoupçonné, inattendu, imprévu)

ungebeten (non invité, importun, indésirable)

ungeboren (à naître, non né)

ungebremst (sans frein, sans retenue, effréné, à toute allure, de façon incontrôlée)

ungebrochen (intact, ininterrompu, inaltéré, indompté, sans interruption, continuellement, sans relâche)

ungedeckt (sans provision, non garanti, à découvert, non couvert, sans protection)

ungeduld (impatience)

ungeduldig (impatient)

ungeeignet (inadapté, impropre, inapproprié, inapte)

ungefähr (environ, à peu près, approximativement, dans les, aux alentours de, approximatif, vague, grossier)

ungefährdet (sans danger, en sécurité, à l'abri, préservé)

ungefährlich (inoffensif, sans danger, sûr, non dangereux)

ungefragt (non sollicité, sans qu'on le demande, sans y être invité, sans consultation, de son propre chef, sans autorisation)

ungehemmt (sans retenue, sans inhibition, librement, débridé, effréné, sans entrave, sans frein, à cœur joie)

ungeheuer (énorme, monstrueux, prodigieux, colossal, gigantesque, extrêmement, prodigieusement, incroyablement, terriblement, monstre, créature monstrueuse)

ungeheuerlich (scandaleux, monstrueux, odieux, révoltant, énorme (fig.), scandaleusement, de façon monstrueuse, outrageusement)

ungehindert (sans entrave, librement, sans obstacle, sans encombre, sans restriction)

ungehorsam (désobéissant, rebelle, insoumis, désobéissance, insoumission, rébellion)

ungehört (inaudible, ignoré, sans être entendu)

ungeklärt (non résolu, non élucidé, sans explication)

ungelegen (inopportun, gênant, malvenu)

ungeliebt (mal-aimé, non aimé, délaissé)

ungelöst (non résolu, sans solution, en suspens, non dissous, insoluble)

ungemach (inconfort, malaise, désagrément, malheur, adversité, infortune)

ungemein (extrêmement, extraordinairement, immensément, prodigieusement)

ungemütlich (inconfortable, désagréable, peu accueillant, inquiétant, perturbant, dérangeant)

ungenannt (non nommé, non mentionné, anonyme)

ungenau (imprécis, inexact, approximatif, imprécisément, inexactement, approximativement)

ungenauigkeit (imprécision, inexactitude, manque de précision)

ungeniert (sans gêne, désinvolte, avec aplomb, naturellement, avec désinvolture)

ungenügend (insuffisant, inadéquat, médiocre)

ungenutzt (inutilisé, inexploité, non utilisé)

ungerade (impair, inégal, irrégulier, pas droit)

ungerecht (injuste, inéquitable)

ungerechtfertigt (injustifié, non justifié, infondé)

ungerechtigkeit (injustice, iniquité)

ungereimtheit (incohérence, contradiction, illogisme, inconséquence, absurdité, ineptie, non-sens, sottise)

ungern (à contrecœur, de mauvaise grâce, sans enthousiasme, avec réticence)

ungerührt (impassible, indifférent, insensible, froid, sans réaction, stoïque, de marbre)

ungeschickt (maladroit, gauche, inhabile, empoté, maladroitement, gauchement, avec maladresse)

ungeschlagen (invaincu, imbattu, sans défaite, sans avoir été frappé, indemne (de coups), sans blessure)

ungeschminkt (sans fard, naturel, cru, brut, crûment, franchement, directement, sans détour)

ungeschoren (indemne, sain et sauf, sans une égratignure, sans dommage)

ungeschrieben (non écrit, tacite, implicite)

ungeschützt (non protégé, sans protection, exposé, vulnérable)

ungesichert (non sécurisé, non garanti, non assuré, à risque, de façon non sécurisée, sans sécurité, sans protection)

ungestört (sans être dérangé, paisiblement, tranquillement, en paix)

ungestraft (impunément, sans punition, sans être puni)

ungestüm (impétueux, fougueux, véhément, emporté, impétuosité, fougue, ardeur, véhémence)

ungesund (malsain, nuisible, insalubre, malsainement, de façon malsaine)

ungeteilt (indivis, entier, sans partage)

ungetrübt (serein, pur, sans nuage, inaltéré)

ungewiss (incertain, douteux, aléatoire, incertainement, avec incertitude)

ungewissheit (incertitude, doute, indétermination)

ungewöhnlich (inhabituel, peu commun, exceptionnel, insolite, extraordinaire, inhabituellement, exceptionnellement, extraordinairement, singulièrement)

ungewohnt (inhabituel, étrange, inaccoutumé)

ungewollt (involontaire, non désiré, accidentel, involontairement, par accident, sans le vouloir)

ungezählt (innombrable, incalculable, sans nombre, une multitude de)

ungezwungen (décontracté, naturel, sans gêne, sans façon, libre, naturellement, décontractément, librement)

ungläubig (incrédule, sceptique, méfiant, incrédulement, avec scepticisme, d'un air incrédule)

ungläubige (incroyant, non-croyant, mécréant, incrédule, sceptique, méfiant)

unglaublich (incroyable, extraordinaire, invraisemblable, fabuleux, stupéfiant, incroyablement, extraordinairement, fabuleusement, invraisemblablement, Incroyable !, Inimaginable !, C'est pas vrai !, C'est fou !)

