Palavras alemãs começadas por S

Entradas do dicionário que começam por S: 2943. Cada uma leva à sua ficha, com significados, exemplos e tradução. Para aprenderes primeiro o mais útil, começa antes pelas listas de frequência.

S

s-bahn (trem urbano, trem suburbano, metrô de superfície, S-Bahn)

saal (salão, sala, auditório, salão de eventos, sala de cinema, sala de teatro)

saalbau (centro de eventos, casa de espetáculos, auditório municipal, pavilhão)

saarbrücker (de Saarbrücken, saarbrückenense)

saarländer (sarrense, natural do Sarre)

saarländisch (do Sarre, sarrense)

saat (sementeira, semeadura, semente, grão para semeadura)

saatgut (semente, grão de semente, material de semeadura)

säbel (sabre)

sabotage (sabotagem, sabotar, boicotar, prejudicar intencionalmente)

sabotieren (sabotar, boicotar, prejudicar, atrapalhar)

sachbearbeiter (funcionário administrativo, técnico responsável, processador de casos, analista)

sachbearbeiterin (funcionária administrativa, técnica responsável, processadora de casos, analista)

sachbeschädigung (dano à propriedade, vandalismo, dano material, destruição de bens)

sachbuch (livro de não ficção, obra de referência, livro técnico, livro informativo)

sachdienlich (pertinente, relevante, útil, proveitoso, adequado ao assunto)

sache (assunto, questão, tema, caso, coisa, ponto, coisas, pertences, objetos pessoais, tralhas, bagagem, situação, negócio)

sachfrage (questão factual, questão técnica, questão objetiva, questão de mérito)

sachgerecht (adequado, apropriado, conforme, correto, tecnicamente apropriado)

sachkenntnis (conhecimento especializado, conhecimento técnico, expertise, perícia, domínio da matéria)

sachkundig (especializado, perito, conhecedor, entendido, competente)

sachlage (situação, estado de coisas, circunstâncias, contexto factual)

sachlich (objetivo, imparcial, neutro, factual, isento, direto, pragmático, desprovido de emoção, realista)

sachlichkeit (objetividade, imparcialidade, factualidade, realismo, pragmatismo, objetividade (estilo), Nova Objetividade (movimento), funcionalismo, sobriedade)

sachpreis (prémio em espécie, prémio material, prémio não monetário)

sachschaden (danos materiais, prejuízo material, avaria material)

sachse (saxão, saxónica, natural da Saxónia)

sächsisch (saxão, saxônico, da Saxônia, dialeto saxão)

sachspende (doação em espécie, doação de bens, contribuição material)

sachstand (estado dos factos, ponto da situação, situação atual)

sachverhalt (fato, situação, circunstância, estado das coisas, estado de coisas, proposição, fato atômico, fatos do caso, circunstâncias, matéria de fato)

sachverstand (competência técnica, perícia, conhecimento especializado, know-how)

sachverständig (especializado, perito, competente, entendido, qualificado)

sachverständige (perito, especialista, consultor técnico, expert, especializado, competente, entendido, qualificado)

sachverständigenrat (conselho de especialistas, painel de peritos, conselho de sábios)

sack (saco, saca, sacola, embornal, alforje, paletó, casaco, jaqueta (de terno), saco (informal))

sacken (afundar, ceder, descer, baixar, desmoronar-se, desfalecer, desmaiar, cair, fraquejar, desabar)

sackgasse (rua sem saída, beco sem saída, impasse (físico), beco, fim da linha, impasse, ponto morto, situação estagnada, rua sem saída (figurado))

sadistisch (sádico, cruel, perverso, que tem prazer no sofrimento alheio)

säen (semear, plantar, semear (fig.), disseminar, espalhar)

safari (safári, expedição de observação de animais, caçada fotográfica)

safe (cofre, cofre-forte, caixa-forte, seguro, sem perigo, protegido, à prova de falhas)

saft (suco, sumo, néctar, seiva, fluido, líquido, suco (biológico), vigor, energia, força, pujança, vitalidade)

saftig (suculento, sumoso, suado, jugoso, rico, intenso, vibrante, encorpado, vivo, gordo, substancial, considerável, generoso)

saga (lenda, saga, epopeia, narrativa heroica, crônica, narrativa, história)

sage (dizer, falar, declarar, afirmar, comunicar, lenda, mito, conto popular, narrativa tradicional)

säge (serra, serrote, serrar, cortar com serra)

sagen (dizer, falar, expressar, contar, relatar, narrar, informar, declarar, afirmar, assegurar, pronunciar, mandar, ordenar, instruir, determinar, opinar, mencionar, indicar)

sägen (serrar, cortar com serra, serração, ato de serrar)

sagenhaft (fabuloso, espetacular, incrível, extraordinário, lendário, incrivelmente, fabulosamente, espetacularmente, extraordinariamente)

sagenumwoben (lendário, mítico, envolto em lendas)

sägewerk (serração, serralheria (para madeira))

sahne (nata, creme de leite, desnatar, separar a nata)

saison (estação, época, temporada)

saisonabschluss (encerramento da temporada, final de época, fim de temporada)

saisonal (sazonal, de época, estacional, sazonalmente, conforme a época, de forma estacional)

saisonauftakt (início da temporada, arranque da época, abertura da temporada)

saisonbeginn (início da temporada, começo da época, princípio da estação)

saisonende (fim da temporada, final da época, término da estação)

saisoneröffnung (abertura da temporada, inauguração da época, início oficial da estação)

saisonfinale (final da temporada, episódio final, conclusão da temporada, desfecho da temporada)

saisonhöhepunkt (ponto alto da temporada, auge da temporada, clímax da temporada, momento culminante)

saisonleistung (desempenho da temporada, rendimento da temporada, atuação na temporada, performance sazonal)

saisonniederlage (derrota na temporada, revés da temporada, perda sazonal, desaire na temporada)

saisonrennen (corrida da temporada, prova da temporada, competição sazonal)

saisonsieg (vitória da temporada, triunfo sazonal, conquista da temporada)

saisonspiel (jogo da temporada, partida sazonal, confronto da temporada)

saisonstart (início da temporada, arranque da temporada, começo da temporada)

saisontor (golo da temporada, golo na temporada, golo do campeonato)

saisontreffer (golo da temporada, marcação da temporada, tento da temporada)

saisonverlauf (decurso da temporada, andamento da temporada, evolução da temporada)

saisonvorbereitung (preparação para a temporada, pré-temporada, preparativos da temporada)

saisonziel (objetivo da temporada, meta da temporada, alvo da temporada)

saite (corda, corda de instrumento, corda musical, corda de arco, corda de besta, fio do arco, vínculo, ligação, fio, corda (figurado), elo)

sakko (paletó, casaco de terno, jaqueta)

sakral (sagrado, religioso, sacro, sagrado (anatômico))

sakrament (sacramento)

sakristei (sacristia)

säkular (secular, laico, mundano, centenário)

säkularisation (secularização, desamortização, laicização)

salat (alface, hortaliça de folha, salada, bagunça, confusão, desordem)

salbe (pomada, unguento, bálsamo, creme medicinal)

saldo (saldo, balanço, diferença, resto, resultado, total, soma final)

saline (salina, marinha de sal, solução salina, soro fisiológico, solução salina estéril)

salm (salmão, salmo, cântico, hino)

salon (salão, salão de beleza, cabeleireiro, sala de estar, sala de visitas, exposição de arte)

salonfähig (socialmente aceitável, respeitável, apresentável)

salopp (descontraído, informal, relaxado, descuidado, desleixado, à vontade)

salsa (salsa (dança), salsa (molho), molho picante)

salto (salto mortal, pirueta, acrobacia aérea, salto, virada, guinada, mudança súbita, transição abrupta)

salve (salve, saudação, cumprimento, boas-vindas, hino, cântico litúrgico, ladainha)

salz (sal, cloreto de sódio, composto iónico, sal medicinal, sal terapêutico)

salzburger (salzburguês, salzburguesa, de Salzburgo)

salzburgerin (salzburguesa, natural de Salzburgo)

salzig (salgado, salgado(a), áspero, difícil, desagradável, picante)

salzkammergut (Salzkammergut (região))

salzwasser (água salgada, água do mar)

samariter (bom samaritano, socorrista, benfeitor)

samariterverein (associação de samaritanos, associação de socorristas, organização de primeiros socorros)

samba (samba)

same (semente, grão, sonolento, com sono)

samen (semente, esperma (biol.), sêmen (biol.), esperma, sêmen)

sammelaktion (campanha de recolha, ação de arrecadação, coleta)

sammelband (coletânea, volume coletivo, antologia)

sammelklage (ação coletiva, processo coletivo, litígio coletivo)

sammeln (reunir, juntar, colecionar, recolher, agregar, acumular, guardar, armazenar, economizar, concentrar-se, focar, recompor-se, reunir (pensamentos), acalmar-se)

sammelstelle (ponto de coleta, centro de recolha, posto de entrega, local de arrecadação, depósito, ponto de encontro, local de reunião, posto de recolha)

sammelsurium (miscelânea, mistura heterogénea, amálgama, conjunto eclético)

sammelwerk (obra coletânea, coletânea, compilação, volume de ensaios)

sammler (colecionador, colecionista, acumulador, coletor, receptor, depósito)

sammlung (coleção, acervo, conjunto, reunião, concentração, recolhimento, foco, serenidade, arrecadação, coleta, campanha de doações, angariação de fundos)

sampler (sampler, amostrador digital, gravador de samples, compilação, coletânea, álbum coletivo)

samstag (sábado)

samstagabend (sábado à noite, noite de sábado)

samstagmittag (sábado ao meio-dia, meio-dia de sábado)

samstagmorgen (sábado de manhã, manhã de sábado)

samstagnachmittag (tarde de sábado, sábado à tarde)

samstags (aos sábados, aos sábados regularmente)

samstagvormittag (manhã de sábado, sábado de manhã)

samt (junto com, incluindo, bem como, mais, aveludado, suave, macio, sedoso, veludo)

samtgemeinde (associação municipal, união de municípios, município coletivo)

sämtlich (todos, todas, a totalidade, integral, completo, todos eles, todas elas)

samurai (samurai)

sanatorium (sanatório, casa de saúde, estância de repouso)

sand (areia, areia (de construção), areia (de ampulheta), grão, poeira, partícula)

sandale (sandália, chinelo, alpargata)

sandig (arenoso, com areia, terroso)

sandkasten (caixa de areia, tanque de areia, areeiro)

sandsack (saco de areia, saco de treino, saco de boxe, bode expiatório, saco de pancadas, alvo de críticas)

sandstein (arenito)

sandstrand (praia de areia)

sandwich (sanduíche, sandes, empada fria)

sanft (suave, brando, macio, terno, delicado, doce, suavemente, brandamente, com cuidado, delicadamente, com doçura)

sänger (cantor, vocalista, intérprete, trovador, bardo, menestrel, poeta-cantor)

sängerbund (associação de cantores, coro, união coral)

sängerin (cantora, vocalista)

sängerknabe (menino cantor, menino do coro, coralista infantil)

sängerkreis (círculo de cantores, grupo coral, conjunto vocal)

sängervereinigung (associação coral, sociedade de canto, união de cantores)

sanieren (renovar, restaurar, reabilitar, recuperar, modernizar, reestruturar, reerguer, estabilizar)

sanierer (restaurador, renovador, recuperador, reabilitador, especialista em reabilitação)

saniert (renovado, restaurado, recuperado, reabilitado, reestruturado, renovar, restaurar, recuperar, reabilitar, reestruturar)

sanierung (reforma, renovação, restauração, recuperação, saneamento, recuperação financeira, reestruturação, descontaminação, remediação, recuperação ambiental)

sanierungsarbeit (trabalhos de renovação, obras de recuperação, serviços de restauração)

sanierungsbedürftig (precisando de reforma, necessitando de recuperação, carente de renovação, em mau estado de conservação)

sanierungsgebiet (área de reabilitação, zona de renovação urbana, perímetro de requalificação)

sanierungskonzept (plano de reabilitação, conceito de renovação, projeto de recuperação, plano de saneamento)

sanierungskosten (custos de reforma, despesas de recuperação, custos de renovação)

sanierungsmaßnahme (medida de saneamento, medida de recuperação, ação de reabilitação)

sanierungsplan (plano de saneamento, plano de recuperação, plano de reestruturação)

sanierungsprogramm (programa de saneamento, programa de recuperação, programa de reabilitação)

sanitär (sanitário, de saneamento, higiênico, encanador, bombeiro hidráulico, técnico em saneamento)

sanitäter (socorrista, paramédico, atendente de saúde)

sanitätsdienst (serviço médico, serviço de socorro, corpo de saúde)

sankt (santo, sanctus (latim), sagrado)

sanktion (sanção, penalidade, punição, aprovação, autorização, aval)

sanktionieren (sancionar, penalizar, punir, aprovar, ratificar, autorizar)

sanktus (santo, sanctus)

sarg (caixão, ataúde, féretro)

sarkasmus (sarcasmo, ironia mordaz, zombaria ácida)

sarkastisch (sarcástico, irônico, mordaz)

sarkophag (sarcófago, tumba de pedra)

satan (Satanás, diabo, demônio, Lúcifer)

satellit (satélite, estado satélite, país satélite, nação dependente)

satire (sátira)

satiriker (satírico, satirista)

satirisch (satírico)

satt (saciado, satisfeito, cheio, farto, cansado, intenso, profundo, vívido, carregado, rico, encorpado, aveludado, abastado, próspero, bem de vida)

sattel (selim, sela, colina, colo, passo de montanha)

sattelschlepper (caminhão-trator, cavalo mecânico, trator de semi-reboque)

sattelzug (comboio rodoviário, caminhão com semi-reboque, conjunto cavalo-trator/semi-reboque)

sattler (seleiro, correiro)

saturn (Saturno)

satz (frase, oração, período, teorema, princípio, proposição, conjunto, jogo, série, kit, salto, pulo, impulso, arranco, taxa, tarifa, alíquota, preço fixo)

satzball (bola de set, ponto de set)

satzgewinn (vitória de set, ganho de set, conquista de set)

satzung (estatuto, regulamento, regimento, constituição)

satzungsänderung (alteração estatutária, modificação do estatuto, emenda ao estatuto)

satzverlust (perda de set, derrota no set, perda de frase, omissão de oração, frase faltante)

sau (bagunça, confusão, zona, desordem, sujeira, porca, marrã, fêmea do porco, muito, super, extremamente, pra caramba)

sauber (limpo, asseado, higienizado, honesto, íntegro, correto, leal, ordenado, meticuloso, preciso, impecável, puro, não adulterado, livre de impurezas, bem feito, perfeito, sem falhas)

sauberkeit (limpeza, asseio, higiene, arrumação)

säuberlich (cuidadosamente, meticulosamente, de forma arrumada)

säubern (limpar, lavar, purificar, purgar, expurgar, depurar)

säuberung (limpeza, purificação, saneamento, faxina, higienização, purga, expurgo, depuração, eliminação)

saudi (Arábia Saudita, Saudita (país), saudita, árabe-saudita)

saudi-araber (saudita, árabe saudita)

saudi-arabien (Arábia Saudita)

sauer (azedo, ácido, acre, zangado, irritado, chateado, amuado, agre)

sauerei (bagunça, sujeira, desordem, porcaria, canalhice, safadeza, injustiça, vergonha)

sauerkraut (chucrute)

sauerstoff (oxigênio)

saufen (beber muito, embebedar-se, encher a cara, beber (animais), tomar água (animais), tomar muito, emborcar, exagerar, exceder-se, agir descontroladamente, empanturrar-se)

saugen (sugar, aspirar, chupar, absorver, baixar, transferir, puxar (dados), descarregar, mamar, sugar (leite), amamentar-se)

säugetier (mamífero)

säugling (bebê, lactente, recém-nascido, neném, criança de colo)

säule (coluna, pilar, pilastra, base, fundamento, sustentáculo, formação)

säumen (demorar, tardar, protelar, atrasar-se, orlar, bordear, circundar, ladeiar)

säumig (moroso, tardio, atrasado, negligente, lento)

sauna (sauna, banho de vapor)

säure (ácido, acidez, sabor ácido, azedume)

sausen (zunir, silvar, deslocar-se rapidamente, descer a correr, chumbar, reprovar, levar um chumbo (gíria), deixar passar, perder, ignorar, desprezar)

saxofon (saxofone)

saxofonist (saxofonista)

saxophon (saxofone)

scala (Scala, Teatro alla Scala)

scanner (scanner, digitalizador, varredor, analisador)

schäbig (surrado, puído, roto, em mau estado, decadente, mesquinho, desprezível, baixo, indigno, vil)

schablone (gabarito, molde, estêncil, modelo, padrão, template, matriz)

schach (xadrez, xeque, ameaça ao rei)

schachklub (clube de xadrez)

schachspiel (jogo de xadrez, partida de xadrez)

schachspieler (jogador de xadrez, enxadrista)

schacht (poço, fossa, chaminé, eixo, mina, caixa de passagem, duto, conduto, poço de inspeção, canaleta, casa, quadrado, escaque)

schachtel (caixa, caixinha, estojo, embalagem, velha, senhora, véia, tia)

schachzug (jogada de xadrez, lance, manobra, movimento estratégico)

schade (pena, lamentável, lastimável, uma pena, que pena!, que azar!, que lastima!, que droga!)

schädel (crânio, caveira, cabeça, mente, cuca)

schaden (prejudicar, danificar, causar dano, lesar, afetar negativamente, dano, prejuízo, avaria, estrago, lesão, perda)

schadenersatz (indenização, compensação por danos, reparação de danos)

schadenersatzanspruch (direito a indenização, direito a compensação, pretensão indenizatória)

schadenersatzforderung (pedido de indemnização, reclamação de danos, pretensão indemnizatória)

schadenersatzklage (ação de indemnização, processo de danos, ação por danos)

schadenfreude (alegria com o mal alheio, regozijo malicioso, prazer com a desgraça alheia)

schadensbegrenzung (limitação de danos, contenção de prejuízos, minimização de estragos)

schadensersatz (indenização, compensação, reparação de danos)

schadenshöhe (montante do dano, valor do prejuízo, quantia do sinistro)

schadhaft (danificado, defeituoso, avariado, estragado)

schädigen (prejudicar, danificar, lesar, causar dano)

schädigung (dano, prejuízo, lesão, avaria)

schädlich (prejudicial, nocivo, danoso, maléfico)

schädling (praga, peste, inseto nocivo, organismo daninho)

schadlos (ileso, incólume, sem danos, ileso de prejuízos, sem prejuízo, sem dano)

schadstoff (poluente, contaminante, substância nociva, agente tóxico)

schaf (ovelha, carneiro (macho), ovino, trouxa, ingênuo, bobo, maria-vai-com-as-outras)

schäfchen (ovelhinha, cordeirinho, borreguinho, inocente, ingénuo, pessoa simplória, cordeirinho (fig.), poupanças, economias, lucros, dinheiro guardado)

schäfer (pastor, ovelheiro, guardador de ovelhas)

schäferhund (cão pastor alemão, pastor alemão)

schaffen (conseguir, lograr, realizar, alcançar, criar, produzir, fazer, elaborar, trabalhar, atuar, exercer, laborar, levar, transportar, carregar, mudar)

schaffner (revisor, cobrador, fiscal de bilhetes, condutor)

schaffung (criação, estabelecimento, formação, geração, instituição)

schaft (cabo, haste, tronco, cano, fuste, caule, talo, estipe)

schah (xá, soberano da Pérsia)

schal (insípido, sem gosto, choco (para bebidas), estaladiço (para ar), cachecol, echarpe, lenço (de pescoço))

schale (tigela, taça, saladeira, recipiente raso, casca, pele, crosta, concha, carapaça, casca (de árvore), revestimento)

schälen (descascar, pelar, lascar, descolar, esfolhar)

schalk (travesso, brincalhão, malandro (no bom sentido), pilhério, travessura, brincadeira, pilhéria, malandragem (inofensiva))

schall (som, ruído, vibração sonora)

schallen (ressoar, ecoar, retumbar, tocar alto, ressonância, eco)

schallplatte (disco de vinil, LP, disco)

schalten (ligar, desligar, acionar, comutar, mudar de marcha, engrenar, trocar de marcha, conectar, desconectar)

schalter (interruptor, chave, comutador, guichê, balcão de atendimento, caixa)

schaltung (circuito, fiação, ligação elétrica, câmbio, sistema de marchas, troca de velocidades, programação, agendamento, organização sequencial)

scham (vergonha, pudor, acanhamento, púbis, região púbica, genitália (em contexto anatómico))

schamane (xamã, pajé (no contexto indígena brasileiro))

schämen (ter vergonha, envergonhar-se, sentir-se envergonhado, ter vergonha por, envergonhar-se por, sentir vergonha alheia)

schamlos (descarado, sem-vergonha, impudente, cínico)

schande (desonra, vergonha, opróbrio, ignomínia, infâmia)

schänden (profanar, violar, desonrar, ultrajar)

schandfleck (mancha, nódoa, vergonha, desonra, chaga)

schändlich (vergonhoso, ignóbil, infame, desonroso)

schänke (taberna, bar, cervejaria, adega, presenteio, dou de presente, oferto, brindo)

schanze (rampa de salto, trampolim, fortim, trincheira, reduto, pista de esqui, área de esqui, estância de esqui, centro de esqui)

schar (multidão, bando, grupo, turba, ajuntamento, conjunto, série, leva, montão)

scharen (agrupar-se, reunir-se, ajuntar-se, amontoar-se, congregar-se, multidão, bando, grupo, turba, ajuntamento)

scharf (picante, apimentado, forte, afiado, cortante, aguçado, perspicaz, penetrante, rigoroso, severo, duro, estrito, gostoso, gostosa, atraente, sexy, sensual)

schärfe (picância, intensidade, acuidade, aspereza, mordacidade, nitidez, definição, clareza, foco, precisão, acrimônia, rigor, severidade)

schärfen (afi(a)ar, aguçar, amolar, apurar, aprimorar, aperfeiçoar, refinar)

scharfschütze (atirador de elite, franco-atirador, sniper)

scharia (lei islâmica, xaria)

scharmützel (escaramuça, confronto breve, pequeno conflito, tiroteio)

schatten (sombra, sombra projetada, vulto, silhueta, lado sombrio, aspecto negativo)

schattendasein (existência obscura, vida nas sombras, anonimato)

schattenseite (lado negativo, desvantagem, contrapartida, lado sombrio, lado sombreado, lado de sombra, parte sombria)

schattierung (matiz, tonalidade, nuance, gradação de cor, sombreamento, técnica de sombras, modelagem por sombras)

schattig (sombreado, à sombra, fresco)

schatz (querido, amor, meu bem, fofinho (BR informal), tesouro, riqueza, fortuna, preciosidade, joia)

schätzen (estimar, avaliar, calcular, orçar, supor, valorizar, apreciar, ter em alta conta, considerar, julgar, classificar)

schatzkammer (câmara do tesouro, sala do tesouro, tesouraria)

schatzmeister (tesoureiro, administrador financeiro)

schatzmeisterin (tesoureira, administradora financeira)

schatzsuche (caça ao tesouro, busca por tesouros)

schätzung (estimativa, cálculo, avaliação, orçamento, apreciação, estima, consideração, valorização)

schätzungsweise (aproximadamente, estimadamente, por volta de, mais ou menos, cerca de)

schau (olhar, observar, ver, espetáculo, exibição, mostra, apresentação)

schaubühne (palco, teatro, cena)

schauen (olhar, ver, assistir, observar, procurar, consultar, verificar, pesquisar, fitar, mirar, contemplar)

schauer (aguaceiro, pancada de chuva, chuva forte passageira, chuvasco, temporal breve, arrepio, calafrio, tremor, estremecimento, frisson)

schaufel (pá, pá de cavar, pá de lixo, escavar, remover com pá)

schaufeln (escavar, cavar com pá, remover com pá, devorar, comer vorazmente, engolir)

schaufenster (vitrine, montra, escaparate)

schaukasten (vitrine, mostruário, painel de exposição)

schaukel (balanço, cadeira de balanço, balançar, embalar, oscilar)

schaukeln (balançar, oscilar, embalar, balanço, oscilação, embalo)

schaulustig (curioso, bisbilhoteiro, espectador)

schaulustige (curiosos, bisbilhoteiros, espectadores)

schaum (espuma, borbulhas, escuma, creme, loção)

schäumen (espumar, fazer espuma, borbulhar, espumar de raiva, estar furibundo, estar irado, estar em fúria)

schauplatz (cenário, local, palco, lugar, local da ação)

schaurig (arrepiante, horripilante, macabro, sinistro, aterrador, arrepiantemente, horripilantemente, sinistramente, aterradoramente)

schauspiel (peça de teatro, drama, representação, atuação, espetáculo teatral, espetáculo, visão, fenómeno, cena impressionante)

schauspieler (ator, atriz, artista, intérprete)

schauspielerei (arte dramática, atuação, representação, teatro, fingimento, teatralidade, encenação, dramatização)

schauspielerin (atriz, artista, intérprete)

schauspielerisch (teatral, dramático, de ator, de representação, de forma teatral, dramaticamente, com atuação, de modo representado)

schauspielhaus (teatro, casa de espetáculos, palco principal)

schauspielschule (escola de teatro, escola de atores, conservatório dramático)

schausteller (feirante, barraqueiro, operador de atrações, artista de feira)

schautafel (painel informativo, painel expositivo, quadro de exposição, placa informativa)

scheck (cheque, mancha, malhado, pelagem malhada, pinta)

scheffel (medida, alqueire, fanga, feixe, cesta, recipiente)

scheibe (disco, chapa, lâmina, fatia, vidro, alvo, mira, placa, rodela, posta)

scheich (xeque, chefe tribal, líder árabe)

scheiden (divorciar-se, separar-se judicialmente, separar, dividir, dissociar, decompor, partir, despedir-se, afastar-se, deixar, distinguir, diferenciar, discernir)

scheideweg (encruzilhada, bifurcação, ponto decisivo, momento crucial)

scheidung (divórcio, separação judicial, divisão, separação, cisão, desunião, apartação)

schein (aparência, ilusão, impressão, fachada, semblante, certificado, documento, atestado, licença, comprovativo, nota, cédula, bilhete)

scheinbar (aparentemente, ao que parece, na aparência, segundo parece, aparente, suposto, ilusório, fingido)

scheinen (parecer, aparentar, dar a impressão, brilhar, iluminar, resplandecer, raiar (sol))

scheinheilig (hipócrita, beato, santarrão, fingido)

scheinwerfer (farol, faróis, farol de carro, holofote, foco, refletor, projetor)

scheinwerferlicht (luz do farol, luz dos faróis, farol, facho)

scheiß (merda, porcaria, lixo, péssimo, horrível, pra caramba, muito, extremamente)

scheiße (merda, bosta, droga, porcaria, uma merda, horrível, péssimo, ruim)

scheißen (cagar, evacuar, defecar, cagar para, ignorar, não ligar para)

scheit (achu, lenha, tora, pedaço de lenha)

scheitel (risca, repartição, divisão do cabelo, ápice, cume, vértice, ponto mais alto)

scheiterhaufen (pira, fogueira, cadafalso de fogo, pudim de pão e maçã, sobremesa de pão desfiado, rabanada austríaca)

scheitern (fracassar, falhar, malograr, não dar certo, naufragar, ir a pique, afundar-se, espatifar-se (navio))

schelle (sino, campainha, chocalho, guizo, tapa, estalo, bofetada leve, braçadeira, abraçadeira, grampo, colar de fixação)

schelm (trapaceiro, malandro, travesso, pilhério, pícaro, maroto, brincalhão)

schelte (repreensão, censura, bronca, descompostura, admoestação)

schelten (repreender, ralhar, admoestar, censurar, brigar, criticar, condenar, fulminar)

schema (esquema, estrutura, padrão, modelo, diagrama, plano, projeto, desenho)

schematisch (esquemático, esquematicamente, de forma esquemática, simplificado)

schenkel (coxa, perna, parte superior da perna, cateto, lado, perna (geométrica), braço, montante, elemento de suporte)

schenken (oferecer, presentear, dar de presente, brindar, conceder, dar, dedicar, dispensar, não dar atenção, ignorar, desconsiderar, não levar em conta, desprezar)

schenker (doador, benfeitor, ofertante, presenteador, benemérito, servente, copeiro, garçom (específico para bebidas), escanção, servidor)

schenkung (doação, donativo, liberalidade)

scheppern (chocalhar, tinir, bater, ressoar)

scherbe (caco, fragmento, estilhaço)

scherbenhaufen (monte de cacos, destroços, ruínas, desastre, bagunça)

schere (tesoura, lacuna, diferença, disparidade, abismo, distância)

scheren (tosquiar, cortar (pelo), tosar, importar-se, dar importância, preocupar-se, ligar, desviar, virar, guinar, mudar de rumo)

scherz (piada, gracejo, brincadeira, anedota, brincar, gracejar, troçar, fazer piada)

scherzen (brincar, gracejar, fazer piada, zombar (de forma leve))

scherzhaft (jocoso, brincalhão, em tom de brincadeira, humorístico)

scheu (tímido, acanhado, retraído, arisco, timidez, acanhamento, retraimento, receio)

scheuen (evitar, temer, recuar diante de, esquivar-se de, ser tímido, ser reservado, acanhar-se, encolher-se)

scheuer (mais tímido, mais reservado, mais acanhado, mais retraído, esfregar, esfregar com força, esfregar para limpar, esfregar para remover)

scheune (celeiro, paiol, sequeiro, tulha)

scheußlich (horrível, terrível, repugnante, nojento, hediondo, feio, horrivelmente, terrivelmente, repugnantemente)

schi (esqui, esquis)

schicht (turno, jornada, período de trabalho, camada, estrato, nível, faixa, camada social, estrato social, classe, grupo social)

schichten (dispor em camadas, empilhar, estratificar, arranjar em níveis, turnos, escalas, jornadas)

schick (elegante, estiloso, chique, moderno, elegantemente, com estilo, chiquemente)

schicken (enviar, mandar, remeter, despachar, designar, expulsar, mandar embora, despedir, dispensar)

schicksal (destino, fado, sina, fatalidade, sorte)

schicksalhaft (fatal, fatídico, inevitável, predestinado)

schicksalsschlag (golpe do destino, revés do destino, infortúnio fatal)

schieben (empurrar, deslocar, fazer deslizar, adiar, postergar, protelar, traficar, passar ilegalmente, contrabandear, culpar, atribuir a culpa, imputar, responsabilizar, mover lentamente)

schieber (válvula de corrediça, registro, deslizador, traficante, especulador, contrabandista)

schiedsgericht (tribunal arbitral, juízo arbitral)

schiedsrichter (árbitro, juiz)

schief (torto, inclinado, oblíquo, desalinhado, mal, errado, de forma errada, desfavoravelmente, assimétrico, desigual, desproporcional)

schiefer (torto, inclinado, oblíquo, desalinhado, ardósia, xisto, lousa)

schiefgehen (dar errado, falhar, correr mal, fracassar)

schieflage (desequilíbrio, situação precária, instabilidade, inclinação perigosa, inclinação, desnivelamento, obliquidade)

schiefliegen (estar errado, enganar-se, equivocar-se)

schielen (vesguear, ser estrábico, ter estrabismo, cobiçar, invejar, olhar com desejo, lançar olhares cobiçosos)

schienbein (tíbia, canela, osso da canela)

schiene (trilho, carril, linha férrea, tala, órtese, imobilizador, linha, estratégia, plano, direção, rumo)

schienenfahrzeug (veículo ferroviário, material circulante, veículo sobre carris)

schienennetz (rede ferroviária, rede de carris, malha ferroviária)

schienenverkehr (tráfego ferroviário, transporte ferroviário, tráfego por via férrea)

schier (quase, praticamente, simplesmente, pura e simplesmente, puro, simples, mero, pura e simples)

schießanlage (campo de tiro, instalação de tiro, estande de tiro)

schießen (atirar, disparar, alvejar, arremessar, lançar-se, correr, brotar, germinar, crescer rapidamente, lançar, tirar (foto), fotografar, filmar)

schießerei (tiroteio, confronto, troca de tiros, tiroteio prolongado)

schießstand (estande de tiro, campo de tiro, galeria de tiro, polígono de tiro)

schiff (navio, barco, embarcação, navio mercante, navio de guerra, nave, nave central, nave lateral, corpo da igreja)

schiffbau (construção naval, construção de navios, estaleiro (setor))

schiffbruch (naufrágio, afundamento, desastre marítimo, fracasso, colapso, ruína, malogro)

schifffahrt (navegação, transporte marítimo, tráfego fluvial, indústria naval)

schifffahrtsamt (capitania dos portos, autoridade marítima, departamento de navegação)

schiffsverkehr (tráfego marítimo, tráfego de embarcações, movimento naval)

schiitisch (xiita, chiita)

schikane (perseguição, assédio, implicância, tormento, vexame)

schikanieren (perseguir, importunar, assediar, atormentar, implicar)

schild (placa, sinal, letreiro, tabuleta, indicação, escudo, broquel, pavês, proteção, defesa)

schildern (descrever, narrar, relatar, detalhar, expor, pintar, retratar, representar, caracterizar, ilustrar)

schilderung (descrição, relato, narrativa, exposição, representação)

schildkröte (tartaruga, cágado, jabuti)

schilf (junco, caniço, tabua)

schillern (iridescer, cintilar, reluzir, cintilante, iridescente, reluzente)

schillernd (iridescente, cintilante, reluzente, brilhante, fascinante, complexo, multifacetado)

schilling (xelim (Áustria), xelim (Reino Unido e outros))

schimmel (mofo, bolor, cavalo branco, cavalo tordo, alazão branco)

schimmer (brilho, reflexo, fulgor, cintilação, lustro, brilhar, cintilar, reluzir, fulgir, luzir)

schimmern (cintilar, brilhar fracamente, luzir, reluzir, fulgurar, luzir suavemente, faiscar)

schimpanse (chimpanzé)

schimpfen (ralhar, repreender, admoestar, esbravejar, xingar, reclamar, queixar-se, resmungar, protestar, insultar, praguejar)

schimpfwort (palavrão, insulto, ofensa, xingamento, termo injurioso)

schinden (maltratar, esfolar, abusar, explorar, torturar, esfolar-se, matar-se a trabalhar, labutar, suar a camisa, ganhar tempo, protelar, enrolar, fazer corpo mole, descarnar, retirar o couro)

schinken (presunto, fiambre, tijolo, calhamaço, livro volumoso, tomo pesado)

schippe (pá, pá de mão, pazinha, pá cheia, concha)

schirm (guarda-chuva, chapéu-de-sol, sombrinha, guarda-sol, ecrã, monitor, tela, visor, chapéu-de-chuva, toldo, proteção)

schirmer (Schirmer (sobrenome))

schirmherr (patrono, padrinho, protetor, patrocinador honorário)

schirmherrin (patrocinadora, madrinha, protetora, benfeitora)

schirmherrschaft (patrocínio, proteção, tutela, auspícios)

schizophren (esquizofrênico, relativo à esquizofrenia, contraditório, incoerente, ambivalente, esquizofrênico (fig.))

schizophrenie (esquizofrenia)

schlacht (batalha, combate, luta, disputa)

schlachten (abater, matar (para consumo), massacrar, aniquilar, trucidar, arrasar)

schlachtfeld (campo de batalha, campo de luta, arena de combate)

schlachtfest (festa do abate, festa da matança, celebração do abate)

schlachthof (matadouro, abatedouro, frigorífico (BR))

schlachtruf (grito de guerra, grito de batalha, brado de guerra)

schlachtschiff (couraçado, navio de guerra, navio de batalha)

schlaf (sono, dormir, repouso)

schlafen (dormir, repousar, estar adormecido, pernoitar, passar a noite, estar parado, estar inativo, hibernar, estar desatento, descuidar, cochilar)

schlaff (frouxo, mole, flácido, sem vigor, lasso)

schlaflos (insone, sem sono, acordado, em vigília)

schlafplatz (lugar para dormir, dormitório, leito, cama)

schlafsack (saco de dormir, saco de cama, saco-cama)

schlafstörung (distúrbio do sono, transtorno do sono, insônia (como termo geral))

schlafzimmer (quarto, dormitório, alcova)

schlag (golpe, pancada, batida, impacto, ritmo, compasso, cadência, ataque cardíaco, derrame cerebral, apoplexia, acidente vascular cerebral (AVC), enfarte, tipo, categoria, classe, laia, espécie, casta, calibre)

schlagabtausch (troca de argumentos, duelo verbal, bate-boca, discussão acalorada, réplica e tréplica)

schlaganfall (acidente vascular cerebral (AVC), derrame cerebral, apoplexia, isquemia cerebral)

schlagartig (repentino, súbito, brusco, inesperado, de repente, subitamente, de súbito, bruscamente, de uma hora para outra)

schlagen (bater, golpear, dar pancadas, espancar, acertar, derrotar, vencer, superar, triunfar sobre, agitar, chicotear, sacudir, soar, dar, montar, armar, erguer, sugerir, propor, apresentar)

schlagend (convincente, irrefutável, contundente, decisivo, batendo, pulsante, a bater, a palpitar)

schlager (sucesso, canção popular, hit, êxito musical, música popular alemã, schlager (gênero musical), sucesso de vendas, best-seller, fenômeno de vendas)

schläger (raquete, taco, bastão, brigão, arruaceiro, capanga, valentão, agressor)

schlägerei (briga, rixa, pancadaria, confusão, arruaça)

schlagersänger (cantor de Schlager, intérprete de Schlager)

schlagfertig (rápido no gatilho, arguto, perspicaz, de resposta pronta)

schlagkraft (força de impacto, poder de fogo, eficácia, vigor, capacidade ofensiva, eficácia operacional)

schlagkräftig (contundente, convincente, eficaz, persuasivo, decisivo, poderoso, forte, potente, vigoroso, com grande poder de ataque)

schlagloch (buraco (na estrada), valeta, ondulação no pavimento)

schlagstock (cassetete, bastão de choque, porrete policial)

schlagwort (palavra-chave, termo-chave, palavra de ordem, termo da moda, bordão, palavra de efeito, slogan)

schlagzeile (manchete, título de destaque, cabeçalho)

schlagzeug (bateria, kit de bateria)

schlagzeuger (baterista)

schlamassel (encrenca, confusão, situação difícil, problema, bagunça)

schlamm (lama, lodo, barro)

schlammschlacht (batalha de lama, guerra suja, disputa acirrada e desleal)

schlamperei (desleixo, negligência, desmazelo, desorganização)

schlampig (desleixado, desmazelado, descuidado, porco, relaxado, desleixadamente, de forma desmazelada, negligentemente, de qualquer jeito)

schlange (serpente, cobra, fila, fila de espera, bicha (PT), fila indiana, mangueira, tubo flexível, serpentina)

schlängeln (serpentear, ondular, sinuoso, ziguezaguear, meandrar, esgueirar-se, enfiar-se, deslizar, passar com dificuldade, abrir caminho)

schlank (magro, esbelto, delgado, fino, elegante, estilizado, enxuto, eficiente, simplificado, ágil, otimizado)

schlapp (fraco, exausto, cansado, sem energia, prostrado, sem vigor, apaticamente, com desânimo, molemente, fracamente)

schlappe (derrota, revés, fracasso, desaire, fiasco, exausto, esgotado, sem energia, fraco, prostrado)

schlau (esperto, astuto, inteligente, sagaz, perspicaz, astutamente, com inteligência, sagazmente, habilmente)

schlauch (mangueira, tubo, conduto, exausto, acabado, morto de cansaço, um trapo)

schlauchboot (bote inflável, barco de borracha)

schlecht (ruim, mau, de má qualidade, deficiente, mal, de modo insatisfatório, errado, moralmente condenável, indisposto, doente, com mal-estar, insuficiente, inferior)

schlechthin (por excelência, em si, por antonomásia, o epítome de)

schlechtwetter (mau tempo, tempo ruim, intempérie, condições climáticas adversas)

schlecker (gulosão, guloso, chupeta (informal, para criança), apreciador de doces)

schlegel (malho, marreta, maço, martelo pesado, pernil, quarto traseiro, coxa)

schleichen (esgueirar-se, mover-se sorrateiramente, andar às escondidas, aproximar-se sorrateiramente, espreitar, insinuar-se, instalar-se sorrateiramente, infiltrar-se, arrastar-se, avançar a passo de caracol, andar a ronha)

schleichend (insidioso, gradual, lento e progressivo, insidiosamente, gradualmente, de forma sorrateira)

schleicher (rastejador, indivíduo sorrateiro, dissimulado, veículo lento, carroça, arrastão, barco, lesma)

schleier (véu, névoa, cortina, manto, película, mistério, segredo, sombra, encobrimento)

schleierhaft (enigmático, misterioso, incompreensível, obscuro, impenetrável)

schleife (laço, fita, nó, curva, volta, meandro, afiar, polir, amolar)

schleifen (arrastar, deslizar, lixar, polir, puxar, rebocar, fluir, mover-se lentamente, vaguear, perambular, andar sem destino, afiar, amolar)

schleimhaut (mucosa, membrana mucosa)

schlemmer (gourmet, gastrônomo, apreciador de boa mesa, comilão (fig.))

schlendern (passear, vagar, caminhar sem pressa, dar uma volta)

schlendrian (má rotina, lentidão, negligência, desleixo, morosidade)

schleppen (arrastar, carregar, puxar, rebocar, guinchar, arrastar-se, mover-se com dificuldade, avançar penosamente, transmitir, propagar, carregar (doenças))

schleppend (lento, arrastrado, moroso, penoso, lentamente, com dificuldade, de forma arrastada, penosamente)

schlepper (rebocador, trator, tractor (PT), carro de tração, passador, traficante de migrantes, coiote, contrabandista de pessoas)

schlepptau (cabo de reboque, cabo de arrasto, corda de reboque)

schlesisch (silesiano, da Silésia, relativo à Silésia, dialeto silesiano, língua silesiana)

schleswig-holsteinisch (de Schleswig-Holstein, schleswig-holsteinês, relativo a Schleswig-Holstein)

schleuder (estilingue, atiradeira, funda, bodoque, centrífuga, secadora de centrifugação, arremessar, atirar, lançar, catapultar)

schleudern (arremessar, atirar, lançar, catapultar, projetar, centrifugar, enxugar, secar (na centrifugação), derrapar, deslizar, perder o controle, fazer um cavalo de pau)

schleuse (eclusa, comporta, sistema de fechadura (hidráulica), sas, antecâmara, câmara de transição, bloqueio de segurança)

schleusen (eclusar, passar pela eclusa, fazer transitar pela eclusa, contrabandear, infiltrar, fazer entrar ilegalmente, passar de forma ilegal)

schlicht (simples, singelo, despretensioso, austero, modesto, simplesmente, pura e simplesmente, francamente, absolutamente)

schlichten (mediar, conciliar, resolver, apaziguar, alisar, aplainar, nivelar, regularizar)

schlichter (simples, despojado, austero, sóbrio, modesto, mediador, conciliador, árbitro, pacificador)

schlichtheit (simplicidade, austeridade, sobriedade, despojamento, modéstia, humildade, discrição, singeleza)

schlichtung (conciliação, mediação, arbitragem, acordo)

schlichtweg (simplesmente, pura e simplesmente, francamente, diretamente)

schlick (lama, lodo, sedimento, vasa)

schließen (fechar, cerrar, trancar, encerrar, concluir, finalizar, terminar, deduzir, inferir, pressupor, estabelecer, firmar, contrair, criar, realizar)

schließlich (finalmente, por fim, em último lugar, afinal, no fim das contas, afinal de contas, no fundo, por acaso)

schließung (fechamento, encerramento, clausura, conclusão, formalização, assinatura)

schliff (polimento, lapidação, acabamento, afiou, poliu, lixou)

schlimm (mau, grave, sério, desagradável, ruim, severo, gravemente, mal, severamente, desagradavelmente)

schlimmstenfalls (no pior dos casos, na pior das hipóteses, caso o pior aconteça)

schlinge (laço, nó corrediço, armadilha, alça, loop, enlaçar, envolver, rodear, atar, cingir)

schlingen (devorar, engolir, comer vorazmente, tragar, embuchar, enrolar, enlaçar, envolver, cingir, rodear, serpentear, sinuoso, ondular, meandrar, ziguezaguear)

schlips (gravata)

schlitten (trenó, tobogã, carrinho de luge, carrinho, cursor, mesa deslizante, patim)

schlittern (deslizar, derrapar, patinar)

schlittschuh (patim de gelo, patim de lâmina)

schlitz (fenda, ranhura, abertura, furo, greta, Schlitz (topónimo))

schloss (castelo, palácio, mansão senhorial, fechadura, cadeado, fecho, trinco)

schlossberg (colina do castelo, monte do castelo, morro do castelo)

schlosser (serralheiro, chaveiro, ferreiro (especializado))

schlossgarten (jardim do palácio, jardim do castelo, parque do castelo)

schlosshof (pátio do castelo, terreiro do castelo)

schlosshotel (hotel-castelo, hotel em castelo)

schlosskirche (igreja do castelo, capela do palácio)

schlosspark (parque do castelo, jardins do palácio)

schlosstheater (teatro do castelo, teatro palaciano)

schlucht (desfiladeiro, garganta, canhão, ravina)

schluchzen (soluçar, chorar convulsivamente)

schluck (gole, trago, goleada, ato de engolir)

schlucken (engolir, tragar, beber de um gole, engolir (fig.), aceitar, suportar, conter)

schlummern (dormitar, cochilar, repousar, estar adormecido, estar latente)

schlumpf (Smurf, duende azul (personagem), desastrado, desajeitado, lerdo, pateta)

schlüpfen (eclodir, nascer, romper o ovo, sair do casulo, enfiar, vestir rapidamente, calçar, despir-se rapidamente, esgueirar-se, deslizar, passar furtivamente, infiltrar-se)

schlupfloch (brecha, fenda, escapadela, lacuna, falha)

schlürfen (sorver ruidosamente, chupar, tomar com ruído)

schluss (fim, término, conclusão, final, encerramento, chega, basta, acabou, fim de papo, dedução, inferência, ilação)

schlussdrittel (terço final, último terço, fase final)

schlüssel (chave, segredo, elemento-chave, fator decisivo, clave)

schlüsselfigur (figura-chave, pessoa-chave)

schlüsselrolle (papel-chave, função-chave, papel crucial, papel decisivo)

schlüsselzuweisung (atribuição de chave, designação de chave, atribuição de chaves)

schlussendlich (finalmente, por fim, em última análise, no final das contas)

schlussfolgerung (conclusão, dedução, inferência, ilação)

schlüssig (convincente, coerente, lógico, consistente, decidido, resoluto, determinado, seguro)

schlusslicht (último colocado, lanterna, cauda, o que fecha, luz traseira, lanterna traseira, farol traseiro)

schlussmann (guarda-redes, goleiro, arqueiro)

schlussminute (minuto final, minutos finais, último minuto)

schlusspfiff (apito final, apito de encerramento)

schlussphase (fase final, etapa final, reta final)

schlusspunkt (ponto final, conclusão, término, fim)

schlussrang (última posição, colocação final, posição de encerramento)

schlussrunde (rodada final, última rodada, etapa final)

schlusssirene (sirene final, sirene de encerramento, sirene do fim)

schlussspurt (arrancada final, sprint final, aceleração final)

schlussstrich (ponto final, linha final, encerramento)

schlusswort (conclusão, palavras finais, epílogo)

schmach (desonra, humilhação, vergonha, opróbrio)

schmächtig (magro, franzino, delgado, frágil, esguio)

schmackhaft (saboroso, apetitoso, gostoso, delicioso)

schmähen (difamar, injuriar, insultar, ofender, caluniar)

schmal (estreito, fino, delgado, apertado, escasso, limitado, reduzido, exíguo)

schmälern (diminuir, reduzir, prejudicar, limitar, enfraquecer, depreciar, desvalorizar, menosprezar)

schmalspurbahn (ferrovia de bitola estreita, via estreita)

schmalz (banha, gordura de porco, pieguice, sentimentalismo barato, melosidade)

schmankerl (iguaria, especialidade, petisco, delícia, manjar)

schmecken (ter sabor, saber a, parecer (no paladar), gostar de, agradar a, apetecer, provar, experimentar o sabor, temperar (provar para ajustar))

schmeichelhaft (lisonjeiro, elogioso, adulador, favorável)

schmeicheln (adular, lisonjear, bajular, fazer a corte, agradar, ser favorável a, cair bem)

schmeißen (atirar, arremessar, lançar, jogar, largar, abandonar, desistir de, jogar fora, dar (uma festa), organizar, bancar, promover, tocar, administrar, comandar, dirigir, gerir)

schmelz (brilho, lustro, esmalte, polimento, fusão, derretimento, liquefação)

schmelzen (derreter, fundir, liquefazer, desvanecer, esvair, diminuir, derreter-se, derreter (metal), soldar por fusão)

schmerz (dor, sofrimento físico, aflição física, sofrimento, mágoa, angústia, pena, dor emocional)

schmerzen (doer, causar dor, machucar, ferir, sofrer, dor, sofrimento, mágoa, aflição)

schmerzensgeld (indenização por danos morais, compensação por dor e sofrimento, reparação por danos não patrimoniais)

schmerzfrei (livre de dor, sem dor, indolor)

schmerzgrenze (limiar da dor, limite de tolerância à dor, limite de tolerância, ponto de ruptura, barreira psicológica)

schmerzhaft (doloroso, penoso, sofrido, angustiante, dolorosamente, penosamente, de modo sofrido)

schmerzlich (doloroso, penoso, aflitivo, pungente, dolorosamente, penosamente, de modo aflitivo)

schmerzmittel (analgésico, medicamento para a dor, remédio para dor)

schmetterling (borboleta)

schmettern (arremessar, atirar com força, estilhaçar, esmagar, cantar com vigor, entoar com força, tocar com energia, bradar)

schmiede (ferraria, forja, oficina de ferreiro, arquitetar, tramar, forjar, planejar)

schmieden (forjar, martelar, trabalhar o ferro, arquitetar, tramar, planejar, maquinar)

schmiegen (aconchegar-se, ajustar-se, aninhar-se, colar-se, contornar, deslizar-se, envolver, roçar suavemente)

schmieren (untar, lubrificar, engordurar, passar, subornar, molhar a mão, corromper, dar um agrado, rabiscar, escrevinhar, borrar, garatujar)

schmiererei (pichação, rabiscos, garatujas, grafite (vandalismo), rabisco, trabalho malfeito, porcaria, borrão)

schmiergeld (suborno, propina, dinheiro de corrupção)

schminke (maquiagem, cosmético, pintura)

schminken (maquiar, maquiar-se, pintar-se, disfarçar, falsificar, embelezar (fig.))

schmissig (animado, vibrante, empolgante, com ritmo, elegante e dinâmico, vigoroso, enérgico, dinâmico, com brio, com garbo)

schmoren (cozinhar em fogo brando, estufar, guisar, refogar lentamente)

schmuck (joias, joalheria, adornos, bijuteria, enfeites, elegante, atraente, bonito, vistoso, aprumado)

schmücken (decorar, enfeitar, ornamentar, adornar, abrilhantar, enfeitar-se, adornar-se, ataviar-se, engalanar-se, ornamentar-se)

schmucklos (sem adornos, despojado, simples, austero, sóbrio)

schmuckstück (joia, peça de joalharia, adorno, objeto de valor, peça decorativa, pérola, primor, orgulho, destaque)

schmuggel (contrabando, tráfico ilegal)

schmuggeln (contrabandear, passar de contrabando, introduzir ilegalmente)

schmuggler (contrabandista, passador de contrabando)

schmunzeln (sorrir com ar divertido, sorrir de leve, esboçar um sorriso)

schmunzelnd (com um sorriso leve, com ar divertido, sorrindo de leve)

schmutz (sujeira, imundície, lixo, porcaria, lama, obscenidade, indecência, baixeza)

schmutzig (sujo, imundo, encardido, manchado, emporcalhado, obsceno, indecente, picante, torpe, corrupto, desonesto, imoral)

schnabel (bico, pico, bocal, esguicho)

schnallen (entender, captar, perceber, sacar, afivelar, apertar, prender, ajustar)

schnäppchen (pechincha, negócio da China, barganha, oferta imperdível)

schnäppchenjäger (caçador de pechinchas, caçador de ofertas, caçador de descontos)

schnappen (agarrar, apanhar, pegar, capturar, ofegar, arquejar, respirar fundo, prender, deter)

schnappschuss (foto instantânea, instantâneo, fotografia rápida, clique)

schnaps (aguardente, destilado, licor forte, cachaça (em contexto brasileiro), ideia absurda, ideia maluca, ideia de bêbado, ideia impraticável)

schnarchen (ressonar, roncar)

schnauze (focinho, tromba, nariz (de animal), boca, focinho (pessoa), beiço, tromba (pessoa), cara, papo)

schnecke (caracol, lesma (sem concha externa visível), molusco gastrópode, lesma, tartaruga, lento, moroso, vagaroso, rosca, espiral, hélice, parafuso sem-fim, mola helicoidal)

schnee (neve, cocaína, pó, branco como a neve)

schneebedeckt (coberto de neve, nevado)

schneedecke (cobertura de neve, manto de neve, camada de neve)

schneefall (queda de neve, nevada, precipitação de neve)

schneeflocke (floco de neve)

schneemann (boneco de neve)

schneemasse (massa de neve, volume de neve, acumulação de neve)

schneeweiß (branco como a neve, alvo, níveo)

schneewittchen (Branca de Neve)

schneid (coragem, ousadia, audácia, valentia)

schneide (fio, gume, lâmina, corte, corto, corta, cortei)

schneiden (cortar, talhar, serrar, dividir, editar, montar, cortar (edição), recortar, atravessar, cruzar, intersectar, ferir, lesionar)

schneider (alfaiate, costureiro, modista, sastre, peixe-agulha, alburno, peixe-schneider)

schneidern (costurar, alfaiatar, confeccionar, adaptar, ajustar, personalizar, moldar)

schneien (nevar)

schneise (clareira, picada, faixa de desmatamento, trilha aberta)

schnell (rápido, veloz, ligeiro, rapidamente, depressa, velozmente)

schnelle (rápida, veloz, ligeira, rapidez, velocidade, ligeireza)

schnellen (disparar, arremessar, lançar, voar, subir rapidamente, rápido, veloz, ligeiro)

schneller (mais rápido, mais veloz, mais ligeiro, mais depressa, mais rapidamente, com mais velocidade)

schnelligkeit (rapidez, velocidade, celeridade, presteza)

schnellschuss (ação precipitada, decisão apressada, atropelo)

schnellstens (o mais rápido possível, com a máxima urgência, urgentemente, sem demora)

schnellstmöglich (o mais rápido possível, assim que possível, sem demora, com a maior brevidade, com a máxima urgência, com a maior brevidade possível)

schnellstraße (via rápida, estrada de tráfego rápido, autoestrada (em alguns contextos))

schnellzug (comboio rápido, comboio expresso, comboio direto)

schnitt (corte, incisão, talho, secção, montagem, edição, penteado, estilo, média, nota média, valor médio, dose, copo, medida)

schnitte (fatia, pedaço, porção, corte, gato, gata, bonitão, bonitona, gostoso, gostosa)

schnittpunkt (ponto de interseção, ponto de cruzamento, intersecção, ponto crucial, ponto central, ponto-chave, cerne, núcleo)

schnittstelle (interface, ponto de conexão, ponto de contacto, API (Application Programming Interface), ponto de acesso, intersecção, ligação)

schnittwunde (corte, ferida cortante, incisão)

schnitzel (bife à milanesa, escalope empanado, costeleta empanada, lasca, aparas, pedacinho, fragmento)

schnitzen (entalhar, esculpir, cinzelar, gravar)

schnitzer (gafe, erro, deslize, lapso, entalhador, cinzelador, escultor em madeira/pedra)

schnöde (desprezível, vil, mesquinho, ignóbil, desdenhoso, desdenhosamente, desprezivelmente, vilmente, com desdém)

schnörkellos (simples, despojado, direto, sem firulas, funcional)

schnupfen (coriza, constipação nasal, rinite, aspirar, inalar, cheirar (tabaco))

schnupperkurs (curso experimental, aula experimental, curso de iniciação, workshop de experimentação)

schnuppern (cheirar, farejar, aspirar o aroma, experimentar, provar, dar uma espiada, fazer um teste)

schnur (corda, barbante, fio, cordel)

schnüren (amarrar, atar, apertar (com cadarço), lacear, apertar, comprimir, ajustar (com laços), estrangular (fig.))

schnurren (ronronar, zumbir suavemente, zumbir, ressonar suavemente)

schober (palheiro, meda, monte de feno)

schock (choque, abalo, susto, trauma, chocar, abalar, surpreender, traumatizar)

schocken (chocar, surpreender, escandalizar, abalar, deixar em choque)

schockieren (chocar, escandalizar, abalar)

schöffe (juiz leigo, jurado (em alguns sistemas), escabino)

schöffengericht (tribunal de jurados, tribunal de juízes leigos, corte com jurados)

schokolade (chocolate)

scholle (solha, linguado (em alguns contextos), torrão, gleba, torrão de terra, torrão congelado)

schon (já, sim, de facto, certamente, com certeza, já terminado, já concluído, realmente, de fato, é verdade que)

schön (bonito, belo, lindo, agradável, formoso, bem, lindamente, belamente, de forma agradável, que bom, ótimo, legal, excelente)

schöneberger (schöneberger, pessoa de Schöneberg, habitante de Schöneberg)

schonen (poupar, preservar, tratar com cuidado, conservar, proteger, economizar, usar com moderação, racionar, gerir com parcimônia)

schönen (belos, bonitos, agradáveis, atraentes, embelezar, embelezar-se, tornar mais bonito, melhorar a aparência)

schönheit (beleza, formosura, encanto)

schönheitsfehler (defeito estético, imperfeição, falha de beleza)

schonung (preservação, proteção, cuidado, conservação, resguardo, talhadia, povoamento jovem, área de proteção florestal)

schonungslos (implacável, impiedoso, sem contemplações, direto, franco)

schopf (topete, cabeleira, tufo de cabelo, copa, copada, topo da árvore)

schöpfen (tirar, baldear, recolher, apanhar, extrair, obter, haurir, criar, produzir, gerar, conceber, originar)

schöpfer (criador, autor, artista, inventor, produtor, Criador, Deus, Ser Supremo, Divindade criadora)

schöpferisch (criativo, inventivo, inovador, produtivo, imaginativo)

schöpfung (criação, criação artística, obra, invenção, concepção, universo, mundo, obra divina, natureza)

schoppen (fazer compras, ir às compras, passear nas lojas, copo de vinho, caneca de vinho, medida de vinho)

schornstein (chaminé, cano de chaminé, conduto de fumaça)

schornsteinfeger (limpador de chaminés, desobstruidor de chaminés, chaminéiro)

schoß (colo, regaço, disparou, atirou, lançou)

schott (antepara, tabique, mamparo, divisória, Escócia (região histórica), terras altas (contextual))

schotte (escocês, natural da Escócia, antepara, tabique, mamparo, divisória)

schotten (fechar hermeticamente, trancar, vedar, isolar, escoceses, povo escocês)

schotter (cascalho, brita, pedrisco, saibro, dinheiro, grana, guita, massa, rios de dinheiro)

schottisch (escocês, da Escócia, schottisch (dança), dança escocesa)

schräg (inclinado, oblíquo, torto, enviesado, estranho, esquisito, excêntrico, bizarro, diagonal)

schrammen (arranhar, riscar, raspar, arranhão, risco, esfoladura, escoriação)

schrank (armário, guarda-roupa, roupeiro, estante, vitrine, aparador, cacifo, guarda-volumes, compartimento, despensa, alacena)

schranke (barreira, cancela, porteira, limite, restrição, fronteira)

schränken (restringir, limitar, confinar, condicionar, cercear)

schranz (schranz, techno hardcore, hard techno)

schraube (parafuso, parafuso de rosca, giro, rotação, pirueta)

schrauben (aparafusar, apertar, afrouxar, rosquear, parafusos, rebites, prisioneiros)

schrebergarten (horta urbana, jardim de aluguel, lote de jardim, quintal de lazer)

schreck (susto, pavor, terror, sobressalto, espanto, caramba!, nossa!, ufa!, credo!)