unglaubwürdig (peu crédible, invraisemblable, douteux, suspect, qui manque de crédibilité)

ungleich (inégal, différent, disparate, dissemblable, hétérogène, inégalement, différemment, de manière inégale)

ungleichbehandlung (traitement inégal, discrimination, inégalité de traitement)

ungleichgewicht (déséquilibre, manque d'équilibre, asymétrie)

ungleichheit (inégalité, disparité, différence, inéquation)

unglück (malheur, accident, infortune, sinistre, adversité)

unglücklich (malheureux, triste, infortuné, funeste, néfaste, regrettable, malheureusement, de façon malheureuse, malencontreusement)

unglücksfall (accident, sinistre, malheur)

unglücksort (lieu de l'accident, lieu du sinistre, endroit du drame)

unglücksstelle (lieu de l'accident, lieu du sinistre, site de la catastrophe)

unglücksursache (cause de l'accident, origine du sinistre, facteur déclenchant)

ungnade (disgrâce, défaveur)

ungültig (invalide, nul, non valable, sans valeur)

ungünstig (défavorable, inopportun, mauvais, peu propice, défavorablement, de façon défavorable, malencontreusement)

ungut (mauvais, désagréable, malsain, inquiétant)

unhaltbar (imparable, irrattrapable, inarrêtable, intenable, injustifiable, insoutenable, irrecevable)

unheil (malheur, calamité, désastre, fléau, méchanceté, malveillance, intention nuisible, mauvais dessein)

unheilbar (incurable, inguérissable)

unheilvoll (néfaste, funeste, de mauvais augure, sinistre)

unheimlich (inquiétant, étrange, sinistre, effrayant, étrangement, sinistrement, de manière inquiétante)

unidentifiziertes fliegendes objekt (objet volant non identifié, OVNI)

uniform (uniforme, identique, homogène, tenue)

uniformiert (en uniforme, en tenue)

uniformierte (en uniforme, en tenue, habiller d'un uniforme, équiper d'un uniforme)

unihockey (hockey en salle, floorball)

unikat (pièce unique, exemplaire unique, original)

uninteressant (sans intérêt, inintéressant, ennuyeux)

union (union, association, alliance, confédération, mariage, l'Union (CDU/CSU))

unionist (unioniste, partisan de l'union)

unionsfraktion (groupe parlementaire de l'Union)

unionspartei (parti de l'Union)

unionspolitiker (homme/femme politique de l'Union, politicien de la CDU/CSU)

unisono (à l'unisson, unanimement, en chœur, unanime, simultané)

universal (universel, général, commun, principe universel, généralité)

universell (universel, général, polyvalent, universellement, généralement, partout)

universitär (universitaire, de l'université)

universität (université, faculté, campus, bâtiment universitaire, corps universitaire, personnel de l'université, administration universitaire)

universitätsbibliothek (bibliothèque universitaire)

universitätsklinik (hôpital universitaire, clinique universitaire)

universitätsklinikum (centre hospitalier universitaire, CHU)

universitätsprofessor (professeur d'université, professeur des universités)

universitätsstadt (ville universitaire)

universum (univers, cosmos, monde, domaine)

unkalkulierbar (incalculable, imprévisible, inestimable)

unkenntnis (ignorance, méconnaissance, incompétence)

unkenruf (prophétie de malheur, prédiction pessimiste, avertissement alarmiste)

unklar (flou, confus, imprécis, vague, obscur, confusément, de façon floue, de manière imprécise)

unklarheit (imprécision, flou, ambiguïté, manque de clarté)

unkommentiert (sans commentaire, non commenté)

unkompliziert (simple, facile, sans complication, sans histoire)

unkontrolliert (incontrôlé, non contrôlé, désordonné, anarchique, de façon incontrôlée, sans contrôle, de manière anarchique)

unkonventionell (non conventionnel, original, atypique, hors norme)

unkonzentriert (peu concentré, distrait, inattentif, dispersé)

unkorrekt (incorrect, erroné, inexact, inapproprié, fautif)

unkosten (frais, dépenses, frais supplémentaires, frais accessoires, débours)

unkostenbeitrag (participation aux frais, contribution, forfait, cotisation, apport financier)

unkraut (mauvaise herbe, adventice, herbe indésirable)

unkritisch (non critique, acritique, sans esprit critique, peu critique, de manière non critique, acritiquement)

unlängst (récemment, dernièrement, il y a peu)

unlauter (déloyal, malhonnête, illicite, frauduleux, contraire à la loyauté, impur, souillé, corrompu, vicieux, malsain)