schrecken (pavor, terror, susto, espanto, horror, assustar, amedrontar, espantar, alarmar, aterrorizar)

schrecklich (horrível, terrível, pavoroso, medonho, espantoso, terrivelmente, horrivelmente, espantosamente, muito, extremamente, que horror!, que terrível!)

schrecksekunde (segundo de susto, momento de pânico, instante de choque)

schrei (grito, berro, urro, brado, gritar, berrar, urrar, bradar)

schreiben (escrever, redigir, anotar, compor, produzir, mandar mensagem, enviar, registrar, formular)

schreiber (escritor, redator, escriba, amanuense, gravador, registrador, plotador, dispositivo de escrita)

schreibmaschine (máquina de escrever, datilógrafo)

schreibtisch (escrivaninha, mesa de escritório, secretária)

schreibung (descrição, relato, exposição, escrita, grafia, redação)

schreibwaren (artigos de papelaria, material de escritório, artigos para escrever)

schreibweise (ortografia, grafia, modo de escrever, estilo de escrita, caligrafia (no sentido estilístico))

schreien (gritar, berrar, urrar, vociferar, gritar por, chamar aos gritos, bradar, grito, berro, brado, alarido)

schreiend (berrante, gritante, chamativo, espalhafatoso, a gritar, aos gritos, aos berros, berrando)

schrein (relicário, urna, cofre, caixa sagrada, nicho, gritar, berrar, clamar, vociferar)

schreiner (marceneiro, carpinteiro, entalhador, ebanista)

schreinerei (marcenaria, oficina de carpintaria, ateliê de móveis)

schreiten (adentrar-se, avançar solenemente, caminhar com pompa, desfilar, marchar, avançar, desenvolver-se, evoluir, fazer progressos, prosseguir)

schrift (caligrafia, escrita, grafia, letra, tipografia, documento, ensaio, obra, publicação, texto, tratado, fonte, tipo de letra)

schriftenreihe (série de publicações, coleção de textos, série monográfica)

schriftführer (redator de atas, secretário (de atas), escrivão)

schriftführerin (redatora de atas, secretária (de atas), escrivã)

schriftlich (por escrito, escrito, em forma escrita, de forma escrita, por meio escrito)

schriftsteller (escritor, autor, literato)

schriftstellerin (escritora, autora)

schriftstellerisch (literário, de escritor, de autor)

schriftstück (documento, escrito, papel, instrumento)

schriftzeichen (caractere, símbolo, letra, sinal gráfico)

schriftzug (inscrição, letreiro, caligrafia, texto escrito)

schrill (estridente, agudo, penetrante, berrante, irritante, chamativo, extravagante, chocante, vivo)

schrillen (soar estridente, retinir, guinchar, apitar, tocar agudo, estridente, agudo, penetrante, berrante, chocante)

schritt (passo, andadura, pisada, etapa, medida, procedimento, iniciativa, distância de um passo)

schrittweise (gradualmente, progressivamente, passo a passo, paulatinamente)

schroff (brusco, áspero, grosseiro, seco, rude, escarpado, íngreme, abrupto, acidentado, rochoso)

schröter (besouro-rinoceronte, escaravelho-rinoceronte, cervo-voador)

schrott (sucata, ferro-velho, entulho metálico, refugo, lixo, tralha, coisa inútil, porcaria, coisa estragada)

schrumpfen (encolher, minguar, reduzir-se, contrair, diminuir, reduzir, decrescer)

schub (surto, impulso, acesso, arrancada, pico, propulsão, embalo, ímpeto, surtos, onda, série, fluxo, leva)

schublade (gaveta, caixote, compartimento deslizante)

schubsen (empurrar, dar um empurrão, empurrar de leve)

schüchtern (tímido, acanhado, retraído, envergonhado, reservado)

schuften (trabalhar duro, labutar, suar a camisa, ralar)

schuh (sapato, calçado, sapata, sapata de agulha, sapata de desvio, base, pé, apoio inferior)

schuhmacher (sapateiro, calceteiro)

schuhwerk (calçado, vestuário de pés, coleção de sapatos, calçado apropriado, calçado técnico, equipamento de pés)

schulabgänger (egresso escolar, concluinte do ensino, recém-formado)

schulabschluss (diploma escolar, certificado de conclusão, certificado de ensino)

schulalltag (cotidiano escolar, rotina escolar, dia a dia na escola)

schulamt (secretaria de educação, departamento escolar, órgão escolar)

schulanfänger (caloiro, aluno do primeiro ano, iniciante escolar)

schulart (tipo de escola, modalidade de ensino, categoria escolar)

schulausbildung (escolaridade, formação escolar, ensino)

schulbank (banco escolar, carteira escolar, mesa de aluno, experiência escolar, vida de estudante, bancos da escola)

schulbeginn (início das aulas, começo do ano letivo, retorno às aulas)

schulbehörde (secretaria de educação, autoridade escolar, órgão escolar)

schulbesuch (frequência escolar, comparecimento à escola, ir à escola)

schulbetrieb (funcionamento escolar, atividades escolares, rotina escolar)

schulbildung (educação escolar, formação escolar, instrução escolar)

schulbuch (livro escolar, manual escolar, livro didático)

schulbus (autocarro escolar, ônibus escolar)

schulchor (coral escolar, coro escolar, coro da escola)

schuld (culpa, responsabilidade, falta, dívida, débito, obrigação, ter culpa, ser culpado, ser o responsável)

schulden (dever, ter uma dívida, estar em débito, dívidas, débitos, obrigações)

schuldenabbau (redução da dívida, desendividamento, amortização de dívidas)

schuldenberg (montanha de dívidas, volume de endividamento, passivo elevado)

schuldenbremse (freio de endividamento, travão da dívida, regra de ouro orçamentária)

schuldenerlass (perdão de dívida, remissão de dívida, cancelamento de dívida)

schuldenfrei (livre de dívidas, sem dívidas, desendividado)

schuldenkrise (crise da dívida, crise de endividamento)

schuldenlast (peso da dívida, fardo da dívida, carga de endividamento, ônus da dívida)

schuldenstand (volume da dívida, montante da dívida, nível de endividamento, saldo devedor)

schuldfähigkeit (imputabilidade, capacidade de culpabilidade, responsabilidade penal)

schuldgefühl (sentimento de culpa, remorso, peso na consciência)

schuldienst (serviço escolar, trabalho docente, magistério)

schuldig (culpado, responsável, réu, devedor, em dívida, obrigado)

schuldige (culpado, responsável, infrator, culpada, infratora, réu, ré)

schuldirektor (diretor escolar, diretor de escola, diretor(a) de colégio)

schuldner (devedor, devedora, obrigado, obrigada, insolvente)

schuldnerberatung (assessoria de dívidas, consultoria para devedores, aconselhamento de dívidas)

schuldspruch (declaração de culpa, sentença condenatória, veredito de culpabilidade)

schuldzuweisung (atribuição de culpa, acusação, imputação de culpa)

schule (escola, colégio, estabelecimento de ensino, edifício escolar, instalações escolares, alunado, corpo discente, estudantes, método, sistema, pedagogia, linha, corrente, movimento, vertente)

schulelternbeirat (conselho de pais, representação dos pais, associação de pais e mestres)

schulen (instruir, treinar, capacitar, formar, educar, afinar, ajustar, otimizar, calibrar, sintonizar)

schüler (aluno, estudante, escolar, discípulo, aprendiz)

schüleraustausch (intercâmbio de estudantes, intercâmbio escolar)

schülergruppe (grupo de alunos, turma de estudantes)

schülerin (aluna, estudante feminina)

schülerzahl (número de alunos, quantidade de alunos, matrícula, efetivo discente)

schülerzeitung (jornal escolar, jornal dos alunos, gazeta estudantil)

schulferien (férias escolares, recesso escolar, interrupção letiva)

schulfest (festa escolar, arraial escolar, festividade escolar)

schulform (tipo de escola, modalidade de ensino, sistema escolar)

schulfreund (colega de escola, amigo de colégio, companheiro de aula)

schulgebäude (edifício escolar, prédio da escola, instalações escolares)

schulgelände (pátio escolar, terreno da escola, recinto escolar)

schulgeld (mensalidade escolar, taxa escolar, anuidade)

schulgemeinde (comunidade escolar, corpo escolar)

schulgesetz (lei escolar, legislação escolar, lei da educação)

schulhaus (edifício escolar, prédio da escola, escola (edifício))

schulhof (pátio escolar, recreio, pátio da escola)

schulisch (escolar, relativo à escola, pedagógico, escolarmente, no âmbito escolar, academicamente)

schuljahr (ano letivo, ano escolar)

schulkamerad (colega de escola, colega de turma, companheiro de escola)

schulkind (criança em idade escolar, aluno, estudante)

schulklasse (turma escolar, classe, sala de aula)

schulleiter (diretor de escola, diretor escolar, reitor)

schulleiterin (diretora de escola, diretora escolar, reitora (em alguns contextos))

schulleitung (direção da escola, administração escolar, corpo diretivo)

schulmedizin (medicina convencional, medicina acadêmica, medicina tradicional (no sentido ocidental))

schulpflicht (obrigatoriedade escolar, escolaridade obrigatória, ensino obrigatório)

schulpflichtig (obrigado a frequentar a escola, sujeito à escolaridade obrigatória, em idade escolar obrigatória)

schulpolitik (política educacional, política escolar, diretrizes para o ensino)

schulprojekt (projeto escolar, trabalho de projeto na escola, atividade de projeto)

schulrat (conselheiro escolar, inspetor escolar, membro do conselho de educação)

schulratspräsident (presidente do conselho escolar, presidente do conselho de educação)

schulreform (reforma escolar, reforma educacional, reforma do ensino)

schulsport (esporte escolar, educação física escolar, desporto escolar)

schulstandort (localização da escola, sede da escola, endereço da escola)

schulstunde (aula, período de aula, hora-aula)

schulsystem (sistema de ensino, sistema escolar, sistema educacional)

schultag (dia de aula, dia letivo, dia escolar)

schulter (ombro)

schultern (assumir, carregar, arcar com, tomar para si, carregar aos ombros, pôr ao ombro, empunhar)

schulterschluss (união, aliança, colaboração estreita, solidariedade, ombro a ombro)

schulterverletzung (lesão no ombro, ferimento no ombro, contusão no ombro)

schultheiß (juiz local, magistrado, oficial administrativo, prefeito, burgomestre, administrador municipal)

schulträger (mantenedor da escola, entidade escolar, órgão responsável pela escola)

schulturnhalle (ginásio escolar, pavilhão desportivo da escola, salão de esportes da escola)

schulung (treinamento, capacitação, formação, instrução, curso, sessão de treinamento, workshop, seminário, palestra)

schulungsraum (sala de treinamento, sala de aula, sala de capacitação, auditório, laboratório)

schulunterricht (aulas, ensino escolar, instrução escolar, educação formal, currículo)

schulversuch (projeto-piloto escolar, experiência pedagógica, ensaio escolar)

schulverwaltung (gestão escolar, secretaria escolar, direção administrativa da escola)

schulweg (percurso escolar, trajeto para a escola, rota escolar)

schulwesen (sistema de ensino, rede escolar, organização escolar)

schulzeit (tempo de escola, período escolar, anos de escola)

schulzentrum (centro escolar, complexo escolar, polo educativo)

schunkeln (balançar ao ritmo, embalar-se, oscilar de lado a lado)

schupp (escamoso, com escamas, que descama)

schuppen (galpão, barracão, depósito, cabana, descamar, esfarelar, soltar escamas, pelar, caspa, escamas, descamação)

schur (tosquia, tosquiamento, corte da lã)

schüren (atiçar, instigar, fomentar, incitar, alimentar, atiçar (o fogo), remexer (o fogo), alimentar (o fogo), avivar (o fogo))

schurke (vilão, malandro, patife, canalha, traste)

schürze (avental, bibe, para-choque (dianteiro), saia (do carro), defesa)

schuss (disparo, tiro, estampido, detonação, jorro, dose, fio, golpe, trago, arrancada, impulso, aceleração, rajada, embalo, chute, arremesso)

schüssel (tigela, vasilha, bacia, saladeira, fechadura, cilindro (da fechadura), buraco da fechadura)

schusslinie (linha de tiro, linha de disparo, linha de mira)

schusswaffe (arma de fogo, arma de tiro)

schusswechsel (tiroteio, troca de tiros, confronto armado)

schutt (entulho, destroços, escombros, ruínas)

schütteln (sacudir, agitar, balançar, apertar as mãos, dar um aperto de mão, cumprimentar com um aperto de mão, misturar agitando, agitar para misturar, chacoalhar)

schütten (despejar, verter, entornar, chover a cântaros, diluviar)

schüttler (agitador, sacudidor, coqueteleira, vibrador)

schutz (proteção, defesa, amparo, resguardo, guarda, escudo, meio de defesa, abrigo, refúgio, segurança)

schütze (atirador, franco-atirador, soldado, arcabuzeiro, proteger, resguardar, defender, salvaguardar, preservar, Sagitário, signo de Sagitário)

schützen (proteger, defender, resguardar, salvaguardar, preservar, conservar, manter, zelar por, prevenir, evitar, precaver-se contra)

schützenbruderschaft (irmandade de atiradores, confraria de tiro, associação de atiradores)

schützenbund (federação de tiro, união de atiradores, liga de arqueiros)

schützenfest (festa do tiro, festival do atirador, festividade dos atiradores)

schutzengel (anjo da guarda, anjo protetor)

schützengesellschaft (sociedade de tiro, clube de atiradores, grêmio de atiradores)

schützenhalle (pavilhão de tiro, salão do clube de tiro, casa de festas do clube de caçadores)

schützenhaus (casa de tiro, sede do clube de tiro, clube de caçadores)

schützenhilfe (apoio, assistência, cobertura, ajuda de proteção, suporte)

schützenkönig (rei do tiro, campeão de tiro, vencedor do torneio de tiro)

schützenplatz (praça de tiro, campo de tiro, recinto do festival de tiro)

schützenswert (digno de proteção, merecedor de conservação, que vale a pena preservar)

schützenverein (clube de tiro, sociedade de tiro, associação de atiradores)

schutzgebiet (área protegida, reserva natural, zona de conservação)

schutzgemeinschaft (associação de proteção, comunidade de defesa, sociedade protetora)

schutzhütte (abrigo de montanha, cabana de proteção, refúgio)

schützin (atiradora, archeira (específico para arco), competidora de tiro)

schützling (protegido, pupilo, afilhado, tutelado)

schutzlos (desprotegido, indefeso, desamparado, exposto, vulnerável)

schutzmaßnahme (medida de proteção, medida de segurança, precaução, salvaguarda)

schutzpatron (padroeiro, santo protetor, patrono, guardião)

schutzschild (escudo protetor, escudo de proteção, blindagem, proteção, escudo de energia, campo de força)

schutztruppe (tropas de proteção, força de proteção, guarda colonial)

schutzzone (zona de proteção, área protegida, reserva, zona de segurança, área segura, zona de proteção civil)

schwabe (suábio, suábia, suábio (dialeto), dialeto suábio)

schwäbisch (suábio, da Suábia, dialeto suábio)

schwach (fraco, débil, enfraquecido, ténue, leve, brando, incapaz, ineficiente, frágil, quebradiço, pouco resistente)

schwäche (fraqueza, debilidade, flacidez, ponto fraco, vulnerabilidade, defeito)

schwächeanfall (ataque de fraqueza, síncope, desfalecimento, colapso)

schwächeln (enfraquecer, vacilar, fraquejar, decair)

schwächen (enfraquecer, debilitar, diminuir, atenuar, fraquezas, pontos fracos, vulnerabilidades, defeitos)

schwächephase (fase de fraqueza, período de debilidade, momento de baixa, baixa temporária)

schwächer (mais fraco, menos forte, mais débil, menos intenso)

schwachpunkt (ponto fraco, vulnerabilidade, falha, brecha)

schwachsinn (absurdo, disparate, tolice, bobagem, asneira, deficiência mental, insanidade, idiotia (obsoleto))

schwachstelle (ponto fraco, vulnerabilidade, falha, elo fraco)

schwächung (enfraquecimento, debilitação, redução, diminuição)

schwager (cunhado)

schwägerin (cunhada)

schwaiger ((sobrenome))

schwalbe (andorinha, simulação, pênalti fingido, mergulho, Schwalbe (moto), lambreta, ciclomotor)

schwamm (esponja, nadou, flutuou)

schwammig (vago, impreciso, ambíguo, nebuloso, esponjoso, macio, mole, poroso)

schwan (cisne, Cisne (constelação), Cygnus)

schwanger (grávida, prenhe, gestante, carregado, imbuído, repleto)

schwangere (grávida, gestante, mulher grávida, prenha)

schwangerschaft (gravidez, gestação, prenhez)

schwangerschaftsabbruch (aborto, interrupção da gravidez, abortamento)

schwank (anedota, história engraçada, conto cômico, facecia, balançar, oscilar, vacilar, hesitar)

schwanken (balançar, oscilar, tremer, vacilar, hesitar, estar indeciso)

schwankend (instável, variável, hesitante, oscilante, vacilante, cambaleante, trôpego)

schwankung (flutuação, variação, oscilação, instabilidade, alteração)

schwanz (cauda, rabo, extremidade posterior, pênis (vulgar), pau (gíria), membro, traseira, extremidade, final, parte de trás)

schwappen (balançar, transbordar, derramar, chapinhar, ondular, contagiar, espalhar-se, transmitir-se, propagar-se, passar)

schwarm (enxame, bando, cardume, multidão, grupo, paixão, crush, amor platônico, ídolo)

schwärmen (entusiasmar-se, elogiar efusivamente, admirar, exaltar, enxamear, aglomerar-se, afluir, espalhar-se)

schwarz (preto, negro, cor preta, ilegal, clandestino, informal, mercado negro, trabalhador informal, sombrio, pessimista, melancólico, lúgubre, afrodescendente)

schwarzarbeit (trabalho informal, trabalho ilegal, biscate, trabalho não declarado, trabalho clandestino)

schwarzerde (terra preta, chernozem, solo negro)

schwarzmarkt (mercado negro, mercado paralelo, comércio clandestino)

schwarzwälder (da Floresta Negra, florestane-gro, florestano, natural da Floresta Negra, habitante da Floresta Negra)

schwarzweiß (preto e branco, monocromático, monocromia)

schwätzen (conversar, tagarelar, bater papo, palrar, falar, parolar)

schweben (flutuar, pairar, estar suspenso, boiar, estar em suspenso, estar indeciso, estar pendente, deslizar, mover-se graciosamente)

schwede (sueco, sueco (homem))

schwedin (sueca)

schwedisch (sueco, sueca, suecos, suecas, língua sueca)

schwefel (enxofre)

schweifen (vaguear, perambular, divagar, errar, desviar-se, afastar-se)

schweigeminute (minuto de silêncio)

schweigen (calar, silenciar, ficar quieto, não falar, omitir, esconder, não revelar, guardar segredo)

schweigsam (calado, silencioso, reservado, taciturno)

schwein (porco, suíno, cachaço (macho), marrã (fêmea jovem), canalha, patife, cretino, sorte grande, sorte do diabo, acaso feliz)

schweinchen (porquinho, leitãozinho, suíno pequeno, leitão, suíno (carinhoso))

schweinefleisch (carne de porco, carne suína)

schweinegrippe (gripe suína, influenza suína)

schweinerei (bagunça, sujeira, desordem, imundície, lamaçal, vergonha, indignidade, canalhice, baixeza, ato nojento)

schweiß (suor, transpiração, solda, soldadura, soldagem)

schweißen (soldar, soldar a, fazer soldadura, selar, unir solidamente, soldar (fig.))

schweißtreibend (que faz suar, suarento, transpirador, extenuante, árduo)

schweizer (suíço, helvético, helvécio)

schweizerin (suíça, helvética)

schweizerisch (suíço, helvético, à suíça, à moda suíça, de forma suíça)

schweizweit (em toda a Suíça, a nível nacional (Suíça), por toda a Suíça)

schwelen (arder sem chama, fumegar, queimar lentamente, brasear, ferver, subsistir, persistir, permanecer latente, viver em brasas)

schwelend (a fumegar, a arder lentamente, latente, em brasas, fumegante, ardendo lentamente, queimando em brasas)

schwelgen (deliciar-se, regalar-se, entregar-se ao prazer, saborear, remoer, reviver, entregar-se a (lembranças), deleitar-se com (pensamentos))

schwelle (soleira, limiar, entrada, marco, nível, patamar, barreira, fronteira)

schwellen (inchar, dilatar, intumescer, tumefazer, edemaciar, crescer, aumentar, intensificar-se, avolumar-se, amplificar-se, elevar-se, multiplicar-se, expandir)

schwellenland (país emergente, economia emergente, nação em desenvolvimento)

schwenk (giro, panejamento (cinema), virada, mudança de rumo, balançar, girar, oscilar, virar)

schwenken (balançar, girar, agitar, virar, mudar de direção, desviar, saltear, grelhar rapidamente, refogar brevemente)

schwer (pesado, maciço, de grande peso, difícil, árduo, complicado, complexo, grave, sério, severo, crítico, penoso, doloroso, fortemente, intensamente, muito, profundamente, denso, espesso, indigesto)

schwerbehindert (deficiente grave, pessoa com deficiência grave)

schwerbehinderte (deficientes graves, pessoas com deficiência grave, com deficiência grave, deficiente grave)

schwerbehinderte menschen (pessoas com deficiência grave, deficientes graves)

schwere (pesado, difícil, árduo, penoso, gravidade, seriedade, severidade, importância)

schwerelosigkeit (ausência de peso, imponderabilidade, microgravidade)

schwerfällig (pesado, lento, desajeitado, moroso, inábil)

schwergewicht (peso-pesado, categoria pesada, figura de peso, personalidade importante, autoridade)

schwergewichtig (pesado, de peso, importante, influente, substancial, peso-pesado, categoria pesada)

schwerkraft (gravidade, força da gravidade)

schwerkrank (gravemente doente, muito enfermo, em estado grave)

schwerlastverkehr (tráfego pesado, tráfego de cargas pesadas)

schwerlich (dificilmente, improvável, mal, quase não)

schwermetall (metal pesado, heavy metal)

schwerpunkt (foco, ênfase, ponto principal, centro de gravidade, cerne, baricentro, foco principal, especialização, área de concentração)

schwerpunktmäßig (com foco principal, prioritariamente, principalmente, de forma concentrada, relativo ao foco principal, prioritário, central)

schwerpunktthema (tema central, tema principal, foco principal, tema de destaque)

schwert (espada, gládio, espada (simbólica), símbolo de justiça)

schwerverkehr (tráfego pesado, tráfego de veículos pesados, tráfego de carga)

schwerverletzt (gravemente ferido, gravemente lesionado, com ferimentos graves)

schwerwiegend (grave, sério, de grande peso, de consequências sérias)

schwester (irmã, enfermeira (em contexto hospitalar), irmã religiosa, freira, religiosa, enfermeira)

schwestern (irmãs, enfermeiras)

schwesterpartei (partido irmão, partido aliado, partido associado)

schwiegervater (sogro, pai do marido, pai da esposa)

schwierig (difícil, complicado, árduo, complexo, dificilmente, com dificuldade, penosamente)

schwierigkeit (dificuldade, obstáculo, problema, complicação, complexidade)

schwierigkeitsgrad (nível de dificuldade, grau de dificuldade)

schwimmbad (piscina, complexo de piscinas, balneário)

schwimmbecken (piscina, tanque de natação, bacia de natação)

schwimmen (nadar, flutuar, boiar, estar alagado, estar inundado, pairar, deslizar)

schwimmer (nadador, desportista aquático, bóia, flutuador, indicador de nível)

schwimmerin (nadadora)

schwimmhalle (piscina coberta, complexo aquático coberto)

schwimmverein (clube de natação, associação de natação)

schwindel (tontura, vertigem, tonteira, labirintite, fraude, logro, burla, embuste, trapaça)

schwindelerregend (vertiginoso, de tirar o fôlego, tonto, assustador, impressionante, assombroso, estonteante)

schwinden (desvanecer, desaparecer, esmorecer, minguar, sumir, dissipar-se, emagrecer, definhar, secar, perder peso, consumir-se, esvair-se, perder importância, decair, enfraquecer, diminuir)

schwinge (asa, ala, balancim, braço oscilante, alavanca oscilante)

schwingen (balançar, oscilar, vibrar, brandir, girar, elevar-se, erguer-se, planar, voar, alçar voo, ressoar, pulsar, ecoar, lançar-se, arremessar-se, empenhar-se, dedicar-se, envolver-se com energia)

schwingend (oscilante, balançante, pendular, vibrante, flutuante)

schwinger (golpe largo, cruzado, gancho, soco circular, lutador de Schwingen, atleta do wrestling suíço)

schwingung (oscilação, vibração, trepidação, flutuação, estado de espírito, clima)

schwirren (zumbir, sibilar, voar rapidamente, pairar, circular, voar, zumbir (figurado))

schwitze (suar, transpirar, suadoria, sauna, academia, lugar de suar)

schwitzen (suar, transpirar, suar a camisa, esforçar-se, trabalhar duro, matar-se de trabalhar)

schwören (jurar, prestar juramento, prometer solenemente, afirmar categoricamente, assegurar, garantir, prometer, comprometer-se, declarar fidelidade)

schwul (gay, homossexual, abafado, quente, sufocante, opressivo)

schwül (abafado, úmido, pesado, opressivo)

schwule (homossexual, gay, veado (depreciativo))

schwung (impulso, vigor, energia, balanço, ímpeto, curva, giro, arco, movimento curvo, sinuosidade)

schwungvoll (enérgico, vigoroso, dinâmico, animado, com vivacidade, com brio, energicamente, vigorosamente, com dinamismo, com animação)

schwur (juramento, promessa solene, voto, compromisso formal)

schwurgericht (tribunal do júri, corte com júri)

scientology (Scientologia, Cientologia)

scoren (marcar, fazer ponto, fazer gol, anotar, ter sucesso, obter êxito, arrasar, se sair bem)

scout (explorador, observador, batedor, olheiro, escoteiro, escoteira)

screen (tela, monitor, ecrã, display, tela de projeção, telão)

sechs (seis)

sechseinhalb (seis e meio)

sechser (seis, número seis, nota seis, nota mais baixa, insuficiente, sexteto, grupo de seis, conjunto de seis)

sechsfach (sextuplo, seis vezes, multiplicado por seis)

sechsjährig (de seis anos, sexagenário (no contexto de idade), com duração de seis anos)

sechsköpfig (de seis membros, com seis cabeças, composto por seis pessoas)

sechsmal (seis vezes)

sechsmonatig (de seis meses, semestral)

sechsstellig (de seis dígitos, de seis algarismos)

sechswöchig (de seis semanas)

sechzehn (dezesseis)

sechzig (sessenta)

sechziger (anos sessenta, década de sessenta, sexagenário, pessoa de sessenta anos)

sechziger jahre (anos sessenta, década de sessenta)

sechzigerjahre (anos sessenta, década de sessenta)

sediment (sedimento, depósito, borra)

see (lago, lagoa, mar, oceano, lago (em contextos específicos))

seebad (estância balnear, balneário, praia de banhos)

seebühne (palco lacustre, palco sobre o lago, palco flutuante)

seefahrer (navegador, marinheiro, homem do mar)

seefahrt (navegação, viagem marítima, travessia marítima, transporte marítimo, navegação comercial, marinha mercante)

seehöhe (altitude, elevação, altura acima do nível do mar)

seehund (foca, foca-comum)

seele (alma, espírito, ânimo, pessoa, indivíduo, ser, cerne, essência, coração)

seeleute (marinheiros, gente do mar, tripulação, navegantes)

seelisch (psíquico, espiritual, da alma, mental, anímico)

seelsorge (assistência pastoral, cuidado espiritual, aconselhamento religioso, orientação espiritual)

seelsorgeeinheit (unidade pastoral, setor de assistência espiritual, equipe de aconselhamento religioso)

seelsorger (assistente espiritual, pastor, conselheiro religioso, capelão, guia espiritual)

seemann (marinheiro, navegante, homem do mar)

seemeile (milha náutica, milha marítima)

seenplatte (planalto lacustre, região de lagos, distrito dos lagos)

seeräuber (pirata, corsário, bucaneiro)

seeschlacht (batalha naval, combate naval)

seeufer (margem do lago, beira do lago, orla lacustre)

seeweg (rota marítima, via marítima, caminho marítimo)

segel (vela, pano, navegar à vela)

segelboot (barco à vela, veleiro)

segelflugzeug (planador, avião planador)

segeln (velejar, navegar à vela, planar, deslizar, pairar, voar suavemente)

segelschiff (navio à vela, veleiro, barco a vela)

segen (bênção, graça, aprovação divina, benefício, vantagem, dádiva)

segensreich (abençoado, bendito, benéfico, proveitoso, frutífero)

segler (velejador, navegador, marujo, marinheiro, andorinhão, ave planadora)

segment (segmento, parte, seção, fração, divisão, secção)

segnen (abençoar, consagrar, santificar)

segnung (bênção, cerimónia de bênção, consagração, aprovação, consentimento)

sehbehindert (deficiente visual, pessoa com baixa visão, pessoa com deficiência visual)

sehen (ver, enxergar, avistar, observar, perceber, compreender, entender, captar, visitar, encontrar-se com, ir ver, verificar, confirmar, checar, assegurar-se, olhar, dar uma olhada, assistir)

sehend (vidente, que vê, que tem visão, que enxerga, vendo, olhando, observando, contemplando)

sehenswert (digno de ser visto, interessante, imperdível, notável)

sehenswürdigkeit (ponto turístico, atração, monumento, lugar de interesse)

seher (vidente, profeta, adivinho, clarividente, visionário, místico, iluminado, revelador)

sehne (tendão, ansiar, ansiar por, suspirar por, desejar ardentemente)

sehnen (ansiar, ansiar por, suspirar por, desejar ardentemente)

sehnlich (ardentemente, ansiosamente, com grande desejo, intensamente)

sehnsucht (saudade, anseio, nostalgia, desejo profundo)

sehnsüchtig (saudoso, ansioso, ansiando, nostálgico)

sehr (muito, extremamente, bastante, intensamente)

seicht (raso, pouco profundo, baixo, superficial, fútil, banal)

seide (seda)

seiden (sedoso, de seda, sedento)

seife (sabão, sabonete)

seifenblase (bolha de sabão, bolha de sabonete)

seifenoper (novela, telenovela, folhetim televisivo)

seil (corda, cabo, soga, corda de escalada, corda de pular, corda para ginástica)

seilbahn (teleférico, bondinho, telesférico)

seiler (cordoeiro, fabricante de cordas, Seiler (sobrenome))

seilschaft (cordada, grupo de alpinistas, panelinha, rede de influência)

sein (ser, estar, existir, haver, seu, sua, dele, dela, estar (como auxiliar), existência, ente)

seinerseits (por sua parte, da sua parte, por seu lado)

seinerzeit (naquela época, naquele tempo, antigamente, à época)

seinerzeitig (daquela época, de então, daquele tempo)

seinesgleichen (seu igual, semelhante a ele, coisa parecida, par)

seit (desde, a partir de, desde que, a partir de que)

seitdem (desde então, a partir daí, depois disso, desde aí, desde aquela altura)

seite (página, folha, face, lado, lateral, flanco, costado, aspecto, faceta, vertente, ponto de vista, parte, facção, grupo, equipe)

seitenblick (olhar lateral, olhar de soslaio, olhar de esguelha, olhar de relance)

seitenhieb (indireta, alfinetada, crítica velada, observação maliciosa, puxão de orelha)

seitenlinie (linha lateral, linha de fundo (em contexto), banda, linha secundária, vertente paralela, aspecto lateral, ramificação)

seitens (da parte de, por parte de, por iniciativa de, do lado de)

seitenscheibe (janela lateral, vidro lateral)

seitenschiff (nave lateral)

seitensprung (caso extraconjugal, aventura, escapadela, pulo de cerca)

seitenstraße (rua lateral, via secundária, travessa)

seitenwand (parede lateral, lateral, flanco)

seitenwechsel (troca de lado, mudança de lado, inversão de lado, mudança de perspectiva, virada, guinada)

seither (desde então, a partir de então, desde aí, desde aquela altura, desde que, a partir de quando, desde quando)

seitlich (lateral, do lado, pela lateral, ao lado, de lado, lateralmente, para o lado)

sekretär (secretário, secretária, assistente administrativo, secretária (móvel), escrivaninha, mesa de escritório, móvel de escritório)

sekretariat (secretaria, escritório administrativo, departamento administrativo)

sekretärin (secretária, assistente administrativa)

sekt (espumante, vinho espumante alemão, seita, culto, grupo sectário)

sekte (seita, culto, facção, espumante, champanhe (genérico), vinho espumante)

sektempfang (recepção com champanhe, coquetel de espumante, recepção com vinho espumante)

sektion (seção, departamento, divisão, setor, corte, dissecção, secção)

sektionsleiter (chefe de seção, diretor de seção, supervisor de seção)

sektor (setor, ramo, área, segmento, setor circular, fatia)

sekundär (secundário, de segunda ordem, acessório, subsidiário, derivado, consequente)

sekundärliteratur (literatura secundária, bibliografia secundária)

sekundarschule (escola secundária, ensino médio (contexto alemão))

sekundarstufe (ensino secundário, nível secundário, segundo grau (contexto alemão))

sekunde (segundo, segundo (de arco), segundo angular)

selbe (o mesmo, a mesma, idêntico, os mesmos, as mesmas, mesmo)

selber (eu mesmo, você mesmo, ele mesmo, ela mesma, nós mesmos, vocês mesmos, eles mesmos, elas mesmas, próprio, sozinho, pessoalmente)

selbig (o mesmo, a mesma, este, esta, o referido, a referida, idêntico, o próprio)

selbst (próprio, em pessoa, por si mesmo, a si mesmo, até, mesmo, inclusive, independente, autônomo, por conta própria)

selbstbehalt (franquia, dedutível, participação nos prejuízos)

selbstbestimmt (autodeterminado, autónomo, independente, livre)

selbstbestimmung (autodeterminação, autonomia, autogoverno)

selbstbestimmungsrecht (direito à autodeterminação, direito de autodeterminação)

selbstbewusst (autoconfiante, seguro de si, confiante)

selbstbewusstsein (autoconfiança, segurança em si mesmo, confiança própria, autoconsciência, consciência de si, autopercepção)

selbstdarstellung (autoapresentação, autopromoção, exibição pessoal, autoimagem, autoconceito, representação interna de si)

selbsternannt (autoproclamado, autointitulado, autodenominado)

selbstgebacken (caseiro, feito em casa, de fabrico próprio)

selbstgebastelt (feito à mão, artesanal, caseiro, feito por si mesmo, improvisado)

selbstgemacht (caseiro, feito em casa, artesanal, feito à mão, produzido por si mesmo)

selbstherrlich (autoritário, arrogante, ditatorial, prepotente, autocrático)

selbsthilfe (autoajuda, autossuficiência, ajuda mútua, grupo de apoio, iniciativa própria, apoio mútuo)

selbsthilfegruppe (grupo de autoajuda, grupo de ajuda mútua, grupo de apoio)

selbstironie (autoironia, humor autodepreciativo)

selbstironisch (auto-irónico, com autoironia)

selbstkontrolle (autocontrole, autodomínio, autodisciplina, autoavaliação, autossupervisão, monitoramento pessoal)

selbstkritik (autocrítica, autoanálise crítica)

selbstkritisch (autocrítico, que faz autocrítica, autoavaliador)

selbstläufer (sucesso garantido, coisa que anda sozinha, processo autônomo, êxito fácil)

selbstlos (altruísta, abnegado, desinteressado, generoso)

selbstmord (suicídio, autoextermínio)

selbstmordanschlag (ataque suicida, atentado suicida)

selbstmordattentäter (terrorista suicida, bombista suicida, atacante suicida)

selbstmordversuch (tentativa de suicídio, tentativa de autoextermínio)

selbstporträt (autorretrato, auto-retrato)

selbstredend (óbvio, evidente, claro, autoexplicativo, que se explica por si, naturalmente, logicamente)

selbstsicher (autoconfiante, seguro de si, confiante, seguro)

selbstständig (independente, autônomo, por conta própria, empreendedor, independentemente, autonomamente, sozinho)

selbstständige (autónomo, independente, que age por conta própria, trabalhador independente, profissional liberal, freelancer, empresário em nome individual)

selbstständigkeit (autonomia, independência, trabalho por conta própria, capacidade de iniciativa, autossuficiência, independência profissional, empreendedorismo)

selbstverlag (autoedição, publicação independente, editora própria)

selbstverpflichtung (compromisso próprio, auto-obrigação, pacto voluntário)

selbstverständlich (naturalmente, obviamente, claro, evidentemente, com certeza, óbvio, evidente, natural, lógico, como é óbvio, claro que sim, pois claro)

selbstverständlichkeit (evidência, obviedade, coisa óbvia, naturalidade, algo evidente, algo natural, rotina, hábito, atitude natural, procedimento padrão)

selbstverständnis (autoimagem, autoconceito, identidade pessoal, autocompreensão, entendimento tácito, consenso implícito, premissa, princípio orientador)

selbstverteidigung (autodefesa, defesa pessoal)

selbstvertrauen (autoconfiança, confiança em si mesmo, segurança pessoal)

selbstverwaltung (autogestão, autoadministração, autonomia administrativa)

selbstverwirklichung (autorrealização, autodesenvolvimento, realização pessoal)

selbstwertgefühl (autoestima, amor-próprio, autovalorização)

selbstzweck (fim em si mesmo, objetivo intrínseco, valor autotélico)

selbstzweifel (dúvida sobre si mesmo, insegurança, falta de autoconfiança)

selektion (seleção, escolha, triagem, seleção natural, processo seletivo (evolutivo))

selektiv (seletivo, criterioso, discriminativo)

selig (feliz, bem-aventurado, radiante, pleno, satisfeito, beatificado, santo, abençoado, embriagado, ébrio, alegre, tonto, extasiado)

selige (abençoado, bem-aventurado, feliz, beatífico, beato)

seligkeit (bem-aventurança, beatitude, felicidade plena, júbilo, bem-aventurança eterna, felicidade celestial, paraíso, glória)

selten (raro, incomum, pouco frequente, escasso, excepcional, raramente, poucas vezes, ocasionalmente, de vez em quando)

seltenheit (raridade, singularidade, excepcionalidade, escassez, peculiaridade)

seltsam (estranho, esquisito, peculiar, bizarro, curioso, insólito)

semantisch (semântico)

semester (semestre)

semesterferien (férias do semestre, férias universitárias, recesso acadêmico)

semifinale (semifinal)

seminar (seminário, curso, workshop, oficina)

seminarraum (sala de aula, sala de seminário, sala de conferências)

semmel (pãozinho, pão francês (regional), pão de sal (regional))

senat (senado, câmara alta, conselho universitário, senado acadêmico, tribunal superior, câmara judicial)

senator (senador)

senatorin (senadora)

senatsverwaltung (administração senatorial, secretaria do senado, departamento do senado)

send (são, saudável, vigoroso)

sendeanlage (estação transmissora, emissora, transmissor)

sendemast (torre de transmissão, mastro transmissor, antena de transmissão)

senden (enviar, transmitir, expedir, remeter, emitir, difundir, radiodifundir, tele-transmitir, despachar, destacar, comissionar, incumbir)

sendeplatz (horário de transmissão, faixa horária, slot de programação, grade horária)

sender (remetente, expedidor, emissor, originador, emissora, estação transmissora, canal, transmissor, aparelho transmissor)

sendezeit (horário de exibição, horário de transmissão, horário no ar)

sendung (programa, transmissão, emissão, envio, remessa, expedição, missão, incumbência, vocação)

senf (mostarda, palpite, opinião, pitaco (informal))

senior (idoso, sénior, pessoa de idade, veterano, superior, mais antigo, de maior patente)

seniorenbeirat (conselho de idosos, conselho sénior, comissão para a terceira idade)

seniorenbund (liga de idosos, associação sénior, união da terceira idade)

seniorenbüro (escritório para idosos, gabinete para a terceira idade, serviço de apoio a idosos)

seniorenheim (lar de idosos, residência sénior, asilo, casa de repouso)

seniorenkreis (círculo de idosos, grupo de seniores, grupo da terceira idade)

seniorennachmittag (tarde para idosos, encontro de seniores à tarde, convívio da terceira idade)

seniorenresidenz (residência sénior, residência para a terceira idade, lar de idosos)

seniorentreff (encontro de seniores, centro de convívio sénior, clube da terceira idade)

seniorenzentrum (centro sénior, centro de dia para idosos, lar de terceira idade)

seniorin (senhora idosa, idosa, pessoa sénior (feminino))

senke (depressão, rebaixamento, baixada, cavidade, vale pequeno, baixar, reduzir, diminuir, rebaixar, inclinar)

senken (baixar, reduzir, diminuir, cortar, rebaixar, fazer descer, abaixar, inclinar, deixar cair, descer)

senkrecht (perpendicular, vertical, a prumo, em ângulo reto, verticalmente, para cima, para baixo, em linha reta)

senkung (redução, diminuição, queda, baixa, corte, abaixamento, descida, inclinação, pouso, rebaixamento)

senn (pastor alpino, vaqueiro alpino, queijeiro alpino)

sensation (sensação, sucesso, furor, acontecimento marcante, impressão, sentimento, percepção)

sensationell (sensacional, espetacular, impressionante, extraordinário)

sensibel (sensível, perceptivo, suscetível, delicado, emotivo)

sensibilisieren (sensibilizar, conscientizar, alertar, informar)

sensibilität (sensibilidade, percepção, receptividade, empatia, tato, delicadeza)

sensor (sensor, detetor, captador)

sentimental (sentimental, sensível, emotivo)

sentimentalität (sentimentalidade, emotividade, sensibleria)

separat (separado, independente, à parte, isolado, separadamente, independentemente, em separado)

separatist (separatista, independentista)

separatistisch (separatista, independentista)

september (setembro)

sequenz (sequência, sucessão, série, progressão)

serbe (sérvio, servo)

serbisch (sérvio, sérvia, sérvios, sérvias, língua sérvia)

serenade (serenata, canção de amor, serenar, tocar uma serenata, cantar uma serenata)

serie (série, sequência, sucessão, cadeia, seriado, telenovela (conforme o formato), linha, coleção, leva, tiragem)

seriell (serial, em série, sequencial)

serienmäßig (de série, padrão, de fábrica, como equipamento padrão)

serienmörder (assassino em série)

seriös (sério, respeitável, confiável, idôneo, honesto, formal, grave, solene, sóbrio)

seriosität (seriedade, idoneidade, respeitabilidade, confiabilidade)

serum (soro, soro sanguíneo, soro terapêutico, soro imunológico)

server (servidor, garçom, empregado de mesa, atendente)

service (serviço, atendimento, manutenção, revisão, saque)

servicecenter (centro de serviço, central de atendimento, centro de assistência)

serviceleistung (serviço, prestação de serviço, atendimento)

servieren (servir, saciar, fazer o saque)

serviert (servido, apresentado à mesa, apresentado, trazido à mesa)

servolenkung (direção hidráulica, direção assistida, servo-direção)

sessel (cadeira de braços, poltrona, cadeirão)

sesshaft (sedentário, estabelecido, residente fixo, radicado)

session (sessão, reunião, encontro, conferência, sessão de usuário, período de conexão)

set (conjunto, jogo, coleção, kit, set (tênis), parcial, set, cenário, platô (de filmagem))

setzen (colocar, pôr, posicionar, assentar, sentar, estabelecer, fixar, determinar, definir, apostar, arriscar, pôr em jogo, pôr em marcha, iniciar, acionar, implementar, aplicar, empregar, usar, utilizar, colocar em ação)

setzliste (lista de cabeças de chave, lista de seeding, classificação prévia)

seuche (praga, epidemia, peste, doença contagiosa, surto)

seufzen (suspirar, lamentar-se, gemer (fig.))

seufzer (suspiro, lamento)

sex (sexo, relação sexual, ato sexual, género (biológico))

sextett (sexteto, conjunto de seis)

sexualität (sexualidade)

sexualstraftäter (criminoso sexual, agressor sexual, delinquente sexual)

sexuell (sexual, sexuais, erótico, libidinoso, reprodutivo)

sexy (sensual, atraente, sedutor, provocante)

sezieren (dissecar, anatomizar, analisar minuciosamente)

sheriff (xerife, delegado (em alguns contextos))

shirt (camisa, camiseta, blusa)

shop (loja, armazém, boutique, fazer compras, ir às compras, comprar)

shoppen (fazer compras, ir às compras, ir às compras de roupas, atividade de compras, fazer compras por lazer, passeio de compras)

shopping (compras, fazer compras, ir às compras, comprar)

show (espetáculo, show, apresentação, exibição)

showdown (confronto decisivo, showdown, duelo final, desfecho)

showeinlage (atuação especial, número de show, interlúdio, apresentação curta)

showprogramm (programa do espetáculo, roteiro do show, agenda de apresentações)

showtanz (dança de espetáculo, dança-show, dança coreografada)

showtanzgruppe (grupo de dança-show, grupo de dança de espetáculo, companhia de dança coreografada)

shuttle (ônibus de ligação, van de transporte, serviço de translado, transporte gratuito, ônibus espacial, vaivém espacial, nave espacial reutilizável)

sibirisch (siberiano, siberiana, gelado, glacial)

sich (se, a si mesmo, a si mesma, a si mesmos, a si mesmas, um ao outro, uma à outra, uns aos outros, umas às outras, mutuamente)

sicher (seguro, protegido, a salvo, certo, convicto, certamente, com certeza, sem dúvida, infalível, correto, confiável, estável, firme, sólido)

sichergestellt (garantido, assegurado, providenciado, confirmado)

sicherheit (segurança, proteção, garantia, confiança, certeza, firmeza, convicção, caução, fiança, penhor)

sicherheitsabstand (distância de segurança, afastamento de segurança, intervalo de segurança)

sicherheitsbehörde (autoridade de segurança, órgão de segurança, agência de segurança)

sicherheitsberater (consultor de segurança, assessor de segurança)

sicherheitsdienst (serviço de segurança, segurança, departamento de segurança, serviço de segurança interna)

sicherheitsexperte (especialista em segurança, perito em segurança)

sicherheitsfrage (pergunta de segurança, questão de segurança)

sicherheitsgrund (motivo de segurança, razão de segurança)

sicherheitshalber (por precaução, por segurança, para garantir)

sicherheitskonzept (conceito de segurança, plano de segurança)

sicherheitskraft (agente de segurança, segurança, vigilante, guarda)

sicherheitskreis (círculo de segurança, perímetro de segurança, zona de segurança)

sicherheitslage (situação de segurança, cenário de segurança, quadro de segurança)

sicherheitsmangel (falha de segurança, deficiência de segurança, lacuna de segurança)

sicherheitsmaßnahme (medida de segurança, providência de segurança, precaução de segurança)

sicherheitspolitik (política de segurança, política de defesa)

sicherheitspolitisch (de política de segurança, no âmbito da política de segurança, relativo à segurança política)

sicherheitsrat (Conselho de Segurança (ONU))

sicherheitsrisiko (risco de segurança, ameaça à segurança, vulnerabilidade)

sicherheitsstandard (padrão de segurança, norma de segurança, requisito de segurança)

sicherheitssystem (sistema de segurança, dispositivo de segurança)

sicherheitstechnisch (do ponto de vista da segurança técnica, em termos de segurança técnica, relativo à técnica de segurança)

sicherheitsvorkehrung (medida de segurança, precaução de segurança, providência de segurança)

sicherheitszone (zona de segurança, área de segurança)

sicherlich (certamente, com certeza, seguramente, decerto, sem dúvida, claro, evidentemente)

sichern (proteger, assegurar, garantir, resguardar, salvaguardar, salvar, guardar, fazer backup, arquivar, armazenar, conquistar, obter, angariar)

sicherstellen (assegurar, garantir, certificar-se, verificar, providenciar, apreender, confiscar, sequestrar (judicialmente), assegurar (bens))

sicherstellung (apreensão, confisco, sequestro (judicial), asseguramento, garantia, provisão, assegurar)

sicherung (fusível, disjuntor, proteção (elétrica), proteção, salvaguarda, garantia, asseguramento, backup, cópia de segurança, salvaguarda de dados)

sicherungssystem (sistema de segurança, sistema de proteção, sistema de salvaguarda)

sicherungsverwahrung (internamento de segurança, custódia de segurança, detenção preventiva)

sicht (visão, vista, capacidade visual, ponto de vista, perspectiva, opinião, visibilidade, alcance visual)

sichtbar (visível, perceptível, aparente, visivelmente, perceptivelmente, de modo visível)

sichten (examinar, revisar, analisar, triar, avistar, detectar, avistar à distância, localizar)

sichtlich (visivelmente, evidentemente, claramente, manifestamente, notoriamente)

sichtung (revisão, triagem, análise, inspeção, verificação, exame, avistamento, observação, avistagem, detecção, visualização)

sichtweise (ponto de vista, perspectiva, visão, modo de ver, ótica)

sichtweite (alcance visual, visibilidade, distância de visibilidade)

sicken (afundar, submergir, mergulhar, descender, sulco, rebaixo, canaleta, ranhura, nervura)

sickern (infiltrar-se, escorrer, vazar, penetrar, escoar)

sie (eles, elas, o senhor, a senhora, você, vocês (formal), ela)

sieb (peneira, coador, crivo, passador, tamis, filtro)

sieben (sete, peneirar, coar, filtrar, tamisar, peneira, coador, passador, tamis)

siebenfach (sétuplo, multiplicado por sete, sete vezes)

siebenjährig (de sete anos, setenário)

siebenköpfig (de sete cabeças, com sete cabeças)

siebenmal (sete vezes)

siebenmeter (penalidade máxima, tiro de sete metros, sete metros)

siebent (sétimo (forma arcaica), sete (forma antiga))

siebzehn (dezessete, 17, o dezessete, o número dezessete)

siebzig (setenta)

siebziger (anos setenta, década de setenta, setentista, dos setenta)

siebziger jahre (anos setenta, década de setenta)

siebzigerjahre (anos setenta, década de setenta)

siedeln (estabelecer-se, fixar residência, instalar-se, habitar, colonizar, povoar, assentar)

siedler (colonizador, pioneiro, colono, habitante novo)

siedlergemeinschaft (comunidade de colonos, comunidade de pioneiros, comunidade de assentados)

siedlung (conjunto habitacional, bairro, urbanização, colónia (residencial), povoamento, colonização, assentamento (processo))

siedlungsgebiet (área de povoamento, zona habitacional, área de assentamento)

sieg (vitória, triunfo, conquista, sucesso, Sieg (nome próprio))

siegchance (chance de vitória, probabilidade de ganhar, possibilidade de triunfo)

siegel (selo, sinete, carimbo, marca de autenticação, marca de garantia)

siegen (vencer, triunfar, prevalecer, sair vitorioso)

sieger (vencedor, campeão, triunfador, ganhador)

siegerehrung (cerimónia de entrega de prémios, premiação, homenagem aos vencedores)

siegerin (vencedora, campeã, ganhadora, triunfadora)

siegerland (Siegerland (região))

siegerliste (lista de vencedores, lista de premiados, quadro de honra)

siegermacht (potência vencedora, nação vitoriosa, vencedor (país))

siegerpodest (pódio dos vencedores, pódio de premiação, pódio)

siegerstraße (rua dos vencedores, avenida da vitória, rua da conquista)

siegertreppchen (pódio dos vencedores, pódio de premiação, degraus do pódio)

siegesserie (série de vitórias, sequência vitoriosa, racha de vitórias)

siegeswille (vontade de vitória, determinação para vencer, espírito vencedor)

siegeszug (marcha triunfal, série de vitórias, avanço vitorioso)

sieglos (invicto (no sentido de não ter vencido), sem vitórias, que não venceu)

siegprämie (prêmio de vitória, bônus de vitória, gratificação pela vitória)

siegreich (vitorioso, triunfante, vencedor)

siegtor (gol da vitória, gol decisivo, gol do triunfo)

siegtreffer (gol da vitória, ponto decisivo, gol vencedor)

sierra (serra, cordilheira, cadeia montanhosa, serrote)

signal (sinal, indicação, signo, impulso, sinalizar, indicar, comunicar)

signalisieren (sinalizar, indicar, comunicar, demonstrar, expressar, mostrar)

signalwirkung (efeito de sinalização, efeito simbólico, impacto simbólico)

signatur (assinatura, rubrica, firma, marca registrada, característica distintiva, sinal distintivo)

signieren (assinar, rubricar, firmar)

signiert (assinar, autografar, assinado, autografado)

signifikant (significativo, importante, notável, relevante, significativamente, consideravelmente, substancialmente)

silbe (sílaba)

silber (prata, prateado, cor de prata)

silbermedaille (medalha de prata)

silbern (prateado, cor de prata, argentino, de prata, em prata)

silberpfeil (Flecha de Prata)

silhouette (silhueta, perfil, contorno, perfil recortado, sombra chinesa)

silikon (silicona, silicone)

silizium (silício)

silo (silo, celeiro, armazém, silo (militar), silo de mísseis, base de lançamento)

silvester (Réveillon, véspera de Ano Novo, passagem de ano)

silvesterlauf (corrida de Ano Novo, corrida de Réveillon, prova de Silvester)

silvesternacht (véspera de Ano Novo, noite de São Silvestre, noite de Réveillon)

simmern (cozinhar em fogo brando, ferver lentamente, cozinhar a lume brando)

simpel (simples, fácil, descomplicado, elementar, ingênuo, simplório, básico)

simulation (simulação, modelagem, fingimento, falsificação)

simulator (simulador)

simulieren (simular, reproduzir, imitar, fingir, dissimular, fazer de conta)

simuliert (simulado, reproduzido, imitado, fingido, dissimulado, falso, artificial)

sinfonie (sinfonia)

sinfonieorchester (orquestra sinfônica)

sinfoniker (sinfônico, músico sinfônico)

sinfonisch (sinfônico)

singen (cantar, entoar, interpretar, executar, gorjear, trinar, vibrar, zunir, retinir)

singkreis (coral, grupo de canto, círculo de canto)

single (solteiro, solteira, single, canção avulsa, compacto, único, individual, simples, avulso)

singspiel (ópera cômica alemã, teatro musical, singspiel)

singstunde (aula de canto, hora do canto, lição de canto)

singular (singular, único, excepcional, extraordinário)

sinken (descer, baixar, cair, declinar, diminuir, afundar, submergir, ir a pique, mergulhar, desvalorizar, depreciar)

sinn (sentido, significado, propósito, razão, finalidade, faculdade sensorial, percepção, juízo, discernimento, bom senso, sensatez, compreensão)

sinnbild (símbolo, emblema, alegoria, representação simbólica, imagem simbólica, figura, metáfora visual, ícone)

sinnen (refletir, meditar, ponderar, cogitar, tramar, maquinar, planejar, urdir, ansiar por, desejar ardentemente, suspirar por, almejar)

sinneswandel (mudança de opinião, reviravolta, mudança de atitude, mudança de pensamento)

sinngemäß (em termos gerais, conforme o sentido, de acordo com o significado, em linhas gerais, em resumo, correspondente ao sentido, equivalente em significado, conforme o espírito, em essência)

sinnhaftigkeit (significância, sentido, propósito, razão de ser, lógica)

sinnieren (refletir, meditar, ponderar, cismar, devanear)

sinnlich (sensorial, sensório, sensível, sensual, voluptuoso, erótico)

sinnlichkeit (sensualidade, sensibilidade, volúpia, sensibilidade estética, apreciação sensorial)

sinnlos (inútil, absurdo, sem propósito, vão, fútil, inutilmente, absurdamente, de forma vã)

sinnvoll (sensato, útil, proveitoso, racional, lógico, sensatamente, proveitosamente, de forma útil, racionalmente)

sintflut (dilúvio, cataclismo, enchente bíblica, inundação devastadora)

sippe (clã, família extensa, linhagem, parentela, tribo)

sir (senhor (título), cavaleiro, título de nobreza)

sirene (sirene, alarme sonoro, apito de alerta, sereia, sirena)

sitte (costume, hábito, tradição, norma social, moral, ética, bons costumes, decoro)

sittlich (moral, ético, virtuoso, decente, moralmente, eticamente, de forma decente, virtuosamente)

situation (situação, circunstância, contexto, conjuntura, quadro, localização, posição, lugar, cena, momento)

sitz (assento, lugar, cadeira, banco, sede, localização, escritório central, matriz)

sitzbank (banco de jardim, banco de parque, banco de assento, banco de carro, assento)

sitzen (sentar, estar sentado, assentar, estar localizado, ficar, encaixar, participar, fazer parte, integrar, ter assento, estar preso, estar atolado, estar em apuros, estar numa saia justa)

sitzgelegenheit (assento, lugar para sentar, mobília de assento)

sitzplatz (lugar, assento, poltrona, cadeira)

sitzreihe (fila de assentos, fileira de cadeiras)

sitzung (sessão, reunião, assembleia, consulta, seção)

sitzungspräsident (presidente da sessão, moderador da reunião)

sitzungssaal (sala de sessões, sala de reuniões, auditório, plenário)

sitzverteilung (distribuição de assentos, composição parlamentar, mapa de cadeiras)

sizilianisch (siciliano, da Sicília)

ska (ska (género musical))

skala (escala, mostrador, graduação, gama, série, grau, nível)

skalierung (escalonamento, redimensionamento, ajuste de escala, escalabilidade, dimensionamento)

skandal (escândalo, caso, polêmica, vergonha, indignidade)

skandalös (escandaloso, chocante, ultrajante)

skandieren (recitar, entoar, gritar em coro, cantarolar)

skandinavier (escandinavo, nórdico)

skandinavisch (escandinavo, nórdico)

skat (jogo de cartas, Skat, monte, cartas do morto, skat)

skate (skate, prancha de skate, patim, andar de skate, patinar de skate, skatar)

skateboard (prancha de skate, skate, andar de skate, praticar skate)

skater (skatista, praticante de skate, estilo skatista, moda skatista)

skating (patinação, andar de patins, patinar)

skelett (esqueleto, ossatura, estrutura, arcabouço)

skepsis (ceticismo, desconfiança, dúvida, reserva)

skeptiker (cético, descrente, duvidoso)

skeptisch (cético, desconfiado, duvidoso, incrédulo)

sketsch (esquete, sketch, número cômico)

ski (esqui, esquis, esquiar, andar de esqui)

skifahren (esquiar, andar de esqui, esqui, prática de esqui)

skifahrer (esquiador, esquiadora)

skigebiet (estância de esqui, área de esqui, região de esqui)

skiklub (clube de esqui)

skilanglauf (esqui de fundo, esqui cross-country)

skilehrer (instrutor de esqui, professor de esqui, monitor de esqui)

skilift (elevador de esqui, teleférico de esqui, remonte)

skinhead (skinhead, cabeça raspada)

skipiste (pista de esqui, pista de neve)

skipper (capitão, comandante, patrão, pular, evitar, ignorar, escapar)

skirennläufer (esquiador alpino, esquiador de competição, corredor de esqui)

skisport (esqui, prática de esqui, desporto de esqui)

skispringen (salto de esqui, salto com esquis, prova de salto de esqui, concurso de saltos de esqui)

skispringer (saltador de esqui, esquiador saltador)

skiverband (federação de esqui, associação de esqui)

skizze (esboço, croqui, rascunho, desenho preliminar, resumo, sinopse, delineamento, panorama geral)

skizzieren (esboçar, delinear, traçar, rascunhar, resumir, apresentar em linhas gerais)

skizziert (esboçado, delineado, traçado, rascunhado)

sklave (escravo, cativo, servo, viciado)

sklaverei (escravidão, cativeiro)

sklerose (esclerose, endurecimento)

skorpion (escorpião, Escorpião, signo de Escorpião)

skript (roteiro, guião, script, programa, conjunto de comandos)

skrupel (escrúpulo, dúvida, hesitação, reserva moral)

skrupellos (inescrupuloso, sem escrúpulos, impiedoso, desavergonhado)