unliebsam (désagréable, fâcheux, importun, inopportun, pénible)

unlogisch (illogique, irrationnel, absurde, incohérent, déraisonnable)

unlösbar (insoluble, irrésoluble, sans solution)

unmenge (quantité énorme, multitude, masse, foule, profusion)

unmenschlich (inhumain, cruel, barbare, inhumainement, cruellement, avec inhumanité)

unmerklich (imperceptible, insensible, inaperçu, imperceptiblement, insensiblement, sans se faire remarquer)

unmissverständlich (sans équivoque, clairement, non ambigu, explicite)

unmittelbar (immédiat, direct, proche, immédiatement, directement, tout près)

unmöglich (impossible, inacceptable, insupportable)

unmöglichkeit (impossibilité)

unmoralisch (immoral, amoral)

unmut (mécontentement, irritation, mauvaise humeur)

unnachahmlich (inimitable, unique)

unnachgiebig (inflexible, intraitable, ferme, rigide, résistant)

unnatürlich (contre nature, artificiel, non naturel, de manière non naturelle, artificiellement)

unnötig (inutile, superflu, non nécessaire)

unnütz (inutile, bon à rien, improductif)

unordnung (désordre, chaos, pagaille)

unparteiisch (impartial, neutre, objectif)

unparteiische (arbitre, juge impartial, médiateur)

unpassend (inapproprié, déplacé, mal adapté, de manière inappropriée, de façon déplacée)

unpolitisch (apolitique, non politique)

unpopulär (impopulaire, mal aimé)

unproblematisch (sans problème, simple, facile)

unprofessionell (non professionnel, amateur, incompétent)

unqualifiziert (non qualifié, incompétent, inapte, profane, non averti)

unrat (déchets, ordures, immondices, détritus, pourriture, corruption, vice, saleté)

unrealistisch (irréaliste, utopique, chimérique)

unrecht (injuste, illégal, tort, inique, injustice, illégalité, iniquité)

unrechtmäßig (illégal, illicite, irrégulier, frauduleux)

unregelmäßig (irrégulier, variable, inégal, sporadique, irrégulièrement, de façon irrégulière, de manière inégale)

unregelmäßigkeit (irrégularité, anomalie, variation, manque d'uniformité, inconstance, infraction, manquement)

unrentabel (non rentable, déficitaire, non profitable)

unrichtig (incorrect, faux, erroné, incorrectement, de façon erronée, à tort)

unruhe (agitation, inquiétude, trouble, troubles, émeutes, balancier, échappement à balancier)

unruhig (inquiet, agité, nerveux, anxieux, turbulent, nerveusement, avec agitation, de façon agitée, sans repos)

unrühmlich (peu glorieux, honteux, déshonorant, infamant)

uns (nous, à nous, nous-mêmes)

unsachgemäß (inapproprié, incorrect, impropre, inadéquat)

unsachlich (non objectif, partial, subjectif, passionné, de façon non objective, subjectivement, avec partialité)

unsäglich (indicible, ineffable, inexprimable, affreux, atroce)

unsanft (brusque, rude, brutal, sans ménagement, brusquement, rudement, brutalement)

unsauber (sale, malpropre, pas propre, imprécis, peu clair, confus, approximatif)

unschädlich (inoffensif, inerte, sans danger, bénin, de manière inoffensive, sans dommage)

unscharf (flou, pas net, imprécis, de façon floue, de manière imprécise)

unschätzbar (inestimable, inappréciable, incommensurable, précieux)

unscheinbar (discret, peu remarquable, modeste, quelconque)

unschlagbar (imbattable, inégalable, insurpassable)

unschlüssig (indécis, hésitant, irrésolu)

unschön (laid, disgracieux, moche, désagréable)

unschuld (innocence, pureté, naïveté)

unschuldig (innocent, non coupable, ingénu, naïf, pur)

unschuldige (innocent, non coupable, personne innocente)

unschuldsvermutung (présomption d'innocence)

unschwer (facilement, sans peine, aisément, sans difficulté)

unselig (funeste, néfaste, malheureux, calamiteux, maudit, damné, démoniaque)

unser (notre, nos, le nôtre, la nôtre, les nôtres, à nous)

unseriös (peu sérieux, pas fiable, douteux, véreux, pas éthique, suspect, malhonnête, louche)

unsicher (incertain, pas sûr, douteux, aléatoire, peu sûr de soi, hésitant, timoré, mal assuré, dangereux, peu sûr, risqué, instable, imprévisible, hasardeux)

unsicherheit (insécurité, incertitude, doute, instabilité, précarité, manque d'assurance, timidité, insécurité (intérieure))

unsichtbar (invisible, imperceptible, invisiblement, de façon invisible)

unsinn (absurdité, non-sens, sottise, bêtises, espiègleries, sottises, Absurde !, N'importe quoi !, Foutaises !)