skulptur (escultura, estátua)

skurril (bizarro, excêntrico, estranho, peculiar, grotesco, estapafúrdio)

slalom (slalom, ziguezague, prova de destreza)

slapstick (pastelão, comédia física, humor escrachado)

slawisch (eslavo, eslava, eslavos, eslavas)

slogan (slogan, lema, frase de efeito, frase de marca)

slowake (eslovaco, eslovaca)

slowakisch (eslovaco, eslovaca)

slowene (esloveno, eslovena)

slowenisch (esloveno, eslovena)

slum (favela, bairro de lata, cortiço, comunidade carente)

smart (inteligente, elegante, moderno, esperto, astuto, engenhoso, Smart (marca), carro Smart)

smartphone (smartphone, celular inteligente, telefone inteligente)

smokingjacke (casaco de smoking, paletó de smoking)

snack (lanche, petisco, tira-gosto, lanchar, beliscar, petiscar)

snowboard (prancha de snowboard, prancha de neve, andar de snowboard, praticar snowboard)

snowboarder (snowboardista, praticante de snowboard)

so (assim, desta maneira, desse jeito, tão, de tal modo, então, por isso, logo, pois bem, bom)

sobald (assim que, logo que, tão logo, quando, imediatamente)

socke (peúga, meia, soquete, socket, encaixe)

sockel (base, pedestal, soco, plinto, embasamento)

sodann (depois, em seguida, logo após, posteriormente, portanto, por conseguinte, assim, logo)

sodass (de modo que, de forma que, de maneira que, de sorte que, para que)

sode (torrão de grama, torrão de relva, placas de grama, tapete de grama)

soeben (acabou de, há pouco, agora mesmo, neste instante)

so etwas (algo assim, uma coisa dessas, isso)

sofa (sofá, divã, canapé)

sofern (desde que, contanto que, na condição de que, se, caso, na medida em que, até onde, tanto quanto)

sofort (imediatamente, já, agora, sem demora, prontamente, imediato, instantâneo, urgente, prontamente executado, neste instante)

soforthilfe (ajuda imediata, auxílio de emergência, socorro imediato, assistência urgente)

sofortig (imediato, instantâneo, rápido, sem demora, urgente)

sofortmaßnahme (medida imediata, ação imediata, providência urgente, intervenção rápida)

software (software, programa, aplicativo, aplicação, programas, aplicações, aplicativos)

sog (sucção, atração, redemoinho, vórtice, força de aspiração, assim chamado, suposto, pretenso, dito)

sogar (até mesmo, inclusive, ainda, nem que seja, até, realmente, de fato, efetivamente)

sogenannt (chamado, dito, suposto, denominado, assim chamado, pretenso, alegado)

sogleich (imediatamente, logo, já, agora mesmo, sem demora)

sohle (sola, planta do pé, base, fundo, leito, chão)

sohn (filho, descendente masculino)

sohr (Sohr (sobrenome/topônimo))

soja (soja, soya)

sol (sol (moeda peruana), Sol, astro-rei)

solange (enquanto, enquanto que, ao passo que, tanto tempo, durante tanto tempo)

solar (solar, heliacal)

solaranlage (instalação solar, sistema solar, painel solar)

solarenergie (energia solar)

solarstrom (eletricidade solar, energia solar fotovoltaica)

solarzelle (célula solar, célula fotovoltaica)

solch (tal, semelhante, desse tipo, dessa espécie, tais, esses, tais pessoas, esses tipos, tão, tamanho, tão grande)

sold (soldo, pagamento militar, remuneração militar)

soldat (soldado, militar, combatente, guerreiro, defensor, lutador)

soldatin (soldada, militar (feminino), combatente (feminino))

söldner (mercenário, soldado de fortuna, lansquené)

sole (salmoura, água salgada, solução salina, sola, planta do pé)

soli (imposto de solidariedade, contribuição de solidariedade, solo, passagem solo)

solidarisch (solidário, em solidariedade, solidária)

solidarisieren (solidarizar-se, apoiar, unir-se em solidariedade)

solidarität (solidariedade, apoio mútuo)

solidaritätszuschlag (sobretaxa de solidariedade, contribuição de solidariedade)

solidarpakt (pacto de solidariedade, acordo de solidariedade)

solide (sólido, firme, estável, robusto, confiável, solidamente, firmemente, de forma sólida)

solist (solista, artista a solo)

solistin (solista (feminino), artista solo (feminino))

solistisch (solo, a solo, individual)

sollen (dever, ter de, dever (conselho), seria bom que, aconselha-se a, diz-se que, supostamente, consta que, espera-se que, ter o dever de, ser apropriado, não dever, ser proibido, não ser aconselhável, alegadamente)

solo (solo, atuação a solo, peça solo, sozinho, individual, a sós, desacompanhado)

soloalbum (álbum solo, disco solo)

soloprogramm (programa solo, espetáculo solo, show individual, apresentação solo)

somalisch (somali, somaliano, da Somália)

somit (portanto, consequentemente, por conseguinte, assim sendo, logo, assim, de modo que, por isso)

sommer (verão, estio, calor do verão)

sommerabend (noite de verão, tarde de verão)

sommerakademie (academia de verão, curso de verão, programa de verão)

sommerferien (férias de verão, férias escolares de verão)

sommerfest (festa de verão, festival de verão)

sommerlich (estival, veranil, de verão, de modo estival, de forma veranil)

sommerloch (vazio de verão, entressafra jornalística, período de baixa noticiosa)

sommermonat (mês de verão, mês estival)

sommernacht (noite de verão, noite estival)

sommernachtstraum (Sonho de uma Noite de Verão, sonho de verão, fantasia de noite de verão)

sommerpause (pausa de verão, intervalo estival, férias de verão)

sommersaison (temporada de verão, época de verão, estação de verão)

sommersemester (semestre de verão, período letivo de verão)

sommerspiel (jogo de verão, brincadeira de verão, atividade lúdica de verão)

sommertag (dia de verão, dia estival)

sommertheater (teatro de verão, teatro ao ar livre)

sommerurlaub (férias de verão, férias estivais)

sommerwetter (tempo de verão, clima estival)

sommerzeit (verão, estação de verão, época estival, horário de verão, hora de verão)

sonate (sonata)

sonde (sonda, sensor, dispositivo de exploração, cateter, dispositivo médico)

sonder (mas, porém, contudo, senão, e sim, especial, peculiar, singular, particular, raro)

sonderangebot (oferta especial, promoção, liquidação, desconto, pechincha)

sonderausgabe (edição especial, número especial, lançamento especial, publicação especial, emissão especial, lançamento comemorativo)

sonderausstellung (exposição especial, mostra temporária, exposição temática)

sonderbar (estranho, peculiar, esquisito, curioso, insólito, estranhamente, peculiarmente, de modo esquisito)

sonderbeauftragte (enviado especial, representante especial, delegado especial)

sondereinheit (força especial, tropa de elite, unidade de operações especiais)

sonderfall (exceção, caso à parte, situação excecional)

sondergenehmigung (licença especial, permissão excecional, alvará especial)

sonderklasse (classe especial, categoria superior, classe de luxo, primeira classe)

sonderkommission (comissão especial, força-tarefa, equipe especial de investigação)

sonderlich (peculiar, estranho, incomum, singular, esquisito, particularmente, especialmente, muito, extremamente, sobremaneira)

sondermodell (modelo especial, edição especial, versão especial, edição limitada)

sondermüll (lixo especial, resíduo especial, resíduo perigoso, resíduo tóxico)

sondern (mas sim, mas antes, e sim, senão, mas também, senão também, e também)

sonderparteitag (congresso partidário extraordinário, congresso especial do partido, reunião partidária extraordinária)

sonderpreis (preço especial, preço promocional, oferta especial, desconto especial)

sonderprogramm (programa especial, programa extraordinário, plano especial)

sonderprüfung (inspeção especial, exame extraordinário, auditoria especial, verificação especial)

sonderregelung (regulamento especial, disposição especial, regra excepcional, norma específica)

sonderschau (exposição especial, mostra temporária, exibição especial)

sonderschule (escola especial, escola de educação especial)

sondersitzung (sessão especial, reunião extraordinária, assembleia extraordinária)

sonderstellung (posição especial, situação especial, condição especial, estatuto especial, posição única)

sonderweg (caminho especial, via especial, trajetória singular, percurso único, exceção alemã)

sonderzahlung (pagamento especial, gratificação, bónus, pagamento extraordinário, pagamento adicional)

sonderzug (comboio especial, trem especial, comboio extraordinário, comboio charter)

sondieren (examinar, investigar, explorar, analisar, verificar, sondar, avaliar, testar)

sondierungsgespräch (conversa de sondagem, conversa exploratória, reunião preliminar, discussão inicial)

song (canção, música, tema, faixa)

songwriter (compositor, letrista, autor de canções)

sonnabend (sábado)

sonnabends (aos sábados, aos sábados (dialeto))

sonne (sol, astro-rei, luz do sol, calor do sol, insolação, sol (representação), figura do sol, emblema solar)

sonnen (tomar sol, bronzear-se, apanhar sol, sóis, astros, estrelas)

sonnenaufgang (nascer do sol, alvorada, aurora)

sonnenberg (monte do sol, colina ensolarada)

sonnenblume (girassol)

sonnenbrille (óculos de sol, óculos escuros)

sonneneinstrahlung (insolação, radiação solar, irradiação solar)

sonnenenergie (energia solar)

sonnenfinsternis (eclipse solar)

sonnenhof (pátio de sol, terraço solar, quintal ensolarado)

sonnenlicht (luz do sol, luz solar)

sonnenschein (brilho do sol, luz do sol, sol)

sonnenschirm (guarda-sol, sombrinha, chapéu de sol)

sonnenstrahl (raio de sol, feixe de luz solar)

sonnensystem (sistema solar)

sonnenuntergang (pôr do sol, ocaso, crepúsculo vespertino)

sonnig (ensolarado, soalheiro, com sol)

sonntag (domingo)

sonntagabend (domingo à noite, noite de domingo)

sonntäglich (dominical, de domingo, típico de domingo, aos domingos, habitualmente aos domingos, todos os domingos)

sonntagmittag (domingo ao meio-dia, meio-dia de domingo)

sonntagmorgen (domingo de manhã, manhã de domingo)

sonntagnachmittag (tarde de domingo, domingo à tarde)

sonntags (aos domingos, de domingo, dominicalmente)

sonntagsschule (escola dominical)

sonntagszeitung (jornal de domingo, edição dominical)

sonntagvormittag (manhã de domingo, domingo de manhã)

sonor (sonoro, ressonante, claro)

sonst (caso contrário, senão, de outro modo, se não, além disso, de resto, por outro lado, por mais, normalmente, habitualmente, de costume, geralmente)

sonstig (outro, restante, adicional, diverso, demais, suplementar)

sopran (soprano, registro agudo, voz aguda, cantor de soprano, cantora de soprano)

sopranistin (soprano, cantora de soprano)

sorbisch (sórbio, sorábio)

sorge (preocupação, inquietação, cuidado, angústia)

sorgen (preocupar-se, inquietar-se, afligir-se, cuidar, ocupar-se, prover, zelar, garantir, providenciar, assegurar, cuidar para que, zelar por)

sorgenkind (criança-problema, caso difícil, dor de cabeça, fonte de preocupação)

sorgerecht (guarda, custódia, direito de tutela, poder paternal)

sorgfalt (cuidado, esmero, diligência, atenção, minúcia)

sorgfältig (cuidadoso, minucioso, preciso, atento, meticuloso, cuidadosamente, minuciosamente, com atenção, meticulosamente)

sorglos (despreocupado, tranquilo, relaxado, sem cuidados, leve)

sorgsam (cuidadoso, atencioso, meticuloso, zeloso, diligente, cuidadosamente, meticulosamente, minuciosamente, com esmero)

sorte (tipo, variedade, espécie, qualidade)

sortieren (organizar, classificar, ordenar, arranjar, separar, selecionar, triar, escolher)

sortiert (organizado, arrumado, ordenado, classificado, disposto, classificar, ordenar, organizar, arrumar, separar)

sortierung (classificação, ordenação, organização, triagem, separação)

sortiment (sortimento, linha de produtos, gama, oferta, variedade)

soße (molho, caldo (espesso), creme (culinário))

sound (som, sonoridade, ruído, sólido, seguro, confiável, sensato)

soundtrack (trilha sonora, banda sonora)

souvenir (lembrança, recordação, souvenir)

souverän (confiante, seguro, competente, desembaraçado, dominante, soberano, soberana, autoridade suprema, detentor do poder)

souveränität (soberania, autonomia, independência nacional, segurança, confiança, autoridade, domínio, desembaraço)

soviel (tanto, essa quantidade, esse tanto, tudo isso, pelo que, tanto quanto, na medida em que, até onde)

sowas (uma coisa dessas, algo assim, isso, tal coisa, coisa assim, algo do tipo)

soweit (na medida em que, até onde, tanto quanto, conforme, enquanto, contanto que, desde que, até agora, até aqui, até o momento, por enquanto)

sowie (assim como, e também, além de, bem como, assim que, logo que, tão logo que, no momento em que)

sowieso (de qualquer modo, de qualquer forma, de todo jeito, em todo o caso, de qualquer jeito, de todo modo, inevitavelmente, já ia)

sowjet (soviético, da URSS)

sowjetisch (soviético, da URSS, típico da URSS)

sowjetrepublik (república soviética)

sowohl (tanto, assim como, bem como)

sozial (social, solidário, assistencial, sociável, comunitário)

sozialabbau (desmantelamento social, redução de benefícios sociais, corte nos serviços sociais)

sozialabgabe (contribuição social, encargo social, taxa social)

sozialamt (assistência social, serviço social, departamento de bem-estar social)

sozialarbeit (serviço social, assistência social, trabalho social)

sozialarbeiter (assistente social, trabalhador social)

sozialarbeiterin (assistente social, trabalhadora social)

sozialausgabe (despesa social, gasto social, investimento social)

sozialausschuss (comissão social, comitê social, junta social)

sozialbehörde (autoridade social, órgão social, agência social)

sozialbereich (área social, setor social, domínio social)

sozialdemokrat (social-democrata, membro do partido social-democrata)

sozialdemokratie (social-democracia)

sozialdemokratin (social-democrata (feminino), membro do partido social-democrata (feminino))

sozialdemokratisch (social-democrático, social-democrata (adjetivo))

sozialdemokratische partei deutschlands vorsitzender (presidente do SPD, líder do Partido Social-Democrata, presidente do Partido Social-Democrata da Alemanha)

sozialdezernent (vereador de assuntos sociais, secretário de ação social, conselheiro de assuntos sociais, diretor de serviços sociais)

sozialdienst (serviço social, assistência social, serviço de assistência social, serviço comunitário)

sozialfonds (fundo social, fundo de assistência social, fundo para projetos sociais)

sozialforschung (pesquisa social, investigação social, estudo social)

sozialgericht (tribunal social, tribunal da segurança social, juízo social)

sozialgeschichte (história social)

sozialhilfe (assistência social, auxílio social, subsídio social)

sozialhilfeempfänger (beneficiário de assistência social, assistido social, dependente da previdência social)

sozialismus (socialismo)

sozialist (socialista)

sozialistisch (socialista, de esquerda)

sozialkritisch (de crítica social, sociocrítico)

sozialleistung (prestação social, subsídio social, apoio social)

sozialliberal (social-liberal, socioliberal, do social-liberalismo)

sozialminister (ministro dos assuntos sociais, ministro da área social)

sozialministerin (ministra dos assuntos sociais, ministra da área social)

sozialministerium (Ministério dos Assuntos Sociais, Ministério da Previdência Social, Ministério do Bem-Estar Social)

sozialpädagoge (educador social, pedagogo social)

sozialpädagogik (pedagogia social, educação social)

sozialpädagogin (educadora social, pedagoga social)

sozialpädagogisch (socioeducativo, socio-pedagógico)

sozialpartner (Parceiros sociais, Interlocutores sociais)

sozialplan (Plano social, Acordo social)

sozialpolitik (Política social)

sozialpolitisch (sociopolítico, de política social)

sozialsenatorin (senadora para os assuntos sociais)

sozialstaat (estado social, estado de bem-estar social)

sozialstation (centro social, posto de assistência social)

sozialsystem (sistema de proteção social, sistema de bem-estar social, sistema social)

sozialverband (associação de assistência social, associação social, organização de bem-estar)

sozialversicherung (seguro social, previdência social, sistema de seguridade social)

sozialversicherungsbeitrag (contribuição para o seguro social, contribuição previdenciária, contribuição de seguridade social)

sozialversicherungspflichtig (sujeito a contribuições obrigatórias para a seguridade social, com emprego formal, com vínculo empregatício registrado)

sozialverträglich (socialmente aceitável, socialmente sustentável, com impacto social positivo, equitativo)

sozialwerk (obra social, instituição de caridade, organização de assistência social, entidade beneficente)

sozialwesen (assistência social, sistema de proteção social, área social, serviços sociais)

sozialwissenschaft (ciência social)

sozialwissenschaftler (cientista social, sociólogo, antropólogo)

sozialwissenschaftlich (das ciências sociais, sociológico, antropológico)

sozialwohnung (habitação social, casa popular, apartamento subsidiado)

soziologe (sociólogo)

soziologie (sociologia)

soziologin (socióloga)

soziologisch (sociológico, sociológica)

sozusagen (por assim dizer, de certo modo, digamos, praticamente, de certa forma, em certo sentido, quase que)

spagat (espacate, abertura (de pernas), espargata, equilíbrio difícil, malabarismo, situação delicada, contorcionismo)

spalier (grade, treliça, suporte para plantas, latada, corredor humano, ala, fila de honra)

spalt (fenda, fresta, racha, greta, fissura, interstício, divisão, separação, clivagem, cisão, abismo, desacordo)

spalte (fenda, greta, fissura, racha, furo, interstício, coluna)

spalten (rachar, fender, dividir, separar, clivar, fenda, fresta, rachadura, greta, fissura)

spaltung (divisão, separação, cisão, fragmentação, clivagem, decomposição, fissão, quebra, hidrólise)

spam (spam, lixo eletrônico, correio lixo, enviar spam, inundar, fazer spam)

span (apara, lasca, cavaco, palmo, medida antiga)

spandauer (berlinense de Spandau, habitante de Spandau, nativo de Spandau, pastel dinamarquês, folhado redondo, spandauer (tipo de doce))

spanen (usinar, fresar, tornear, desbastar)

spange (grampo, fivela, presilha, broche, aparelho, aparelho ortodôntico, aparelho dentário, braquete)

spanier (espanhol, natural de Espanha, cidadão espanhol)

spanierin (espanhola, natural de Espanha, cidadã espanhola)

spanisch (espanhol, hispânico, da Espanha, à espanhola, à maneira espanhola, ao estilo espanhol)

spanische (espanhol, da Espanha, hispânico)

spanne (período, intervalo, lapso, espaço de tempo, distância, vão, amplitude, envergadura, extensão)

spannen (esticar, tensionar, estirar, apertar, suspender, prender, manter em suspense, criar tensão, ficar tenso, contrair, enrijecer, engatar, atrelar, fixar)

spannend (emocionante, interessante, cativante, fascinante, envolvente, tenso, de suspense, de expectativa, eletrizante)

spannung (tensão, expectativa, suspense, nervosismo, voltagem, diferença de potencial, tração, compressão, pressão)

spannungsfeld (campo de tensão, área de conflito, terreno de atrito, zona de tensão, interseção, interface, zona de interação, ponto de encontro)

spannweite (envergadura, vão, extensão, amplitude, gama, espectro, leque, alcance)

sparbuch (caderneta de poupança, livro de poupança)

spareinlage (depósito de poupança, aplicação de poupança)

sparen (economizar, poupar, guardar dinheiro, fazer economias, ser parcimonioso, ser econômico, poupar-se, evitar, dispensar, poupar o trabalho)

sparer (poupador, economizador, investidor conservador)

spargel (espargo, aspargo)

sparkasse (caixa econômica, banco de poupança)

sparkurs (curso de poupança, política de austeridade, rumo de contenção)

spärlich (escasso, parco, insuficiente, rarefeito, escassamente, parcamente, de forma rarefeita)

sparmaßnahme (medida de poupança, medida de austeridade, medida de contenção)

sparpaket (pacote de poupança, pacote de austeridade, pacote de contenção)

sparplan (plano de poupança, plano de investimento sistemático)

sparpolitik (política de austeridade, política de contenção de despesas)

sparpotenzial (potencial de poupança, potencial de redução de custos)

sparprogramm (programa de austeridade, programa de poupança, plano de contenção)

sparsam (econômico, poupado, frugal, moderado, comedido, economicamente, com parcimônia, com moderação, com frugalidade)

sparsamkeit (economia, frugalidade, parcimônia, poupança, moderação)

spartanisch (austero, espartano, simples, despojado, sóbrio)

sparte (setor, ramo, divisão, área, segmento, economizou, poupou, guardou, juntou)

sparzwang (obrigação de poupança, austeridade forçada, necessidade de cortes, contenção de gastos)

spaß (diversão, prazer, graça, brincadeira, zoeira, piada)

spaßig (divertido, engraçado, cômico, hilariante, divertidamente, engraçadamente, de brincadeira, com humor)

spät (tarde, tardio, atrasado, tardiamente, em hora avançada)

spätantik (da Antiguidade Tardia, tardo-antigo)

spätantike (Antiguidade Tardia, período tardo-antigo)

spätaussiedler (repatriado tardio, reassentado tardio, imigrante étnico alemão tardio)

spätburgunder (Pinot Noir, Pinot Nero, Pinot Negro)

späte (tardia, tardio, atrasada, atrasado, tarde, tardiamente, mais tarde)

spaten (pá, enxada, sacho)

spatenstich (primeira pá, cerimônia de inauguração da obra, ato simbólico de início da construção)

später (mais tarde, depois, posteriormente, tardio, mais adiantado, avançado)

spätestens (no máximo, o mais tardar, até)

spätfolge (sequela tardia, consequência tardia, efeito tardio)

spätgotisch (gótico tardio, gótico final, gótico flamboyant)

spätherbst (final do outono, outono tardio, fim do outono)

spätlese (colheita tardia, vinho de colheita tardia, Spätlese)

spätmittelalter (Baixa Idade Média, final da Idade Média, Idade Média Tardia)

spätsommer (final do verão, fim do verão, verão tardio)

spätwerk (obra tardia, produção final, fase final)

spatz (pardal, pardal-doméstico, passer domesticus, passarinho, querido, meu bem, benzinho, criança)

spazieren (passear, dar um passeio, caminhar, dar uma volta, levar para passear)

spaziergang (passeio, caminhada, volta)

spaziergänger (passeante, caminhante, quem passeia)

specht (pica-pau, peto, picapau)

special (especial, diferente, incomum, singular, atração especial, prato especial, oferta especial)

speck (bacon, toucinho, presunto gordo, gordura, pneu, banha)

spediteur (expedidor, transportador, agente de carga)

spedition (transportadora, agência de transportes, empresa de logística, despacho, expedição, logística de transporte)

speed (velocidade, rapidez, ritmo, cadência, anfetamina, rebite (gíria), pó (gíria))

speer (lança, dardo, azagaia, barreira, paliçada, estacada)

speerwurf (lançamento de dardo, arremesso de lança)

speicher (memória, armazenamento, depósito, sótão, águas-furtadas, desvão, armazém (no sótão))

speichern (salvar, gravar, armazenar, guardar (dados), memorizar, reter, guardar (na memória), arquivar (mentalmente), acumular, estocar, reservar)

speicherung (armazenamento, guarda, estocagem, arquivamento, acumulação, reserva)

speien (vomitar, cuspir, regurgitar, arrotar, lançar, expelir, despejar)

speise (prato, comida, iguaria, alimento, sustento)

speisekarte (cardápio, ementa, menu)

speisen (refeição formal, jantar, ceiar, banquetear-se, comida, prato, iguaria, manjar)

speiseplan (plano de refeições, ementa semanal, cardápio planeado)

speisesaal (refeitório, salão de jantar, comedoria)

spektakel (espetáculo, show, evento grandioso, escândalo, alarido, barulho, cena)

spektakulär (espetacular, impressionante, deslumbrante, sensacional)

spektrum (espectro, gama, faixa, leque, variedade, série)

spekulant (especulador, investidor de curto prazo, especulador imobiliário, investidor de imóveis)

spekulation (especulação, conjectura, suposição, especulação financeira, investimento especulativo)

spekulativ (especulativo, hipotético, conjetural, especulativamente, de forma especulativa)

spekulieren (conjecturar, especular, supor, fazer suposições, especular (financeiramente), investir com risco, fazer aplicações arriscadas)

spende (doação, contribuição, donativo, oferta, doar, contribuir, ofertar, fazer uma doação)

spenden (doar, contribuir, ofertar, doação, contribuição, oferta)

spendenaffäre (escândalo de doações, caso de doações, affair de contribuições)

spendenaktion (campanha de doações, ação de arrecadação, evento beneficente)

spendengeld (dinheiro de doação, fundos de doação, verba de doação)

spendenkonto (conta de doação, conta para doações)

spender (doador, benfeitor, contribuinte, dispensador, dosador, liberador)

spendieren (convidar, oferecer, pagar, bancar, presentear)

spengler (funileiro, latoeiro, caldeireiro, serralheiro (de obras civis))

sperling (pardal, gorrião)

sperma (esperma, sêmen)

sperre (bloqueio, barreira, obstrução, fechamento, interdição, suspensão, restrição, veto, interrupção, paralisação, corte)

sperren (bloquear, fechar, interditar, obstruir, trancar, suspender, restringir, limitar, excluir, banir, proibir)

sperrgebiet (área restrita, zona proibida, área de exclusão)

sperrig (volumoso, desajeitado, incômodo, que ocupa espaço)

sperrminorität (minoria de bloqueio, minoria de veto)

sperrmüll (resíduos volumosos, entulho grosso, mobiliário velho para recolha)

sperrung (bloqueio, fechamento, interdição, embargo, obstrução)

spesen (despesas, custos, gastos, verbas, adiantamentos)

spezial (especial, específico, particular, exclusivo, singular)

spezialeffekt (efeito especial, efeitos visuais, truque de cena, efeito técnico)

spezialeinheit (unidade especial, força especial, comando, tropa de elite)

spezialfall (caso especial, caso particular, exceção, situação atípica)

spezialgebiet (área de especialização, especialidade, domínio específico, campo de especialidade)

spezialisieren (especializar-se, dedicar-se a, focar-se em, aperfeiçoar-se em, especializar, concentrar-se)

spezialisiert (especializado, qualificado, experiente, especializar-se, concentrar-se, focar-se)

spezialisierung (especialização, foco, concentração)

spezialist (especialista, perito, expert, técnico)

spezialität (especialidade, ponto forte, domínio, talento, prato típico, iguaria, especialidade regional)

speziell (especial, particular, específico, peculiar)

spezies (espécie)

spezifikation (especificação, descrição técnica)

spezifisch (específico, característico, particular, preciso, exato, definido, especificamente, particularmente, de modo específico, intencionalmente)

sphäre (esfera, âmbito, domínio, campo, área, globo)

spicken (colar, copiar, fraudar, entreter, salpicar, intercalar, guarnecer)

spiegel (espelho, reflexo, Der Spiegel (nome próprio), espelho d'água, superfície espelhada, reflexo na água, espelho refletor, espelho óptico, espelho primário, espelho retrovisor, espelho lateral, retrovisor)

spiegelbild (reflexo, imagem espelhada, reflexo no espelho)

spiegeln (refletir, espelhar, reproduzir, representar, mostrar, imitar, copiar)

spiegelung (reflexo, imagem refletida, espelhamento, reflexão)

spiel (jogo, partida, brincadeira, peça, atuação, representação, espetáculo, brinquedo, dispositivo de entretenimento, desempenho, estilo, maneira de agir, instrumento, toque, execução, ato de tocar)

spielabschnitt (período, tempo, etapa, fase do jogo, parte)

spielanteil (participação, contribuição, parte do jogo, parcela de ação)

spielart (variante, estilo, modalidade, versão)

spielaufbau (construção de jogo, organização ofensiva, desenvolvimento tático)

spielball (bola, bola de jogo, esfera, marionete, títere, joguete, peão)

spielbank (cassino, casa de jogos, sala de jogo)

spielbeginn (início do jogo, começo da partida, arranque)

spielberechtigt (elegível para jogar, apto a jogar, com direito a jogar, habilitado)

spielbericht (relatório do jogo, crónica da partida, resumo do jogo)

spielbestimmend (dominante, controlador, determinante, que dita o ritmo)

spielbetrieb (operação desportiva, funcionamento das competições, calendário de jogos, atividade lúdica)

spielchen (joguinho, manha, artimanha, brincadeira infantil, estratagema, tática, ardil, manobra)

spieldauer (duração do jogo, tempo de jogo, duração da partida)

spielen (brincar, jogar, divertir-se, atuar, representar, interpretar, tocar, executar, apostar, fingir, fazer de conta)

spielend (facilmente, sem esforço, com a maior facilidade, brincando, de forma lúdica, jogando)

spielende (brincando, jogando, a jogar, em jogo, fim de jogo, término do jogo, final, desfecho)

spielentscheidend (decisivo para o jogo, que decide a partida, crucial, determinante)

spieler (jogador, jogadora, participante, atleta, instrumentista, músico, executante, apostador, ludópata)

spielerei (brincadeira, passatempo, divertimento, coisa sem importância, firula, enfeite, bugiganga, elemento supérfluo)

spielerin (jogadora, atleta (feminina), desportista (feminina))

spielerisch (com facilidade, com naturalidade, lúdico, descontraído, de forma lúdica, de maneira brincalhona, de modo descontraído)

spielertrainer (jogador-treinador, atleta-treinador)

spielfeld (campo de jogo, campo esportivo, terreno de jogo, quadra, campo de atuação, arena, esfera, palco)

spielfeldrand (beira do campo, limite do campo, lateral, margem do campo)

spielfest (hábil no jogo, jogador experiente, com bom desempenho, firme no jogo, festa de jogos, festival desportivo, festival lúdico)

spielfilm (longa-metragem, filme de ficção)

spielfläche (área de jogo, campo de jogo, superfície de jogo)

spielfluss (fluidez do jogo, ritmo de jogo, andamento do jogo)

spielfrei (sem jogo, folga, livre de jogos, desimpedido, livre, sem obstrução)

spielfreude (prazer no jogo, alegria de jogar, entusiasmo lúdico)

spielführer (capitão, líder de equipe, condutor do jogo, líder do jogo, mestre do jogo, condutor, árbitro, organizador)

spielgemeinschaft (comunidade de jogo, grupo de jogadores, clube de jogos, associação lúdica)

spielgerät (equipamento de jogo, aparelho de recreio, brinquedo de parque, estrutura lúdica)

spielgeschehen (desenrolar do jogo, ação do jogo, dinâmica da partida, andamento da partida)

spielgruppe (grupo de brincadeira, grupo de jogo, grupo lúdico)

spielhälfte (metade do jogo, tempo (em desportos))

spielhalle (salão de jogos, casa de jogos, arcada)

spieljahr (temporada, época desportiva, ano de jogo)

spielkasino (casino, casa de jogos, sala de jogo)

spielklasse (categoria, divisão, escalão, nível, classe)

spielleiter (mestre do jogo, narrador, diretor de jogo, diretor de prova, árbitro-chefe, supervisor de jogo, organizador)

spielmacher (armador, maestro, organizador, condutor)

spielmannszug (fanfarra, banda marcial, charanga)

spielminute (minuto de jogo)

spielmobil (carro de brinquedos, biblioteca de jogos itinerante, ludoteca móvel)

spielort (local, local do evento, palco, sede, cenário)

spielplan (programação, cartaz, agenda, calendário de espetáculos, calendário, tabela de jogos, programação de jogos, agenda desportiva)

spielplatz (parque infantil, playground, recreio, área de lazer infantil)

spielpraxis (prática de jogo, experiência de jogo, prática lúdica)

spielraum (margem de manobra, espaço de ação, liberdade de ação, área de jogo, espaço de brincar, sala de brincar)

spielregel (regra do jogo, norma de jogo, regulamento)

spielsachen (brinquedos, jogos, objetos de brincadeira)

spielschluss (apito final, fim do jogo, término da partida)

spielstand (placar, resultado, marcação)

spielstark (forte no jogo, habilidoso, de grande qualidade técnica)

spielstätte (local de eventos, arena, estádio, casa de espetáculos, palco)

spieltag (dia de jogo, rodada, jornada, dia de brincadeira, dia de jogos, dia lúdico)

spielvereinigung (associação esportiva, clube, sociedade desportiva, agremiação)

spielverlauf (andamento do jogo, desenrolar do jogo, evolução da partida, curso do jogo)

spielware (brinquedos, artigos de brinquedo, artigos para brincar)

spielweise (estilo de jogo, maneira de jogar, forma de jogar, modo de jogo, interpretação, execução, maneira de tocar, estilo de atuação)

spielwiese (campo de jogos, parque infantil, área de recreação, campo de experimentação, laboratório de ideias, arena de inovação)

spielzeit (tempo de jogo, duração da partida, período de brincadeira, temporada, época, período de apresentações)

spielzeug (brinquedo, brincadeira, passatempo, dispositivo de lazer)

spielzeugmuseum (museu do brinquedo)

spielzug (jogada, lance, movimento, sequência, cena, ato)

spieß (espeto, assador, vara, lança, carcaça, reaça, conservador, burguês, quadrado)

spießig (carca, quadrado, antiquado, provinciano, burguês)

spike (ponta, espigão, pico, esporão, cravo, trava, pitão, crampon, chuteira com travas)

spin (rotação, giro, efeito, torção, estar maluco, delirar, pirar, ficar doido)

spinat (espinafre)

spinne (aranha, maluco, excêntrico, doido)

spinnen (fiar, tecer, estar louco, delirar, pirar, ficar maluco, inventar, mentir, criar histórias, fabular)

spinner (maluco, excêntrico, doido, esquisito, pirado, bicho-da-seda, produtor de seda)

spinnerei (fiação, fábrica de fiação, devaneio, fantasia, ideia maluca)

spion (espião, agente secreto, olho mágico, espiador)

spionage (espionagem)

spirale (espiral, hélice, DIU, dispositivo intrauterino)

spirit (ânimo, energia, entusiasmo, garra, vigor, espírito, alma, essência, espectro, ambiente, clima, vibe)

spiritual (espiritual, religioso, devocional, espiritual (canção), canto espiritual)

spiritualität (espiritualidade, natureza espiritual)

spirituell (espiritual)

spirituose (bebida destilada, bebida alcoólica forte, licor)

spiritus (álcool combustível, álcool de queima, álcool etílico)

spital (hospital, casa de saúde, nosocômio)

spitz (pontiagudo, aguçado, afiado, agudo, spitz, cão spitz, mordaz, sarcástico, perspicaz)

spitze (pontiagudo, afiado, aguçado, ponta, topo, cume, ápice, extremidade, renda, bordado, excelente, ótimo, fantástico, show)

spitzel (informante, espião, delator, alcagüete)

spitzen (afiar, apontar, aguçar, afiado, pontiagudo, aguçado, topo, cume, ápice, pico, ponta)

spitzenfeld (grupo de elite, pelotão da frente, liderança, topo da tabela)

spitzengespräch (reunião de cúpula, conversa de alto nível, cimeira)

spitzengruppe (grupo de ponta, grupo líder, pelotão da frente, elite)

spitzenkandidat (candidato principal, cabeça de chapa, candidato-líder)

spitzenkandidatin (candidata principal, cabeça de chapa, candidata-líder)

spitzenklasse (primeira classe, de alto nível, excelente, de ponta, topo de linha, de primeira classe, de topo, excepcional)

spitzenklub (clube de topo, clube de elite, clube de primeira linha, grande clube)

spitzenleistung (desempenho de topo, desempenho excecional, feito de excelência, performance máxima, rendimento máximo)

spitzenmanager (gestor de topo, executivo de topo, alto dirigente, diretor executivo, administrador-chefe)

spitzenmannschaft (equipe de ponta, equipe de elite, time de primeira linha, seleção principal)

spitzenplatz (primeiro lugar, posição de topo, liderança, posição cimeira)

spitzenpolitiker (político de topo, alto dirigente político, líder político, figura política de primeira linha)

spitzenposition (posição de topo, cargo de chefia, posição de liderança, posto cimeiro, posição de destaque, posição de ponta, posição de vanguarda)

spitzenreiter (líder, primeiro colocado, primeiro lugar, cabeça de série)

spitzenspiel (jogo de topo, jogo de destaque, jogo de ponta, jogo de liderança)

spitzenspieler (jogador de destaque, craque, jogador-chave, estrela, jogador de ponta)

spitzensport (esporte de alto rendimento, esporte de elite, desporto de alta competição)

spitzensportler (atleta de elite, desportista de alto rendimento, atleta de topo)

spitzensteuersatz (taxa máxima de imposto, escalão máximo do IRS, taxa de imposto de topo)

spitzenteam (equipa de elite, equipa de topo, equipa de alto desempenho)

spitzentreffen (reunião de cúpula, encontro de alto nível, cimeira)

spitzenverband (associação de topo, confederação, federação máxima)

spitzenwert (valor de pico, valor máximo, recorde)

spitzenzeit (hora de ponta, período de pico, horário de maior movimento)

spitzer (afiado, pontiagudo, aguçado, apontador, apara-lápis, afiador de lápis)

spitzname (apelido, alcunha, nome informal)

split (brita, cascalho, pedra britada, dividir, repartir, fracionar, separar)

splitter (fragmento, lasca, estilhaço, farpa, estilhaçar, lascar, fragmentar-se, rachar)

sponsern (patrocinar, financiar, apoiar, subsidiar)

sponsor (patrocinador, financiador, mecenas, patrocinar, financiar, apoiar)

sponsorengeld (verba de patrocínio, fundos de patrocínio, dinheiro de patrocinadores)

sponsoring (patrocínio, financiamento, apoio de patrocínio)

spontan (espontâneo, improvisado, natural, impulsivo, espontaneamente, de improviso, naturalmente, impulsivamente)

spontaneität (espontaneidade, naturalidade, improviso)

sporadisch (esporádico, ocasional, irregular, intermitente)

sport (esporte, desporto, modalidade esportiva)

sportabzeichen (distintivo esportivo, insígnia desportiva)

sportangebot (oferta esportiva, oferta desportiva)

sportanlage (instalação esportiva, complexo esportivo, equipamento esportivo)

sportart (modalidade esportiva, esporte, disciplina esportiva)

sportartikel (artigo esportivo, material esportivo, equipamento esportivo)

sportartikelhersteller (fabricante de artigos esportivos, produtor de material esportivo, marca de artigos esportivos)

sportausschuss (comissão de esportes, comitê esportivo, junta de esportes)

sportbund (federação de esportes, confederação esportiva, liga esportiva)

sportchef (diretor esportivo, gerente esportivo, chefe do departamento de esportes)

sportdirektor (diretor de esportes, gerente esportivo, chefe do departamento de esportes)

sportereignis (evento esportivo, competição esportiva, acontecimento desportivo)

sportfest (festival esportivo, gincana esportiva, dia do desporto)

sportfreund (amante do esporte, desportista, praticante de esportes, sócio esportivo, membro de clube desportivo, associado esportivo)

sportgelände (campo esportivo, terreno esportivo, área esportiva, complexo esportivo)

sportgemeinschaft (comunidade esportiva, clube esportivo, associação esportiva, grupo esportivo)

sportgerät (equipamento esportivo, aparelho de ginástica, aparelho de esporte)

sportgericht (tribunal esportivo, corte esportiva, justiça desportiva)

sportgruppe (grupo esportivo, time de esporte, equipe de treino)

sporthalle (ginásio esportivo, pavilhão esportivo, quadra coberta)

sportheim (sede do clube, clube esportivo, centro social esportivo)

sporthilfe (auxílio desportivo, apoio ao desporto, fundo de apoio desportivo)

sportjournalist (jornalista desportivo, repórter desportivo, comentador desportivo)

sportjugend (juventude desportiva, federação de desporto juvenil, organização desportiva juvenil)

sportklub (clube desportivo, associação desportiva, sociedade desportiva)

sportlehrer (professor de educação física, treinador esportivo, instrutor de esportes)

sportler (atleta, esportista, desportista)

sportlerheim (alojamento de atletas, residência esportiva, casa do atleta)

sportlerin (atleta, esportista, desportista)

sportlich (esportivo, atlético, vigoroso, com design esportivo, de linha esportiva, com espírito esportivo, desportivamente, com fair play)

sportminister (ministro do esporte, ministro dos esportes)

sportpark (parque esportivo, complexo esportivo)

sportplatz (campo de esportes, campo esportivo, quadra esportiva)

sportredaktion (redação esportiva, editoria de esportes)

sportschau (Sportschau (marca/programa), programa esportivo, telejornal esportivo)

sportschule (escola de esportes, academia esportiva, centro de treinamento esportivo)

sportschütze (atirador esportivo, atirador desportivo, praticante de tiro ao alvo)

sportsfreund (amante do esporte, entusiasta esportivo, aficionado por esportes, companheiro de esportes, amigo esportivo, parceiro de atividades esportivas)

sportstätte (instalação esportiva, centro esportivo, complexo esportivo, recinto desportivo)

sportunion (união esportiva, federação esportiva, associação desportiva)

sportunterricht (aula de educação física, aula de esportes, ensino de educação física)

sportveranstaltung (evento esportivo, competição esportiva, encontro desportivo)

sportverband (federação esportiva, confederação esportiva, associação de esportes)

sportverein (clube esportivo, sociedade esportiva, associação esportiva)

sportvereinigung (associação esportiva, união esportiva, sociedade esportiva)

sportwagen (carro esportivo, automóvel esportivo)

sportwart (diretor esportivo, coordenador esportivo, supervisor esportivo)

sportwoche (semana esportiva, semana do desporto)

sportzentrum (centro esportivo, centro desportivo, complexo esportivo)

spot (ponto, local, mancha, lugar, anúncio, comercial, propaganda, spot publicitário)

spott (zombaria, escárnio, mofa, deboche, troça)

spotten (zombar, escarnecer, troçar, mofar, ridicularizar, desafiar, desprezar, ignorar, afrontar, menosprezar)

spöttisch (zombeteiro, sarcástico, irônico, mordaz)

sprache (língua, idioma, linguagem, fala, capacidade de falar, modo de falar, expressão)

sprachförderung (promoção da linguagem, fomento da linguagem, incentivo à linguagem)

sprachgebrauch (uso da língua, uso linguístico, emprego da língua)

sprachkenntnisse (conhecimentos linguísticos, domínio de línguas, proficiência em idiomas)

sprachkurs (curso de línguas, aula de idiomas)

sprachlich (linguístico, relativo à língua, de língua, linguística, da língua, verbal)

sprachlos (sem palavras, mudo, atônito, pasmo, boquiaberto)

sprachlosigkeit (mudez, falta de palavras, estupefação, pasmo, atonia verbal)

sprachraum (área linguística, domínio linguístico, espaço linguístico, região de língua)

sprachrohr (porta-voz, intermediário, emissário, canal, megafone, corneta acústica, tubo de voz, alto-falante primitivo)

sprachwissenschaft (linguística, ciência da linguagem, filologia (em sentido amplo))

sprachwissenschaftler (linguista, cientista da linguagem, filólogo (em sentido amplo))

sprayer (grafiteiro, pichador, artista de rua, pulverizador, borrifador, atomizador, spray)

sprechchor (coro falado, coro de vozes, recitação coletiva)

sprechen (falar, conversar, dialogar, discursar, pronunciar, articular, dirigir-se, falar para, conversar (ao telefone), falar (ao telefone), telefonar, falar (um idioma), expressar-se em)

sprechend (eloquente, expressivo, significativo, revelador, falando, a falar, que fala)

sprecher (porta-voz, representante, interlocutor, orador, falante, locutor, usuário da língua, alto-falante, coluna de som, caixa de som)

sprecherin (porta-voz, representante, interlocutora, locutora, narradora, apresentadora)

sprechstunde (horário de atendimento, consulta, expediente de atendimento)

sprechtag (dia de atendimento, dia de consulta, dia de reunião)

sprechzeit (horário de atendimento, horário de consulta, expediente)

sprengel (distrito, circunscrição, área de jurisdição, zona escolar, distrito escolar, área de recrutamento)

sprengen (detonar, explodir, dinamitar, fazer voar pelos ares, arrebentar, estourar, romper, rachar, dissolver, interromper, desfazer, acabar com)

sprengkopf (ogiva, carga explosiva, cabeça de guerra)

sprengkörper (artefato explosivo, engenho explosivo, carga explosiva)

sprengsatz (carga explosiva, dispositivo explosivo, mecanismo de detonação)

sprengstoff (explosivo, material explosivo, substância explosiva)

sprengstoffanschlag (ataque explosivo, atentado com explosivos, ataque bombista)

sprengung (detonação, explosão, demolição controlada, desmonte de rocha, detonação em minas, explosão para abertura)

sprichwort (provérbio, ditado, adágio, máxima popular)

sprichwörtlich (proverbial, lendário, notório, típico, como diz o ditado, como se costuma dizer)

sprießen (brotar, germinar, rebentar, despontar, surgir, proliferar, brotar (fig.), florescer)

spring (mola, resorte, saltar, pular, lançar-se, arremessar-se)

springen (saltar, pular, brincar pulando, lançar-se, arremessar-se, disparar, dar um pulo, estourar, rachar, quebrar, romper-se, competir no salto)

springer (cavalo (xadrez), saltador, atleta de salto, substituto, funcionário polivalente, coringa)

springprüfung (prova de saltos, competição de saltos, prova de salto)

springreiter (cavaleiro de saltos, saltador, atleta de salto equestre)

sprint (corrida de velocidade, arrancada, prova de velocidade, correr a toda velocidade, disparar, arrancar)

sprinten (correr a toda velocidade, arrancar, disparar, fazer um sprint)

sprinter (velocista, corredor de velocidade, furgoneta de transporte, van rápida, veículo de entregas)

sprinterin (velocista (feminina), corredora de velocidade)

sprit (álcool, combustível, espírito (em contextos específicos), gasolina, carburante)

spritpreis (preço do combustível, preço da gasolina)

spritze (seringa, injeção, agulha, borrifo, jato, jorro, pequena quantidade)

spritzen (injetar, borrifar, pulverizar, esguichar, jorrar, saltar, respingar)

spritzig (efervescente, gaseificado, espumante, com gás, vivaz, animado, espirituoso, picante)

spritztour (passeio de carro, volta de carro, passeio rápido, excursão rápida)

spröde (quebradiço, frágil, ressequido, áspero, fria, distante, reservada, arisca, áspera)

spross (broto, rebento, gomo, muda, descendente, filho, herdeiro, vástago)

sprössling (rebento, descendente, filho, cria, prole)

spruch (ditado, máxima, provérbio, aforismo, sentença, slogan, lema, frase de efeito, mote, puxão de orelha, graça, piada, observação espirituosa, comentário sarcástico, encantamento, fórmula mágica, conjuro, feitiço, palavra mágica)

spruchband (faixa, bandeira, cartaz, estandarte, pano)

sprudeln (borbulhar, efervescer, borbotar, ferver, jorrar, fluir, desbordar, falar animadamente, entusiasmar-se)

sprühen (pulverizar, borrifar, aspergir, esguichar, vaporizar, transbordar, irradiar, estar repleto, faiscar, brilhar)

sprung (salto, pulo, pulinho, salto mortal, galho, fenda, fissura, rachadura, greta, avanço, progresso súbito, impulso)

sprungbrett (trampolim, prancha de saltos, ponto de partida, alavanca, plataforma de lançamento)

sprunggelenk (tornozelo, articulação talocrural)

sprunghaft (volátil, instável, errático, imprevisível, inconstante, abruptamente, repentinamente, bruscamente, de súbito)

spucken (cuspir, salivar, expelir, lançar, vomitar, soltar)

spuk (assombração, fantasma, aparição, fenómeno sobrenatural, alvoroço, confusão, tumulto, barafunda)

spuken (assombrar, aparecer, fantasiar, fazer barulho, fazer ruídos, atormentar, perseguir, rondar, não sair da cabeça)

spule (carretel, bobina, rolo, cilindro, enrolador, enrolar, rebobinar, bobinar, passar (fita), avançar (fita))

spulen (enxaguar, lavar, passar por água, rebobinar, enrolar, passar para trás)

spülen (lavar a louça, enxaguar, passar água, passar por água, lavar com água, arrastar, carregar, lavar (pela força da água))

spur (rasto, pegada, vestígio, pista, trilho, pitada, traço, ponta, mínimo, faixa, via, canal)

spürbar (perceptível, sensível, notável, palpável, perceptivelmente, sensivelmente, notavelmente, visivelmente)

spüren (sentir, perceber, notar, pressentir, intuir, sofrer as consequências, ressentir)

spurensuche (busca de pistas, investigação de vestígios, rastreio)

spurlos (sem deixar rasto, sem vestígios, completamente)

spurt (arrancada, sprint, aceleração final, ímpeto, disparada, aceleração)

spurweite (bitola, largura do trilho, distância entre eixos)

squash (squash, abóbora, jerimum (regional))

staat (estado, nação, país, condição, situação, pompa, fausto, ostentação, aparato)

staatengemeinschaft (comunidade internacional, comunidade das nações, comunidade de estados)

staatlich (estatal, governamental, público, do Estado, financiado pelo Estado, subsidiado pelo governo, reconhecido pelo Estado, oficialmente reconhecido, certificado pelo Estado, acreditado)

staatsamt (repartição pública, órgão estatal, repartição governamental, serviço público)

staatsangehörige (cidadão, nacional, súdito, concidadão)

staatsangehörigkeit (nacionalidade, cidadania)

staatsanleihe (título público, obrigação do Estado, título do tesouro, bônus do governo)

staatsanwalt (promotor, procurador, magistrado do Ministério Público)

staatsanwältin (promotora, procuradora, magistrada do Ministério Público)

staatsanwaltschaft (Ministério Público, promotoria, procuradoria)

staatsarchiv (Arquivo Nacional, arquivo público, arquivo do Estado)

staatsausgabe (despesa pública, gasto público, despesa estatal)

staatsbad (estância termal estatal, termas estatais, balneário oficial)

staatsbahn (ferrovia estatal, caminhos de ferro estatais, empresa ferroviária estatal)

staatsbank (banco estatal, banco público, instituição bancária estatal)

staatsbesuch (visita de Estado, visita oficial)

staatsbetrieb (empresa estatal, empresa pública, companhia estatal)

staatsbibliothek (biblioteca nacional, biblioteca do Estado, biblioteca estatal)

staatsbürger (cidadão, nacional)

staatsbürgerschaft (nacionalidade, cidadania)

staatschef (chefe de estado, presidente, monarca)

staatsdiener (servidor público, funcionário público, agente do estado)

staatsdienst (serviço público, função pública)

staatsexamen (exame de estado, exame estatal)

staatsfernsehen (televisão estatal, TV estatal)

staatsfinanzen (finanças públicas, finanças do estado)

staatsführung (liderança estatal, governo, administração do estado)

staatsgebiet (território nacional, território do estado, domínio territorial)

staatsgewalt (poder estatal, autoridade do estado, soberania estatal)

staatsgrenze (fronteira nacional, fronteira do estado, limite territorial)

staatshaushalt (orçamento do estado, orçamento nacional, finanças públicas)

staatshilfe (auxílio estatal, ajuda do governo, subsídio estatal, assistência pública)

staatskanzlei (chancelaria do estado, secretaria do governo, gabinete do chefe de governo)

staatskapelle (orquestra do estado, orquestra estatal, filarmônica estatal)

staatskasse (tesouro público, cofre do estado, erário público, fazenda pública)

staatsliga (liga nacional, campeonato estatal)

staatsmacht (poder estatal, autoridade do estado, força do estado)

staatsmann (estadista, homem de estado)

staatsmeister (campeão nacional, campeão estatal)

staatsmeisterschaft (campeonato nacional, campeonato estadual, campeonato do país)

staatsminister (ministro de Estado, ministro)

staatsministerium (ministério de Estado, ministério)

staatsoberhaupt (chefe de Estado, chefe de governo, presidente, monarca)

staatsoper (teatro de ópera estatal, ópera nacional)

staatsorchester (orquestra estatal, orquestra nacional)

staatspräsident (presidente da república, presidente do estado)

staatsrat (conselho de estado, conselho estatal, conselheiro de estado, conselheiro do estado, título honorífico)

staatsregierung (governo estadual, governo do estado)

staatsschuld (dívida pública, dívida do estado, dívida nacional)

staatsschutz (proteção do estado, segurança do estado, defesa do estado)

staatssekretär (secretário de Estado, subsecretário)

staatssekretärin (secretária de Estado, subsecretária)

staatssicherheit (Stasi, segurança do Estado (RDA), segurança do Estado, segurança nacional)

staatsstreich (golpe de estado, golpe de Estado, golpe militar, putsch)

staatstheater (teatro estatal, teatro nacional, teatro público)

staatstragend (que sustenta o estado, que apoia o estado, de apoio ao regime, patriótico, solene, cerimonioso, pomposo, grave, de estado)

staatsunternehmen (empresa estatal, empresa pública, sociedade estatal)

staatsverschuldung (dívida pública, endividamento estatal, dívida soberana)

staatsvertrag (tratado estatal, acordo interestatal, convenção estatal)

stab (bastão, vara, haste, pau, barra, equipe, assessoria, gabinete, estado-maior, comitê)

stabhochsprung (salto com vara, salto à vara)

stabil (estável, firme, sólido, resistente, robusto, constante, regular, seguro, confiável, duradouro)

stabilisieren (estabilizar, consolidar, firmar, solidificar, acalmar, equilibrar, nivelar, regular, conter)

stabilisierung (estabilização, consolidação, firmeza, solidificação, nivelamento)

stabilität (estabilidade, firmeza, solidez, equilíbrio, resistência, robustez, constância, permanência, durabilidade)

stabilitätspakt (Pacto de Estabilidade e Crescimento, pacto de estabilidade)

stabschef (chefe do estado-maior, oficial de estado-maior)

stachel (espinho, ferrão, acúleo, picada, pontada, aguilhão, mágoa)

stacheldraht (arame farpado, arame de espinho)

stadel (celeiro, paiol, tulha, eira coberta, armazém rural)

stadion (estádio, arena, recinto desportivo, estádio (unidade de medida), estádio grego)

stadium (estádio, arena, pavilhão, recinto, estágio, fase, período, ponto)

stadt (cidade, urbe, metrópole, prefeitura, município, câmara municipal, administração da cidade, centro, centro da cidade, centro urbano, baixa)

stadtammann (prefeito (na Suíça), presidente da câmara municipal (Suíça), administrador municipal (Suíça))

stadtarchiv (arquivo municipal, arquivo da cidade)

stadtauswärts (para fora da cidade, em direção aos arredores, sentido periferia)

stadtautobahn (autoestrada urbana, via expressa urbana, rodovia intraurbana)

stadtbad (piscina municipal, balneário público, complexo aquático municipal)

stadtbahn (trem urbano, metrô de superfície, VLT (Veículo Leve sobre Trilhos))

stadtbezirk (distrito municipal, bairro administrativo, zona urbana)

stadtbibliothek (biblioteca municipal, biblioteca pública municipal)

stadtbild (panorama urbano, paisagem urbana, imagem da cidade, cenário urbano)

stadtbücherei (biblioteca municipal, biblioteca pública municipal, biblioteca da cidade)

stadtbürgermeister (prefeito municipal, prefeito da cidade, presidente da câmara municipal)

stadtbus (ônibus municipal, ônibus urbano, autocarro municipal, autocarro urbano)

stadtchef (prefeito, presidente da câmara municipal, chefe do executivo municipal)

städtchen (vilarejo, povoado, cidadezinha, burgo)

städtebau (urbanismo, planejamento urbano, construção de cidades)

städtebaulich (urbanístico, de planejamento urbano, relativo à construção de cidades)

städtebund (liga de cidades, confederação de cidades, associação municipal)

stadteinwärts (em direção ao centro, para o centro urbano, rumo à cidade)

stadtentwicklung (desenvolvimento da cidade, planeamento urbano, urbanismo)

städtepartnerschaft (geminação de cidades, parceria entre cidades, acordo de cidades-irmãs)

städter (citadino, urbano, habitante da cidade, citadina)

stadterneuerung (renovação da cidade, reabilitação urbana, revitalização urbana)

städtetag (Associação de Municípios Alemães, Dia das Cidades (como organização), congresso de cidades, conferência municipal, encontro de municípios)

stadtfest (festa da cidade, festival municipal, evento cívico)

stadtführer (guia turístico, guia da cidade, cicerone, guia de viagem, roteiro turístico)

stadtführung (passeio guiado, tour pela cidade, visita guiada)

stadtgebiet (área urbana, perímetro urbano, zona da cidade)

stadtgemeinde (município urbano, concelho urbano, comuna urbana)

stadtgeschichte (história da cidade, crónica urbana)

stadtgrenze (limite da cidade, fronteira urbana, perímetro municipal)

stadthalle (centro de convenções, casa de eventos, pavilhão municipal, auditório municipal)

stadthaus (casa de cidade, moradia urbana, sobrado, vivenda em meio urbano, paço municipal, câmara municipal, edifício da prefeitura, casa da cidade)

städtisch (urbano, citadino, municipal, da prefeitura, da cidade)

stadtjubiläum (aniversário da cidade, jubileu municipal, celebração da fundação da cidade)

stadtjugendpflege (serviço municipal de juventude, apoio juvenil municipal, departamento municipal da juventude)

stadtkämmerer (tesoureiro municipal, administrador financeiro municipal, vereador das finanças)

stadtkapelle (banda municipal, banda da cidade, orquestra municipal)

stadtkasse (tesouraria municipal, cofre municipal, finanças da cidade)

stadtkern (centro histórico, núcleo urbano, centro da cidade)

stadtkirche (igreja matriz, igreja principal, catedral (em alguns contextos), igreja urbana)

stadtkreis (distrito urbano, município independente, cidade-distrito)

stadtlauf (corrida da cidade, corrida urbana, maratona urbana (em alguns contextos))

stadtmarketing (marketing da cidade, marketing urbano, promoção da cidade)

stadtmauer (muralha da cidade, muralhas da cidade, fortificação urbana)

stadtmeisterschaft (campeonato da cidade, campeonato municipal, torneio citadino)

stadtmission (missão da cidade, missão urbana, assistência social cristã urbana)

stadtmitte (centro da cidade, centro urbano, núcleo urbano)

stadtmuseum (museu da cidade, museu municipal)

stadtmusik (música da cidade, banda municipal, música municipal)

stadtoberhaupt (prefeito, chefe do município, autoridade máxima municipal)

stadtpark (parque da cidade, parque municipal, jardim público)

stadtparlament (câmara municipal, assembleia municipal, parlamento da cidade)

stadtpfarrkirche (igreja matriz, igreja paroquial da cidade, sé paroquial)

stadtplan (mapa da cidade, planta da cidade, guia urbano)

stadtplaner (urbanista, planejador urbano)

stadtplanung (planejamento urbano, urbanismo)

stadtplatz (praça da cidade, largo)

stadtpolizei (polícia municipal, guarda municipal)

stadtpräsident (presidente da câmara municipal, prefeito)

stadtrand (periferia da cidade, arredores da cidade, subúrbio)

stadtrat (câmara municipal, conselho municipal, vereador, membro da câmara municipal, conselheiro municipal)

stadträtin (vereadora, conselheira municipal, edil)

stadtratsfraktion (bancada municipal, fração partidária na câmara municipal, grupo de vereadores de um partido)

stadtratsmitglied (vereador, vereadora, membro da câmara municipal, edil)

stadtratssitzung (sessão da câmara municipal, reunião do conselho municipal)

stadtrecht (foral, carta de cidade, direito municipal, estatutos municipais)

stadtregierung (prefeitura, governo municipal, administração municipal)

stadtreinigung (limpeza pública, limpeza urbana, serviço de limpeza)

stadtrundfahrt (passeio de ônibus pela cidade, tour de ônibus, excursão urbana)

stadtrundgang (passeio a pé, tour a pé, caminhada guiada)