unsinnig (absurde, insensé, déraisonnable, absurdement, démesurément, follement)

unsozial (antisocial, asocial, contraire à l'intérêt général)

unspektakulär (peu spectaculaire, sans éclat, banal, ordinaire)

unsportlich (peu sportif, non sportif, antisportif, déloyal)

unsportlichkeit (antisportivité, déloyauté, manque de fair-play)

unsterblich (immortel, éternel, profond, immense)

unsterblichkeit (immortalité, éternité)

unstimmigkeit (désaccord, divergence, incohérence, contradiction, anomalie, erreur)

unstrittig (indiscutable, incontestable, incontesté, évident, indéniable)

untat (méfait, forfait, crime, acte répréhensible, infamie)

untätig (inactif, oisif, passif)

untätigkeit (inaction, inertie, passivité)

untauglich (inapte, inutilisable, impropre, inopérant, invalide)

unten (en bas, au-dessous, en dessous, là-bas, vers le bas, au bas de, sous, à la base de, au pied de)

unter (sous, en dessous de, au-dessous de, à l'abri de, parmi, au sein de, entre, dans le groupe de, pendant, durant, au cours de, en période de, inférieur à, en bas, dessous, en dessous)

unterabschnitt (sous-section, subdivision)

unterarm (avant-bras)

unterart (sous-espèce, variété)

unterbau (infrastructure, soubassement, infrastructure de base, base, fondation)

unterbezirk (sous-district, sous-secteur, subdivision)

unterbieten (proposer moins cher que, battre (un prix), casser les prix)

unterbinden (empêcher, interdire, mettre fin à, stopper)

unterbleiben (ne pas avoir lieu, être évité, cesser, s'abstenir)

unterbrechen (interrompre, couper, suspendre, rompre, couper la parole)

unterbrechung (interruption, suspension, arrêt, coupure, rupture)

unterbreiten (soumettre, présenter, proposer)

unterbringen (loger, héberger, caser, accommoder, ranger, placer, stocker, insérer, inclure)

unterbringung (hébergement, logement, placement, installation, internement, admission, mise en institution)

unterbrochen (interrompu, coupé, discontinu, suspendu, arrêté, rompu)

unterdessen (entre-temps, pendant ce temps, dans l'intervalle, cependant, tandis que, alors que, en revanche, par contre)

unterdrücken (réprimer, étouffer, empêcher, contenir, opprimer, asservir, dominer, soumettre, refouler)

unterdrückt (opprimé, réprimé, asservi, dominé, étouffé, refoulé)

unterdrückung (oppression, répression, suppression, domination, assujettissement)

unterdurchschnittlich (inférieur à la moyenne, en dessous de la moyenne, médiocre)

untere (inférieur, du bas, inférieur(e))

untereinander (les uns sous les autres, entre eux, l'un sous l'autre)

unterfamilie (sous-famille)

unterfangen (entreprise, projet, aventure, tentative audacieuse, entreprendre, oser, se risquer à, tenter)

unterführung (passage souterrain, souterrain)

untergang (déclin, chute, effondrement, ruine, perdition, coucher (du soleil), crépuscule (solaire), déclin (du jour))

untergebracht (hébergé, logé, placé, installé, casé, rangé)

untergehen (couler, sombrer, s'enfoncer, être submergé, se coucher, disparaître à l'horizon, périr, disparaître, s'effondrer, être anéanti)

untergeordnet (subordonné, secondaire, inférieur, accessoire, mineur, subsidiairement, accessoirement, secondairement, de façon subordonnée)

untergeschoss (sous-sol, cave, étage inférieur)

untergliedern (subdiviser, segmenter, décomposer, fractionner)

untergraben (saper, miner, affaiblir, ébranler, creuser sous)

untergrund (sous-sol, substrat, fondation, soubassement, clandestinité, résistance, milieu souterrain)

untergrundorganisation (organisation clandestine, réseau souterrain)

untergruppe (sous-groupe, subdivision)

unterhalb (en dessous de, au-dessous de, sous)

unterhalt (pension alimentaire, subsistance, entretien, divertissement, conversation, distraction, loisir)

unterhalten (converser, discuter, parler, bavarder, divertir, amuser, distraire, entretenir, subvenir aux besoins de, faire vivre)

unterhaltsam (divertissant, amusant, distrayant, récréatif)

unterhaltung (conversation, discussion, entretien, causerie, divertissement, loisirs, distraction, récréation, maintenance)

unterhaltungsabend (soirée de divertissement, soirée récréative, soirée de loisirs)

unterhaltungselektronik (électronique de divertissement, électronique grand public, audiovisuel)

unterhaltungsmusik (musique de divertissement, musique légère, musique d'ambiance)

unterhaltungsprogramm (programme de divertissement, émission de divertissement, animation)

unterhaltungswert (valeur de divertissement, intérêt ludique, qualité divertissante)

unterhändler (négociateur, intermédiaire, médiateur)