stadtsaal (salão municipal, auditório municipal, salão da cidade)

stadtschloss (palácio da cidade, palácio urbano, paço municipal)

stadtschreiber (escrivão municipal, secretário municipal, cronista da cidade)

stadtsenat (senado municipal, câmara municipal, conselho da cidade)

stadtsparkasse (caixa econômica municipal, banco municipal, poupança municipal)

stadtspitze (cúpula da cidade, liderança municipal, chefia da cidade)

stadtstaat (cidade-estado, estado-cidade)

stadtteil (bairro, distrito, zona, quarteirão)

stadttheater (teatro municipal, teatro da cidade)

stadttor (portão da cidade, porta da cidade)

stadtvater (vereador, edil, membro do conselho municipal, autoridade municipal)

stadtväter (autarcas, vereadores, governantes municipais, administração municipal)

stadtverband (associação municipal, federação municipal, consórcio intermunicipal, liga de cidades)

stadtverkehr (tráfego urbano, trânsito citadino, circulação urbana, tráfego da cidade)

stadtverordnete (vereadora, vereador, membro do conselho municipal, deputada municipal)

stadtverordnetenversammlung (câmara municipal, assembleia municipal, assembleia de vereadores)

stadtverordneter (vereador, edil, membro da câmara municipal)

stadtverwaltung (administração municipal, prefeitura, câmara municipal (serviços administrativos))

stadtviertel (bairro, quarteirão, zona, distrito)

stadtwald (mata municipal, bosque urbano, floresta da cidade)

stadtwappen (brasão municipal, brasão da cidade, emblema da cidade)

stadtwerk (empresa municipal, serviços municipais, companhia municipal)

stadtwerke (empresa municipal, concessionária municipal, serviços municipais)

stadtzentrum (centro da cidade, centro urbano, núcleo urbano)

staffel (temporada, série, leva, revezamento, equipe, grupo, escalão, degrau, nível, patamar)

staffeln (escalonar, graduar, fracionar, distribuir em fases, temporada, série)

stage (palco, tablado, estrado, cena)

stagnation (estagnação, paralisação, marasmo)

stagnieren (estagnar, paralisar, ficar estagnado)

stahl (aço, roubou, furtou, subtraiu)

stählern (de aço, aço, férreo, metálico)

stahlindustrie (indústria siderúrgica, siderurgia)

stahlwerk (siderúrgica, aciaria, usina de aço)

stalingrad (Stalingrado)

stalinismus (stalinismo)

stalinistisch (stalinista)

stall (estábulo, curral, cocheira, garagem, abrigo, galpão)

stallung (estrebarias, instalações de estábulos, conjunto de currais)

stamm (tronco, caule, fuste, tribo, clã, etnia, povo, radical, raiz, tema, clientela fixa, fregueses habituais, núcleo de membros, grupo de fiéis)

stammaktie (ação ordinária, ação com direito a voto)

stammbaum (árvore genealógica, genealogia)

stammbuch (álbum de recordações, livro de autógrafos, livro de família, registro familiar)

stammeln (gaguejar, balbuciar, tartamudear)

stammen (proceder, originar-se, descender, derivar, datar de, remontar a, ser de, ser originário de, vir de, ser natural de)

stammgast (cliente habitual, cliente assíduo, freguês habitual, freguês assíduo, cliente fixo)

stammhaus (casa matriz, sede principal, sede original, estabelecimento principal, casa-mãe, casa ancestral, solar da família, mansão familiar, casa-tronco, casa principal da família)

stämmig (robusto, atarracado, forte, corpulento)

stammkraft (funcionário fixo, colaborador efetivo, empregado permanente, quadro permanente, força permanente)

stammkunde (cliente habitual, cliente regular, freguês habitual, cliente assíduo)

stammplatz (lugar habitual, lugar de sempre, lugar reservado, assento fixo)

stammsitz (sede principal, sede, matriz, casa-mãe)

stammspieler (jogador titular, jogador da equipa base, jogador fixo, titular)

stammtisch (mesa dos habitués, mesa dos clientes fixos, mesa dos frequentadores assíduos, encontro regular, roda de conversa fixa, reunião de grupo)

stammverein (clube de origem, clube matriz, clube original)

stammwerk (planta matriz, fábrica principal, sede central)

stammzelle (célula estaminal, célula-tronco)

stampfen (pisotear, bater o pé, sapatear, amassar, esmagar, triturar, pisar)

stand (estado, situação, condição, nível, posição, classe, categoria, estatuto, barraca, banca, quiosque, posto, estande, altura, grau)

standard (norma, padrão, critério, referência, nível)

standardisiert (padronizado, normalizado, uniformizado, estandardizado, padronizar, normalizar, uniformizar, estandardizar)

standardsituation (situação padrão, situação típica, cenário padrão, circunstância habitual)

standardwerk (obra de referência, obra padrão, obra fundamental, obra canônica, obra clássica)

standardwert (valor padrão, valor predefinido, valor de fábrica, configuração padrão, valor de referência)

standbein (pilar, base principal, sustentáculo, atividade principal, ramo principal, perna de apoio, perna de sustentação, base)

standbild (estátua, escultura, monumento, fotograma, imagem congelada, frame)

ständchen (serenata, canção de homenagem, música de parabéns)

ständer (suporte, pedestal, cavalete, estante, suporte de bicicleta, ereção (gíria vulgar), pau duro (gíria vulgar), tesão (gíria vulgar))

ständerat (Conselho dos Estados, Câmara dos Cantões)

standesamt (cartório de registro civil, registro civil, conservatória)

standesgemäß (adequado à posição social, conforme o status, apropriado para a classe)

standfestigkeit (estabilidade, firmeza, solidez, resistência, perseverança, constância)

standgebühr (taxa de banca, taxa de estande, aluguer de espaço)

standhaft (firme, constante, resoluto, inabalável, perseverante)

standhalten (resistir, suportar, aguentar, enfrentar, opor-se, manter-se firme, persistir, manter a posição, não ceder, sustentar)

ständig (constantemente, continuamente, sempre, sem parar, incessantemente, contínuo, permanente, perpétuo, ininterrupto, duradouro)

standing (posição, reputação, prestígio, status, renome, em pé, fixo, parado, imóvel, ereto)

standort (localização, lugar, posição, sítio, ponto, sede, local, instalação, base, filial, ponto de vista, perspectiva, ângulo, ótica)

standortbestimmung (determinação de localização, localização, posicionamento, análise de posição, diagnóstico de situação, balanço de posição)

standortfaktor (fator de localização, fator locacional, critério de localização)

standortvorteil (vantagem de localização, vantagem locacional, benefício de localização)

standplatz (vaga, lugar de estacionamento, espaço de estacionamento, lugar designado, lugar para barraca, espaço para estande, local de venda, ponto de venda)

standpunkt (ponto de vista, posição, opinião, perspectiva)

stange (barra, vara, haste, poste, cartela (de cigarros), unidade (de dez maços))

stängel (caule, haste, pecíolo, pedúnculo, talo)

stapel (pilha, monte, amontoado, cais, armazém portuário, entreposto)

stapeln (empilhar, amontoar, fazer pilhas)

stapfen (pisar forte, caminhar pesadamente, avançar com dificuldade)

star (estrela, astro, celebridade, ídolo, asterisco)

stargast (convidado famoso, celebridade convidada, estrela convidada)

stark (forte, robusto, resistente, poderoso, intenso, potente, concentrado, significativo, grande, notável, acentuado, decidido, firme, determinado, vigoroso, fortemente, intensamente, muito, bastante, vigorosamente)

stärke (amido, fécula, goma, polvilho, maizena, força, vigor, potência, robustez, resistência)

stärken (fortalecer, reforçar, tonificar, robustecer, intensificar, aumentar, consolidar, alimentar, reconfortar, revigorar, dar forças)

stärkung (fortalecimento, reforço, revitalização, tonificação, lanche, refeição ligeira, petisco)

starr (rígido, inflexível, imóvel, duro, tenso, fixo, invariável, imutável, constante)

starre (rigidez, imobilidade, paralisia, torpor, estupor, olhar fixamente, encarar, fitar, mirar)

starren (olhar fixamente, encarar, fitar, mirar, estar rígido, estar tenso, estar hirto, estar paralisado)

start (começo, início, arranque, largada, ponto de partida, linha de partida, local de início)

startbahn (pista de descolagem, pista de voo)

startelf (equipa titular, onze inicial, formação inicial)

starten (começar, iniciar, dar início, lançar, ligar, dar partida, pôr em marcha, acionar, decolar, levantar voo, partir, abrir, executar, rodar)

starter (iniciador, arrancador, motor de arranque, pessoa que dá a partida, entrada, aperitivo, tira-gosto, antepasto)

starterfeld (área de partida, grelha de largada, linha de partida, campo de largada)

starterin (árbitra de partida, mulher que dá a partida, largadora, oficial de partida)

startformation (formação inicial, formação de partida, escalação inicial)

startgeld (taxa de inscrição, taxa de participação, valor de inscrição)

starthilfe (chupeta, ajuda para dar partida, assistência de partida, apoio inicial, impulso inicial, ajuda de partida, capital semente)

startkapital (capital inicial, capital de arranque, capital de partida, capital semente)

startloch (bloco de partida, posição de partida, marca de partida, estaca de partida)

startnummer (número de partida, número de corredor, dorsal, número de competidor)

startphase (fase inicial, fase de arranque, fase de partida, etapa inicial)

startplatz (ponto de partida, local de largada, posição de saída, posição de partida, lugar de largada, grid de partida)

startschuss (tiro de partida, sinal de largada, tiro inicial, sinal de início, partida simbólica, arranque)

stasi (Stasi, polícia secreta da Alemanha Oriental, espião, dedo-duro, vigilante intrusivo)

statement (declaração, comunicado, pronunciamento, posicionamento, afirmação, manifesto)

statik (estática)

station (estação, paragem, posto, delegacia, quartel, etapa, fase)

stationär (fixo, imóvel, permanente, estacionário, de internação, hospitalar, em regime de internamento)

stationieren (posicionar, aquartelar, estacionar, destacar, instalar)

stationiert (posicionado, aquartelado, estacionado, destacado, instalado)

stationierung (posicionamento, aquartelamento, estacionamento, destacamento, instalação)

statisch (estático, imutável, constante, inerte)

statist (figurante, extra, ator de fundo, comparsa)

statistik (estatística, ciência estatística, dados estatísticos, números)

statistiker (estatístico, estatística (profissional))

statistisch (estatístico, do ponto de vista estatístico, estatisticamente)

statt (em vez de, ao invés de, em lugar de)

stattdessen (em vez disso, ao invés disso)

stätte (local, sítio, lugar, localidade, local de trabalho, sede, centro, estabelecimento)

stattfinden (ocorrer, realizar-se, acontecer, ter lugar)

stattgeben (dar provimento a, aprovar, deferir, acolher)

statthalter (governador, vice-rei, procônsul, representante)

stattlich (imponente, vultoso, considerável, majestoso, aprumado, bem apessoado, vistoso)

statue (estátua, escultura)

statur (estatura, porte físico, compleição, biótipo)

status (status, posição, condição, situação, prestígio, estado, condição jurídica, estatuto legal, posição legal, situação jurídica)

statussymbol (símbolo de status, símbolo de prestígio, símbolo social)

statut (estatuto, regulamento, regimento, normas)

stau (engarrafamento, congestionamento, trânsito parado, fila de carros, obstrução, represamento, bloqueio, entupimento)

staub (poeira, pó, pó de construção, resíduos em pó, partículas em suspensão, cinzas, restos mortais, terra, areia em suspensão)

stauben (levantar poeira, poeirar, empoeirar, fazer poeira, levantar pó, fazer pó)

staubig (empoeirado, poeirento, coberto de pó)

staubsauger (aspirador de pó, aspirador)

staudamm (barragem, represa)

staude (planta perene, herbácea perene, planta vivaz)

stauen (represar, acumular, reter, entupir (líquidos), congestionar, engarrafar, acumular-se (trânsito), formar fila)

staunen (admirar-se, espantar-se, maravilhar-se, ficar boquiaberto, admiração, espanto, pasmo, maravilhamento)

stausee (lago de barragem, represa, albufeira)

steak (bife, filé, posta)

stechen (picar, espetar, cravar, perfurar, furar, arder, doer (de forma aguda), latejar, incisar, cortar (com ponta), fazer um corte, tatuar, fazer uma tatuagem, gravar (tatuagem), cortar, bater, ganhar a mão, levar a mão, atravessar, golpear com lança)

stecher (transador, comedor (vulgar), macho (vulgar), garanhão, buril, cinzel, gravador, perfurador)

steckbrief (procuração, mandado de busca, cartaz de procurado, perfil, resumo biográfico, ficha descritiva)

steckdose (tomada, tomada elétrica, ponto de energia)

stecken (enfiar, inserir, colocar, meter, introduzir, estar preso, estar metido, estar atolado, estar imerso, estar envolvido, investir, aplicar, dedicar, empregar)

stecker (plugue, ficha (elétrica), conector (de tomada), conector, terminal, ficha (de conexão))

steg (passarela, ponte de pedestres, cais estreito, pontão, viga de ligação, travessa, elemento de conexão, braço, ponte, conector, ligação, jumper)

stehen (estar em pé, ficar de pé, permanecer, localizar-se, estar, situar-se, ficar, constar, estar escrito, dizer, mencionar, manter-se firme, sustentar, defender, cumprir, estar desempregado, ficar sem trabalho, estar parado, ficar bem, cair bem, favorecer, asse)

stehenbleiben (parar, deter-se, estacionar, imobilizar-se, estagnar, emperrar, travar, ficar preso, parar de funcionar, avariar, enguiçar)

stehend (em pé, parado, imóvel, vertical, ereto, o ato de ficar de pé, a posição de pé, estar em pé)

stehlen (roubar, furtar, surripiar, subtrair, esgueirar-se, sair às escondidas, escapar silenciosamente)

stehplatz (lugar em pé, lugar de pé, pé-direito, lugar não sentado)

steif (rígido, duro, inflexível, teso, enrijecido, rigidamente, duramente, com rigidez, tensamente)

steig (subo, ascendo, entro (em veículo), trilha, vereda, caminho estreito, atalho)

steigen (subir, ascender, escalar, trepar, aumentar, crescer, elevar-se, intensificar-se, entrar, embarcar, subir (em), descer, sair, apear-se, participar, envolver-se, ingressar)

steiger (fiscal de mina, capataz de mineração, supervisor de mina, aumentador, intensificador, potencializador, melhorador)

steigern (aumentar, incrementar, intensificar, elevar, ampliar, aprimorar, comparar, flexionar em grau, formar o comparativo/superlativo, valorizar, encarecer)

steigerung (aumento, incremento, intensificação, elevação, ampliação, aprimoramento, grau de comparação, gradação, superlativo, clímax, intensificação progressiva)

steigerungsrate (taxa de aumento, taxa de crescimento, ritmo de crescimento)

steigung (inclinação, declive, rampa, aclive, gradiente, coeficiente angular)

steil (íngreme, abrupto, escarpado, acentuado, brusco, súbito, vertiginoso, abruptamente, acentuadamente, vertiginosamente)

steilhang (encosta íngreme, ladeira íngreme, declive acentuado)

stein (pedra, rocha, pedra (como objeto), utensílio de pedra, ferramenta lítica, gema, pedra preciosa, joia, peça, ficha)

steinbock (íbex, cabra-montês, Capricórnio)

steinbruch (pedreira, canteiro de pedras)

steinern (pétreo, de pedra, feito de pedra)

steinhauer (canteiro, escultor de pedra, talhador de pedra, pedreiro-esculptor)

steinhaus (casa de pedra, construção de pedra, habitação pétrea)

steinig (pedregoso, rochoso, cheio de pedras, difícil, árduo, penoso, espinhoso, cheio de obstáculos)

steinkohle (hulha, carvão betuminoso, carvão duro)

steinmetz (canteiro, pedreiro escultor, entalhador de pedra)

steinwurf (arremesso de pedra, lançamento de pedra, tiro de pedra, distância de um tiro de pedra)

steinzeit (Idade da Pedra, pré-história, idade da pedra (fig.))

steirer (estírio, natural da Estíria)

steirisch (estírio, da Estíria)

stele (estela, monumento vertical)

stelldichein (encontro, rendez-vous, encontro marcado)

stelle (lugar, ponto, posição, local, emprego, cargo, posto, função, colocação)

stellen (colocar, pôr, posicionar, arrumar, instalar, fazer (pergunta), formular, apresentar, levantar, fornecer, disponibilizar, prover, colocar à disposição, ceder, ajustar, regular, configurar, sintonizar, entregar-se, apresentar-se, constituir-se, simular, fing)

stellenabbau (redução de pessoal, corte de postos de trabalho, despedimentos)

stellenangebot (oferta de emprego, vaga, anúncio de emprego)

stellenweise (pontualmente, em alguns lugares, localmente, em certos trechos)

stellenwert (valor posicional, importância, relevância, significado)

stellplatz (vaga de estacionamento, lugar de estacionamento, parque de estacionamento (exterior), vaga, lugar para autocaravana, parque de campismo)

stellung (posição, colocação, localização, disposição, cargo, posto, função, emprego, opinião, atitude, ponto de vista, postura, formação, esquema tático, configuração, situação no tabuleiro)

stellungnahme (declaração, posicionamento, pronunciamento, parecer, manifestação escrita, parecer escrito, declaração formal, nota de posicionamento)

stellvertretend (em representação, em nome de, no lugar de, por procuração, substituto, suplente, vice-, interino, representante)

stellvertreter (substituto, suplente, vice, representante, procurador, vigário, legado)

stellvertreterin (vice, substituta, representante, suplente, adjunta)

stellwerk (cabine de sinalização, posto de comando, central de sinais, torre de controle)

stelze (joelho de porco, pernil, canela de porco, perna de pau, andas, zanco)

stemmen (levantar, erguer, içar, empurrar com força, opor-se a, resistir a, rebelar-se contra, lutar contra)

stempel (carimbo, sinete, carimbador, selo, impressão de selo, marca)

stempeln (carimbar, selar, timbrar, rotular, classificar, taxar, estigmatizar)

stepp (acolchoamento, ponto acolchoado, quilting, acolchoar, fazer acolchoamento)

steppe (estepe, pradaria seca, planície árida)

sterbefall (óbito, falecimento, caso de morte)

sterbehilfe (eutanásia, auxílio ao suicídio, ajuda para morrer)

sterben (morrer, falecer, perecer, extinguir-se)

sterblich (mortal, perecível, finito)

stereo (aparelho de som, sistema estéreo, equipamento estéreo, estéreo, estereofónico, estereofônico)

stereoanlage (aparelho de som, sistema de som, aparelho estéreo, equipamento de som)

stereotyp (estereótipo, clichê, preconceito, generalização, estereotipado, repetitivo, monótono, mecânico)

steril (estéril, asséptico, desinfetado, infértil, árido, monótono, sem vida, sem inspiração)

sterling (esterlino, libra esterlina, GBP, excelente, de primeira qualidade, impecável, nobre, íntegro)

stern (estrela, astro, asterisco, celebridade, figura famosa)

sternbild (constelação)

sternchen (estrelinha, asterisco, jovem promessa, astro em ascensão, celebridade emergente)

sterne (estrelas, astros, corpos celestes, celebridades, ícones, famosos, classificação por estrelas, pontuação, asteriscos)

sternenhimmel (céu estrelado, firmamento)

sternsinger (cantores da estrela, reis magos (no contexto da tradição))

sternstunde (momento estelar, hora decisiva, ponto de viragem)

sternwarte (observatório astronômico, observatório)

sternzeichen (signo do zodíaco, signo astrológico)

stet (contínuo, constante, ininterrupto, persistente)

stetig (contínuo, constante, ininterrupto, progressivo, permanente, incessante, sem descontinuidades)

stets (sempre, constantemente, a todo momento, perpetuamente, incessantemente)

steuer (imposto, tributo, taxa, contribuição, encargo fiscal, leme, volante, timão, barra, cana do leme)

steueraufkommen (arrecadação tributária, receita fiscal, rendimento fiscal)

steuerausfall (déficit fiscal, perda tributária, queda na arrecadação)

steuerbelastung (carga tributária, ônus fiscal, encargo fiscal)

steuerberater (contabilista, consultor fiscal, contador)

steuereinnahme (receita tributária, receita fiscal, arrecadação de impostos)

steuerentlastung (desconto fiscal, redução de impostos, alívio tributário)

steuererhöhung (majoração fiscal, aumento tributário, subida de impostos)

steuererklärung (declaração de impostos, declaração fiscal, declaração de rendimentos)

steuererleichterung (alívio fiscal, redução de impostos, benefício fiscal)

steuerfrei (isento de impostos, livre de impostos, não tributável)

steuergeld (dinheiro dos impostos, receita fiscal, verbas públicas)

steuergesetz (lei tributária, legislação fiscal, código tributário)

steuerhinterziehung (sonegação fiscal, evasão fiscal, fraude tributária)

steuerlast (carga tributária, ônus fiscal, peso fiscal)

steuerlich (fiscal, tributário, em matéria fiscal)

steuermann (timoneiro, piloto, homem do leme)

steuermittel (recursos fiscais, verbas tributárias, fundos de impostos)

steuern (dirigir, pilotar, conduzir, governar, controlar, tributar, pagar impostos, contribuir)

steuerpflichtig (tributável, sujeito a imposto, obrigado a declarar)

steuerpflichtige (contribuinte, sujeito passivo, tributável, sujeito a imposto)

steuerpolitik (política fiscal, política tributária)

steuerrecht (direito tributário, legislação fiscal)

steuerreform (reforma tributária, reforma fiscal)

steuersatz (alíquota de imposto, taxa de imposto)

steuerschätzung (estimativa fiscal, previsão de receitas fiscais, projeção tributária)

steuerschuld (dívida fiscal, dívida tributária, obrigação tributária)

steuersenkung (redução de impostos, corte fiscal, diminuição tributária)

steuersignal (sinal de controlo, sinal de comando, sinal de regulação)

steuersystem (sistema tributário, sistema fiscal, regime fiscal)

steuerung (controle, direção, gestão, governança, comando, painel de controle, unidade de controle, controlador, mecanismo de comando, gerenciamento, direcionamento, manipulação)

steuervergünstigung (benefício fiscal, incentivo fiscal, redução de impostos, isenção fiscal)

steuervorteil (vantagem fiscal, benefício tributário, redução de impostos)

steuerzahler (contribuinte, pagador de impostos)

stewardess (aeromoça, comissária de bordo, hospedeira de bordo)

stich (picada, ferroada, punção, pontada, dor aguda, punhalada, ponto, ponto de costura, malha, baza, jogada, vaza)

stichhaltig (válido, consistente, sólido, convincente, fundamentado)

stichprobe (amostra, amostragem, seleção aleatória)

stichtag (data limite, data de corte, prazo final, data de referência)

stichwahl (segunda volta, eleição de desempate, turno decisivo)

stichwort (palavra-chave, termo de busca, entrada, verbete, nota, lembrete, palavra de ordem, senha)

sticken (bordar)

stickerei (bordado, arte do bordado)

stickoxid (óxido de nitrogênio, NOx)

stickstoff (nitrogênio, azoto)

stiefel (bota, botina)

stiefmutter (madrastra)

stieftochter (enteada, filha de criação)

stiefvater (padrasto)

stiege (escada, lance de escadas, escadinha)

stiel (cabo, haste, pedúnculo, pecíolo, pedicelo)

stier (touro, Touro)

stift (caneta, lápis, lapiseira, marcador, esferográfica, fundação, instituição de caridade, instituição educacional, poste, coluna, pilar, marco, estaca, aprendiz, estagiário, novato, principiante)

stiften (doar, contribuir, legar, ofertar, patrocinar, causar, provocar, instigar, gerar, semear)

stifter (doador, benfeitor, contribuidor, mecenas, patrocinador, fundador, instituidor, criador, idealizador)

stiftskirche (igreja colegiada, igreja de cabido, igreja monástica, colegiada)

stiftung (fundação, instituição beneficente, estabelecimento, criação, doação, legado, contribuição)

stiftungsrat (conselho da fundação, conselho curador)

stil (estilo, modo, maneira, técnica, estilo de vida, modo de vida, comportamento, hábito)

stilecht (fiel ao estilo, autêntico, típico, conforme o estilo)

stilisieren (estilizar, estilizar artisticamente, simplificar, abstrair, esquematizar, reduzir)

stilisiert (estilizado, simplificado, esquemático, estilizado artisticamente, estilizar, simplificar, esquematizar, estilizar artisticamente)

stilistisch (estilístico, de estilo, relativo ao estilo)

still (calmo, silencioso, tranquilo, quieto, ainda, até agora, imóvel, parado, estático)

stille (silêncio, tranquilidade, calma, quietude)

stillen (amamentar, dar de mamar, lactar, satisfazer, saciar, aplacar, acalmar, estancar, conter, parar)

stillgelegt (desativado, fechado, encerrado, paralisado)

stillleben (natureza-morta)

stilllegen (paralisar, desativar, encerrar (atividades))

stilllegung (paralisação, desativação, encerramento)

stillschweigen (guardar silêncio, manter segredo, calar-se, silêncio, mutismo, reserva, discrição)

stillschweigend (tacitamente, implicitamente, silenciosamente, sem protestar, tácito, implícito, silencioso)

stillstand (paralisação, interrupção, estagnação, pausa, parada, paralização, imobilização)

stillstehen (parar, ficar imóvel, estar parado, deter-se, ficar quieto, permanecer imóvel, não se mexer)

stilmittel (recurso estilístico, figura de estilo, figura de linguagem, expediente retórico)

stilrichtung (estilo, corrente, movimento, escola, tendência)

stilvoll (elegante, com estilo, com bom gosto, refinado, chique)

stimmabgabe (votação, emissão de voto, ato de votar, depósito do voto)

stimmberechtigt (eleitor, com direito a voto, votante, habilitado a votar)

stimmberechtigte (eleitor, votante, pessoa com direito a voto)

stimmbürger (cidadão eleitor, eleitor, votante)

stimme (voz, sonoridade, canto, voto, opinião, parecer, sufrágio)

stimmen (estar correto, ser verdade, ser certo, afinar, acertar a afinação, harmonizar, votar, dar o voto, sufragar, coincidir, concordar, estar de acordo, corresponder)

stimmenanteil (percentagem de votos, quota de votos, cota de votos)

stimmgewaltig (de voz potente, de voz poderosa, de voz imponente, stentóreo)

stimmig (coerente, consistente, harmonioso, congruente, coerentemente, harmoniosamente, de forma congruente)

stimmlich (vocal, de voz)

stimmrecht (direito de voto, direito a voto, sufrágio)

stimmung (humor, estado de espírito, disposição, atmosfera, clima, ambiente, opinião pública, sentimento geral, afinação, entonação, diapasão)

stimmungslage (estado de espírito, atmosfera, clima emocional, humor predominante)

stimmungsvoll (atmosférico, sentimental, evocativo, cheio de clima, expressivo)

stimmvolk (eleitorado, corpo eleitoral, conjunto de eleitores)

stimmzettel (cédula eleitoral, boletim de voto, papel de voto)

stimulieren (estimular, ativar, excitar, incentivar, motivar, despertar)

stinken (feder, cheirar mal, exalar mau cheiro, ser um saco, ser péssimo, ser repugnante, ser de enojar, cheirar a, ser suspeito, ter cheiro de, feder a)

stipendiat (bolsista, beneficiário de bolsa, estagiário remunerado)

stipendium (bolsa de estudos, bolsa de pesquisa, auxílio financeiro, subsídio)

stippvisite (visita rápida, visita relâmpago, passagem rápida)

stirn (testa, fronte, frente, parte frontal, proa, dianteira)

stöbern (vasculhar, remexer, bisbilhotar, fuçar, procurar)

stock (bastão, bengala, cajado, vara, andar, piso, tronco, caule)

stocken (parar, estagnar, interromper, emperrar, hesitar, coagular, coalhar, engrossar, talhar)

stocker (estoquista, armazenista, operador de armazém, arrumador)

stockholmer (estocolmense, pessoa de Estocolmo)

stockwerk (andar, piso, pavimento)

stoff (tecido, fazenda, pano, material, textura, substância, matéria, elemento, composto, tema, assunto, conteúdo, tópico, droga, entorpecente, narcótico, substância ilícita)

stoffel (pateta, desastrado, grosseirão, pessoa sem jeito)

stoffwechsel (metabolismo)

stöhnen (gemer, resmungar, lamentar-se, gemer (de prazer), suspirar de satisfação)

stoisch (estoico, impassível, sereno, resignado)

stolle (pão de Natal alemão, stollen)

stollen (pão de Natal alemão, stollen, pão doce de frutas, túnel de mina, galeria, socavão, mina subterrânea)

stolpern (tropeçar, dar um passo em falso, escorregar, esbarrar em, topar com, dar de cara com, encontrar por acaso, tropeçar nas palavras, gaguejar, atrapalhar-se ao falar)

stolperstein (pedra de tropeço (memorial), lajota memorial, pedra da memória, pedra no caminho, obstáculo, empecilho, dificuldade)

stolz (orgulhoso, ufano, satisfeito, orgulho, brio, altivez, orgulhosamente, altivamente, com brio)

stopfen (encher, atulhar, abarrotar, entupir, remendar, cerzir, consertar)

stopp (parada, interrupção, suspensão, pausa, cessação, parar, deter, interromper, frear, bloquear)

stoppen (parar, interromper, deter, frear, conter, cessar, finalizar, terminar, encerrar, suspender, bloquear, interceptar)

storch (cegonha)

stören (perturbar, incomodar, atrapalhar, interromper, interferir, prejudicar o funcionamento, importunar, irritar, chatear)

störenfried (perturbador, elemento perturbador, causador de distúrbios, intruso, agitador)

störfall (falha, incidente, avaria, pane, contratempo, interrupção técnica)

stornieren (cancelar, anular, revogar)

störung (interrupção, falha, avaria, pane, perturbação, distúrbio, transtorno, alvoroço, desordem)

stoß (choque, impacto, golpe, empurrão, solavanco, pancada, embate, pilha, monte, amontoado, conjunto, bloco)