unterhaus (Chambre des communes, chambre basse)

unterhose (slip, caleçon)

unterirdisch (souterrain, souterraine, exécrable, pitoyable, lamentable, nul, minable)

unterkommen (se loger, trouver un hébergement, être hébergé, trouver un emploi, se placer, être embauché, décrocher un poste)

unterkunft (logement, hébergement, gîte)

unterlage (document, pièce, dossier, justificatif, dessous-de-plat, sous-main, support, tapis de protection, nappe)

unterlagen (documents, papiers, dossiers, pièces)

unterland (basses terres, plaine, région inférieure, territoires inférieurs, région subalterne, bas pays)

unterlassen (omettre, s'abstenir de, négliger de, renoncer à)

unterlassung (omission, abstention, négligence, manquement)

unterlauf (cours inférieur, bas cours, aval, se produire, survenir, arriver, se glisser)

unterlaufen (se glisser, se produire, arriver, échapper, contourner, éluder, enfreindre subtilement, se soustraire à, être infiltré, être pénétré, être miné, être corrompu)

unterlegen (inférieur, être inférieur à, être dominé, être surpassé, glisser sous, placer sous, mettre sous, intercaler)

unterleib (bas-ventre, abdomen inférieur, ventre)

unterliegen (être vaincu, succomber, perdre, être défait, être soumis à, relever de, dépendre de, être assujetti à, être sujet à, subir, connaître, être exposé à)

unterliga (division inférieure, ligue inférieure, championnat de niveau inférieur)

untermalen (illustrer, accompagner, souligner, ponctuer, souligner par la couleur, rehausser, mettre en valeur par la peinture)

untermalung (accompagnement musical, fond sonore, illustration sonore, fond peint, décor d'arrière-plan, sous-couche décorative)

untermauern (étayer, corroborer, consolider, appuyer, renforcer, sous-murer)

unternehmen (entreprendre, effectuer, réaliser, faire, entreprise, société, firme, organisation)

unternehmensberater (conseiller en entreprise, consultant en gestion, conseiller en stratégie)

unternehmensberatung (conseil en entreprise, conseil en gestion, consulting)

unternehmensbereich (domaine d'activité, division, secteur, branche)

unternehmensführung (gestion d'entreprise, direction d'entreprise, management d'entreprise, administration d'entreprise)

unternehmensgeschichte (histoire de l'entreprise, historique de l'entreprise)

unternehmensgruppe (groupe d'entreprises, groupe industriel, conglomérat)

unternehmensleitung (direction de l'entreprise, gestion de l'entreprise, management de l'entreprise)

unternehmenssprecher (porte-parole de l'entreprise, porte-parole d'entreprise, porte-parole)

unternehmer (entrepreneur, chef d'entreprise, dirigeant d'entreprise, patron, créateur d'entreprise, innovateur, porteur de projet)

unternehmerin (entrepreneure, chef d'entreprise (femme), dirigeante d'entreprise, patronne)

unternehmerisch (entrepreneurial, d'entreprise, de chef d'entreprise)

unternehmerverband (association d'entrepreneurs, fédération d'entrepreneurs, syndicat patronal)

unternehmung (entreprise, activité, sortie, projet, opération, société, firme, compagnie)

unteroffizier (sous-officier)

unterordnen (se soumettre, se subordonner, obéir, se plier, subordonner, classer, hiérarchiser, organiser)

unterordnung (soumission, subordination, obéissance, sous-ordre)

unterpunkt (sous-point, sous-section, subdivision)

unterredung (entretien, conversation, discussion, pourparlers)

unterricht (cours, enseignement, leçon, instruction, matière, classe, séance, heure de cours)

unterrichten (enseigner, donner cours, instruire, informer, aviser, renseigner, mettre au courant)

unterrichtet (enseigne, instruit, donne cours, informé, renseigné, éduqué)

unterrichtsausfall (annulation de cours, cours annulé, absence de cours)

unterrichtsministerium (ministère de l'Éducation, ministère de l'Enseignement)

unterrichtsstunde (heure de cours, leçon, séance de cours)

untersagen (interdire, prohiber, défendre)

unterschätzen (sous-estimer, mésestimer)

unterscheiden (distinguer, différencier, discerner, classer, catégoriser, trier, se distinguer, démarquer)

unterscheidung (distinction, différenciation, discrimination, discernement, capacité de distinction, finesse d'analyse)

unterschenkel (partie inférieure de la jambe, mollet, jambe (partie basse))

unterschicht (classe inférieure, couche sociale défavorisée, prolétariat)

unterschied (différence, écart, distinction)

unterschiedlich (différent, divers, varié, distinct, différemment, diversement, de manière variée)

unterschlagen (détourner, soustraire, s'approprier indûment, dissimuler, taire, cacher, omettre)

unterschlagung (détournement, soustraction, appropriation indue)

unterschlupf (refuge, abri, asile, cachette)

unterschreiben (signer, parapher, apposer sa signature, approuver, soutenir, endosser, souscrire à)

unterschreiten (descendre en dessous de, être inférieur à, ne pas atteindre, sous-passer)

unterschrift (signature, paraphe, griffe, acte de signer)

unterschriftenaktion (campagne de signatures, collecte de signatures organisée)

unterschriftenliste (liste de signatures, pétition)

unterschriftensammlung (collecte de signatures, récolte de signatures)

unterschwellig (subliminal, sous-jacent, implicite, subliminalement, de manière sous-jacente, implicitement)

unterseite (dessous, face inférieure, envers)

unterstehen (relever de, être sous les ordres de, dépendre de, s'abriter, se mettre à l'abri)

unterstellen (mettre à l'abri, mettre sous, abriter, garer sous, prêter, imputer, insinuer, soupçonner, accuser à tort, subordonner, placer sous, rattacher à, affecter à)

unterstellt (subordonné, placé sous, rattaché à, affecté à, dépendant, imputé, prêté, insinué, soupçonné)

unterstellung (insinuation, accusation infondée, allégation, soupçon injustifié, subordination, rattachement, affectation, placement sous autorité)

unterstreichen (souligner, mettre en évidence, surligner, accentuer, mettre en relief, insister sur, mettre l'accent sur)

unterstufe (premier cycle, classes inférieures, début du secondaire)

unterstützen (soutenir, aider, assister, appuyer, épauler, défendre, adhérer à, étayer, renforcer, maintenir)

unterstützer (soutien, partisan, supporteur, défenseur, adhérent)

unterstützung (soutien, aide, assistance, appui, secours, soutènement, support, étaiement, renfort)

untersuchen (examiner, analyser, étudier, investiguer, scruter, inspecter, vérifier, contrôler, ausculter, expertiser)

untersucht (examine, étudie, analyse, inspecte, scrute, examiné, étudié, analysé, inspecté, vérifié)

untersuchung (examen, analyse, investigation, enquête, inspection, examen médical, consultation, contrôle, bilan de santé, recherche, étude, investigation scientifique, travail de recherche)

untersuchungsausschuss (commission d'enquête parlementaire, comité d'enquête)

untersuchungsbericht (rapport d'enquête, compte rendu d'investigation, rapport d'expertise)

untersuchungsergebnis (résultat d'examen, résultat d'enquête, conclusion d'investigation, constatations)

untersuchungshaft (détention provisoire, détention préventive, mise en examen)

untersuchungskommission (commission d'enquête, comité d'investigation)

untersuchungsrichter (juge d'instruction, magistrat instructeur)

untertan (soumis, assujetti, subordonné, sujet, administré)

untertauchen (se cacher, disparaître, se planquer, prendre le maquis, plonger, s'immerger, s'enfoncer sous l'eau)

unterteilen (diviser, subdiviser, fractionner, segmenter, classer, catégoriser, répartir)

unterteilung (division, subdivision, fractionnement, segmentation, section, catégorie, branche)

untertitel (sous-titre)

unterton (sous-entendu, nuance, connotation)

unterwäsche (sous-vêtements, lingerie)

unterwasser (sous-marin, subaquatique, immergé)

unterwegs (en route, en chemin, en déplacement)

unterwelt (pègre, milieu, monde souterrain, séjour des morts, enfers)

unterwerfen (soumettre, assujettir, subjuguer, se soumettre, se plier, se conformer)

unterwerfung (soumission, assujettissement, capitulation)

unterzahl (infériorité numérique, en infériorité)

unterzeichnen (signer, apposer sa signature)

unterzeichner (signataire, souscripteur)

unterzeichnet (signer, parapher, signé, paraphé)

unterzeichnung (signature, souscription)

unterziehen (se soumettre à, subir, soumettre à, faire subir)

untragbar (insupportable, intolérable, inacceptable)

untrennbar (inséparable, indissociable)

untreue (infidélité, déloyauté, trahison, infidèle, déloyal, perfide)

untypisch (atypique, inhabituel, pas typique)

unüberhörbar (inaudible, impossible à ne pas entendre, qui ne peut être passé sous silence)

unüberlegt (irréfléchi, impulsif, inconsidéré)

unüberschaubar (ingérable, incontrôlable, impossible à appréhender)

unübersehbar (incontournable, évident, manifeste, flagrant, visiblement, manifestement, de manière flagrante)

unübersichtlich (confus, désordonné, illisible, peu clair, peu dégagé, à la visibilité réduite, encombré)

unüberwindbar (insurmontable, infranchissable, invincible)

unüberwindlich (insurmontable, invincible, infranchissable)

unüblich (inhabituel, peu commun, inaccoutumé, atypique)

unumgänglich (inévitable, indispensable, incontournable)

unumstritten (indiscutable, incontesté, incontestable)

unumwunden (franchement, sans détour, carrément)

ununterbrochen (ininterrompu, continu, sans arrêt, sans cesse, continuellement, en continu)