stoßen (empurrar, dar um encontrão, chocar, impelir, arremessar, topar, deparar-se, encontrar, dar de cara, esbarrar, ofender, repugnar, bater, colidir, chocar-se, reagir, responder, retrucar)

stoßstange (para-choques, parachoque)

stottern (gaguejar, titubear, gagueira, disfemia)

strafanstalt (cadeia, penitenciária, presídio, estabelecimento penal)

strafantrag (requerimento penal, petição de ação penal, pedido de punição)

strafanzeige (queixa-crime, denúncia, comunicação de crime)

strafbar (punível, criminalizável, passível de pena)

strafbefehl (mandado de pena, ordem de condenação, despacho condenatório)

strafe (pena, punição, sanção, castigo)

strafen (punir, penalizar, sancionar, castigar, penas, punições, sanções, castigos)

straff (tenso, firme, esticado, apertado, rígido (no sentido físico), rígido, estrito, severo, rigoroso, disciplinado)

straffällig (criminoso, delinquente, infrator, que cometeu um delito)

straffen (tensionar, esticar, firmar, apertar, tonificar, tornar mais rigoroso, otimizar, racionalizar, reforçar)

straffrei (impune, isento de pena, não punível)

straffung (aperto, tensão, tonificação, firmeza, enxugamento, racionalização, redução, otimização)

strafgefangene (presidiário, detento, prisioneiro, condenado, recluso)

strafgericht (tribunal penal, corte criminal, justiça criminal, juízo divino, julgamento de Deus, castigo celestial)

strafgerichtshof (corte penal, tribunal criminal, corte criminal internacional)

strafgesetzbuch (Código Penal, Código de Direito Penal)

strafkammer (Câmara Criminal, Tribunal Criminal, Vara Criminal)

sträflich (culpável, repreensível, condenável, censurável)

strafmaß (Medida da Pena, Pena Aplicada, Quantidade da Pena)

strafminute (Minuto de Penalidade, Penalidade de Um Minuto)

strafprozess (processo penal, ação penal, procedimento criminal)

strafprozessordnung (Código de Processo Penal, lei processual penal)

strafraum (área penal, grande área, área de pênalti)

strafraumgrenze (linha da área penal, limite da grande área, linha da área de pênalti)

strafrecht (direito penal, legislação penal)

strafrechtlich (penal, do direito penal, criminalístico)

strafsenat (câmara criminal, câmara penal, tribunal penal)

strafstoß (pênalti, penalidade máxima, tiro de penalidade)

straftat (crime, delito, infração penal, ato ilícito)

straftatbestand (tipo penal, figura delitiva, elemento do crime, fato típico)

straftäter (criminoso, delinquente, infrator, autor do crime)

strafverfahren (processo penal, procedimento criminal, ação penal)

strafverfolgung (perseguição penal, processo penal, ação penal)

strafvollzug (execução penal, cumprimento da pena, sistema prisional)

strahl (raio, feixe, haz, jato, fluxo, jorro, linha radial, vetor de direção)

strahlen (brilhar, irradiar, resplandecer, emitir luz, radiante, brilhar de felicidade, estar radiante, iluminar-se, emitir radiação, emitir partículas)

strahlenbelastung (exposição à radiação, dose de radiação, carga radioativa)

strahlend (radiante, brilhante, resplandecente, fulgurante, radiantemente, brilhantemente, resplandecentemente)

strahlenschutz (proteção radiológica, blindagem contra radiação, segurança radiológica)

strahlung (radiação, irradiação, emissão, brilho)

stramm (rígido, firme, tenso, ereto, bêbado, embriagado, alcoolizado, ébrio, vigoroso, forte, intenso, enérgico)

strampeln (bater pernas, espernear, pedalar vigorosamente, debater-se, esforçar-se muito, lutar, dar duro, suar a camisa, penar)

strand (praia, beira-mar, litoral, costa, areal, fio, filamento, fibra, mecha, torção)

strandbad (balneário, praia pública, complexo de praia, piscina natural)

stranden (encalhar, naufragar, dar à costa, ficar à deriva, fracassar, falhar, naufragar (fig.), malograr)

strang (cabo, corda grossa, trança, feixe, fio, linha, condutor, ramal, série, sequência, vertente)

strapaze (fadiga, cansaço, esforço, desgaste, provação)

strapazieren (desgastar, cansar, fatigar, esgotar, extenuar, forçar, abusar, sobrecarregar, exigir demais, testar)

straßburger (estrasburguês, de Estrasburgo, estrasburguesa)

straße (rua, via pública, calçada, estrada, rodovia, via, caminho, via rural, estrada vicinal)

straßenausbau (ampliação de ruas, melhoramento viário, obras de infraestrutura viária)

straßenbahn (elétrico, bonde, tram)

straßenbahnlinie (linha de elétrico, linha de bonde, linha de tram)

straßenbau (construção de estradas, construção viária, engenharia rodoviária)

straßenbauarbeit (obras de construção de estradas, trabalhos de construção viária, obras rodoviárias)

straßenbeleuchtung (iluminação pública, iluminação de ruas)

straßenbild (panorama da rua, cena da rua, aspecto da rua)

straßenfest (festa de rua, festa na rua)

straßengraben (vala de estrada, valeta, fosso de estrada)

straßenkind (criança de rua, menino de rua, menina de rua, moleque de rua)

straßenlaterne (luminária de rua, poste de iluminação, candeeiro de rua, lampião)

straßenmeisterei (departamento de estradas, conservatória de estradas, serviço de manutenção viária, distrito rodoviário)

straßenname (nome da rua, denominação da via, topônimo viário)

straßennetz (rede viária, rede rodoviária, malha viária)

straßenrand (beira da estrada, margem da via, acostamento)

straßenrennen (corrida de rua, prova de estrada, competição rodoviária)

straßenschild (sinal de trânsito, placa de rua, sinalização viária)

straßenschlacht (batalha de rua, confronto de rua, conflito de rua)

straßenseite (lado da rua, margem da rua)

straßensperre (bloqueio de rua, barricada, bloqueio rodoviário)

straßenverbindung (ligação rodoviária, conexão viária, ligação de estrada)

straßenverkehr (tráfego, trânsito, tráfego urbano, movimento viário)

straßenverkehrsordnung (código de trânsito, regulamento de trânsito, legislação de trânsito)

straßenzug (conjunto de casas, fileira de edifícios, alinhamento de fachadas, quarteirão (no sentido de um lado da rua))

stratege (estrategista, planejador, tático, estratega)

strategie (estratégia, plano, método, abordagem, tática, estratégia militar, arte da guerra, planejamento militar, plano de jogo)

strategisch (estratégico, tático, planejado, calculado, estrategicamente, taticamente)

sträuben (opor-se, resistir, relutar, recusar-se, eriçar, arrepiar, eriçar-se, arrepiar-se)

strauch (arbusto, moita, mata)

straucheln (tropeçar, vacilar, cambalear, fraquejar, ter dificuldades)

strauß (ramo, buquê, maço de flores, avestruz)

strebe (aspirar, almejar, esforçar-se, ambicionar, pretender, escora, suporte, travessa, contraventamento, esteio)

streben (aspirar, almejar, empenhar-se, lutar por, batalhar, dirigir-se, tender, mover-se para, rumar, convergir, aspiração, empenho, anseio, ambição, busca)

strecke (trecho, percurso, distância, trajeto, rota, extensão)

strecken (estender, alongar, esticar, prolongar, alargar, diluir, adulterar, misturar, esticar (gíria), falsificar, espreguiçar-se, esticar-se, alongar-se, estender-se)

streckenabschnitt (trecho, segmento, troço, percurso, secção)

streckenführung (traçado, percurso, roteiro, itinerário, configuração da rota)

streckenlänge (extensão, comprimento, distância, quilometragem, percurso)

streckennetz (rede de linhas, malha viária, rede ferroviária, rede de percursos, sistema de rotas)

streckenrekord (recorde da pista, recorde do percurso, melhor tempo do circuito)

streckenweise (em alguns trechos, por partes, em certos pontos)

streetworker (educador de rua, assistente de rua, trabalhador social de rua)

streich (brincadeira, partida, travessura, peça, golpe, ataque, investida, embate)

streicheln (acariciar, afagar, passar a mão, tocar suavemente, mimar, tratar com carinho, lisonjear)

streichelzoo (zoológico de contacto, quinta pedagógica (com animais para acariciar))

streichen (pintar, aplicar tinta, revestir, riscar, apagar, eliminar, suprimir, cortar, acariciar, passar a mão, deslizar, roçar, cancelar, anular, suspender, espalhar, untar, passar, aplicar)

streicher (instrumentista de cordas, cordista, pintor, aplicador de tinta)

streichholz (fósforo, palito de fósforo)

streichorchester (orquestra de cordas)

streichquartett (quarteto de cordas)

streichung (eliminação, cancelamento, supressão, corte, riscado, rasura, deleção, borramento)

streife (patrulha, ronda, vaguear, perambular, andar sem rumo, passear, deambular)

streifen (faixa, listra, risco, banda, tira)

streifenwagen (viatura policial, carro de patrulha, carro da polícia)

streifzug (passeio exploratório, incursão, excursão rápida, volta, caminhada sem destino, ataque rápido, raide, surtida, correria)

streik (greve, paralisação, parada)

streiken (fazer greve, paralisar, entrar em greve)

streit (discussão, briga, conflito, disputa, altercação)

streitbar (combativo, polêmico, belicoso, aguerrido, contestador)

streiten (brigar, discutir, altercar, disputar, contender, debater, argumentar, polemizar, controverter, lutar, batalhar, pelejar, empenhar-se, pugnar)

streiter (lutador, combatente, paladino, defensor, guerreiro)

streiterei (discussão, briga, contenda, altercação, zanga)

streitfall (caso litigioso, litígio, disputa judicial, questão legal, conflito)

streitfrage (questão controversa, ponto de discórdia, tema polémico, assunto debatido, controvérsia)

streitgespräch (debate acalorado, discussão acirrada, polêmica, altercação)

streithahn (briguento, encrenqueiro, provocador, pessoa conflituosa)

streitig (controverso, discutível, polêmico, questionável, disputado, litigioso, contestado, em litígio)

streitigkeit (disputa, conflito, litígio, querela, desavença)

streitkraft (forças armadas, exército, poder militar, força de combate)

streitmacht (força militar, tropas, contingente militar, força bélica)

streitpunkt (ponto de discórdia, ponto de conflito, questão controversa, tema de disputa)

streng (rigoroso, severo, estrito, austero, rígido, forte, intenso, penetrante, acre, picante (sabor/odor), rigorosamente, estritamente, severamente, terminantemente)

strenge (rigor, severidade, austeridade, dureza, inflexibilidade)

strengen (esforçar-se, dedicar-se, empenhar-se, batalhar, ser rigoroso, ser severo, ser austero, ser duro)

stress (estresse, tensão, pressão, cansaço nervoso)

stressig (estressante, tenso, ansiogênico, desgastante)

streuen (espalhar, polvilhar, salpicar, disseminar, divulgar, propagar)

streuobstwiese (pomar extensivo, prado de árvores frutíferas, pomar tradicional)

streuung (dispersão, variação, difusão, espalhamento, disseminação, distribuição)

strich (traço, linha, risco, zona, área de prostituição, zona de meretrício, marca)

strick (corda, cabo, soga, corda de forca, laço)

stricken (tricotar, fazer malha, incorporar, integrar, tecer, entrelaçar)

stricker (tricoteiro, tricoteira, quem faz tricô)

strikt (rigoroso, estrito, rígido, severo, estritamente, rigorosamente, severamente)

string (corda, fio, barbante, cordão, linha, cadeia de caracteres, string, texto, sequência)

strip (striptease, strip, número de desnudamento, tira, faixa, listra, fita)

strittig (discutível, polêmico, controverso, litigioso, contestado)

strobel (Strobel (sobrenome))

stroh (palha, cor de palha, amarelo-palha, amarelo-claro)

strohhalm (canudo, palhinha, palha, tábua de salvação)

strom (corrente, eletricidade, energia, fluxo, caudal, torrente, sequência ininterrupta)

stromausfall (apagão, corte de energia, falta de eletricidade, interrupção de energia)

strombedarf (necessidade de energia, procura de eletricidade, consumo elétrico, demanda de energia)

strömen (fluir, afluir, correr, desaguar, jorrar, convergir, deslocar-se em massa, acorrer)

stromerzeugung (produção de energia, geração de eletricidade, produção elétrica)

stromkonzern (companhia de eletricidade, grupo energético, concessionária de energia)

stromleitung (linha de transmissão, cabo de energia, fiação elétrica)

strommarkt (mercado de energia, mercado elétrico, setor de eletricidade)

stromnetz (rede elétrica, rede de energia, sistema de distribuição)

strompreis (preço da eletricidade, tarifa elétrica, custo da energia)

strömung (corrente, fluxo, curso, movimento da água, movimento do ar, tendência, movimento, escola, linha)

stromverbrauch (consumo de eletricidade, consumo energético, gasto de energia)

stromversorger (fornecedor de eletricidade, companhia elétrica, distribuidora de energia)

stromversorgung (fornecimento de eletricidade, abastecimento elétrico, alimentação de energia)

strophe (estrofe, estância)

strotzen (transbordar, estar repleto, estar cheio, abundar, rebentar, exalar)

strudel (strudel, folhado, redemoinho, vórtice, turbilhão, remoinho)

struktur (estrutura, organização, arranjo, configuração, composição, constituição, arranjo molecular)

strukturell (estrutural, de estrutura, estruturalmente, do ponto de vista estrutural)

strukturieren (estruturar, organizar, sistematizar, dar forma, configurar)

strukturiert (estruturado, organizado, metódico, sistemático, estruturar, organizar, sistematizar, formatar)

strukturreform (reforma estrutural, reestruturação, reforma da estrutura)

strukturschwach (com estrutura fraca, economicamente frágil, de baixo desenvolvimento estrutural, região desfavorecida)

strukturwandel (mudança estrutural, transformação estrutural, reestruturação)

strumpf (meia, peúga)

strunk (pé, talo, caule, resto, miolo, caroço, parte descartada)

stube (sala, sala de estar, saleta, aposento, quarto de estar, quarto de soldados, sala do quartel, alojamento militar)

stück (pedaço, parte, fragmento, bocado, unidade, peça, obra, composição, exemplar, trecho, troço, percurso)

stückzahl (quantidade, número de peças, unidades totais)

student (estudante, universitário, aluno, estudioso, investigador, aprendiz, discípulo)

studentenbewegung (movimento estudantil, movimento dos estudantes)

studentenbude (quarto de estudante, cubículo de estudante, república de estudante)

studentenverbindung (associação estudantil, fraternidade estudantil, corporação estudantil)

studentenwerk (serviço de assistência ao estudante, fundação de assistência ao estudante)

studentin (estudante universitária, aluna, universitária, discente)

studentisch (estudantil, acadêmico, universitário)

studie (estudo, pesquisa, investigação, análise, esboço, exercício, rascunho)

studienanfänger (calouro, aluno ingressante, estudante iniciante, novato na universidade)

studiengang (curso, programa de estudos, graduação, formação acadêmica)

studiengebühr (mensalidade universitária, taxa acadêmica, anuidade, propina)

studienjahr (ano acadêmico, ano letivo, ano de estudos)

studienplatz (vaga universitária, lugar em uma universidade, vaga de curso superior)

studienreise (viagem de estudos, excursão acadêmica, viagem educativa)

studienzeit (período de estudos, tempo de faculdade, duração do curso)

studieren (cursar (uma faculdade), fazer um curso superior, frequentar a universidade, examinar, investigar, analisar, escrutinar, estudar (no sentido de análise profunda), decorar, memorizar, aprender, estudar (no sentido de aprendizagem), ensaiar (para atores))

studierende (estudantes, alunos universitários, discentes, universitários, académicos, estudante, que estuda, aprendiz, estudioso, em formação)

studiert (estudar, pesquisar, investigar, formado, graduado, diplomado, letrado)

studio (estúdio, cabine, ateliê, academia, espaço, apartamento compacto, apartamento de um cômodo)

studioalbum (álbum de estúdio, disco de estúdio)

studium (estudos, curso universitário, graduação, formação superior, estudo, análise, investigação, pesquisa, exame)

stufe (degrau, patamar, degrau de escada, lance, nível, grau, escalão, categoria, fase, etapa, estágio, passo)

stufen (classificar, graduar, escalonar, hierarquizar, categorizar, degrau, degraus, nível, níveis, etapa, patamar, escalão)

stufenweise (gradualmente, progressivamente, passo a passo, por etapas, faseadamente)

stuhl (cadeira, assento, banco (com encosto), cadeira (cargo), presidência, lugar (de presidente), fezes, excremento, dejeção, matéria fecal)

stülpen (cobrir, encapar, colocar por cima, virar, inverter, revirar)

stumm (mudo, silencioso, calado, sem som, tácito)

stummfilm (filme mudo, cinema mudo)

stumpf (cego, sem corte, sem ponta, embotado, apático, indiferente, inexpressivo, monótono, opaco, fosco, sem brilho, baço)

stunde (hora, aula, período, sessão, momento, ocasião, instante decisivo)

stunden (hora, horas, adiar, postergar, prorrogar, dar prazo)

stundenkilometer (quilômetro por hora, km/h)

stundenlang (durante horas, por horas a fio, interminável, por longas horas)

stundenlohn (salário-hora, remuneração horária, pagamento por hora)

stundenplan (grade horária, horário de aulas, cronograma de aulas)

stundentakt (intervalo horário, frequência horária, de hora em hora)

stundenwoche (jornada semanal, carga horária semanal, semana de trabalho)

stündlich (horário, a cada hora, por hora, de hora em hora)

stur (teimoso, obstinado, cabeçudo, inflexível, obstinadamente, teimosamente, inflexivelmente, persistentemente)

sturm (tempestade, temporal, vendaval, tormenta, assalto, ataque, investida, arremetida, turbilhão, onda, explosão)

sturmböe (rajada, ventania, lufada de vento forte)

stürmen (assaltar, invadir, irromper, avançar com ímpeto, ventar com força, fazer tempestade, estar tempestuoso)

stürmer (atacante, avançado, ponta-de-lança, impulsionador, pioneiro, elemento dinâmico, força motriz)

stürmerstar (astro do ataque, craque do ataque, estrela atacante)

sturmflut (maré de tempestade, inundação costeira, ressaca)

sturmgewehr (fuzil de assalto, fuzil automático)

stürmisch (tempestuoso, ventoso, borrascoso, agitado, ardoroso, apaixonado, impetuoso, veemente)

sturmlauf (ataque rápido, investida, assalto, carga)

sturz (queda, tombo, desabamento, queda brusca, despencada, colapso, baque, dintel, verga, lintel, padieira)

stürzen (cair, despencar, derrubar, precipitar-se, lançar-se, arremessar-se, abalançar-se, derrocar, depor, destituir, emborcar, beber de um trago, engolir de uma vez)

stute (égua, cavala)

stuttgarter (de Stuttgart, stuttgartuês, estutgartense, natural de Stuttgart)

stütze (suporte, apoio, esteio, sustentáculo, amparo, arrimo, coluna, subsídio, auxílio, benefício, amparo social, ajuda de custo)

stutzen (parar de repente, hesitar, estacar, deter-se, ficar surpreso, podar, aparar, cortar, desbastar, tosquiar, meiões, caneleiras, meias esportivas longas)

stützen (suportar, apoiar, escorar, sustentar, amparar, respaldar, fundamentar, subsidiar, basear)

stutzig (desconfiado, suspeitoso, receoso, intrigado, cético)

stützmauer (muro de contenção, muro de suporte, muro de arrimo)

stützpunkt (base, posto avançado, ponto de apoio, quartel-general, ponto de referência, fulcro, ponto fixo)

stylen (estilizar, dar estilo, modelar, arranjar, estilização, ato de estilizar)

styling (estilização, design, arranjo estético, estilo, estilizar, arranjar, projetar, dar estilo)

subjekt (sujeito, agente, indivíduo, caso, participante, unidade de estudo, eu, consciência, indivíduo experiencial)

subjektiv (subjetivo, pessoal, parcial, subjetivamente)

subkontinent (subcontinente)

subkultur (subcultura)

substantiv (substantivo, nome)

substanz (substância, matéria, material, droga, fármaco, essência, cerne, âmago, natureza fundamental, solidez, consistência, densidade, firmeza)

substanziell (substancial, significativo, considerável, essencial, importante)

substrat (substrato, base, suporte, meio, reagente)

subtil (sutil, delicado, refinado, perspicaz, fino)

subtropisch (subtropical)

subvention (subvenção, subsídio, auxílio financeiro)

subventionieren (subvencionar, subsidiar, financiar)

subventioniert (subsidiado, financiado, apoiado, subsidiar, financiar, apoiar)

subventionierung (subsídio, financiamento, apoio estatal)

subversiv (subversivo, insurrecional, sedicioso)

suchaktion (operação de busca, busca organizada, ação de procura)

suche (procura, busca, pesquisa)

suchen (procurar, buscar, andar à procura de, pesquisar, investigar, procurar informações, ir buscar, tentar encontrar, almejar, ansiar por, recrutar, contratar, estar à procura de)

suchmaschine (motor de busca, buscador, ferramenta de pesquisa)

sucht (dependência, vício, adição, procura, busca, pesquisa)

süchtig (viciado, dependente, adicto, viciado em, ávido por, obcecado por)

süchtige (viciado, dependente, adicto)

suchtkranke (dependentes, viciados, adictos, viciado, dependente, toxicodependente, alcoólatra)

suchtprävention (prevenção de dependências, prevenção de vícios, profilaxia de toxicodependência)

sud (mosto, caldo de cozedura, infusão fervida)

süd (sul, meridional, austral, do sul, sulista)

südafrikaner (sul-africano, sul-africana)

südafrikanisch (sul-africano, sul-africana)

südamerikaner (sul-americano, sul-americana)

südamerikanisch (sul-americano, sul-americana)

sudanesisch (sudanês, do Sudão)

südbahnhof (estação do sul, gare do sul)

süddeutsch (alemão meridional, do sul da Alemanha, sul-alemão)

süden (sul, meridional, austral, região sul)

sudetendeutsche (alemães dos Sudetos, sudetos)

südfranzösisch (francês meridional, do sul de França, sul-francês)

südhesse (sul-hesse, sul-hesso)

südhessisch (sul-hesse, sul-hesso)

südkoreaner (sul-coreano, sul-coreana)

südkoreanisch (sul-coreano, sul-coreana)

südküste (costa sul, litoral sul)

südländisch (meridional, sulista, do sul, mediterrânico)

südlich (sul, meridional, do sul, austral, para o sul, em direção ao sul, rumo ao sul)

südost (sudeste, para o sudeste, do sudeste, quadrante sudeste)

südostasiatisch (sudeste-asiático, do sudeste asiático)

südosten (sudeste, quadrante sudeste)

südöstlich (sudeste, do sudeste, em direção ao sudeste, a sudeste, para o sudeste)

südsee (Pacífico Sul, Mares do Sul)

südseite (lado sul, face sul, vertente sul)

südstaat (estado sulista, estado do sul)

südstadt (bairro sul, zona sul, parte sul da cidade)

südtiroler (tirolês do sul, sul-tirolese, sul-tiroles)

südwest (sudoeste, su-sudoeste, para o sudoeste, em direção sudoeste, em direção ao sudoeste)

südwesten (sudoeste, o sudoeste, região sudoeste, para o sudoeste, em direção ao sudoeste, rumo ao sudoeste)

südwestfunk (Südwestfunk, SWF, Rádio do Sudoeste)

südwestlich (sudoeste, do sudoeste, em direção ao sudoeste, para o sudoeste, em direção sudoeste, rumo ao sudoeste)

südwestrundfunk (Rádio do Sudoeste, Emissora do Sudoeste)

süffisant (presunçoso, arrogante, satisfeito consigo mesmo, cheio de si, condescendente)

suggerieren (sugerir, insinuar, propor, evocar)

suggestiv (sugestivo, evocativo, insinuante)

sühne (expiação, penitência, reparação, redenção, purgação)

suite (suíte, apartamento de luxo, série musical)

suizid (suicídio, autoextermínio)

sujet (assunto, tema, tópico)

sukzessiv (sucessivo, gradual, progressivo, paulatino)

sultan (sultão)

sulzbacher (de Sulzbach, sulzbachense)

summa (sumário, resumido, sucinto, breve, total, quantia, montante, soma)

summarisch (resumido, sucinto, sumário, breve)

summe (soma, total, quantia, montante, totalidade, conjunto, todo)

summen (zumbir, zumbrar, cantarolar, tararear, zumbido, murmúrio, ronco, tarareio)

summieren (somar, totalizar, adicionar, fazer a soma, acumular-se, somar-se, amontoar-se, juntar-se)

sumpf (pântano, brejo, charco, lamaçal, atoleiro)

sumpfig (pantanoso, alagadiço, brejento, encharcado, lamacento)

sünde (pecado, falta, transgressão, delito, vício, deslize)

sündenbock (bode expiatório, culpado, responsabilizado injustamente)

sündenfall (queda no pecado, pecado original, Queda)

sünder (pecador, transgressor, culpado)

sunnit (sunita, muçulmano sunita)

sunnitisch (sunita, relativo ao sunismo)

super (ótimo, excelente, fantástico, maravilhoso, sensacional, espetacular, fenomenal, muito bem, excelentemente, maravilhosamente, espetacularmente, Ótimo!, Excelente!, Fantástico!, Espetacular!, Sensacional!)

supercup (supertaça, supercopa)

superintendent (superintendente, diretor, supervisor, administrador)

superlativ (superlativo, excecional, supremo, excelente, magnífico)

superliga (superliga, liga de elite)

supermacht (superpotência, potência mundial)

supermarkt (supermercado, hipermercado)

supermarktkette (rede de supermercados, cadeia de supermercados)

superstar (superestrela, estrela mundial)

suppe (sopa, caldo)

support (suporte, assistência, apoio técnico, dar suporte, apoiar, auxiliar, assistir)

sur (sul)

sure (certo, seguro, convicto, confiante, certamente, com certeza, decerto, sem dúvida)

surfen (fazer surf, surfar, praticar surf, navegar (na Internet), pesquisar online, vaguear pela web)

surfer (surfista, praticante de surfe, navegador, internauta, usuário da Internet)

surreal (surreal, onírico, irreal)

surrealismus (surrealismo)

surrealistisch (surrealista)

surren (zumbir, sussurrar (som), ronronar (máquina leve), zumbido, ronronar, sussurro (de máquina))

suspekt (suspeito, duvidoso)

suspendieren (suspender, interromper, paralisar temporariamente, afastar temporariamente, privar de direitos)

suspendiert (suspenso, interrompido, paralisado temporariamente, inativo temporariamente, excluído)

suspendierung (suspensão, afastamento temporário, interdição)

süß (doce, açucarado, adocicado, fofo, querido, adorável, encantador, gracioso, suave, agradável, melodioso, perfumado, com açúcar, rico em açúcares)

süße (doce, adocicado, terno, encantador, meigo, doçura, dulçor, querida, amor)

süßigkeit (doce, guloseima, bala, bombom, gulodice)

süßlich (adocicado, dulçoroso, levemente doce, açucarado, meloso, sentimentalóide)

sweet (doce, adocicado, agradável, encantador, fofo, guloseima, sobremesa, gulodice)

swimmingpool (piscina)

swingen (praticar swing, trocar de casal, dançar com swing, balançar, gingar)

swingend (balançante, com swing, ritmado)

symbiose (simbiose)

symbol (símbolo, emblema, ícone, signo, representação, alegoria, caractere, notação)

symbolfigur (figura simbólica, personagem simbólico, alegoria, ícone, emblema, representante)

symbolik (simbologia, simbolismo, conjunto simbólico, sistema de símbolos)

symbolisch (simbólico, emblemático, representativo)

symbolisieren (simbolizar, representar, significar, encarnar, personificar)

symbolträchtig (carregado de simbolismo, emblemático, significativo)

symmetrie (simetria)

symmetrisch (simétrico, simétrica)

sympathie (simpatia)

sympathisant (simpatizante)

sympathisch (simpático, agradável, amigável, cativante)

sympathisieren (simpatizar, apoiar, solidarizar-se, concordar)

symphonie (sinfonia)

symphonieorchester (orquestra sinfónica)

symphoniker (sinfónico, músico sinfónico, membro de orquestra sinfónica)

symphonisch (sinfónico, sinfónica, sinfônica, sinfônico)

symposion (simpósio, colóquio, encontro académico)

symposium (simpósio, colóquio, conferência temática)

symptom (sintoma, indício, manifestação, sinal)

symptomatisch (sintomático, indicativo, típico, característico, revelador)

synagoge (sinagoga, templo judaico)

synchron (síncrono, sincronizado, simultâneo, sincronizadamente, em sincronia, simultaneamente)

synchronisation (sincronização, coordenação, sincronia)

synchronisieren (sincronizar, coordenar, dublar, sincronizar (áudio))

synchronsprecher (dublador, ator de dobragem)

syndrom (síndrome, conjunto sintomático)

synergie (sinergia, cooperação sinérgica)

synergieeffekt (efeito sinérgico, resultado sinérgico)

synode (sínodo, concílio)

synonym (sinónimo, equivalente, palavra análoga)

syntax (sintaxe, estrutura frásica, construção gramatical, regras de estrutura, gramática da linguagem)

synthese (síntese, combinação, fusão, integração, composição, formação)

synthesizer (sintetizador)

synthetisch (sintético, artificial, fabricado)

syrer (sírio)

syrisch (sírio, síria)

system (sistema, método)

systematik (sistemática, classificação, taxonomia, organização metódica)

systematisch (sistemático, metódico, ordenado, planejado, sistematicamente, metodicamente, de forma ordenada)

systemisch (sistêmico, global, abrangente, integral, sistémico)

systemwechsel (mudança de sistema, transição de sistema, alteração sistêmica)

szenario (cenário, situação hipotética, projeção)

szenarium (cenário, sinopse, roteiro de situação)

szene (cena, quadro, meio, cenário, ambiente, escândalo, barraco, caso)

szenerie (cenário, paisagem, vista)

szenisch (cênico, teatral, de cena, cenicamente, de forma cênica, teatralmente)