unverändert (inchangé, identique, constant, stable, de manière constante, sans variation)

unverantwortlich (irresponsable, inconscient, coupable)

unverbesserlich (incorrigible, irrécupérable, invétéré)

unverbindlich (sans engagement, non contraignant, non obligatoire, informellement, de manière non contraignante)

unverblümt (franc, direct, sans détour, brutal)

unverdient (immérité, non mérité, injustifié)

unverdrossen (infatigable, inlassable, persévérant, avec constance)

unvereinbar (incompatible, inconciliable, contradictoire)

unverfälscht (authentique, pur, non altéré, naturel, authentiquement, sans altération, fidèlement)

unvergessen (inoubliable, mémorable, immortel)

unvergesslich (inoubliable, mémorable)

unvergleichlich (incomparable, sans pareil, unique)

unverhältnismäßig (disproportionné, excessif, disproportionnellement, excessivement)

unverheiratet (célibataire, non marié)

unverhofft (inattendu, imprévu, inespéré)

unverhohlen (sans détour, ouvert, non dissimulé, manifeste)

unverkennbar (incontestable, caractéristique, indubitable, reconnaissable entre tous)

unverletzt (indemne, sain et sauf, non blessé)

unvermeidbar (inévitable, inéluctable)

unvermeidlich (inévitable, inéluctable, fatal)

unvermindert (sans diminution, constant, soutenu, inchangé, sans relâche, sans faiblir, toujours aussi, avec la même intensité)

unvermittelt (soudain, brusque, subit, inopiné, brusquement, sans transition, abruptement, soudainement)

unvermögen (incapacité, impuissance, inaptitude, incompétence)

unvernünftig (déraisonnable, irrationnel, insensé, peu judicieux)

unveröffentlicht (inédit, non publié, inexploité)

unverschämt (effronté, insolent, éhonté, impudent, effrontément, impudemment, sans vergogne, éhontément)

unverschämtheit (impudence, effronterie, insolence, culot, audace)

unverschuldet (non fautif, sans faute, innocent, involontaire)

unversehens (soudainement, brusquement, à l'improviste, subitement)

unversehrt (indemne, sain et sauf, intact, sans dommage)

unversöhnlich (irréconciliable, implacable, intraitable, inflexible)

unverständlich (incompréhensible, inintelligible, obscur, confus)

unverständnis (incompréhension, manque de compréhension)

unverwechselbar (inimitable, reconnaissable, distinctif, unique)

unverwüstlich (indestructible, increvable, résistant, robuste)

unverzichtbar (indispensable, essentiel, nécessaire, vital)

unverzüglich (immédiatement, sans délai, sur-le-champ, sans tarder, immédiat)

unvollendet (inachevé, incomplet, non terminé)

unvollständig (incomplet, partiel, lacunaire)

unvorbereitet (non préparé, pris au dépourvu, improvisé, sans préparation, à l'improviste, de manière inattendue)

unvoreingenommen (impartial, objectif, sans préjugés, ouvert d'esprit)

unvorhergesehen (imprévu, inattendu, fortuit)

unvorhersehbar (imprévisible, inattendu, incertain)

unvorstellbar (inimaginable, inconcevable, incroyable)

unwägbarkeit (imprévisibilité, incertitude, aléa, caractère incalculable)

unwahr (faux, incorrect, mensonger)

unwahrheit (mensonge, fausseté, contre-vérité)

unwahrscheinlich (peu probable, improbable, invraisemblable, improbablement, peu probablement)

unwegsam (impraticable, accidenté, inaccessible)

unweigerlich (inévitablement, fatalement, immanquablement)

unweit (non loin, à proximité, près de)

unwesen (méfaits, agissements nuisibles, ravages, monstre, créature maléfique, spectre, démon)

unwesentlich (insignifiant, négligeable, accessoire, secondaire, mineur, marginalement, de façon mineure)

unwetter (intempéries violentes, tempête, orage violent, gros temps)

unwichtig (sans importance, insignifiant, négligeable, accessoire, avec désinvolture, de façon négligeable)

unwiderruflich (irrévocable, définitif, irréversible, sans appel)

unwidersprochen (sans contradiction, incontesté, non contesté)

unwiderstehlich (irrésistible, irréfragable)

unwiederbringlich (irrémédiable, irréparable, à jamais perdu, irrécupérable)

unwille (mauvaise volonté, réticence, répugnance, déplaisir)

unwillig (réticent, peu disposé, de mauvaise grâce, à contrecœur)

unwillkürlich (involontaire, réflexe, automatique, instinctif, involontairement, machinalement, instinctivement, par réflexe)

unwirklich (irréel, surnaturel, fantastique, onirique, irréellement, de façon irréelle, étrangement)

unwirksam (inefficace, sans effet, inopérant, vain, nul, non valable, sans effet juridique, inopposable)

unwirtlich (inhospitalier, hostile, rude, peu accueillant)

unwirtschaftlich (non rentable, anti-économique, peu économique, dispendieux)

unwissend (ignorant, inculte, non informé)

unwissenheit (ignorance, méconnaissance, incompétence)

unwort (mot tabou, mot interdit, mot malvenu, mot inapproprié)

unwürdig (indigne, méprisable, déshonorant, sans dignité, inapte, incapable, pas à la hauteur)

unzählig (innombrable, une multitude de, une infinité de, innombrablement, à foison)

unzufrieden (insatisfait, mécontent, frustré, désappointé)

unzufriedenheit (insatisfaction, mécontentement, frustration, désappointement)

unzugänglich (inaccessible, fermé, impénétrable, intraitable)

unzulänglich (insuffisant, inadéquat, déficient, lacunaire)

unzulänglichkeit (insuffisance, inadéquation, déficience, imperfection)

unzulässig (irrecevable, inadmissible, illicite, interdit, inapproprié, inacceptable, déplacé, incorrect)

unzumutbar (inacceptable, déraisonnable, excessif, intolérable)

unzureichend (insuffisant, inadéquat, lacunaire)

unzutreffend (inexact, incorrect, erroné, inapplicable)

unzuverlässig (peu fiable, inconstant, instable, incertain)

unzweifelhaft (indubitable, incontestable, indéniable, certain)

update (mise à jour, actualisation, mise à niveau, mettre à jour, actualiser, mettre à niveau)

üppig (abondant, exubérant, luxuriant, plantureux, opulent, richement décoré, orné, fastueux, somptueux, chargé)

ur (archi-, super-, hyper-, extra- (préfixes), aïeul, ancêtre, aïeux)

urabstimmung (vote à bulletin secret, scrutin secret, vote des membres)

urahn (aïeul, ancêtre, aïeux, ancêtre lointain)

uralt (très vieux, archaïque, vénérable, antique, ancestral)

uran (uranium)

urananreicherung (enrichissement de l'uranium)

uraufführen (créer, donner en première, présenter en première)

uraufführung (création, première, première représentation)

urban (urbain, citadin)

urbar (cultivable, fertile, arable, défriché)

ureigen (propre, personnel, caractéristique, intrinsèque)

ureinwohner (autochtone, indigène, aborigène)

urenkel (arrière-petit-fils, arrière-petite-fille)

urgestein (pilier, figure historique, vétéran, monument, roche primitive, roche mère, socle ancien)

urgroßvater (arrière-grand-père, bisaïeul)

urheber (auteur, créateur, inventeur, concepteur)

urheberrecht (droit d'auteur, copyright)

urheberrechtlich (relatif au droit d'auteur, protégé par le droit d'auteur)

urig (authentique, rustique, pittoresque, typique, plein de charme, drôle, cocasse, amusant, original, plein d'humour)

urin (urine)

urknall (Big Bang)

urkunde (acte, certificat, diplôme, titre, document historique, charte, parchemin)

urkundenfälschung (falsification de documents, faux en écriture)

urkundlich (documentaire, attesté, certifié, officiel)

urlaub (vacances, congé, permission)

urlauber (vacancier, personne en vacances)

urlaubsgeld (prime de vacances, indemnité de congés payés)

urlaubsort (lieu de vacances, destination de vacances)

urlaubsreise (voyage de vacances, séjour de vacances)

urlaubstag (jour de congé, jour de vacances)

urlaubszeit (période de vacances, saison des vacances)

urlaubsziel (destination de vacances, lieu de vacances)

urne (urne)

urnenbeisetzung (inhumation d'une urne, mise en terre d'une urne)

urnengang (scrutin, vote, déroulement du vote)

urplötzlich (soudainement, brusquement, tout à coup)

ursache (cause, raison, motif, origine, source, point de départ)

ursächlich (causal, qui est la cause, à l'origine)

ursprung (origine, provenance, source, point d'origine, berceau)

ursprünglich (original, initial, primitif, premier, à l'origine, initialement, au départ, primitivement)

urteil (jugement, verdict, arrêt, décision de justice, avis, opinion, appréciation)

urteilen (juger, se faire une opinion, porter un jugement, rendre un jugement, statuer, prononcer un verdict)

urteilsbegründung (motivation du jugement, exposé des motifs, motifs de la décision)

urteilsverkündung (prononcé du jugement, lecture du verdict, annonce de la sentence)

urwahl (sélection primaire, vote interne, primaire (d'un parti))

urwald (forêt primaire, jungle vierge, forêt vierge)

urzeit (temps primitifs, préhistoire, aube des temps, haute antiquité)

us-armee (armée américaine, forces armées américaines, armée des États-Unis)

us-präsident (président des États-Unis, président américain)

usbekisch (ouzbek, ouzbèke)

user (utilisateur, utilisatrice, usager)

utensil (ustensile, outil, instrument, accessoire)

utopie (utopie)

utopisch (utopique, irréalisable, chimérique)